Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "andere formen genereller" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere formen genereller" de alemão para inglês

Traduções de andere formen genereller

"andere formen genereller" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your
formen a about add after against all also and any are around art as as well as well as at at the available be being between both business by can can be come create design designs do don each even every first for for the form forms from from the get has have how icons if illustrations in in the into is it its it’s just learn like line ll look made make making many more most need needs not of of the on on the one only or other our out over pattern possible process products set shape shapes small so solutions some style styles such take that the their them there there are these they they are this through to to be to create to the together two types up us use used using variety various want way ways we what when where which while who will with within without work you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de andere formen genereller

alemão
inglês

DE Investmentanalysen und Finanzanalysen oder andere Formen genereller Empfehlungen die sich auf Transaktionen in Finanzinstrumenten beziehen

EN Investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments

alemão inglês
empfehlungen recommendation
transaktionen transactions
oder or
andere other
in in
und and
die relating
formen to

DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

alemão inglês
formen shapes
anpassbar customizable
aws aws
netzwerk network
rechenzentrum datacenter
diagramm diagram
vollständig fully
und and
von of
sind are
satz set
alle all

DE Andere Einflussfaktoren sind möglicherweise subtiler, weil sie nicht explizit vorgeschrieben sind: Ein genereller Lehrstil in Ihrem Institut mag hierzu zählen, der Sie in der Wahl der Lehr-Lernformen einschränken wird.

EN Other influencing factors may be more subtle, since they are not explicitly prescribed: for example, a generally accepted style of teaching at your particular institution may end up restricting you in your choice of teaching methods.

DE Das Versäumnis einer Partei, ein hierin vorgesehenes Recht in irgendeiner Hinsicht auszuüben oder durchzusetzen, darf nicht als genereller Verzicht auf die hierin enthaltenen Bestimmungen angesehen werden

EN The failure by either party to exercise or enforce, in any respect, any right provided for herein, shall not be deemed a waiver of that or any other provision herein

DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise

EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles

alemão inglês
manchmal sometimes
genannt called
geometrischen geometric
quadrate squares
kreise circles
einfache simple
grundlegenden foundational
formen shapes
sind are
und and
die the

DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.

EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.

alemão inglês
formen shapes
komplexere more complex
einfachen simple
größere larger
die of
bestehen are

DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.

EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.

alemão inglês
betrachter viewers
in in
verstehen understand
design design
formen shapes
bedeutung meaning
die walk
sprache language
von of

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.

DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign

EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign

alemão inglês
abstrakte abstract
formen shapes
geometrische geometric
bedeutung meaning
referenz reference
symbole icons
obwohl although
und and
enthalten contain
auf on
ihre their
von by

DE Dadurch überstrahlt ihre Bedeutung die der anderen Formen, die manchmal für zusammengesetzte Formen notwendig sind.

EN This allows its meaning to overpower the other shapes that are sometimes necessary for compound forms.

alemão inglês
bedeutung meaning
manchmal sometimes
notwendig necessary
anderen other
formen shapes
für for
sind are
der the

DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.

EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.

alemão inglês
abgerundete rounded
runde circular
reihe number of
und and
dieses this
formen shapes
design design
von of
werden are
enthält contains
eine a
aber but

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

alemão inglês
codieren encode
überlappen overlap
menschen peoples
wir we
formen shapes
wenn to

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/formen">Formen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>

alemão inglês
https https
formen shapes
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

alemão inglês
software software
diagramme diagrams
einfach easy
die auto
bearbeiten edit
passen adapt
design design
erstellen create
mit with
formen shapes
zu to
sind are
sie being
der of

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

alemão inglês
unternehmen business
geeignet suited
in in
und and
gibt is
formen shapes

DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;

EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);

alemão inglês
formen forms
linear linear
lokalem local
regionalem regional
pay pay
satelliten satellite
fernsehen television
alle all
oder or
on on
demand demand
medien media
kabel cable
ob whether
und and
von of

DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.

EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.

alemão inglês
inspiriert inspired
klassischen classic
formen shapes
schuhe shoes
details details
materialien materials
bequeme comfortable
neue new
und and
werden are
mit with
einem a
moderner modern

DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.

EN In his works, he re-instantiates highly symbolic shapes, patterns or techniques to address common modes of reception and prompt other modes of interpretation and projection.

alemão inglês
arbeiten works
hochgradig highly
muster patterns
techniken techniques
neue re
interpretation interpretation
projektion projection
oder or
und and
formen shapes
zu to
der of

DE 24 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 24 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

alemão inglês
seite side
formen forming
untere bottom
auf on
und and
für for
jeder each

DE 30 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 30 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

alemão inglês
seite side
formen forming
untere bottom
auf on
und and
für for
jeder each

DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

alemão inglês
formen forming
untere bottom
und and
für for
obere upper

DE  16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN  16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

alemão inglês
formen forming
untere bottom
und and
für for
obere upper

DE Ziehen Sie Formen und Linien über die Leinwand, um Ihr Flussdiagramm hervorzuheben. Fügen Sie weitere Formen und Linien hinzu, um den Fluss zu erweitern.

EN Click on the first shape on the canvas and you’ll see the sizing tabs along with a grey arrow on each side.

alemão inglês
formen shape
leinwand canvas
und and
den the
über with

DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.

EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.

alemão inglês
beschreibenden descriptive
schriftart font
größe size
richtlinien guidelines
verwenden use
formen shapes
text text
passen customize
ihre your
und and
den the
hinzu add
farbe color

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

alemão inglês
unternehmen business
geeignet suited
in in
und and
gibt is
formen shapes

DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.

EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.

alemão inglês
additive additive
ermöglicht possible
komplexen complex
herkömmlichen traditional
methoden methods
oder or
nicht not
fertigung manufacturing
mit with
formen shapes
die products

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)

EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)

alemão inglês
formen shapes
speichern save
desktop desktop
für for
nur only
ihrer your

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen

EN Presets for shapes or save your own shapes

alemão inglês
formen shapes
speichern save
für for
ihrer your

DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen

EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes

alemão inglês
primäre primary
konkurrenten competitors
fähigkeit ability
komplexe complex
leichtigkeit ease
eigenschaften properties
beziehungen relations
anderen other
basierend based on
ist is
formen shapes
mit with
zu to
erstellen create
und and

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…

DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.

DE Sauberer Traffic wird für optimale Latenz und Durchsatz über das Cloudflare-Netzwerk geroutet und kann über GRE-Tunnel, Private Network Interconnects (PNI) oder andere Formen des Peerings zum Kundennetzwerk weitergeleitet werden.

EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.

alemão inglês
traffic traffic
optimale optimal
latenz latency
durchsatz throughput
geroutet routed
tunnel tunnels
oder or
kann can
netzwerk network
und and
andere other
wird the
für for
formen to

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?

alemão inglês
designer designers
gebildet formed
entscheidet decide
endet ends
beginnt begins
wo where
formen shapes
wenn if
und and
ist is
für for
wie how
alles everything
eine a
form shape
werden are
andere another

DE Wenn Formensprache etwas komplett Neues für dich ist, solltest du zunächst einmal darauf achten, wie andere Designer:innen Formen nutzen

EN If you are entirely new to shape language, you should start by paying attention to how other designers use shapes

alemão inglês
komplett entirely
neues new
designer designers
andere other
nutzen use
solltest you
formen shapes
darauf to

DE Die Regierung von Zypern erlaubt Sportwetten online, aber alle andere Formen des online Glücksspiels sind illegal.

EN The Government of Cyprus permits sports betting online, but all other forms of online gambling are illegal.

alemão inglês
regierung government
zypern cyprus
erlaubt permits
online online
formen forms
illegal illegal
alle all
sportwetten betting
sind are
glücksspiels gambling
von of
andere other
aber but
des the

DE Folien und andere Formen der Kaschierung verlangsamen den biologischen Abbauprozess des Kartons und machen ihn teilweise nicht recycelbar

EN Foils and other forms of lamination slow up the biodegradation process of the cardboard and sometimes render them non-recyclable

alemão inglês
formen forms
verlangsamen slow
recycelbar recyclable
andere other
und and
den the

DE Es werden jedoch ständig neue Viren und andere Formen von Malware entwickelt

EN However, new viruses and other forms of malware are constantly being deployed

alemão inglês
ständig constantly
neue new
formen forms
werden are
malware malware
jedoch however
viren viruses
andere other
und and
von of

DE Unser umfassender Leitfaden zum Importieren und Exportieren von BlackBerry-Daten in all ihren Formen. Wir decken iOS, Android, Google Mail und andere Plattformen ab.

EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.

alemão inglês
leitfaden guide
ios ios
android android
google google
mail mail
plattformen platforms
daten data
formen forms
in in
andere other
importieren importing
exportieren exporting
und and
all all
wir we

DE Petya ist ein Ransomware-Stamm, der Microsoft-Windows-basierte Computer infiziert. Wie andere Formen von Ransomware verschlüsselt Petya Daten auf infizierten Systemen.

EN Petya is a ransomware strain that infects Microsoft Windows-based computers. Like other forms of ransomware, Petya encrypts data on infected systems.

alemão inglês
ransomware ransomware
verschlüsselt encrypts
microsoft microsoft
computer computers
andere other
daten data
systemen systems
formen forms
ein a
ist is
auf on
infiziert infected
wie like

DE Es gibt aber auch andere Formen der Validierung, die oft als Konsensmechanismus bezeichnet werden

EN There are, though, other consensus mechanisms that are used for validation

alemão inglês
validierung validation
andere other
als for

DE Folien und andere Formen der Kaschierung verlangsamen den biologischen Abbauprozess des Kartons und machen ihn teilweise nicht recycelbar

EN Foils and other forms of lamination slow up the biodegradation process of the cardboard and sometimes render them non-recyclable

alemão inglês
formen forms
verlangsamen slow
recycelbar recyclable
andere other
und and
den the

DE v. unaufgefordert Werbung, Werbematerial oder andere Formen der Bewerbung einzustellen oder zu übertragen;

EN v.    Post or transmit any unsolicited advertising, promotional materials, or any other forms of solicitation;

alemão inglês
v v
werbung advertising
oder or
andere other
formen forms

DE Lassen Sie sich über DMARC-Fehler/forensische Vorfälle benachrichtigen, die für Ihre Domains ausgelöst wurden, z. B. Ausrichtungsfehler, Domain-Spoofing oder Phishing-Versuche und andere Formen von Impersonationsangriffen

EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks

alemão inglês
forensische forensic
vorfälle incidents
ausgelöst triggered
dmarc dmarc
versuche attempts
formen forms
phishing phishing
wurden get
spoofing spoofing
oder or
andere other
domain domain
domains domains
ihre your
für for
fehler failures
und and
von of

DE Verwenden Sie die Elemente-Bibliothek, um Ihr Banner bis ins kleinste Detail zu personalisieren. Hier finden Sie Illustrationen, Stockfotos, Formen, Masken und viele andere kreative Elemente.

EN Use the Elements library to customize your banner down to the smallest details. You can find illustrations, stock photos, shapes, masks, and many other creative elements.

alemão inglês
banner banner
kleinste smallest
personalisieren customize
finden find
masken masks
kreative creative
bibliothek library
verwenden use
detail details
illustrationen illustrations
ihr your
zu to
formen shapes
viele many
und and
elemente elements
andere other

DE 7.1.5 unaufgeforderte oder nicht autorisierte Werbung oder Werbematerialien oder andere Formen ähnlicher Aufforderungen (Spam) zu übermitteln oder deren Versand zu veranlassen; oder

EN 7.1.5 to transmit, or procure the sending of, any unsolicited or unauthorised advertising or promotional material or any other form of similar solicitation (spam); or

alemão inglês
ähnlicher similar
spam spam
versand sending
oder or
werbung advertising
übermitteln transmit
zu to
andere other

DE Malware-Angriff. Keylogger, Stealer und andere Formen von Malware  können Nutzeranmeldedaten offenlegen und Angreifern Zugang zu den Konten der Zielperson geben.

EN Malware attacks. Keyloggers, stealers and other forms of malware can expose user credentials, giving attackers control of victims’ accounts.

alemão inglês
formen forms
malware malware
können can
angriff attacks
konten accounts
andere other
und and

DE Der Jugendstil spiegelte das Erwachen der Sexualität wider, das während dieser Zeit stattfand. Frauen wurden im Jugendstil häufig erotisch dargestellt und andere Disziplinen nutzten sinnliche, rundliche Formen, um den Körper zu symbolisieren.

EN Art Nouveau reflected the sexual awakening that was occurring during that time. Women in Art Nouveau were often depicted with a sense of eroticism and other disciplines used sensual curved shapes and round forms to symbolise the body.

alemão inglês
frauen women
häufig often
dargestellt depicted
disziplinen disciplines
zeit time
nutzten used
körper body
formen shapes
zu to
und and
jugendstil nouveau
wurden were
andere other
während during
den the

DE Entdecken Sie neue Raster und andere Möglichkeiten zum Entwerfen einer Website mit CSS-Formen, Variablen und Parallaxeneffekten

EN Discover the new grids and other ways of designing a website with CSS Shapes, variables and parallax effects

alemão inglês
raster grids
entwerfen designing
website website
variablen variables
css css
formen shapes
neue new
und and
entdecken discover
mit with
möglichkeiten ways
andere other
zum the
einer a

DE 4. COOKIES UND ANDERE FORMEN DER DATENERFASSUNG

EN 4. COOKIES AND OTHER FORMS OF DATA COLLECTION

alemão inglês
cookies cookies
formen forms
datenerfassung data collection
andere other
und and
der of

Mostrando 50 de 50 traduções