Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anderem als praktikantin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderem als praktikantin" de alemão para inglês

Traduções de anderem als praktikantin

"anderem als praktikantin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anderem a after all also an and and more any are as as well as at at the be been but by different do else first for for the from from the go has have high how i if in in addition in the including into is it it is its just like make many means more more than most not now number number of of of the on one or other others out over own people personal so some such such as than that the the most their them there these they this this is through time to to be to the up us variety various very we what when where which who with years you your
als a about across after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the available based based on be because been before being best better between both business but by by the can content could data day different do each either employees even few first for for the form free from from the full get good had has have he here his home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just know larger leading like make makes making many may more more than most much my need new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people product products questions re read resources same see service services set several she since so some such support team than that that is the the first the most their them there these they this three through time times to to be to the tool two under up us use used using was way we we have web website well were what when whether which while who will will be with work working would year years you you are you can your
praktikantin intern

Tradução de alemão para inglês de anderem als praktikantin

alemão
inglês

DE Judith sammelte Arbeitserfahrung im Kultursektor und im Forschungsbereich, unter anderem als Praktikantin bei Die Neue Sammlung der Pinakothek der Moderne in München und als Design- und Forschungsassistentin im Studio Knol in Amsterdam

EN Judith gained work experience in the cultural sector and at research institutions, as an intern at Die Neue Sammlung at Pinakothek der Moderne in Munich and as a design and research assistant at Studio Knol in Amsterdam

alemão inglês
praktikantin intern
münchen munich
studio studio
amsterdam amsterdam
design design
im in the
in in
und and
als as
der der

DE Schon als Praktikantin, später als Werkstudentin und dann als Bachelorandin haben mich die spannenden Aufgaben, das Arbeitsklima und die Internationalität begeistert

EN First as an intern, later as a working student and then as Bachelor student, I was thrilled by the exciting tasks, the working atmosphere and the internationality

alemão inglês
praktikantin intern
spannenden exciting
internationalität internationality
begeistert thrilled
aufgaben tasks
schon a
als as
später later
und and
dann then
mich the

DE „Ich habe als Praktikantin angefangen und bin inzwischen Senior Service Manager

EN “I started as an intern and worked my way up to Senior Service Manager

DE Elodie hat sich als Diplomübersetzerin mit einem Master-Abschluss und ehemalige Praktikantin bei ACSTraduction auf Recht und Wirtschaft spezialisiert.

EN Elodie holds a Master?s degree in legal and technical translation is a former intern at ACSTraduction. She specialises in the legal and marketing fields.

alemão inglês
ehemalige former
praktikantin intern
master master
abschluss degree
spezialisiert specialises
hat holds
und and
einem the

DE Als Praktikantin oder Praktikant bei Sensirion haben Sie die Chance, wertvolle berufliche Erfahrungen in einem dynamischen Umfeld zu sammeln

EN As an intern at Sensirion, you have the opportunity to gain valuable professional experience in a dynamic environment

alemão inglês
sensirion sensirion
chance opportunity
wertvolle valuable
dynamischen dynamic
umfeld environment
in in
zu to
berufliche experience
als as
praktikant intern

DE Deshalb können Sie als Praktikantin oder Praktikant Ihr theoretisches Wissen einbringen und selbstständig an wichtigen Projekten arbeiten.

EN As an intern, you can bring your theoretical knowledge to bear and work independently on important projects.

alemão inglês
theoretisches theoretical
selbstständig independently
wichtigen important
projekten projects
ihr your
arbeiten work
können can
sie you
als as
und and
wissen knowledge
praktikant intern
an an

DE Sie haben viel gelernt und wollen Ihr theoretisches Wissen in der Praxis anwenden. Als Praktikantin oder Praktikant gewinnen Sie bei uns tiefe Einblicke in die High-Tech-Welt und arbeiten selbstständig an Projekten mit.

EN You've learned a lot and want to put your knowledge to work in the real world. As an intern, you'll gain deep insights into the high-tech world and work independently on projects with the team.

alemão inglês
gelernt learned
selbstständig independently
tech high-tech
einblicke insights
projekten projects
welt world
ihr your
in in
arbeiten work
mit with
als as
und and
praktikant intern
an an

DE Als Praktikantin im CTSC Team habe ich die sorgfältige und professionelle Arbeit meines Kollegiums beobachtet, dessen Ziel es ist, Kunden innovative und zufriedenstellende Produkte anzubieten."

EN As an intern in the CTSC team, I observed the thorough and professional work of my colleagues, aiming to bringing innovative and satisfying products to the customers.”

alemão inglês
praktikantin intern
im in the
professionelle professional
arbeit work
beobachtet observed
kunden customers
innovative innovative
team team
anzubieten to
produkte products
ich i
meines my
als as
habe and

DE Elodie hat sich als Diplomübersetzerin mit einem Master-Abschluss und ehemalige Praktikantin bei ACSTraduction auf Recht und Wirtschaft spezialisiert.

EN Elodie holds a Master?s degree in legal and technical translation is a former intern at ACSTraduction. She specialises in the legal and marketing fields.

alemão inglês
ehemalige former
praktikantin intern
master master
abschluss degree
spezialisiert specialises
hat holds
und and
einem the

DE Als Praktikantin im CTSC Team habe ich die sorgfältige und professionelle Arbeit meines Kollegiums beobachtet, dessen Ziel es ist, Kunden innovative und zufriedenstellende Produkte anzubieten."

EN As an intern in the CTSC team, I observed the thorough and professional work of my colleagues, aiming to bringing innovative and satisfying products to the customers.”

alemão inglês
praktikantin intern
im in the
professionelle professional
arbeit work
beobachtet observed
kunden customers
innovative innovative
team team
anzubieten to
produkte products
ich i
meines my
als as
habe and

DE Johanna studiert Sozialwissenschaften im Bachelor an der Humboldt Universität zu Berlin. Vor dem HIIG arbeitete sie in der Zweigbibliothek Rechtswissenschaft der Humboldt Universität zu Berlin sowie als Praktikantin im “

EN Johanna studies social science in the bachelor at the Humboldt University of Berlin. Before the HIIG she worked as a student assistant in the legal library of the Humboldt University of Berlin and supported the team of the “

DE Während ihres Studiums arbeitete Licinia als Praktikantin in einer Landesvertretung bei der EU in Brüssel und am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz

EN During her studies, Licinia completed internships at a federal state’s representation to the EU in Brussels and at the German Research Center for Artificial Intelligence

alemão inglês
studiums studies
eu eu
brüssel brussels
intelligenz intelligence
am at the
in in
deutschen the
und and
für for
der german
künstliche artificial intelligence
während during
einer a

DE Fiona Weber unterstützte als Praktikantin im Management sowie im Bereich Innovation für drei Monate das Team des Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft (HIIG)

EN Fiona Weber supported the Management team as well as the Innovation team as an intern for three months

alemão inglês
unterstützte supported
praktikantin intern
innovation innovation
monate months
weber weber
management management
team team
für for
drei three
als as
des the

DE Gaby unterstützte das Projekt ?Ranking Digital Rights? als Praktikantin.

EN Gaby was working on the Research Project Ranking Digital Rights as a student assistant.

alemão inglês
ranking ranking
rights rights
projekt project
als as
das the
digital digital

DE Leonie Rettig ist als Praktikantin im Forschungsprojekt Konkurrent & Komplementär ? Das Verhältnis betrieblicher Mitbestimmung und neuer Partizipationsplattformen tätig.

EN Leonie Rettig is an intern in the research project: Konkurrent & Komplementär ? Das Verhältnis betrieblicher Mitbestimmung und neuer Partizipationsplattformen.

alemão inglês
praktikantin intern
im in the
forschungsprojekt research project
amp amp
tätig project
ist is
als in
das das

DE Nadine hat das Team am HIIG als Praktikantin bis Mitte Oktober in der Kommunikation und im Wissenschaftsmanagement unterstützt.

EN Nadine supported the team at HIIG as an intern in communication and science management as an intern.

alemão inglês
praktikantin intern
kommunikation communication
unterstützt supported
team team
in in
und and
als as
der the

DE Nicole Butters unterstützte als Praktikantin das Team des Wissenschaftsmanagements am Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft.

EN Nicole Butters supported the Science Management Team as an intern at the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society.

alemão inglês
nicole nicole
unterstützte supported
praktikantin intern
alexander alexander
institut institute
internet internet
team team
am at the
gesellschaft society
humboldt humboldt
von von
und and
als as
für for
des the

DE Ich selbst habe im Social-Media Team als Praktikantin angefangen und wollte nach einiger Zeit meinen Schwerpunkt ändern

EN I started as an intern in the social media team, and after a while wanted to shift my focus

alemão inglês
praktikantin intern
angefangen started
schwerpunkt focus
social social
media media
im in the
team team
ich i
wollte wanted
einiger a
als as
meinen to
und and

DE Unbezahltes Praktikum - Praktikantin im Rechtsdienst

EN Unpaid Internship ? Legal Services Intern

alemão inglês
praktikum internship
praktikantin intern

DE Maddie ist eine ehemalige Wiser Marketing-Praktikantin. Sie wird im Frühjahr 2019 ihren Abschluss an der Elon University mit einem Doppelstudium in Strategischer Kommunikation und Tanz machen.

EN Maddie is a former Wiser marketing intern. She will be graduating from Elon University in the spring of 2019 with a double major in Strategic Communications and Dance.

alemão inglês
ehemalige former
wiser wiser
frühjahr spring
elon elon
university university
strategischer strategic
tanz dance
praktikantin intern
im in the
marketing marketing
kommunikation communications
in in
mit with
und and
eine a
wird the

DE Praktikantin, internationale Rechtsanwaltskanzleien, Berlin und Mailand

EN Legal trainee solicitor, international law firms, Berlin and Milan

alemão inglês
internationale international
berlin berlin
mailand milan
und and

DE Praktikantin im Wirtschaftsressort der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung

EN Internship at the Economics Department of the Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung

alemão inglês
frankfurter frankfurter

DE Praktikantin & Werkstudentin, Monopolkommission, Bonn

EN Intern and Student Assistant, Monopolies Commission, Bonn

alemão inglês
praktikantin intern
bonn bonn

DE Praktikantin, Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung, Mannheim

EN Internship Market Design, Centre for European Economic Research (ZEW), Mannheim

alemão inglês
zentrum centre
für for
europäische european
mannheim mannheim

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

alemão inglês
stellenbezeichnung job title
team team
buchhaltung accounting
spezialist specialist
personalwesen hr
praktikantin intern
sonstige other
studentin student
it it
operations operations
management management
für a

DE Ehem. Praktikantin: Wissenschaftsmanagement

EN Former Intern: Science Management

alemão inglês
ehem former
praktikantin intern

DE Ehem. Praktikantin: Die Entwicklung der digitalen Gesellschaft

EN Intern: The evolving digital society

alemão inglês
praktikantin intern
digitalen digital
gesellschaft society
entwicklung evolving
der the

DE Nadine Lahn, Praktikantin: Kommunikation und Wissenstransfer | HIIG

EN Nadine Lahn, Intern: Communication and Knowledge Transfer | HIIG

alemão inglês
praktikantin intern
kommunikation communication
wissenstransfer knowledge transfer
und and

DE Ehem. Praktikantin: Kommunikation und Wissenstransfer

EN Former Intern: Communication & Knowledge Transfer

alemão inglês
ehem former
praktikantin intern
kommunikation communication
wissenstransfer knowledge transfer
und knowledge

DE Thea Riebe war Praktikantin am Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft.

EN Thea Riebe is a former intern at Humboldt Institute for Internet and Society.

alemão inglês
praktikantin intern
humboldt humboldt
institut institute
internet internet
gesellschaft society
und and
für for
war a

DE Veronica Best war Praktikantin am Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft.

EN Veronica Best was an intern at Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society.

alemão inglês
veronica veronica
praktikantin intern
alexander alexander
institut institute
internet internet
gesellschaft society
war was
humboldt humboldt
von von
und and
best best
für for

DE Mein technisches Wissen wurde beim Kennenlernen der neuen Software auf kreative Weise erweitert." -Daphnie, Praktikantin im Bereich Maschinenbau "Die Arbeit an der Entwicklung der besten Simulationssoftware der Welt war eine unglaubliche Lernerfahrung

EN My engineering knowledge has been pushed in creative ways while exploring the new software.” -Daphnie, Mechanical Engineering Intern “Working to develop the best simulation software in the world has been an amazing learning experience

DE Mein technisches Wissen wurde beim Kennenlernen der neuen Software auf kreative Weise erweitert." -Daphnie, Praktikantin im Maschinenbau "Die Arbeit an der Entwicklung der besten Simulationssoftware der Welt war eine unglaubliche Lernerfahrung

EN My engineering knowledge has been pushed in creative ways while exploring the new software.” -Daphnie, Mechanical Engineering Intern “Working to develop the best simulation software in the world has been an amazing learning experience

DE Trage es jederzeit, mit allem Anderem oder mit nichts Anderem!

EN Wear anywhere, with anything, or with nothing at all!

alemão inglês
oder or
jederzeit anywhere
mit with
nichts nothing

DE Unter anderem wird Paradichlorbenzol als Insektizid und als Fungizid verwendet

EN Paradichlorobenzene is one example of an agent used as both an insecticide and fungicide

alemão inglês
verwendet used
unter of
wird is
als as
und and

DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld zu verdienen. Zuerst war er auch als Solomusike… mehr erfahren

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more

DE Schramm in leitenden Managementpositionen bei Altair tätig, unter anderem als Leiter der Entwicklung der Optimierungstechnologien bei Altair, beim Aufbau eines Beratungsbüros für den Westen der USA und als Geschäftsführer von Altair in Deutschland.

EN Schramm has held senior management positions at Altair including overseeing the development of Altair's optimization technologies, building a western region consulting practice, and serving as managing director of Altair’s operations in Germany.

alemão inglês
optimierungstechnologien optimization technologies
westen western
altair altair
entwicklung development
deutschland germany
aufbau building
in in
und and
als as
den the

DE Als sehr effizientes Werkzeug kann man als Benutzer in Excel Tabellenkalkulationen und Diagramme erstellen und formatieren, sowie, unter anderem, komplexe mathematische Abfragen verarbeiten

EN As a very efficient tool, Excel can format and create spreadsheets and graphs, as well as processing complex mathematics queries among others

alemão inglês
effizientes efficient
werkzeug tool
excel excel
tabellenkalkulationen spreadsheets
diagramme graphs
formatieren format
anderem others
komplexe complex
verarbeiten processing
sehr very
kann can
abfragen queries
in among
man a
als as
erstellen create
und and

DE Neben Dr. Rüdiger Grube, der mehr als 30 Jahre Erfahrung mitbringt, unter anderem in verschiedenen Führungspositionen bei Daimler, als CEO der Deutschen Bahn sowie Chairman und

EN In addition to Dr. Rüdiger Grube, who brings over 30 years’ experience including as a senior executive at Daimler, CEO of Deutsche Bahn and Chairman and

alemão inglês
dr dr
erfahrung experience
rüdiger rüdiger
grube grube
daimler daimler
bahn bahn
jahre years
ceo ceo
chairman chairman
führungspositionen executive
und and
in in
als as
der of
mehr to

DE Sie können Domains sowohl als separaten Service als auch im Bundle mit einem Plan von Webhosting, E-Mail, Cloud Server, Remote Backup oder anderem registrieren

EN You can register domains both as a separate service and as in a bundle with a plan of Hosting Web, Email, Cloud Server, Remote Backup, or else

alemão inglês
bundle bundle
plan plan
cloud cloud
remote remote
backup backup
registrieren register
domains domains
service service
server server
oder or
separaten separate
mit with
webhosting hosting
können can
von of
sie you
als as
sowohl a
mail email

DE Die Herausforderungen der nach wie vor dynamisch wachsenden Luftfahrtindustrie liegen unter anderem darin, Passagierflugzeuge mit Stückzahlen von mehr als 60 Auslieferungen im Monat zu fertigen und dabei kosteneffizienter herzustellen als jemals zuvor

EN One of the challenges facing the industry, which is still growing dynamically, is that of producing passenger aircraft in quantities of more than 60 deliveries per month, and at the same time to manufacture them more cost-effectively than ever before

alemão inglês
dynamisch dynamically
auslieferungen deliveries
fertigen manufacture
herzustellen producing
herausforderungen challenges
monat month
darin in
stückzahlen quantities
die aircraft
wachsenden growing
mehr more
zu to
und and

DE Selbstverständlich. Sie können aus mehr als 16 Arten von Diagrammen sowohl im flachen als auch im 3D-Stil wählen, darunter unter anderem Liniendiagramme, Balken- und Kreisdiagramme.

EN Yes. You can choose from more than 16 types of charts in both flat and 3D style, including line graphs, bar and pie charts, among others.

alemão inglês
arten types
wählen choose
stil style
balken bar
mehr more
flachen flat
diagrammen charts
können can
aus from
und and
sowohl both
sie you
von of
anderem others

DE Das Kapitalanlageergebnis war etwas niedriger als im Vorjahreszeitraum, unter anderem da die laufenden Zinserträge sanken und die Anlagen der Fonds für die fondsgebundene Lebensversicherung weniger stark als im Vorjahr an Wert zulegten.

EN The investment result was slightly lower than in the same period last year, partly because regular interest income fell and investments for unit-linked life insurance grew less strongly than last year.

alemão inglês
kapitalanlageergebnis investment result
lebensversicherung life insurance
stark strongly
vorjahr last year
war was
im in the
weniger less
etwas slightly
und and
anlagen investments
da because
der the
für insurance

DE Neben Dr. Rüdiger Grube, der mehr als 30 Jahre Erfahrung mitbringt, unter anderem in verschiedenen Führungspositionen bei Daimler, als CEO der Deutschen Bahn sowie Chairman und

EN In addition to Dr. Rüdiger Grube, who brings over 30 years’ experience including as a senior executive at Daimler, CEO of Deutsche Bahn and Chairman and

alemão inglês
dr dr
erfahrung experience
rüdiger rüdiger
grube grube
daimler daimler
bahn bahn
jahre years
ceo ceo
chairman chairman
führungspositionen executive
und and
in in
als as
der of
mehr to

DE In seiner langjährigen Karriere bei Sonova sammelte er seine internationale Erfahrung unter anderem in den Positionen als Leiter HRM Sonova Nordamerika in den USA und als Leiter HRM Sonova APAC am Standort Singapur

EN He gained international experience in his long-time career at Sonova, not least in his positions as Head of HRM of Sonova North America, based in the US, and as Head of HRM Sonova APAC, based in Singapore

alemão inglês
karriere career
sonova sonova
internationale international
erfahrung experience
positionen positions
leiter head
nordamerika north america
apac apac
singapur singapore
in in
er he
usa us
den the
und and
als as
seiner of

DE Vor Sigma IQ war Glenn in Führungspositionen im Finanzbereich sowohl bei börsennotierten als auch bei VC-finanzierten Unternehmen tätig, vor allem in der Software- und Hardwarebranche, unter anderem als CFO von Moz, Zetec und GLI

EN Before Sigma IQ, Glenn served in finance leadership roles in both public and VC-backed companies, primarily in the software and hardware industries, including as CFO of Moz, Zetec, and GLI

alemão inglês
iq iq
cfo cfo
moz moz
sigma sigma
im in the
in in
software software
unternehmen companies
und and
vor allem primarily
als as

DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld zu verdienen. Zuerst war er auch als Solomusike… mehr erfahren

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more

DE Die Seiten Ihres Fahrzeugs bieten viel Platz und agieren somit als perfekte Leinwand für große "Schau-dir-das-an"-Autosticker, die unter anderem als ideale Werbemittel dienen können

EN The sides of your vehicle yield a lot of space, making them the perfect canvas for large look-at-this car decals that are ideal for advertising and brand promotion

DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:

EN We also collect other kinds of information from you or other sources, which we refer to as "Other Information" in this Policy, which may include but is not limited to:

alemão inglês
arten kinds
richtlinie policy
wir we
oder or
informationen information
quellen sources
auch also
in in
anderen other
die as
ihnen you

DE In unseren Rechenzentren werden unter anderem auch Spitzenfirmen aus der Silicon Valley gehostet, und mehr als 300'000 Kunden in ganz Europa nutzen unsere Produkte.

EN Some of the gems of Silicon Valley are hosted in our datacenters and over 300,000 clients use our products all over Europe.

alemão inglês
rechenzentren datacenters
silicon silicon
valley valley
gehostet hosted
europa europe
in in
mehr als over
kunden clients
unsere our
und and
anderem some
nutzen use
werden are
produkte products

Mostrando 50 de 50 traduções