DE Sehen Sie, wie diese Organisation Qlik einsetzt, um mit anderen Hilfsorganisationen dabei zu kooperieren, syrische Flüchtlinge wieder mit ihren Familien zu vereinen und einer vom Krieg zerrütteten Gemeinschaft Gesundheit und Würde zurückzugeben.
Traduzir "anderen hilfsorganisationen dabei" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen hilfsorganisationen dabei" de alemão para inglês
Traduções de anderen hilfsorganisationen dabei
"anderen hilfsorganisationen dabei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anderen hilfsorganisationen dabei
alemão
inglês
EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organizations |
| qlik | qlik |
| kooperieren | collaborate |
| flüchtlinge | refugees |
| krieg | war |
| gemeinschaft | community |
| gesundheit | health |
| würde | dignity |
| einsetzt | use |
| anderen | other |
| und | and |
| dabei | with |
| zu | to |
| wieder | restore |
| sie | see |
DE Sehen Sie, wie diese Organisation Qlik einsetzt, um mit anderen Hilfsorganisationen dabei zu kooperieren, syrische Flüchtlinge wieder mit ihren Familien zu vereinen und einer vom Krieg zerrütteten Gemeinschaft Gesundheit und Würde zurückzugeben.
EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organizations |
| qlik | qlik |
| kooperieren | collaborate |
| flüchtlinge | refugees |
| krieg | war |
| gemeinschaft | community |
| gesundheit | health |
| würde | dignity |
| einsetzt | use |
| anderen | other |
| und | and |
| dabei | with |
| zu | to |
| wieder | restore |
| sie | see |
DE In den letzten beiden Jahren haben 130.000 Spieler an Hunderten Niantic-Impact-Events teilgenommen und dabei vor Ort Hilfsorganisationen und Gemeinden unterstützt.
EN In response to the challenges of the pandemic, we have supported over 1000 small businesses through the Local Business Recovery Initiative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| gemeinden | local |
| in | in |
| und | response |
| den | the |
DE In den letzten beiden Jahren haben 130.000 Spieler an Hunderten Niantic-Impact-Events teilgenommen und dabei vor Ort Hilfsorganisationen und Gemeinden unterstützt.
EN In response to the challenges of the pandemic, we have supported over 1000 small businesses through the Local Business Recovery Initiative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| gemeinden | local |
| in | in |
| und | response |
| den | the |
DE Internationale Hilfsorganisationen, Stiftungen und Förderorganisationen haben in den vergangenen Jahren eine große Zahl an Initiativen gegründet, um bedrohten Wissenschaftlern aus Syrien und anderen Ländern zu helfen
EN In the last few years, international aid organisations, foundations and funding institutions have launched a raft of initiatives to help threatened researchers from Syria and other countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| stiftungen | foundations |
| initiativen | initiatives |
| gegründet | launched |
| syrien | syria |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| jahren | years |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| zahl | a |
| helfen | help |
| aus | from |
| den | the |
DE Bei Hilfsaktionen ist Zeit ein entscheidender Faktor. Deshalb stehen wir internationalen Hilfsorganisationen mit unserem Logistikmanagement zur Seite, um sicherzustellen, dass die Hilfe rechtzeitig und zuverlässig bei den Empfängern ankommt.
EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidender | crucial |
| internationalen | international |
| rechtzeitig | on time |
| zeit | time |
| mit | with |
| und | make |
| hilfe | help |
| deshalb | like |
| dass | that |
| die | without |
DE Bei Hilfsaktionen ist Zeit ein entscheidender Faktor. Deshalb arbeiten wir mit internationalen Hilfsorganisationen wie der Ihren zusammen, um sicherzustellen, dass die Hilfe rechtzeitig und zuverlässig bei den Empfängern ankommt.
EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidender | crucial |
| internationalen | international |
| rechtzeitig | on time |
| zeit | time |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| ihren | your |
| zusammen | with |
| und | make |
| hilfe | help |
| ist | is |
| dass | that |
| die | without |
| den | to |
DE Die PADI AWARE Foundation™ ist eine öffentlich finanzierte, gemeinnützige Stiftung mit weltweit drei registrierten Hilfsorganisationen
EN PADI AWARE Foundation is a publicly funded non-profit with three registered charities across the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| gemeinnützige | non-profit |
| registrierten | registered |
| weltweit | globe |
| drei | three |
| eine | a |
| mit | across |
| ist | is |
| stiftung | foundation |
DE Wir nutzen Technologie, um die Transparenz innerhalb von Lieferketten zu verbessern und unterstützen humanitäre Hilfsorganisationen ehrenamtlich mit unserem Fachwissen.
EN We are committed to using technology to increase supply chain transparency, strengthening communities by volunteering our expertise, and contributing to humanitarian organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| transparenz | transparency |
| lieferketten | supply chain |
| verbessern | increase |
| fachwissen | expertise |
| zu | to |
| nutzen | using |
| und | and |
| mit | our |
DE Während eines Jahres, in dem Hilfsorganisationen Schwierigkeiten hatten, Spendengelder zu akquirieren, gelang es dem Team 50.000 $ zu sammeln, um Diversität und Inklusion im Radsport zu fördern
EN In 2020, a year where charities struggled to raise funds, the team managed to raise $50,000 to help increase diversity and inclusion within cycling
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelang | managed |
| sammeln | raise |
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| radsport | cycling |
| team | team |
| jahres | year |
| in | in |
| zu | to |
| im | within |
| fördern | help |
| und | and |
| dem | the |
DE Den Startschuss machen Kabarettisten, Comedians und Live Acts; folgen werden SchriftstellerInnen, weitere “Heroes”, Influencer, kleinere Events und Charityaktionen von Hilfsorganisationen.
EN Cabaret artists, comedians and live acts will be up first, followed by writers, influencers, other "heroes", and eventually smaller events and charity actions from aid organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | followed |
| influencer | influencers |
| weitere | other |
| kleinere | smaller |
| events | events |
| machen | actions |
| von | by |
| live | live |
| und | and |
DE Darüber hinaus unterstützt Douglas die weltweite Corona-Nothilfe von „Aktion Deutschland Hilft“, dem Bündnis deutscher Hilfsorganisationen
EN Douglas is also supporting the worldwide corona emergency aid of “Aktion Deutschland Hilft”, Germany’s relief coalition
DE Darüber hinaus unterstützt Douglas die weltweite Corona-Nothilfe von „Aktion Deutschland Hilft“, dem Bündnis deutscher Hilfsorganisationen
EN Douglas is also supporting the worldwide corona emergency aid of “Aktion Deutschland Hilft”, Germany’s relief coalition
DE Im Laufe der Zeit hat sich die Situation von einem akuten humanitären Notfall zu einer verlängerten Krise gewandelt, was neue Probleme für die Rohingyas und die Hilfsorganisationen mit sich bringt
EN As time passes, the situation has changed from an acute humanitarian emergency to one of protracted crisis, bringing new challenges for the Rohingya and the agencies attempting to intervene
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| akuten | acute |
| notfall | emergency |
| krise | crisis |
| probleme | challenges |
| neue | new |
| zeit | time |
| zu | to |
| für | for |
| bringt | the |
| und | bringing |
| hat | has |
DE Nachstehend finden Sie einige Tipps und Ressourcen zum Führen dieser äußerst wichtigen Gespräche sowie über die Hilfsorganisationen, die es in diesem Bereich gibt.
EN Here are a few tips and resources for starting these critically important conversations, and organizations that can help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| gespräche | conversations |
| erst | starting |
| tipps | tips |
| ressourcen | resources |
| sie | few |
| zum | for |
| gibt | are |
| und | and |
| die | here |
| diesem | that |
DE Unterstützung von Beratungsstellen und Hilfsorganisationen gegen häusliche Gewalt beim Aufbau von technischen Kenntnissen und Kapazitäten
EN Assisting domestic violence advocacy and direct service organizations with building technical capacity and technical knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| aufbau | building |
| technischen | technical |
| kapazitäten | capacity |
| unterstützung | assisting |
| und | and |
DE Seit mehreren Jahren unterstützen wir regelmäßig verschiedene Hilfsorganisationen mit finanziellen Mitteln
EN For several years, we have regularly supported various aid organizations with financial resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| regelmäßig | regularly |
| finanziellen | financial |
| mitteln | resources |
| wir | we |
| seit | for |
| verschiedene | various |
| mit | with |
| mehreren | several |
| unterstützen | aid |
DE Die PADI AWARE Foundation™ ist eine öffentlich finanzierte, gemeinnützige Stiftung mit weltweit drei registrierten Hilfsorganisationen
EN PADI AWARE Foundation is a publicly funded non-profit with three registered charities across the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| gemeinnützige | non-profit |
| registrierten | registered |
| weltweit | globe |
| drei | three |
| eine | a |
| mit | across |
| ist | is |
| stiftung | foundation |
DE Sie hatten nie vor, in der Flüchtlingshilfe zu arbeiten. Heute leiten der Mediziner Firas Alghadban und Yasmin Kayali Hilfsorganisationen im Libanon.
EN How should future technologies and platforms like social media be designed if we are to ensure they are inclusive and equitable, and therefore open to everyone?
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| sie | should |
| der | therefore |
DE 18. — 19. Juni 2022220 Meilen, zwei Tage, ein wichtiges Anliegen. Werde Teil unserer globalen Challenge am 18. und 19. Juni zugunsten von Ambitious about Autism, mit der wir Autismus-Hilfsorganisationen in aller Welt unterstützen wollen.
EN 18 - 19 June, 2022220 miles, two days, one worthy cause. Join us on the 18-19 June with challenge hosts Ambitious about Autism in support of local autism charities across the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| meilen | miles |
| tage | days |
| challenge | challenge |
| unterstützen | support |
| wir | us |
| welt | globe |
| in | in |
| zwei | two |
| von | of |
DE der Budgets von Hilfsorganisationen entfallen auf Supply-Chain-Ausgaben.
EN of aid-agency budgets go to supply chain expenses
| alemão | inglês |
|---|---|
| supply | supply |
| chain | chain |
| budgets | budgets |
| ausgaben | expenses |
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfälle | waste |
| nepal | nepal |
| problem | problem |
| städten | cities |
| oder | or |
| ländern | countries |
| in | in |
| darstellt | the |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| ein | a |
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| zerbrechlich | fragile |
| kalt | cold |
| glänzend | shiny |
| und | and |
DE Es hilft Kunden von Picturepark und anderen Systemen dabei dabei, das Einverständnis für personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO/GDPR einzuholen und rechtskonform zu verwalten.
EN It helps customers of Picturepark and other systems to obtain consent for personal data in accordance with the DSGVO/GDPR and to manage it in a legally compliant manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| einverständnis | consent |
| rechtskonform | legally compliant |
| es | it |
| hilft | helps |
| kunden | customers |
| anderen | other |
| in | in |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| und | and |
| daten | data |
| dsgvo | gdpr |
DE Es hilft Kunden von Picturepark und anderen Systemen dabei dabei, das Einverständnis für personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO/GDPR einzuholen und rechtskonform zu verwalten.
EN It helps customers of Picturepark and other systems to obtain consent for personal data in accordance with the DSGVO/GDPR and to manage it in a legally compliant manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| einverständnis | consent |
| rechtskonform | legally compliant |
| es | it |
| hilft | helps |
| kunden | customers |
| anderen | other |
| in | in |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| und | and |
| daten | data |
| dsgvo | gdpr |
DE Domain-Weiterleitung: Du kannst deine Domain von einem anderen Anbieter zu einer Jimdo Website weiterleiten. Dabei bleibt die Domain beim anderen Provider registriert.
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| registriert | registered |
| dabei | with |
| domain | domain |
| website | website |
| du | you |
| kannst | you can |
| anderen | other |
| zu | to |
| provider | provider |
| weiterleitung | redirect |
DE Dabei ist es gleichgültig, ob sich Mitarbeiter an anderen Standorten des Unternehmens oder in anderen Abteilungen befinden.
EN It does not matter if employees are located at other company sites or in other departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| abteilungen | departments |
| es | it |
| ob | if |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| befinden | are |
DE Dabei ist es gleichgültig, ob sich Mitarbeiter an anderen Standorten des Unternehmens oder in anderen Abteilungen befinden
EN It does not matter if employees are at other company sites or in other departments
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| abteilungen | departments |
| es | it |
| ob | if |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| befinden | are |
DE Zusammen mit bis zu drei anderen Operator ist es euer Ziel, die vorgegebenen Regionen in der Ausbruchszone innerhalb des Urals zu untersuchen und Requiems anderen Abteilungen dabei zu assistieren, als deren bestes Einsatzteam ihre Ziele zu erreichen
EN Along with up to three other Operators, your objective is to explore designated regions in the Outbreak zone around the Ural Mountains and assist Requiem’s other divisions in completing their objectives as their most elite strike team
| alemão | inglês |
|---|---|
| operator | operators |
| regionen | regions |
| abteilungen | divisions |
| anderen | other |
| in | in |
| zu | to |
| drei | three |
| ist | is |
| und | and |
| euer | your |
| untersuchen | explore |
| als | as |
| ziel | objectives |
| dabei | with |
DE Dabei ist es gleichgültig, ob sich Mitarbeiter an anderen Standorten des Unternehmens oder in anderen Abteilungen befinden.
EN It does not matter if employees are located at other company sites or in other departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| abteilungen | departments |
| es | it |
| ob | if |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| befinden | are |
DE Dabei ist es gleichgültig, ob sich Mitarbeiter an anderen Standorten des Unternehmens oder in anderen Abteilungen befinden
EN It does not matter if employees are at other company sites or in other departments
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| abteilungen | departments |
| es | it |
| ob | if |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| befinden | are |
DE Die Migration von einem anderen System zu WordPress scheint schwierig? Lass uns damit umgehen. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website von absolut jedem anderen System sicher in WordPress umzuwandeln.
EN Do you want site migration to WordPress? Do you want to migrate a WordPress site to another domain or new design without losing SEO? F5 Studio WordPress development agency moves sites without sacrificing site functionality, reliability, and SEO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| helfen | agency |
| migration | migration |
| anderen | another |
| website | site |
| zu | to |
| die | without |
| jedem | a |
DE Dabei müssen sie oft unterschiedlichen Anforderungen standhalten: Manchmal müssen die Schuhe Säuren und anderen Chemikalien widerstehen, in anderen Fällen sollen sie den Träger vor dem Umknicken des Knöchels bewahren
EN They often have to withstand different requirements: Sometimes the shoes have to withstand acids and other chemicals, in other cases they are intended to protect the wearer from twisting an ankle
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| schuhe | shoes |
| säuren | acids |
| chemikalien | chemicals |
| fällen | cases |
| träger | wearer |
| oft | often |
| manchmal | sometimes |
| anderen | other |
| in | in |
| standhalten | withstand |
| und | and |
| bewahren | protect |
| den | the |
| sollen | to |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| neugierig | curious |
| geschichten | stories |
| im | in the |
| anderen | other |
| webshop | webshop |
| besuchen | visit |
| und | and |
| produkte | products |
| kaufen | buy |
| unsere | our |
| anbieten | offer |
| zu | to |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.
EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| anderen | other |
| kunden | customers |
| oder | or |
| werden | shall |
| frei | on |
| uns | us |
| die | third |
| benutzern | users |
| dienstleistung | the service |
| nutzung | use |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?
EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| xxl | xxl |
| längere | longer |
| größen | sizes |
| tauschen | swap |
| ich | i |
| sehe | see |
| anderen | other |
| dass | that |
| hat | has |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| neugierig | curious |
| geschichten | stories |
| im | in the |
| anderen | other |
| webshop | webshop |
| besuchen | visit |
| und | and |
| produkte | products |
| kaufen | buy |
| unsere | our |
| anbieten | offer |
| zu | to |
DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| anderen | other |
| unsere | our |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Kombinieren Sie Ihre Anwendungen mit anderen Anwendungen — mit anderen Anforderungen —, die in anderen Clouds eingesetzt werden.
EN Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hilfsorganisationen hilfsorganisationen schwierigkeiten hatten dabei beitrag dabei werde dabei teil beachte dabei vermarktern dabei helfen verwenden dabei alles gehen dabei sogar musste dabei gegeben unternehmen dabei helfen dir dabei helfen vergessen dabei nie kunden dabei geholfen stellt dabei sicher senken dabei gleichzeitig leuten dabei helfen marken dabei helfen teams dabei hilft dir dabei hilft menschen dabei hilft zweifellos dabei helfen unterscheiden dabei zwischen rolle dabei spielen strahlen dabei weiterhin zwar dabei helfen unternehmen dabei hilft benutzern dabei helfen organisation dabei helfen wieder dabei helfen erfüllen dabei sämtliche erhalten dabei kostenlos stakeholder dabei unterstützen bleiben dabei gesund seiten dabei unterstützt dich dabei herauszufinden kunden dabei helfen mitarbeitern dabei hilft helfen dabei solche lebenszyklusakte dabei helfen buzzfeed dabei geholfen datenmengen dabei heruntergeladen unternehmen dabei unterstützt wohl dabei fühlst reduzieren dabei scheiben achtet dabei nie lernst dabei geduldig einstieg dabei komplett vermeidet dabei anbieterabhängigkeiten vorgehensweise dabei fairTraduzir anderen hilfsorganisationen dabei para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe