DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung
"allen unternehmensbereichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung
EN While we are still an engineering company at our core, we need passionate people in all areas of our company
alemão | inglês |
---|---|
kern | core |
benötigen | need |
wir | we |
ein | an |
sind | our |
in | in |
der | of |
nach | at |
allen | all |
aber | still |
im | while |
DE „Dank Amplexor ist es uns gelungen, die Qualität in allen Unternehmensbereichen konsequent an erste Stelle zu setzen. Unsere Teams sind dankbar dafür!“
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
DE Rüsten Sie Ihr Vertriebsteam mit den besten Daten aus allen Unternehmensbereichen aus
EN Arm your sales team with the best data from every part of your company
alemão | inglês |
---|---|
vertriebsteam | sales team |
ihr | your |
mit | with |
daten | data |
den | the |
aus | from |
DE Mithilfe einer DAM (Digital Asset Management)-Lösung können Mitarbeiter aus allen Unternehmensbereichen Assets mit maximaler Effizienz abrufen, gemeinsam nutzen und weitergeben.
EN With a digital asset management (DAM) platform, team members across every sector of your business can search, collaborate, and share assets with maximum efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
dam | dam |
maximaler | maximum |
effizienz | efficiency |
management | management |
können | can |
und | and |
mithilfe | with |
asset | asset |
assets | assets |
mitarbeiter | members |
digital | digital |
DE Ticketsysteme haben sich etabliert. Nicht nur in der IT, sondern in nahezu allen Unternehmensbereichen. Aber sollten wir sie wirklich noch Ticketsysteme nennen?
EN Ticket systems have become established. Not only in IT, but in almost all areas of a company. But should we really still call them ticket systems?
alemão | inglês |
---|---|
etabliert | established |
nahezu | almost |
nennen | call |
it | it |
in | in |
der | of |
wirklich | really |
nicht | not |
wir | we |
nur | only |
aber | but |
haben | have |
DE Von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Vertrieb von Natural Ingredients – bei Döhler erwarten dich vielfältige und abwechslungsreiche Jobs in allen Unternehmensbereichen
EN From development and production to selling the natural ingredients Döhler offers you versatile and varied jobs in all business units
alemão | inglês |
---|---|
vertrieb | selling |
natural | natural |
jobs | jobs |
entwicklung | development |
produktion | production |
in | in |
und | and |
abwechslungsreiche | varied |
von | to |
DE Easy führt Daten aus allen Unternehmensbereichen und auch aus unterschiedlichen Systemen zusammen. Hier setzt Industrie 4.0 und die Digitalisierung an. Hier beginnt der Erfolg durch richtige Entscheidungen aufgrund guter Analysen.
EN Easy brings together data from all areas of the company and also from different systems. This is where Industry 4.0 and digitization come in. Hier beginnt der Erfolg durch richtige Entscheidungen aufgrund guter Analysen.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
digitalisierung | digitization |
easy | easy |
systemen | systems |
industrie | industry |
auch | also |
durch | durch |
daten | data |
und | and |
aus | from |
der | der |
DE Wir sind echte Allrounder: Zusammen schaffen wir innovative und effiziente Automatisierungslösungen mit KI und RPA in allen Unternehmensbereichen und Branchen
EN We are true all-rounders: Together we create innovative and efficient automation solutions with AI and RPA in all business areas and industries
alemão | inglês |
---|---|
echte | true |
innovative | innovative |
effiziente | efficient |
ki | ai |
rpa | rpa |
branchen | industries |
wir | we |
sind | are |
in | in |
zusammen | with |
und | and |
DE Deine Vorteile: Wir bieten die Möglichkeit herausfordernde Tätigkeiten in allen Unternehmensbereichen kennenzulernen. Gleichzeitig bieten wir dir das passende Umfeld, um dein Studium berufsbegleitend erfolgreich zu absolvieren.
EN Your advantages: We offer the possibility of challenging positions at all different divisions. At the same time, you are offered opportunities to finish your study’s degree successfully while gaining first working experience.
alemão | inglês |
---|---|
herausfordernde | challenging |
kennenzulernen | experience |
erfolgreich | successfully |
vorteile | advantages |
wir | we |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
bieten | offer |
dir | your |
gleichzeitig | the |
DE Mit diesen Partnern gestalten wir Außergewöhnliches – in allen unseren Unternehmensbereichen!
EN Together with these partners we create something extraordinary ? in all our business areas!
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
gestalten | create |
außergewöhnliches | extraordinary |
wir | we |
diesen | these |
in | in |
allen | all |
DE Knorr-Bremse steht für technologische Expertise und Kompetenz in allen Unternehmensbereichen
EN Knorr-Bremse stands for technological expertise and competence in every area of its business
alemão | inglês |
---|---|
technologische | technological |
steht | stands |
expertise | expertise |
in | in |
und | and |
für | for |
kompetenz | competence |
DE „Dank Amplexor ist es uns gelungen, die Qualität in allen Unternehmensbereichen konsequent an erste Stelle zu setzen. Unsere Teams sind dankbar dafür!“
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
DE -Kundengemeinschaft mit fast 116.000 aktiven Teilnehmern aus allen Unternehmensbereichen erhältlich
EN client community of nearly 116,000 active participants across every enterprise function
alemão | inglês |
---|---|
fast | nearly |
aktiven | active |
teilnehmern | participants |
mit | of |
DE -Kundengemeinschaft mit fast 116.000 aktiven Teilnehmern aus allen Unternehmensbereichen erhältlich
EN client community of nearly 116,000 active participants across every enterprise function
alemão | inglês |
---|---|
fast | nearly |
aktiven | active |
teilnehmern | participants |
mit | of |
DE -Kundengemeinschaft mit fast 116.000 aktiven Teilnehmern aus allen Unternehmensbereichen erhältlich
EN client community of nearly 116,000 active participants across every enterprise function
alemão | inglês |
---|---|
fast | nearly |
aktiven | active |
teilnehmern | participants |
mit | of |
DE -Kundengemeinschaft mit fast 116.000 aktiven Teilnehmern aus allen Unternehmensbereichen erhältlich
EN client community of nearly 116,000 active participants across every enterprise function
alemão | inglês |
---|---|
fast | nearly |
aktiven | active |
teilnehmern | participants |
mit | of |
DE -Kundengemeinschaft mit fast 116.000 aktiven Teilnehmern aus allen Unternehmensbereichen erhältlich
EN client community of nearly 116,000 active participants across every enterprise function
alemão | inglês |
---|---|
fast | nearly |
aktiven | active |
teilnehmern | participants |
mit | of |
DE -Kundengemeinschaft mit fast 116.000 aktiven Teilnehmern aus allen Unternehmensbereichen erhältlich
EN client community of nearly 116,000 active participants across every enterprise function
alemão | inglês |
---|---|
fast | nearly |
aktiven | active |
teilnehmern | participants |
mit | of |
DE Von der Entwicklung über die Produktion bis hin zum Vertrieb von Natural Ingredients – bei Döhler erwarten dich vielfältige und abwechslungsreiche Jobs in allen Unternehmensbereichen
EN From development and production to selling the natural ingredients Döhler offers you versatile and varied jobs in all business units
alemão | inglês |
---|---|
vertrieb | selling |
natural | natural |
jobs | jobs |
entwicklung | development |
produktion | production |
in | in |
und | and |
abwechslungsreiche | varied |
von | to |
DE Mithilfe einer DAM (Digital Asset Management)-Lösung können Mitarbeiter aus allen Unternehmensbereichen Assets mit maximaler Effizienz abrufen, gemeinsam nutzen und weitergeben.
EN With a digital asset management (DAM) platform, team members across every sector of your business can search, collaborate, and share assets with maximum efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
dam | dam |
maximaler | maximum |
effizienz | efficiency |
management | management |
können | can |
und | and |
mithilfe | with |
asset | asset |
assets | assets |
mitarbeiter | members |
digital | digital |
DE Wir sind echte Allrounder: Zusammen schaffen wir innovative und effiziente Automatisierungslösungen mit KI und RPA in allen Unternehmensbereichen und Branchen
EN We are true all-rounders: Together we create innovative and efficient automation solutions with AI and RPA in all business areas and industries
alemão | inglês |
---|---|
echte | true |
innovative | innovative |
effiziente | efficient |
ki | ai |
rpa | rpa |
branchen | industries |
wir | we |
sind | are |
in | in |
zusammen | with |
und | and |
DE Kurz gesagt: Wir digitalisieren und optimieren Unternehmensprozesse in nahezu allen Unternehmensbereichen für unseren Kunden mit Hilfe der Atlassian-Tools und schaffen so eine effiziente Prozess- und Projektsteuerung in Unternehmen
EN In short: We digitize and optimize business processes in almost all business areas for our customers with the help of Atlassian tools and thus create efficient process and project management in companies
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
digitalisieren | digitize |
nahezu | almost |
kunden | customers |
effiziente | efficient |
atlassian | atlassian |
optimieren | optimize |
hilfe | help |
prozess | process |
tools | tools |
in | in |
wir | we |
für | for |
mit | with |
der | thus |
und | and |
DE Mit diesen Partnern gestalten wir Außergewöhnliches — in allen unseren Unternehmensbereichen!
EN Together with these partners we create something extraordinary ? in all our business areas!
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
gestalten | create |
außergewöhnliches | extraordinary |
wir | we |
diesen | these |
in | in |
allen | all |
DE Deine Vorteile: Wir bieten die Möglichkeit herausfordernde Tätigkeiten in allen Unternehmensbereichen kennenzulernen. Gleichzeitig bieten wir dir das passende Umfeld, um dein Studium berufsbegleitend erfolgreich zu absolvieren.
EN Your advantages: We offer the possibility of challenging positions at all different divisions. At the same time, you are offered opportunities to finish your study’s degree successfully while gaining first working experience.
alemão | inglês |
---|---|
herausfordernde | challenging |
kennenzulernen | experience |
erfolgreich | successfully |
vorteile | advantages |
wir | we |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
bieten | offer |
dir | your |
gleichzeitig | the |
DE Rüsten Sie Ihr Vertriebsteam mit den besten Daten aus allen Unternehmensbereichen aus
EN Arm your sales team with the best data from every part of your company
alemão | inglês |
---|---|
vertriebsteam | sales team |
ihr | your |
mit | with |
daten | data |
den | the |
aus | from |
DE Optimieren und automatisieren Sie Backend-Prozesse passend zu Ihrem Unternehmen. Dank einfacher und leistungsstarker Low-Code-KI in Echtzeit werden bessere Ergebnisse in allen Unternehmensbereichen erzielt.
EN Optimize and automate back-end processes at scale. Simple, powerful, real-time, low-code AI powers better outcomes across your business.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
einfacher | simple |
leistungsstarker | powerful |
backend | back-end |
ki | ai |
optimieren | optimize |
unternehmen | business |
echtzeit | real-time |
bessere | better |
ergebnisse | outcomes |
prozesse | processes |
und | and |
zu | across |
sie | your |
in | at |
DE Mit Pega Process AI werden Backend-Prozesse passend optimiert und automatisiert. Dank einfacher und leistungsstarker Low-Code-KI in Echtzeit werden bessere Ergebnisse in allen Unternehmensbereichen erzielt.
EN Pega Process AI optimizes and automates back-end processes at scale. Simple, powerful, real-time, low-code AI powers better outcomes across your business.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
automatisiert | automates |
einfacher | simple |
leistungsstarker | powerful |
backend | back-end |
echtzeit | real-time |
ergebnisse | outcomes |
optimiert | optimizes |
bessere | better |
und | and |
dank | your |
mit | across |
prozesse | processes |
ki | ai |
in | at |
DE Wir arbeiten mit den verschiedensten Unternehmensbereichen, wie Produktmanagement, Projektmanagement und Entwicklung zusammen
EN We work with a variety of business areas, such as Product Management, Project Management and Development
alemão | inglês |
---|---|
produktmanagement | product management |
projektmanagement | project management |
entwicklung | development |
wir | we |
arbeiten | work |
zusammen | with |
und | and |
DE Sie erhalten mit dem STeP-Scoring eine umfassende Analyse und Bewertung der Produktionsabläufe des Herstellers und erfahren, in welchen Unternehmensbereichen noch weiteres Optimierungspotenzial besteht.
EN The STeP certificate enables you to document your sustainable commitment in connection with your supply chain to your end consumers in a clear and complete way.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
mit | with |
eine | a |
erfahren | and |
weiteres | the |
DE Heute sind Hunderte von Projekten zu betreuen, an denen jeweils zahlreiche Stakeholder aus verschiedenen Unternehmensbereichen zusammenarbeiten
EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together
alemão | inglês |
---|---|
hunderte | hundreds |
stakeholder | stakeholders |
zusammenarbeiten | work together |
projekten | projects |
zu | to |
jeweils | all |
DE Sie erhalten mit dem STeP-Scoring eine umfassende Analyse und Bewertung der Produktionsabläufe des Herstellers und erfahren, in welchen Unternehmensbereichen noch weiteres Optimierungspotenzial besteht.
EN The STeP certificate enables you to document your sustainable commitment in connection with your supply chain to your end consumers in a clear and complete way.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
mit | with |
eine | a |
erfahren | and |
weiteres | the |
DE Vereinfachte Beteiligung von Partnern oder ausgelagerten Unternehmensbereichen
EN Easier integration of partners from outsourced corporate areas
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
ausgelagerten | outsourced |
von | of |
DE Entscheidungsträger verfügen so über alle Daten und Informationen, die zur Optimierung von Unternehmensbereichen benötigt werden.
EN Decision makers have all the data and information needed to optimize business areas.
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimize |
benötigt | needed |
informationen | information |
daten | data |
und | and |
alle | all |
zur | the |
DE Überbrücken Sie mit Self-Service-Anwendungen zur Klassifizierung und Dokumentation von Daten die Kluft zwischen der IT und anderen Unternehmensbereichen
EN Eliminate barriers between business and IT with self-service applications for classifying and documenting data
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
anwendungen | applications |
it | it |
mit | with |
zur | for |
zwischen | between |
und | and |
DE Daher bietet HAILO Schülern und Studenten eine Reihe von Praktikumsmöglichkeiten in verschiedenen Unternehmensbereichen
EN That’s why HAILO offers pupils and students a range of work experience opportunities in various parts of the company
alemão | inglês |
---|---|
hailo | hailo |
reihe | range |
bietet | offers |
in | in |
und | and |
studenten | students |
verschiedenen | various |
von | of |
eine | a |
DE Datenqualität und Datenintegration spielen bei einer Vielzahl von Anwendungen in den verschiedenen Unternehmensbereichen eine entscheidende Schlüsselrolle.
EN Data quality and data integration play a key role in a number of applications across various business areas.
alemão | inglês |
---|---|
datenqualität | data quality |
datenintegration | data integration |
entscheidende | key |
schlüsselrolle | key role |
in | in |
vielzahl | number |
anwendungen | applications |
verschiedenen | various |
spielen | play |
und | and |
von | of |
DE Bei uns erhalten Sie Umfrageergebnisse und Benchmarks aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen, die Ihnen unter anderem bei der Bewertung und Einordnung der Performance Ihres Unternehmens helfen.
EN We provide you with survey results and benchmarks from various business areas that will help you evaluating and classifying your company’s performance, amongst other things.
alemão | inglês |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
unternehmens | business |
performance | performance |
uns | we |
aus | from |
bewertung | evaluating |
und | and |
sie | you |
bei | with |
helfen | help |
DE Easy führt Daten aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen und unterschiedlichen Systemen, aus Internet und ERP zusammen, bereinigt und standardisiert. Damit fällt Ihnen die Auswertung leicht.
EN Easy brings together, cleanses and standardizes data from different company divisions and different systems, from the Internet and ERP. This makes the evaluation easy for you.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
internet | internet |
erp | erp |
auswertung | evaluation |
systemen | systems |
easy | easy |
daten | data |
und | and |
aus | from |
ihnen | the |
DE Mit starken Marken, Innovationen und Technologien hält Henkel mit seinen drei Unternehmensbereichen führende Marktpositionen – sowohl im Industrie- als auch im Konsumentengeschäft
EN Microsoft (Nasdaq “MSFT” @microsoft) enables digital transformation for the era of an intelligent cloud and an intelligent edge
DE Unternehmen verfügen in der Regel über eine Vielzahl unterschiedlicher Tools für die Teams, Portfolios und Aktivitäten sowie für die verschiedenen Arbeitsmethoden in den einzelnen Unternehmensbereichen
EN Companies typically have a proliferation of disparate tools for teams, portfolios and work, and for the ways different parts of the organization execute
alemão | inglês |
---|---|
portfolios | portfolios |
tools | tools |
teams | teams |
unternehmen | companies |
für | for |
verschiedenen | different |
und | and |
unterschiedlicher | disparate |
DE Neben der „klassischen“ Anwendung des Design Thinking in der Produktentwicklung findet der Ansatz zunehmend in anderen Unternehmensbereichen Anklang
EN In addition to the “traditional” application of design thinking in product development, the approach is increasingly finding acceptance in other company divisions
DE Erfolgreich umgesetzte Projekte in verschiedenen Branchen und Unternehmensbereichen zeigen, was mit Axon Ivy möglich ist. Filtern Sie unsere Erfolgsgeschichten ganz einfach nach Unternehmensbereich, Branche oder Land.
EN Successfully implemented projects for various industries and topics show what is possible with Axon Ivy. Simply filter our use cases according to topic, industry or country and get inspired.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
projekte | projects |
zeigen | show |
ivy | ivy |
möglich | possible |
filtern | filter |
einfach | simply |
land | country |
axon | axon |
oder | or |
branchen | industries |
branche | industry |
und | and |
ist | is |
verschiedenen | various |
unsere | our |
mit | with |
DE Stellen Sie schnell anpassbare Vorlagen für die wichtigsten Szenarien in den Unternehmensbereichen wie IT, HR und Kundenservice bereit.
EN Deploy fast using customisable templates for key enterprise IT, HR and customer service scenarios.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
anpassbare | customisable |
vorlagen | templates |
wichtigsten | key |
szenarien | scenarios |
it | it |
kundenservice | customer service |
für | for |
und | and |
in | using |
DE Sie erhalten mit dem STeP-Scoring eine umfassende Analyse und Bewertung der Produktionsabläufe des Herstellers und erfahren, in welchen Unternehmensbereichen noch weiteres Optimierungspotenzial besteht.
EN The STeP certificate enables you to document your sustainable commitment in connection with your supply chain to your end consumers in a clear and complete way.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
mit | with |
eine | a |
erfahren | and |
weiteres | the |
DE Stellen Sie schnell anpassbare Vorlagen für die wichtigsten Szenarien in den Unternehmensbereichen wie IT, HR und Kundenservice bereit.
EN Deploy fast using customisable templates for key enterprise IT, HR and customer service scenarios.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
anpassbare | customisable |
vorlagen | templates |
wichtigsten | key |
szenarien | scenarios |
it | it |
kundenservice | customer service |
für | for |
und | and |
in | using |
DE Stellen Sie schnell anpassbare Vorlagen für die wichtigsten Szenarien in den Unternehmensbereichen wie IT, HR und Kundenservice bereit.
EN Deploy fast using customisable templates for key enterprise IT, HR and customer service scenarios.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
anpassbare | customisable |
vorlagen | templates |
wichtigsten | key |
szenarien | scenarios |
it | it |
kundenservice | customer service |
für | for |
und | and |
in | using |
DE Stellen Sie schnell anpassbare Vorlagen für die wichtigsten Szenarien in den Unternehmensbereichen wie IT, HR und Kundenservice bereit.
EN Deploy fast using customisable templates for key enterprise IT, HR and customer service scenarios.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
anpassbare | customisable |
vorlagen | templates |
wichtigsten | key |
szenarien | scenarios |
it | it |
kundenservice | customer service |
für | for |
und | and |
in | using |
DE Stellen Sie schnell anpassbare Vorlagen für die wichtigsten Szenarien in den Unternehmensbereichen wie IT, HR und Kundenservice bereit.
EN Deploy fast using customisable templates for key enterprise IT, HR and customer service scenarios.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
anpassbare | customisable |
vorlagen | templates |
wichtigsten | key |
szenarien | scenarios |
it | it |
kundenservice | customer service |
für | for |
und | and |
in | using |
DE Stellen Sie schnell anpassbare Vorlagen für die wichtigsten Szenarien in den Unternehmensbereichen wie IT, HR und Kundenservice bereit.
EN Deploy fast using customisable templates for key enterprise IT, HR and customer service scenarios.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
anpassbare | customisable |
vorlagen | templates |
wichtigsten | key |
szenarien | scenarios |
it | it |
kundenservice | customer service |
für | for |
und | and |
in | using |
DE Stellen Sie schnell anpassbare Vorlagen für die wichtigsten Szenarien in den Unternehmensbereichen wie IT, HR und Kundenservice bereit.
EN Deploy fast using customisable templates for key enterprise IT, HR and customer service scenarios.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
anpassbare | customisable |
vorlagen | templates |
wichtigsten | key |
szenarien | scenarios |
it | it |
kundenservice | customer service |
für | for |
und | and |
in | using |
Mostrando 50 de 50 traduções