Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allen fällen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allen fällen" de alemão para inglês

Traduções de allen fällen

"allen fällen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

allen a about across all also an and and all any app are as as well as well as at at the available be been before best between but by can company content device each easy end even every everyone features first for for the free from full get global has have help how if in in the including into is it it is its just like location make may more most need needs new no not now of of the on on the one open or other our over people place possible professional re same service set single site so such team teams that the the best their them there there are these they this those through time to to all to be to the tools up us use used using we well we’re which who will with within work working you you can your
fällen a about all also an and are as at be but by case cases data do even for for the from have how if in in the into is it more most no of of the on one only out request so some such than that the their there these this to to be to the using way when where which will with without your

Tradução de alemão para inglês de allen fällen

alemão
inglês

DE Mit den molekulargenetischen Methoden konnte die Gattung in allen Fällen eindeutig bestimmt werden, jedoch war die Bestimmung auf Artniveau in den meisten Fällen uneindeutig

EN With the molecular genetic methods, the genus could be determined in all cases, but the determination at species level was in most cases ambiguous

alemão inglês
methoden methods
fällen cases
bestimmung determination
war was
in in
mit with
konnte the
bestimmt determined

DE Der Lifetime Zugang ist eine einmalige Gebühr. Nach dem Kauf erhälst du Zugang zu allen unseren Themes und Plugins, sowie zu allen Updates und neuen Produkten für immer! Es fallen dafür keine zusätzlichen Kosten an.

EN Lifetime access is a one-time fee. After purchase you get access to all our themes and plugins, as well as all updates and new products forever! There are no additional costs.

alemão inglês
lifetime lifetime
themes themes
zugang access
gebühr fee
plugins plugins
zusätzlichen additional
kosten costs
updates updates
neuen new
keine no
ist is
kauf purchase
zu to
immer forever
und and
es there
du you
einmalige one
unseren our
eine a
sowie as

DE Der Lifetime Zugang ist eine einmalige Gebühr. Nach dem Kauf erhälst du Zugang zu allen unseren Themes und Plugins, sowie zu allen Updates und neuen Produkten für immer! Es fallen dafür keine zusätzlichen Kosten an.

EN Lifetime access is a one-time fee. After purchase you get access to all our themes and plugins, as well as all updates and new products forever! There are no additional costs.

alemão inglês
lifetime lifetime
themes themes
zugang access
gebühr fee
plugins plugins
zusätzlichen additional
kosten costs
updates updates
neuen new
keine no
ist is
kauf purchase
zu to
immer forever
und and
es there
du you
einmalige one
unseren our
eine a
sowie as

DE Geldstapel, die von über 4K-Animationspaket auf grünem Bildschirmhintergrund fallen - Dollar-Scheine fallen

EN Stacks of money falling from above 4K animation Pack on Green screen Background - Stack Of Dollar Bills Falling

alemão inglês
grünem green
fallen falling
dollar dollar
von background
auf on
über of

DE Sie können Sqribble hier überprüfen, wenn Sie in eine dieser Kategorien fallen. Ich würde vorschlagen, dass Sie andere Programme wie Canva verwenden, um eBooks zu erstellen, wenn Sie nicht in eine dieser Kategorien fallen.

EN You can check out Sqribble here if you fall into one of those categories. I would suggest you use other programs like Canva to build eBooks if you don?t fall into one of those categories.

alemão inglês
sqribble sqribble
überprüfen check
kategorien categories
vorschlagen suggest
ebooks ebooks
hier here
ich i
andere other
programme programs
verwenden use
würde would
können can
zu to
fallen fall
sie you

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

alemão inglês
schweizer swiss
modedesign fashion design
international international
weitgehend largely
unbekannt unknown
potenzial potential
regionales regional
nationales national
es it
fällen as
in on
da may
ist is
den the
ein a

DE So fallen deine Flyer auf! Erstelle Flyer ganz einfach per Drag-and-Drop, mit einzigartigen Grafiken und einer riesigen Auswahl an Schriftarten, die jedem ins Auge fallen.

EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity, unique graphics and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.

alemão inglês
fallen drop
flyer flyers
grafiken graphics
auswahl selection
schriftarten fonts
riesigen huge
auge eye
einzigartigen a
und and
erstelle make

DE Auf diese Weise können sie leicht Maßnahmen an prioritären Fällen ergreifen, bevor sie sich mit weniger dringenden Fällen beschäftigen.

EN It avoids manual scrolling to the desired widgets and saves time.

alemão inglês
bevor to

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur nutzen, wenn die Gesetze dies zulassen. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen nutzen:

EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:

alemão inglês
nutzen use
fällen circumstances
in in
folgenden following
wir we
ihre your
daten data
gesetze law
nur only

DE WordPress ist in vielen Fällen eine gute Wahl. In einigen Fällen kann jedoch die Auswahl eines anderen CMS effektiver sein:

EN WordPress is a good choice in many cases, however there are some cases when picking another CMS might be more effective:

alemão inglês
wordpress wordpress
fällen cases
gute good
cms cms
in in
wahl choice
anderen another
ist is
jedoch however
auswahl picking
effektiver more effective

DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

alemão inglês
cookies cookies
informationen information
sammeln collect
kombinieren combine
anderen other
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
fällen cases
oder or
verwenden use
zu to
solchen that
unsere our
wir we
mit with

DE In einigen Fällen ist es so, dass der "Store-Locator" auf der Website verbesserungsbedürftig ist, da der Fokus auf standortbezogene Signale für Google in vielen Fällen vernachlässigt wird

EN In many cases the store locator page on the bsuinesses website needs improvement, as a focus on locations based signals for Google is overlooked in many cases, and en

alemão inglês
fokus focus
signale signals
google google
store store
website website
in in
fällen cases
für for
wird the

DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (

EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (

alemão inglês
cookies cookies
informationen information
sammeln collect
kombinieren combine
anderen other
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
fällen cases
oder or
verwenden use
zu to
solchen that
unsere our
wir we
mit with

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur nutzen, wenn die Gesetze dies zulassen. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen nutzen:

EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:

alemão inglês
nutzen use
fällen circumstances
in in
folgenden following
wir we
ihre your
daten data
gesetze law
nur only

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

alemão inglês
schweizer swiss
modedesign fashion design
international international
weitgehend largely
unbekannt unknown
potenzial potential
regionales regional
nationales national
es it
fällen as
in on
da may
ist is
den the
ein a

DE So fallen deine Flyer auf! Erstelle Flyer ganz einfach per Drag-and-Drop, mit einzigartigen Grafiken und einer riesigen Auswahl an Schriftarten, die jedem ins Auge fallen.

EN Make your flyers stand out. Use drag-and-drop simplicity to add your logo, unique vector graphics, and a huge selection of fonts to design flyers that would catch anyone's eye.

DE Jede kitFür die Durchführung der Aktion fallen zusätzliche Gebühren an, und es fallen weitere Kosten für die Verpackung an.

EN Each kitting action incurs an extra fee, and there are other expenses for packaging too.

DE In einigen Fällen fährt das 3D-Scansystem zum Zielfahrzeug, aber in den meisten Fällen fährt Bushwacker das Fahrzeug in seine Werkshallen

EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities

DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.

EN This commitment is shaping how people approach data at all levels, functions and locations.

alemão inglês
engagement commitment
mitarbeiter people
ebenen levels
standorten locations
weise approach
daten data
wie how
funktionen functions
dieses this
und and
allen all

DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.

EN Quality is the target to be emphasised for management and all employees. This requires a strong cooperation between all functions and levels.

alemão inglês
mitarbeiter employees
qualität quality
funktionen functions
die target
ebenen levels
sowohl the
auch to
muss and
ein a

DE Wir geben Regierungsbehörden und Unternehmen die Möglichkeit, ihre Daten und Mitarbeiter in allen Netzwerken, an allen Standorten und auf allen Geräten zu schützen.

EN Enabling government agencies and organizations to protect data and personnel across all networks, locations, and devices.

DE In allen Fällen wird der Name des Fotografen auf jeder Reproduktion oder in unmittelbarer Nähe gut lesbar angegeben.

EN In any case, the name of the Photographer will be mentioned legibly on or beside each reproduction.

alemão inglês
fällen case
angegeben mentioned
oder or
in in
wird the
name name

DE In allen Fällen muss ein Projekt folgende Informationspunkte aufweisen:

EN Regardless, every project must have the following components:

alemão inglês
projekt project
aufweisen have
folgende the
in every

DE Und in allen Fällen bietet das AMP-Plugin so viel Unterstützung wie möglich in Bezug auf die Automatisierung der Generierung von AMP-Seiten sowie die Aufrechterhaltung der gewählten AMP-Variante

EN And in all cases, the AMP plugin provides as much support as possible in terms of automating the generation of AMP pages, as well as keeping the option chosen, AMP valid

alemão inglês
möglich possible
automatisierung automating
generierung generation
aufrechterhaltung keeping
gewählten chosen
plugin plugin
seiten pages
in in
fällen cases
bietet provides
unterstützung support
viel much
und and

DE In allen anderen Fällen empfehlen wir Ihnen den kostenlosen Twilio SendGrid Plan.

EN Otherwise, we recommend the Twilio SendGrid Free Plan to get started.

alemão inglês
kostenlosen free
twilio twilio
plan plan
anderen otherwise
sendgrid sendgrid
wir we
empfehlen recommend
den the

DE Ein VPN, das in fast allen Fällen perfekt funktioniert, ist ExpressVPN

EN A VPN that works perfectly in almost all cases is ExpressVPN

alemão inglês
vpn vpn
fast almost
fällen cases
perfekt perfectly
expressvpn expressvpn
in in
ein a
funktioniert works
ist is

DE In allen Fällen unterliegt dies den Bestimmungen der Datenschutz-Richtlinie.

EN In all cases, they are subject to the terms of this Privacy Policy.

alemão inglês
fällen cases
unterliegt subject
datenschutz privacy
richtlinie policy
in in
dies this
den the
bestimmungen terms

DE In manchen Fällen benötigen diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

alemão inglês
fällen cases
benötigen require
zugang access
daten data
oder or
in in
wir we
zu to
die third

DE Wenn du Crucible zusammen mit Fisheye verwendest (in allen Fällen), muss deine Fisheye-Lizenz die gleiche oder eine höhere Anzahl von Benutzern abdecken, damit die Kompatibilität mit Crucible gewährleistet ist.

EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.

alemão inglês
crucible crucible
höhere greater
benutzern users
kompatibilität compatible
lizenz license
verwendest using
fällen cases
oder or
in in
zusammen with
muss must
deine your
anzahl number of
von of
damit to

DE In allen anderen Fällen kontaktieren Sie bitte privacy@pega.com.

EN Otherwise, please contact privacy@pega.com.

alemão inglês
bitte please
privacy privacy
pega pega
anderen otherwise
kontaktieren contact

DE In allen anderen Fällen beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung (Art

EN In all other cases, processing is based on your consent (Art

alemão inglês
fällen cases
verarbeitung processing
einwilligung consent
art art
anderen other
beruht based
in in
die is
auf on
ihrer your

DE Affinity Publisher ist für begrenzte Zeit mit 20 % Rabatt (zum Preis von $39.99) erhältlich und genau wie bei allen Affinity Apps fallen auch für diese App keine Abogebühren an.

EN Affinity Publisher is available with a 20% discount (priced $39.99) for a limited period, and as with all Affinity apps has no subscription.

alemão inglês
affinity affinity
publisher publisher
begrenzte limited
rabatt discount
preis priced
apps apps
keine no
mit with
und and
für for
erhältlich is

DE Wir haben uns in allen Fällen, in denen Polizeibeamte unrechtmäßig nach IP-Adressen ersuchten, bei den jeweiligen Landesdatenschutzbeauftragten beschwert

EN In all cases in which police authorities illegally requested IP addresses, we made complaints to the respective federal state privacy officers

alemão inglês
fällen cases
jeweiligen respective
ip ip
adressen addresses
in in
wir we
den the

DE Die weitergegebenen Daten bestanden in allen Fällen aus Anfragetexten und enthielten keine Anfrage-Headers (wie Cookies) oder Antworten.

EN The disclosed data in all cases consisted of request bodies, and did not include request headers (such as cookies) or responses.

alemão inglês
cookies cookies
oder or
anfrage request
in in
fällen cases
daten data
keine not
und and

DE In allen anderen Fällen besteht diese Verpflichtung.

EN In all other cases this obligation exists.

alemão inglês
anderen other
fällen cases
verpflichtung obligation
in in
diese this
besteht exists

DE Bei allen Stadtführungen und Ausflugsangeboten, die mit einem grünen Blatt gekennzeichnet sind, fallen entweder keine klimawirksamen Emissionen an oder die verursachten Emissionen werden durch die Zürcher Stiftung myclimate kompensiert

EN All city tours and excursions marked with a green leaf symbol either do not produce any harmful emissions or the emissions generated are offset through the Zurich-based myclimate foundation

alemão inglês
stadtführungen city tours
blatt leaf
gekennzeichnet marked
emissionen emissions
zürcher zurich
myclimate myclimate
stiftung foundation
grünen the
mit with
und and
sind are
keine not
oder or

DE Auch hat Fallen Doll die besten Grafiken von allen vorgestellten Spielen. Es sieht atemberaubend aus. Es ist das, was dem am nächsten kommt. VR-Porno in realster Qualität (-> Beste VR Porno Videos nach Kategorie) die wir bisher gesehen haben.

EN Also, Fallen Doll has the best graphics from any of the introduced games. It looks stunning. It?s the closest thing to real quality VR Porn (-> Best VR Porn videos by category) we?ve ever seen so far.

alemão inglês
grafiken graphics
spielen games
atemberaubend stunning
qualität quality
porno porn
videos videos
kategorie category
am nächsten closest
vr vr
gt gt
es it
sieht looks
bisher so far
gesehen seen
wir we
hat has
aus from
nächsten the
beste the best

DE In allen anderen Fällen muss der Benutzer die Zusendung kommerzieller Mitteilungen ausdrücklich akzeptieren oder anfordern.

EN In the remaining cases, the user must expressly accept or request the reception of commercial messages.

alemão inglês
fällen cases
ausdrücklich expressly
anfordern request
oder or
in in
benutzer user
akzeptieren accept

DE In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art

EN In all other cases the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the requests addressed to us (Art

alemão inglês
fällen cases
interesse interest
effektiven effective
beruht based
verarbeitung processing
in in
anfragen requests
uns us

DE Nein, die Teilnahme an allen unseren Partnerprogrammen ist kostenlos; es fallen keine monatlichen Gebühren an. Für die Vertriebspartner und Servicepartner gibt es nur Mindestanforderungen.

EN No, all our partner programs are free to join, there are no monthly charges. There are only minimum requirements for the Sales Partners and Services Partners.

alemão inglês
teilnahme services
monatlichen monthly
kostenlos free
gebühren charges
mindestanforderungen minimum requirements
nein no
und and
für for
nur only

DE Sie erhalten Hilfe bei allen zu erledigenden Aufgaben und so wird es Ihnen leicht fallen, sich an der Universität Trier und in der Stadt zu integrieren.

EN You will get help with all things that need to be taken care of which will facilitate your integration at Trier University and in the city.

alemão inglês
universität university
trier trier
stadt city
integrieren integration
zu to
in in
und and
hilfe help
erhalten get
wird the

DE Wir erhalten jede Woche Hunderte von E-Mails, also wissen Sie, dass, während wir versuchen, allen zu antworten, manchmal Dinge durch die Maschen fallen. Bitte fassen Sie sich kurz und klar. Danke!

EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!

alemão inglês
versuchen try
antworten respond
manchmal sometimes
kurz brief
klar clear
woche week
bitte please
fassen the
wir we
mails emails
erhalten get
von of
dass that
zu to
und and
fallen fall

DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

alemão inglês
fällen cases
zugang access
daten data
benötigen require
oder or
in in
wir we
zu to
die third

DE Die maximale Haftung gegenüber dem Kunden durch Cultures Connection ist in allen Fällen, mit Ausnahme von Todesfällen oder Personenschäden, auf den Bestellwert beschränkt.

EN The maximum liability to the Client by Cultures Connection shall in all cases, other than those involving death or personal injury, be limited to the value of the Order.

alemão inglês
maximale maximum
haftung liability
kunden client
cultures cultures
connection connection
fällen cases
beschränkt limited
oder or
über than
in in
ist shall
gegenüber to
den the
von of

DE Jedoch kann CrossEngage in allen Fällen deutlich schneller eingesetzt werden als die bekannten Marketing-Cloud-Lösungen, da diese Ihre bestehende Infrastruktur gänzlich ersetzen.

EN However, in all cases, CrossEngage can be deployed significantly faster than popular marketing cloud solutions, as they replace your existing infrastructure entirely.

alemão inglês
schneller faster
eingesetzt deployed
bekannten popular
infrastruktur infrastructure
ersetzen replace
marketing marketing
cloud cloud
lösungen solutions
ihre your
in in
fällen cases
jedoch however
kann can
gänzlich entirely
als as

DE Um zu überprüfen, ob der Sound ausgewogen ist, benutzen Sie in allen Fällen einen Kopfhörer.

EN Be sure to use headphones to make sure the sound is balanced.

alemão inglês
ausgewogen balanced
kopfhörer headphones
benutzen to use
zu to
ist is

DE In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art

EN In all other cases the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the requests addressed to us (Art

alemão inglês
fällen cases
interesse interest
effektiven effective
beruht based
verarbeitung processing
in in
anfragen requests
uns us

DE In allen Fällen betrifft die Prüfung nur die Einhaltung der vertraglichen Verpflichtungen von Withings in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten.

EN In all cases, the audit will only concern the respect of Withings contractual commitments in terms of protection of personal data.

alemão inglês
fällen cases
prüfung audit
einhaltung respect
vertraglichen contractual
schutz protection
verpflichtungen commitments
in in
daten data
nur only
den the

DE In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art

EN In all other cases the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the requests addressed to us (Art

alemão inglês
fällen cases
interesse interest
effektiven effective
beruht based
verarbeitung processing
in in
anfragen requests
uns us

DE In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art

EN In all other cases, the data are processed on the basis of our legitimate interest in the effective handling of inquiries submitted to us (Art

alemão inglês
fällen cases
interesse interest
effektiven effective
anfragen inquiries
in in
verarbeitung processed
uns us

Mostrando 50 de 50 traduções