DE Nehmen Sie an diesen Veranstaltungen teil, und erfahren Sie, wie die Planview Agile Programm-Managementlösung Ihnen helfen kann, das Agile-Chaos zu bändigen und die Agile-Skalierung erfolgreich zu starten.
"agile skalierung ermöglicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nehmen Sie an diesen Veranstaltungen teil, und erfahren Sie, wie die Planview Agile Programm-Managementlösung Ihnen helfen kann, das Agile-Chaos zu bändigen und die Agile-Skalierung erfolgreich zu starten.
EN Join us at these events to learn how the Planview Agile Program Management solution can help you tame the Agile chaos and start scaling Agile successfully.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
planview | planview |
agile | agile |
erfolgreich | successfully |
programm | program |
chaos | chaos |
skalierung | scaling |
kann | can |
ihnen | the |
helfen | help |
zu | to |
starten | start |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
übernehmen | adopt |
regelmäßige | regular |
neue | new |
agile | agile |
marketing | marketing |
rituale | rituals |
entwickeln | created |
und | some |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
übernehmen | adopt |
regelmäßige | regular |
neue | new |
agile | agile |
marketing | marketing |
rituale | rituals |
entwickeln | created |
und | some |
DE Erfahren Sie, wie Agile Programm-Management den Erfolg von Agile-Skalierung ermöglicht
EN Discover how Agile Program Management Enables Agile Scaling Success
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
erfolg | success |
ermöglicht | enables |
programm | program |
management | management |
skalierung | scaling |
erfahren sie | discover |
DE Agile-Skalierung mit der Agile Programm-Management-Lösung von Planview
EN Scale Agile with Planview’s Agile Program Management solution
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
skalierung | scale |
programm | program |
management | management |
lösung | solution |
mit | with |
DE Unterscheidet sich Agile Programm-Management von Agile-Skalierung?
EN Is Agile Program Management Different than Scaling Agile?
alemão | inglês |
---|---|
sich | is |
agile | agile |
von | than |
programm | program |
management | management |
skalierung | scaling |
DE Die meisten Unternehmen beginnen mit der Agile-Skalierung (Hinzufügen weiterer Agile-Teams), weil sie große, komplexe Probleme haben, die es zu lösen gilt
EN Most organizations start scaling Agile (adding more Agile teams) because they have big, complex problems that must be solved
alemão | inglês |
---|---|
komplexe | complex |
probleme | problems |
skalierung | scaling |
agile | agile |
teams | teams |
unternehmen | organizations |
der | most |
hinzufügen | adding |
weil | because |
haben | have |
weiterer | more |
große | big |
beginnen | start |
DE Kurz gesagt: Agile Programm-Management ist eine Schlüsselkomponente für eine erfolgreiche Agile-Skalierung.
EN In a nutshell, Agile Program Management is a key component to successful Agile scaling.
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
erfolgreiche | successful |
programm | program |
management | management |
skalierung | scaling |
ist | is |
eine | a |
DE Mit den Agile-Integrationsfunktionen von Planview können Agile-Teams in mehreren unterschiedlichen Tools zur Agile-Umsetzung ihre Arbeit innerhalb von LeanKit visuell planen, verwalten und koordinieren
EN With Planview’s Agile integration capabilities, Agile teams in different and disparate Agile execution tools can visually plan, manage, and coordinate their work inside of LeanKit
alemão | inglês |
---|---|
visuell | visually |
agile | agile |
umsetzung | execution |
tools | tools |
arbeit | work |
koordinieren | coordinate |
teams | teams |
können | can |
verwalten | manage |
in | in |
planen | plan |
mit | with |
und | and |
unterschiedlichen | different |
von | of |
ihre | their |
DE Wir sind lizenzierter Anbieter der Agile Fluency™ Diagnose. Erfahren Sie mehr, wie das Agile Fluency™-Modell Ihre agile Transformation unterstützen kann.
EN We are a licensed facilitator of the Agile Fluency™ Diagnostic. Learn more about how the Agile Fluency™ model can guide your agile transition.
DE Stefan ist ebenso ein lizenzierter Moderator der Agile Fluency ™ Diagnose-Methode für agile Teams. Erfahren Sie mehr über die Agile Fluency ™ Diagnose-Methode.
EN Finally, Stefan is a licensed facilitator of the Agile Fluency Diagnostic ™ method. Learn more about the Agile Fluency ™ Diagnostic method.
DE Das Training ?Jira Essentials with Agile Mindset? führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Jira, um agile Konzepte zu üben.
EN The training ?Jira Essentials with Agile Mindset? introduces agile principles and methods and uses Jira to practice agile concepts.
alemão | inglês |
---|---|
training | training |
jira | jira |
essentials | essentials |
agile | agile |
mindset | mindset |
konzepte | concepts |
methoden | methods |
prinzipien | principles |
üben | practice |
und | and |
zu | to |
verwendet | uses |
DE Die Implementierung von Agile Programm-Management richtet die Teams auf eine Prozess- und Planungsstruktur aus, die es allen Agile-Teams ermöglicht, gemeinsam auf die Erreichung wichtiger strategischer Ziele hinzuarbeiten
EN Implementing Agile Program Management will align teams to a process and planning structure, allowing all Agile teams to work together toward the achievement of key strategic objectives
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implementing |
agile | agile |
ermöglicht | allowing |
erreichung | achievement |
wichtiger | key |
strategischer | strategic |
teams | teams |
ziele | objectives |
allen | all |
gemeinsam | together |
eine | a |
DE Automatische Skalierung — Dynamische Skalierung von Bandbreite und Rechenkapazität, um eine konstante Leistung bei unerwarteten Verkehrsspitzen zu gewährleisten
EN Autoscaling — Dynamically scale bandwidth and computing capacity to maintain steady performance through unexpected traffic peaks
DE Data Center ist die Enterprise-Lösung von Atlassian für Unternehmen, die auf Hochverfügbarkeit, Performance-Skalierung und sofortige Skalierung angewiesen sind.
EN Data Center is Atlassian?s enterprise solution for companies that depend on high availability, performance scaling and instant scaling.
alemão | inglês |
---|---|
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
hochverfügbarkeit | high availability |
sofortige | instant |
skalierung | scaling |
angewiesen | depend |
lösung | solution |
enterprise | enterprise |
performance | performance |
ist | is |
unternehmen | companies |
für | for |
auf | on |
und | and |
DE Reine Cloud: Kleiner Einstieg und Skalierung auf ein mittelgroßes System Vantage: Kleiner Einstieg und Skalierung auf ein System in Unternehmensgröße
EN Cloud-only: Can start small and scale to a mid-size system Vantage: Can start small and scale to an enterprise-size system
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
skalierung | scale |
system | system |
vantage | vantage |
einstieg | start |
und | and |
kleiner | small |
ein | a |
DE Reine Cloud: Skalierung nur in immer größeren Schritten, oft größer als nötig Vantage: Inkrementelle Skalierung entsprechend der Nutzung, um ungenutzte Ressourcen zu vermeiden
EN Cloud-only: Scale only in increasingly bigger steps which are often larger than needed Vantage: Scale incrementally based on usage to avoid unused resources
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
skalierung | scale |
schritten | steps |
nötig | needed |
vantage | vantage |
nutzung | usage |
ungenutzte | unused |
nur | only |
oft | often |
ressourcen | resources |
in | in |
zu | to |
größeren | larger |
vermeiden | avoid |
entsprechend | based on |
DE Lastausgleich und Skalierung: Wenn der Datenverkehr zu einem Container sprunghaft ansteigt, kann Kubernetes Lastausgleich und Skalierung einsetzen, um eine entsprechende Verteilung über das Netzwerk vorzunehmen und Stabilität zu gewährleisten.
EN Load balancing and scaling: When traffic to a container spikes, Kubernetes can employ load balancing and scaling to distribute it across the network to maintain stability.
alemão | inglês |
---|---|
skalierung | scaling |
datenverkehr | traffic |
container | container |
kann | can |
kubernetes | kubernetes |
verteilung | distribute |
stabilität | stability |
einsetzen | employ |
netzwerk | network |
zu | to |
vorzunehmen | and |
der | the |
eine | a |
DE Die agile Skalierung bei Rosetta Stone
EN Scaling agile with Rosetta Stone
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
skalierung | scaling |
rosetta | rosetta |
bei | with |
DE Unser Guide zur effizienten und nachhaltigen Skalierung – der „Teamworkx Scaling Agile Blueprint“
EN Our guide to efficient and sustainable scaling ? the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint?.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
guide | guide |
effizienten | efficient |
nachhaltigen | sustainable |
skalierung | scaling |
agile | agile |
zur | to |
und | and |
DE 10:00-10:45 Skalierte Agilität mit Weitblick – Strategie und Lean Portfolio Management mit Jira Align 11:15-12:00 Unser Guide zur effizienten und nachhaltigen Skalierung – der „Teamworkx Scaling Agile Blueprint“
EN 10:00-10:45 Scaled Agility with Vision ? Strategy and Lean Portfolio Management with Jira Align 11:15-12:00 Our guide to efficient and sustainable scaling ? the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint?.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
portfolio | portfolio |
management | management |
jira | jira |
guide | guide |
effizienten | efficient |
nachhaltigen | sustainable |
skalierung | scaling |
agilität | agility |
agile | agile |
zur | to |
und | and |
mit | our |
DE Marktführendes Kanban für die Agile-Skalierung in IT- und Businessteams, die Arbeit planen, koordinieren und visualisieren müssen
EN Market-leading Kanban for scaling Agile across IT and business teams needing to plan, coordinate, and visualize work
alemão | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
skalierung | scaling |
agile | agile |
koordinieren | coordinate |
visualisieren | visualize |
arbeit | work |
planen | plan |
für | for |
müssen | needing |
und | and |
DE Visuelles Programm-Management für Agile-Skalierung und Release Trains
EN Visual program management for scaling Agile teams and release trains
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visual |
release | release |
programm | program |
management | management |
skalierung | scaling |
agile | agile |
und | and |
für | for |
DE Bei der Agile-Skalierung wird das, was qualifizierte, kleinere Teams tun, ausgeweitet, um die Produktentwicklung erfolgreich voranzutreiben und den Prozess, die Methoden und den Nutzen im gesamten Unternehmen zu optimieren
EN Scaling Agile is the act of taking what skilled, smaller teams of individuals are using to successfully drive product development and expanding the process, the methodologies ? and the benefits ? across the organization
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierte | skilled |
kleinere | smaller |
produktentwicklung | product development |
erfolgreich | successfully |
teams | teams |
prozess | process |
nutzen | using |
unternehmen | organization |
methoden | methodologies |
um | to |
DE Nutzen Sie das Potenzial der Agile-Skalierung.
EN Harness the power of Agile at scale
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | power |
nutzen | harness |
agile | agile |
skalierung | scale |
DE So überwinden Sie eine entscheidende Hürde auf dem Weg zur erfolgreichen Agile-Skalierung.
EN Overcoming A Critical Barrier to Scaling Agile Success
alemão | inglês |
---|---|
überwinden | overcoming |
entscheidende | critical |
erfolgreichen | success |
skalierung | scaling |
agile | agile |
eine | a |
DE Wir sprechen von Agile-Chaos – und wenn es auftritt, kann es verhindern, dass Ihr Unternehmen die nächste Stage der Skalierung erreicht
EN We’re talking about Agile chaos and when it manifests it can block your business from reaching the next stage of scale
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
chaos | chaos |
kann | can |
verhindern | block |
unternehmen | business |
stage | stage |
skalierung | scale |
ihr | your |
und | and |
sprechen | talking |
DE Die sieben Vorteile der Agile-Skalierung
EN The 7 Must-Haves for Achieving Scaling Agile Success
alemão | inglês |
---|---|
skalierung | scaling |
agile | agile |
der | the |
DE : Die sieben Vorteile der Agile-Skalierung
EN : The 7 Must-Haves for Achieving Scaling Agile Success
alemão | inglês |
---|---|
skalierung | scaling |
agile | agile |
der | the |
DE Agile-Skalierung – ganz nach Ihren Bedingungen und Ihren Zeitplänen.
EN Scale Agile on your terms and timeline.
alemão | inglês |
---|---|
skalierung | scale |
agile | agile |
bedingungen | terms |
nach | on |
ihren | your |
und | and |
DE Die agile Skalierung bei Rosetta Stone
EN Scaling agile with Rosetta Stone
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
skalierung | scaling |
rosetta | rosetta |
bei | with |
DE Unser Guide zur effizienten und nachhaltigen Skalierung – der „Teamworkx Scaling Agile Blueprint“
EN Our guide to efficient and sustainable scaling ? the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint?.
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
guide | guide |
effizienten | efficient |
nachhaltigen | sustainable |
skalierung | scaling |
agile | agile |
zur | to |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie die Programm Inkrement-Planung (PI-Planung) erfolgreich durchgeführt wird und erfahren Sie, was die Schlüsselkomponenten von Agile bei der Skalierung auf ein ganzes Unternehmen sind
EN Learn how to successfully execute Program Increment (PI) planning and learn what the key components of Agile are when scaling to an entire organization
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
erfolgreich | successfully |
agile | agile |
skalierung | scaling |
pi | pi |
was | components |
planung | planning |
sind | are |
wird | the |
unternehmen | organization |
DE Unser Guide zur effizienten und nachhaltigen Skalierung – der „Teamworkx Scaling Agile Blueprint“29. November 2021
EN Our guide to efficient and sustainable scaling ? the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint?.29. November 2021
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
guide | guide |
effizienten | efficient |
nachhaltigen | sustainable |
skalierung | scaling |
agile | agile |
november | november |
zur | to |
und | and |
DE 10:00-10:45 Skalierte Agilität mit Weitblick – Strategie und Lean Portfolio Management mit Jira Align 11:15-12:00 Unser Guide zur effizienten und nachhaltigen Skalierung – der „Teamworkx Scaling Agile Blueprint“
EN 10:00-10:45 Scaled Agility with Vision ? Strategy and Lean Portfolio Management with Jira Align 11:15-12:00 Our guide to efficient and sustainable scaling ? the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint?.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
portfolio | portfolio |
management | management |
jira | jira |
guide | guide |
effizienten | efficient |
nachhaltigen | sustainable |
skalierung | scaling |
agilität | agility |
agile | agile |
zur | to |
und | and |
mit | our |
DE Agile Skalierung mit Atlassian Tools - catworkx - Atlassian Solutions & Services
EN Agile scaling with Atlassian Tools - catworkx - Atlassian Solutions & Services
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
skalierung | scaling |
mit | with |
atlassian | atlassian |
catworkx | catworkx |
amp | amp |
tools | tools |
solutions | solutions |
services | services |
DE Agile Skalierung mit Atlassian Tools
EN Agile scaling with Atlassian Tools
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
skalierung | scaling |
mit | with |
atlassian | atlassian |
tools | tools |
DE Marktführendes Kanban für die Agile-Skalierung in IT- und Businessteams, die Arbeit planen, koordinieren und visualisieren müssen
EN Market-leading Kanban for scaling Agile across IT and business teams needing to plan, coordinate, and visualize work
alemão | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
skalierung | scaling |
agile | agile |
koordinieren | coordinate |
visualisieren | visualize |
arbeit | work |
planen | plan |
für | for |
müssen | needing |
und | and |
DE Agile-Skalierung – ganz nach Ihren Bedingungen und Ihren Zeitplänen.
EN Scale Agile on your terms and timeline.
alemão | inglês |
---|---|
skalierung | scale |
agile | agile |
bedingungen | terms |
nach | on |
ihren | your |
und | and |
DE Agile Leadership im Scrum-Kontext: Servant Leadership für agile Leader und solche, die es werden wollen
EN Elevate: Push Beyond Your Limits and Unlock Success in Yourself and Others
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
projektmanagement | project management |
fortlaufende | continuous |
releases | releases |
feedback | feedback |
kunden | customer |
management | management |
beginne | start |
ansatz | approach |
die | transformation |
dabei | for |
hier | here |
und | and |
stehen | to |
ist | is |
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
alemão | inglês |
---|---|
erfahre | learn |
großartige | great |
scrum | scrum |
of | of |
framework | framework |
unternehmen | organization |
agile | agile |
oder | or |
mit | with |
sind | are |
für | for |
dem | the |
DE DevOps ist wie Agile, jedoch über das Softwareteam hinaus angewendet. Lies unseren Leitfaden und erfahre, wie Agile, DevOps und Continuous Delivery in Kombination funktionieren (oder auch nicht).
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
alemão | inglês |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
angewendet | applied |
leitfaden | guide |
delivery | delivery |
kombination | team |
oder | or |
lies | and |
continuous | continuous |
ist | is |
hinaus | beyond |
nicht | not |
jedoch | the |
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
alemão | inglês |
---|---|
fünfzehn | fifteen |
agile | agile |
jahren | years |
unternehmen | businesses |
und | and |
auch | to |
sind | remain |
als | as |
praktiken | practices |
an | relevant |
der | the |
DE Agile Content Development, oder agile Content-Entwicklung, ist eine Technologie-gestützte Methode, wettbewerbsfähige Inhalte zu entwickeln und fortlaufend zu optimieren.
EN Agile content development is a technology-supported method to develop and continuously optimize competitive content.
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
methode | method |
wettbewerbsfähige | competitive |
fortlaufend | continuously |
optimieren | optimize |
zu | to |
und | and |
entwicklung | development |
entwickeln | develop |
ist | is |
eine | a |
DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird
EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
folgt | follows |
grundlegenden | fundamental |
philosophie | philosophy |
sogenannten | so-called |
wird | becoming |
thema | topic |
in | in |
unternehmen | companies |
teams | teams |
projekten | projects |
mehr | more |
und | and |
entwicklung | development |
der | of |
agile | agile |
DE Mit dem Agile Content Development und der Deep-Learning-Technologie von Searchmetrics werden agile Methoden nun auch in der Erstellung von Online-Inhalten und der Suchmaschinenoptimierung erfolgreich angewandt.
EN With agile content development and the deep learning technology of Searchmetrics, agile methods are now also applied in the creation of online content and search engine optimization.
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
searchmetrics | searchmetrics |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
angewandt | applied |
online | online |
development | development |
methoden | methods |
technologie | technology |
auch | also |
erstellung | creation |
mit | with |
content | content |
nun | now |
in | in |
werden | are |
deep | deep |
und | and |
learning | learning |
DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
align | align |
lösung | solution |
agile | agile |
praktiken | practices |
skalieren | scaling |
preisgestaltung | pricing |
atlassian | atlassian |
planung | planning |
enterprise | enterprise |
für | for |
anderen | other |
ist | is |
DE (Lesen Sie das offizielle Manifesto for Agile Software Development.) Das agile Projektmanagement legt mehr Schwergewicht auf Teamarbeit als auf hierarchische Führungsstrukturen
EN Agile project management focuses more on team collaboration and less on a hierarchical leadership structure
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
projektmanagement | project management |
teamarbeit | collaboration |
software | project |
mehr | more |
auf | on |
lesen | and |
DE Für agile Teams und agile Projekte.
EN Manage your projects the agile way.
alemão | inglês |
---|---|
für | the |
agile | agile |
projekte | projects |
Mostrando 50 de 50 traduções