DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
"aktiv zu bleiben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
alemão | inglês |
---|---|
monaten | months |
dashboards | dashboards |
aktiv | actively |
kunden | customers |
restaurants | restaurants |
drei | three |
wir | we |
mitarbeiter | staff |
in | in |
nicht | not |
daten | data |
wirklich | really |
einblicke | insights |
nur | only |
hatten | had |
unsere | our |
und | taking |
sondern | but |
DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.
EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.
alemão | inglês |
---|---|
standorte | or |
als | in |
hinweg | a |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Downtime gehört der Vergangenheit an. Erzielen Sie über die DevOps-Pipeline Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
downtime | downtime |
hochverfügbarkeit | high availability |
aktiv | active |
unternehmen | enterprise |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
ihr | your |
an | across |
für | for |
und | and |
sie | zero |
DE Erzielen Sie null Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline mit hoher Verfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
hoher | high |
verfügbarkeit | availability |
aktiv | active |
unternehmen | enterprise |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
für | for |
sie | zero |
DE Erzielen Sie Hochverfügbarkeit mit Aktiv-Aktiv-Clustering und standortübergreifender Replikation für Ihr DevOps-Setup zur Unterstützung Ihrer Skalierung.
EN Achieve high availability with active/active clustering and multi-site replication for your DevOps setup to support your scale.
alemão | inglês |
---|---|
hochverfügbarkeit | high availability |
replikation | replication |
skalierung | scale |
aktiv | active |
devops | devops |
setup | setup |
ihr | your |
unterstützung | support |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Erreichen Sie mit Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen keine Ausfallzeiten in Ihrer DevOps-Pipeline.
EN Achieve zero downtime across your DevOps pipeline with High Availability and active/active clustering for your enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
hochverfügbarkeit | high availability |
aktiv | active |
unternehmen | enterprise |
ausfallzeiten | downtime |
devops | devops |
pipeline | pipeline |
ihr | your |
sie | zero |
und | and |
mit | with |
für | for |
erreichen | achieve |
DE IG Spark verkauft echte Instagram-Follower, die in sozialen Netzwerken aktiv und aktiv sind. Seien Sie Ihren Abonnenten gegenüber glaubwürdig.
EN IG Spark sells real Instagram followers who are active and active on social networks. Be credible with your subscribers.
alemão | inglês |
---|---|
spark | spark |
verkauft | sells |
echte | real |
aktiv | active |
glaubwürdig | credible |
abonnenten | subscribers |
follower | followers |
seien | be |
ihren | your |
sind | are |
gegenüber | with |
und | and |
netzwerken | social |
DE Ermöglicht eine Aktiv-Aktiv-Geo-Replikation von S3-Daten zwischen Datenzentren mit voller Datenkonsistenz und Kollisionsauflösung
EN Provides active-active geo-replication for S3 data between data centers with full data consistency and collision resolution
alemão | inglês |
---|---|
voller | full |
daten | data |
ermöglicht | provides |
zwischen | between |
und | and |
mit | with |
eine | for |
DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten
EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
sammeln | collect |
kunden | customers |
motivieren | encourage |
online | online |
reputation | reputation |
daher | so |
zu | to |
ist | is |
und | and |
die | thus |
eines | the |
DE Aktiv-Aktiv-Datenkopien werden kontinuierlich mit hoher Geschwindigkeit zwischen physisch getrennten Standorten im gleichen Stadtgebiet synchron gespiegelt
EN Active-active copies of data are continuously mirrored at high speeds between physically separate locations within a metropolitan area
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
hoher | high |
geschwindigkeit | speeds |
physisch | physically |
getrennten | separate |
standorten | locations |
gespiegelt | mirrored |
werden | are |
zwischen | between |
mit | of |
im | within |
gleichen | a |
DE Mit uns können Sie alle wesentlichen Bezahlarten akzeptieren, Ihre Conversionrate erhöhen und in allen Ländern, in denen Sie bereits aktiv sind oder aktiv werden wollen, die Kosten für Ihre Zahlungsabwicklung senken
EN We help you build brand love, convert better and cut payment processing costs in all your countries, old and new
alemão | inglês |
---|---|
erhöhen | better |
ländern | countries |
bereits | new |
senken | cut |
kosten | costs |
uns | we |
ihre | your |
in | in |
alle | all |
zahlungsabwicklung | payment |
und | and |
sie | convert |
DE Daher ist es empfehlenswert, Kundenbewertungen aktiv zu sammeln und zufriedene Kunden zu motivieren, die Online-Reputation eines Unternehmens aktiv mitzugestalten
EN This is why it's so important to actively collect reviews and ratings and encourage satisfied customers to share their experiences and thus help shape the company's online reputation and public image
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
sammeln | collect |
kunden | customers |
motivieren | encourage |
online | online |
reputation | reputation |
daher | so |
zu | to |
ist | is |
und | and |
die | thus |
eines | the |
DE aktiv urlaub - aktiv urlaub lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia
EN Sports Tourism in Lombardy: Rafting, Mountain Bike, Kitesurf & More
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | tourism |
lombardei | lombardy |
in | in |
DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
benutzern | users |
zugang | access |
crowd | crowd |
systemen | systems |
verbundenen | connected |
zu | to |
dank | with |
den | the |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
credits | credits |
kurse | classes |
behandlungen | treatments |
buchen | book |
mitgliedschaft | plan |
oder | or |
ohne | without |
bist | your |
monat | month |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
credits | credits |
kurse | classes |
behandlungen | treatments |
buchen | book |
mitgliedschaft | plan |
oder | or |
ohne | without |
bist | your |
monat | month |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
EN Active month? Add more credits to book even more classes or treatments without changing your monthly plan
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
credits | credits |
kurse | classes |
behandlungen | treatments |
buchen | book |
mitgliedschaft | plan |
oder | or |
ohne | without |
bist | your |
monat | month |
hinzu | add |
mehr | more |
zu | to |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Schritt 4: Stellen Sie sicher, dass Mariadb aktiv läuft.Sie sollten "aktiv (läuft)" sehen.
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
alemão | inglês |
---|---|
mariadb | mariadb |
schritt | step |
dass | is |
DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien
EN No. 1 worldwide Get the most - with over 30,000 au pairs and 14,000 families actively searching on the platform
DE Das Feed zeigt auch, dass die Leute auf der Website aktiv sind und ermutigt alle, aktiv zu sein, so dass ihre Namen auf dem Feed auftauchen.
EN The feed also shows that people are active on the site and encourages everyone to be active so their names show up on the feed.
DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:
EN This is not a copout tip. Exercise:
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
ein | a |
ist | is |
DE Zum Glück gibt es zahlreiche Ressourcen, die Ihnen dabei helfen, bei TikTok aktiv zu bleiben, selbst wenn Sie in einem Land leben, das die App verbietet
EN Fortunately, there are a lot of resources available to help you stay connected on TikTok even if you live in a country that bans the app
alemão | inglês |
---|---|
tiktok | tiktok |
land | country |
ressourcen | resources |
in | in |
app | app |
zu | to |
leben | that |
glück | the |
helfen | help |
DE ZU HAUSE AKTIV BLEIBEN 20 gratis Übungen drinnen oder draußen hier klicken
EN STAY ACTIVE AT HOME 20 free exercises for indoor or outdoor training Click Here
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
gratis | free |
oder | or |
hier | here |
klicken | click |
hause | at home |
zu hause | home |
bleiben | stay |
draußen | for |
DE Laufen im Urlaub: 4 Tipps, um aktiv zu bleiben
EN How to Start Running with a Buggy: What Parents Need to Know
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
alemão | inglês |
---|---|
bedrohen | threaten |
kongress | congress |
informiert | informed |
aktiv | active |
internet | internet |
gesetze | legislation |
freiheit | freedom |
bleiben | stay |
möglicherweise | that |
freies | free |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Daher ist es wichtig, dass solche Links, sowohl interne als auch externe, aktiv und aktualisiert bleiben, um die Benutzerfreundlichkeit und Navigation der Website zu vereinfachen und zur Suchmaschinenoptimierung (SEO) beizutragen.
EN Hence it is essential for such links, both internal and external, to stay active and updated to simplify the website’s usability and navigability, as well as to contribute to its Search Engine Optimization (SEO).
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | essential |
externe | external |
aktiv | active |
aktualisiert | updated |
benutzerfreundlichkeit | usability |
vereinfachen | simplify |
es | it |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
seo | seo |
website | websites |
interne | internal |
links | links |
um | for |
als | as |
zu | to |
und | and |
ist | is |
DE Die Cookies für Empfehlungen bleiben 90 Tage lang aktiv. Wenn sich der Nutzer innerhalb dieses Zeitraums für einen Kauf auf unserer Website entscheidet, wird Ihnen der Verkauf gutgeschrieben.
EN We keep the referral cookie active for 90 days. If the user decides to purchase anything from our website at any time within this period, you will be credited for the sale.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookie |
empfehlungen | referral |
aktiv | active |
entscheidet | decides |
gutgeschrieben | credited |
zeitraums | time |
website | website |
verkauf | sale |
kauf | purchase |
für | for |
tage | days |
nutzer | user |
innerhalb | within |
dieses | this |
unserer | we |
wird | the |
DE Auf diese Weise werden Keylogger oft erfolgreich installiert. Einige Trojaner lassen sich mit konventioneller Cybersicherheits- und Antivirus-Software gar nicht entdecken und bleiben so für Monate oder Jahre im System aktiv, bevor sie gefunden werden.
EN Keyloggers are often installed this way, and to great effect. Some Trojans are undetectable with conventional cybersecurity and antivirus software, and can remain embedded in a system for months or even years before they’re found.
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
trojaner | trojans |
monate | months |
gefunden | found |
cybersicherheits | cybersecurity |
weise | way |
oft | often |
oder | or |
jahre | years |
system | system |
antivirus | antivirus |
software | software |
und | and |
einige | some |
mit | with |
für | for |
diese | this |
gar | to |
DE Unabhängig davon, ob Sie eine Nacht oder eine Woche bei uns bleiben, allein, mit Ihrer Familie oder Freunden reisen – wir machen es Ihnen so einfach wie möglich, aktiv zu sein und den Moment zu geniessen
EN Whether you are here for one night or one week, traveling solo or with friends or family, we make it as easy as possible for you to be active and be in the moment
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
reisen | traveling |
familie | family |
möglich | possible |
aktiv | active |
oder | or |
wie | as |
wir | we |
einfach | easy |
nacht | night |
zu | to |
freunden | friends |
bei | in |
ob | whether |
DE Die Zahl der relativ gesunden älteren Menschen nimmt stetig zu. Architekten reagieren auf diesen Umstand und entwerfen Pflegeheime, die den Bewohnern mehr Raum zur Selbstversorgung und Möglichkeiten bieten, aktiv zu bleiben.
EN As the number of relatively healthy older adults entering their golden years increases, architects are responding to their needs, designing care homes that offer residents more self-sufficiency and ways to stay active.
alemão | inglês |
---|---|
relativ | relatively |
gesunden | healthy |
architekten | architects |
entwerfen | designing |
aktiv | active |
älteren | older |
möglichkeiten | ways |
bieten | offer |
zu | to |
reagieren | responding |
bewohnern | residents |
mehr | more |
und | and |
zahl | number of |
den | the |
DE Wie lange bleiben die Cookies bei LCTGC aktiv? Die Cookies können durch den Benutzer jederzeit gelöscht werden
EN How long do LOW COST Tours Gran Canaria cookies remain active? Cookies can be deleted by the user at any time
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
cookies | cookies |
aktiv | active |
gelöscht | deleted |
jederzeit | at any time |
können | can |
benutzer | user |
den | the |
werden | be |
bleiben | remain |
durch | by |
DE Nutzen Sie das Angebot mit einer Einführung in die Bäder im Preis zu bleiben! Die Pension befindet sich nur 1200 Meter von den Pools entfernt. Wir bereiteten unseren Aufenthalt Pakete: - Paket mit Thermalbädern - Aktiv unter dem Tatra…
EN You are welcome to use our offer stay with an introduction on the top in price! The guest house is situated just 1200 m from swimming pools. We prepared by us residence permits packets: - the packet from the Diocleziano - Actively under the Tatra…
DE Sofern nicht gekündigt, bleiben die Lizenzen aktiv und müssen bezahlt werden, unabhängig davon, ob sie in Gebrauch sind oder nicht.
EN Unless canceled, the licenses remain active and must be paid for regardless they are in use or not.
alemão | inglês |
---|---|
lizenzen | licenses |
aktiv | active |
unabhängig | regardless |
in | in |
gebrauch | use |
sofern nicht | unless |
oder | or |
bezahlt | paid |
nicht | not |
und | and |
müssen | must |
sind | are |
DE Wenn die Verbindung zum Internet unterbrochen wird, bleiben Ihre Sicherheitsanwendungen alle aktiv
EN So even if the connection to the internet is interrupted your security applications stay active
alemão | inglês |
---|---|
unterbrochen | interrupted |
sicherheitsanwendungen | security applications |
aktiv | active |
internet | internet |
verbindung | connection |
ihre | your |
wird | the |
DE Du hast den ganzen Tag damit verbracht, Deine bevorzugten Sativa-Sorten zu rauchen, um aktiv zu bleiben
EN You've spent all day blazing your favourite sativa strains to remain elevated
alemão | inglês |
---|---|
verbracht | spent |
bevorzugten | favourite |
sativa | sativa |
sorten | strains |
tag | day |
zu | to |
DE Alle Spot Market-Symbole werden im oben angegebenen Zeitraum deaktiviert. Dies wirkt sich jedoch nur auf die Handelsaktivitäten aus. Ein-und Auszahlungen bleiben weiterhin voll aktiv.
EN All spot market symbols will be disabled between the times specified above. However, this will only affect
alemão | inglês |
---|---|
market | market |
deaktiviert | disabled |
alle | all |
spot | spot |
werden | be |
oben | the |
jedoch | however |
dies | this |
nur | only |
- | symbols |
DE KREM2 – Spokane-Dienste für häusliche Gewalt bleiben während des Ausbruchs des Coronavirus aktiv
EN KREM2 ? Spokane domestic violence services remain active during coronavirus outbreak
alemão | inglês |
---|---|
spokane | spokane |
gewalt | violence |
aktiv | active |
coronavirus | coronavirus |
ausbruchs | outbreak |
dienste | services |
bleiben | remain |
während | during |
DE Erfahren Sie, wie auch Sie als Lion aktiv bleiben können.
EN Find out how you can stay active as a Lion during this unique time.
alemão | inglês |
---|---|
lion | lion |
aktiv | active |
bleiben | stay |
als | as |
können | can |
sie | you |
DE Tools, die Ihnen dabei helfen, aktiv zu bleiben
EN Discover tools to help you stay active
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
tools | tools |
ihnen | you |
zu | to |
helfen | help |
Mostrando 50 de 50 traduções