AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.
"ويمكن أن تسبب" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.
EN Any respiratory infection can make it much more difficult to breathe and could cause further damage to lung tissue.
árabe | inglês |
---|---|
تجعل | make |
صعوبة | difficult |
تسبب | cause |
الأضرار | damage |
الرئة | lung |
التنفسي | respiratory |
التنفس | breathe |
AR ويمكن أن يرشد الاختبار الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت توجد إشارات خطأ بالدماغ والتي تسبب انخفاض ضغط الدم.
EN The test can tell your doctor if faulty brain signals are causing low blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
إشارات | signals |
تسبب | causing |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ويمكن | can |
توجد | are |
الاختبار | test |
إذا | if |
إلى | the |
AR غير أن بعض أشكال ابيضاض الدم المزمن لا تسبب في البداية أي أعراض مبكرة، ويمكن أن تظل خارج الملاحظة أو التشخيص لعدة سنوات.
EN Some forms of chronic leukemia initially produce no early symptoms and can go unnoticed or undiagnosed for years.
árabe | inglês |
---|---|
أشكال | forms |
المزمن | chronic |
أعراض | symptoms |
مبكرة | early |
سنوات | years |
ويمكن | can |
بعض | some |
خارج | of |
AR فقد تسبب تلك الممارسة انفعالات قوية ويمكن أن تعرضك لخطر اختلاق ذكريات وهمية.
EN This practice may cause strong emotions and can risk the creation of false memories.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
الممارسة | practice |
قوية | strong |
لخطر | risk |
ذكريات | memories |
ويمكن | can |
تلك | the |
AR ويمكن أن تسبب الجلطات الدموية هذه سكتة دماغية، أو نوبة قلبية أو تلحق الضرر بالأعضاء الأخرى
EN These blood clots can cause stroke, heart attack or damage to other organs
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تسبب | cause |
الجلطات | clots |
هذه | these |
الضرر | damage |
الأخرى | other |
قلبية | heart attack |
AR كما أنها تسبب الفوضى، فهي تُبقِّع الملابس والفراش، ويمكن أن يكون لها رائحة نفَّاذة.
EN They're also messy, stain clothing and bedding, and can have a strong odor.
árabe | inglês |
---|---|
كما | and |
الملابس | clothing |
ويمكن | can |
AR يمثل الناسور الشرياني الوريدي الكبير في رئتيك (ناسور الشرياني الوريدي الرئوي) حالة طبية خطيرة ويمكن أن تسبب ما يلي:
EN A significant arteriovenous fistula in your lungs (pulmonary arteriovenous fistula) is a serious condition and can cause:
árabe | inglês |
---|---|
رئتيك | your lungs |
الرئوي | pulmonary |
حالة | condition |
خطيرة | serious |
تسبب | cause |
ويمكن | can |
AR ويمكن لأساليب التدريب غير الملائمة، مثل عدم الإحماء وعدم ممارسة تمارين الإطالة، أن تسبب إصابات القدم كذلك.
EN Improper training techniques, such as not warming up and stretching, also can cause foot injuries.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
التدريب | training |
تسبب | cause |
إصابات | injuries |
القدم | foot |
كذلك | also |
عدم | not |
AR ويمكن أن تسبب أساليب التدريب غير الملائمة؛ مثل عدم الإحماء وعدم ممارسة تمارين الإطالة إصابات الكاحل كذلك.
EN Improper training techniques, such as not warming up and stretching, also can cause ankle injuries.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تسبب | cause |
أساليب | techniques |
التدريب | training |
إصابات | injuries |
كذلك | also |
عدم | not |
AR وتتكون بالقرب من المفاصل غالبًا، مثل مفصل المعصم، ويمكن أن تسبب ألمًا وتؤثر سلبًا في الأنشطة اليومية
EN They commonly form near joints, such as your wrist, and can cause pain and interfere with everyday activities
árabe | inglês |
---|---|
بالقرب | near |
المفاصل | joints |
تسبب | cause |
ألم | pain |
الأنشطة | activities |
اليومية | everyday |
ويمكن | can |
AR ويمكن أن تسبب الأورام التي تحدث خارج العصب مشكلات عندما تضغط على العصب
EN Tumors outside a nerve can cause problems when they press on the nerve
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تسبب | cause |
الأورام | tumors |
خارج | outside |
مشكلات | problems |
عندما | when |
التي | the |
على | on |
AR يمكن لنوبات الشقيقة (الصداع النصفي) أن تسبب ألمًا شديدًا لساعات، أو لأيام ويمكن أن تصل شدتها إلى التعارض مع ممارسة أنشطتك اليومية.
EN Migraine attacks can last for hours to days, and the pain can be so severe that it interferes with your daily activities.
árabe | inglês |
---|---|
ألم | pain |
شديد | severe |
اليومية | daily |
إلى | to |
AR عَدوى في جميع أنحاء الجسم (الإنتان). الإنتان هو حالة تتطور بسرعة وتهدد الحياة ويمكن أن تسبب الصدمة وفشل الأعضاء والوفاة.
EN An infection throughout your body (sepsis). Sepsis is a rapidly progressing, life-threatening condition that can cause shock, organ failure and death.
árabe | inglês |
---|---|
الجسم | body |
الإنتان | sepsis |
حالة | condition |
بسرعة | rapidly |
ويمكن | can |
تسبب | cause |
الحياة | life |
جميع | that |
AR ويمكن أن تسبب الوذمة الرئوية الوفاة أحيانًا
EN Pulmonary edema can sometimes cause death
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تسبب | cause |
الرئوية | pulmonary |
الوفاة | death |
AR فهي تؤثر في طريقة تفكير المراهق وشعوره وسلوكه، ويمكن أن تسبب مشكلات عاطفية ووظيفية وجسدية
EN It affects how your teenager thinks, feels and behaves, and it can cause emotional, functional and physical problems
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affects |
ويمكن | can |
تسبب | cause |
مشكلات | problems |
فهي | it |
AR ويمكن أن تسبب فقدانًا مفاجئًا للوعي، وتيبسًا أو تشنجًا أو رعشة بالجسم
EN They can cause an abrupt loss of consciousness and body stiffening, twitching and shaking
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
فقدان | loss |
ويمكن | can |
AR ويمكن أن تسبب فقدانًا مفاجئًا للوعي، وتيبسًا أو تشنجًا أو رعشة بالجسم
EN They can cause an abrupt loss of consciousness and body stiffening, twitching and shaking
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
فقدان | loss |
ويمكن | can |
AR غير أن بعض أشكال ابيضاض الدم المزمن لا تسبب في البداية أي أعراض مبكرة، ويمكن أن تظل خارج الملاحظة أو التشخيص لعدة سنوات.
EN Some forms of chronic leukemia initially produce no early symptoms and can go unnoticed or undiagnosed for years.
árabe | inglês |
---|---|
أشكال | forms |
المزمن | chronic |
أعراض | symptoms |
مبكرة | early |
سنوات | years |
ويمكن | can |
بعض | some |
خارج | of |
AR فقد تسبب تلك الممارسة انفعالات قوية ويمكن أن تعرضك لخطر اختلاق ذكريات وهمية.
EN This practice may cause strong emotions and can risk the creation of false memories.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
الممارسة | practice |
قوية | strong |
لخطر | risk |
ذكريات | memories |
ويمكن | can |
تلك | the |
AR ويمكن أن تسبب الجلطات الدموية هذه سكتة دماغية، أو نوبة قلبية أو تلحق الضرر بالأعضاء الأخرى
EN These blood clots can cause stroke, heart attack or damage to other organs
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تسبب | cause |
الجلطات | clots |
هذه | these |
الضرر | damage |
الأخرى | other |
قلبية | heart attack |
AR ويمكن أن يرشد الاختبار الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت توجد إشارات خطأ بالدماغ والتي تسبب انخفاض ضغط الدم.
EN The test can tell your doctor if faulty brain signals are causing low blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
إشارات | signals |
تسبب | causing |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ويمكن | can |
توجد | are |
الاختبار | test |
إذا | if |
إلى | the |
AR إذا تسبب بطء القلب المسبب في أعراض، فقد تتضمن المضاعفات المحتملة:
EN If bradycardia causes symptoms, possible complications can include:
árabe | inglês |
---|---|
إذا | if |
أعراض | symptoms |
تتضمن | include |
المضاعفات | complications |
المحتملة | possible |
AR قد تسبب حوادث مثل السقوط أو حوادث السيارات إتلاف الرئتين أو الجزء المسؤول عن التحكم في التنفس في الدماغ.
EN Accidents, such as falls or car crashes, can directly damage the lungs or the portion of the brain that controls breathing.
árabe | inglês |
---|---|
حوادث | accidents |
السقوط | falls |
السيارات | car |
التحكم | controls |
التنفس | breathing |
الدماغ | brain |
الجزء | of the |
الرئتين | the lungs |
AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.
EN Influenza is commonly called the flu, but it's not the same as stomach "flu" viruses that cause diarrhea and vomiting.
árabe | inglês |
---|---|
فيروسات | viruses |
المعدة | stomach |
تسبب | cause |
الإسهال | diarrhea |
الإنفلونزا | flu |
AR قد تسبب الالتهابات المعدية المعوية (فيروسات الصدى) وكثرة الوحيدات (فيروس إبشتاين-بار) والحصبة الألمانية التهاب العضلة القلبية
EN Gastrointestinal infections (echoviruses), mononucleosis (Epstein-Barr virus) and German measles (rubella) also can cause myocarditis
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
فيروس | virus |
الألمانية | german |
AR الأدوية أو العقاقير غير القانونية التي قد تسبب ردود أفعال تحسسية أو سامة
EN Medications or illegal drugs that might cause an allergic or toxic reaction
árabe | inglês |
---|---|
غير | or |
التي | that |
تسبب | cause |
الأدوية | medications |
العقاقير | drugs |
AR يمكن لمجموعة متنوعة من الكائنات الحية، بما في ذلك البكتيريا، والفيروسات والفطريات، أن تسبب الالتهاب الرئوي.
EN A variety of organisms, including bacteria, viruses and fungi, can cause pneumonia.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
متنوعة | variety |
بما | including |
البكتيريا | bacteria |
تسبب | cause |
ذلك | of |
AR يمكن أن تسبب المفطورة الرئوية أيضًا الالتهاب الرئوي
EN Mycoplasma pneumoniae also can cause pneumonia
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تسبب | cause |
AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا
EN Some of the viruses that cause colds and the flu can cause pneumonia
árabe | inglês |
---|---|
الفيروسات | viruses |
تسبب | cause |
البرد | colds |
بعض | some |
التي | the |
AR التدخين. يدمر التدخين الدفاعات الطبيعية في الجسم ضد البكتيريا والفيروسات التي تسبب الالتهاب الرئوي.
EN Smoking. Smoking damages your body's natural defenses against the bacteria and viruses that cause pneumonia.
árabe | inglês |
---|---|
التدخين | smoking |
الطبيعية | natural |
البكتيريا | bacteria |
تسبب | cause |
التي | the |
AR ثم تفيض رئتيك بالسوائل، التي يمكن أن تسبب أيًا من المشاكل التنفسية المرتبطة بالمتلازمة الرئوية فروس هانتا.
EN Your lungs then flood with fluid, which can trigger any of the respiratory problems associated with hantavirus pulmonary syndrome.
árabe | inglês |
---|---|
رئتيك | your lungs |
المشاكل | problems |
المرتبطة | associated |
الرئوية | pulmonary |
هانتا | hantavirus |
يمكن | can |
التي | the |
AR يُعد التليف الرئوي حالة تسبب تندّبًا في النسيج الموجود بين الأكياس الهوائية الرئوية (النسيج الخلالي)
EN Scarring of the tissue between the lung's air sacs (pulmonary fibrosis)
árabe | inglês |
---|---|
التليف | fibrosis |
حالة | the |
الأكياس | sacs |
الرئوي | pulmonary |
بين | between |
AR يمكن للأدوية الأخرى أن تسبب نقص السكر في الدم، وخاصةً في الأطفال أو المصابين بالفشل الكلوي
EN Other medications can cause hypoglycemia, especially in children or in people with kidney failure
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الأخرى | other |
تسبب | cause |
وخاصة | especially |
الأطفال | children |
AR يمكن أن تسبب أمراض الكبد الحادة مثل التهاب الكبد الحاد أو تليف الكبد نقص سكر الدم
EN Severe liver illnesses such as severe hepatitis or cirrhosis can cause hypoglycemia
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تسبب | cause |
أمراض | illnesses |
الكبد | liver |
AR يمكن أن تسبب السوائل والأنسولين المستخدمة في علاج الحماض الكيتوني السكري انخفاضًا شديدًا في مستوى البوتاسيوم في الدم
EN The fluids and insulin used to treat diabetic ketoacidosis can cause your potassium level to drop too low
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
السوائل | fluids |
المستخدمة | used |
علاج | treat |
السكري | diabetic |
انخفاض | drop |
مستوى | level |
البوتاسيوم | potassium |
يمكن | can |
AR تسبب الصدفية اللويحية، وهي الشكل الأكثر شيوعًا، ظهور بقع جلدية جافة ومرتفعة وحمراء (آفات) مغطاة بقشور فضية
EN The most common form, plaque psoriasis causes dry, raised, red skin patches (lesions) covered with silvery scales
árabe | inglês |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
الشكل | form |
بقع | patches |
الأكثر | most |
AR تسبب صدفية الثنيات ظهور بقع ملساء من الجلد الأحمر تزداد سوءًا مع الاحتكاك والتعرق
EN Inverse psoriasis causes smooth patches of red skin that worsen with friction and sweating
árabe | inglês |
---|---|
بقع | patches |
الجلد | skin |
الأحمر | red |
AR تسبب لك القلق حول مظهر الجلد
EN Causes you concern about the appearance of your skin
árabe | inglês |
---|---|
مظهر | appearance |
الجلد | skin |
حول | about |
AR يمكن أن تؤثر المشكلات العصبية على الأعصاب التي تسبب انضغاط العضلات الموجودة في القولون والمستقيم وتنقل البراز داخل الأمعاء
EN Neurological problems can affect the nerves that cause muscles in the colon and rectum to contract and move stool through the intestines
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affect |
المشكلات | problems |
العصبية | neurological |
الأعصاب | nerves |
تسبب | cause |
العضلات | muscles |
القولون | colon |
الأمعاء | intestines |
يمكن | can |
داخل | the |
على | to |
AR وترتبط الأسباب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الأولي بمستويات الهرمونات، لكن المشكلات التشريحية يمكن أن تسبب أيضًا انقطاع الحيض.
EN The most common causes of primary amenorrhea relate to hormone levels, although anatomical problems also can cause amenorrhea.
árabe | inglês |
---|---|
الأسباب | causes |
الأولي | primary |
المشكلات | problems |
تسبب | cause |
يمكن | can |
الأكثر | most |
AR جديرٌ بالذكر أن الحمل هو السبب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الثانوي، لكن مشكلات الهرمونات يمكن أن تسبب أيضًا انقطاع الطمث الثانوي.
EN Pregnancy is the most common cause of secondary amenorrhea, although problems with hormones also can cause secondary amenorrhea.
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
الثانوي | secondary |
مشكلات | problems |
الهرمونات | hormones |
تسبب | cause |
يمكن | can |
الأكثر | most |
AR من الممكن أن تسبب العديد من المشكلات الطبية اختلال التوازن الهرموني، بما في ذلك ما يلي:
EN Many types of medical problems can cause hormonal imbalance, including:
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
تسبب | cause |
العديد | many |
المشكلات | problems |
الطبية | medical |
بما | including |
ذلك | of |
AR بالرغم من عدم إدمان أغلب لاعبي الورق والمراهنين للقمار، فإن هنالك بعض العوامل التي تسبب داء المقامرة القهرية:
EN Although most people who play cards or wager never develop a gambling problem, certain factors are more often associated with compulsive gambling:
árabe | inglês |
---|---|
العوامل | factors |
أغلب | most |
عدم | or |
فإن | a |
AR من النادر أن تسبب بعض الأدوية المصنفة ضمن ناهضات الدوبامين أعراضًا جانبيةً سلوكيةً كالمقامرة القهرية، لدى بعض الأشخاص.
EN Drugs called dopamine agonists have a rare side effect that may result in compulsive behaviors, including gambling, in some people.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | drugs |
الأشخاص | people |
بعض | some |
لدى | in |
AR من الناحية الفنية، فإن التهاب الرئة أحد أنواع الالتهاب الرئوي؛ لأن العدوى تسبب التهابًا
EN Technically, pneumonia is a type of pneumonitis because the infection causes inflammation
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | type |
لأن | because |
العدوى | infection |
الالتهاب | inflammation |
AR يمكن لجرعة زائدة من الأسبيرين أن تسبب الالتهاب الرئوي.
EN An overdose of aspirin can cause pneumonitis.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تسبب | cause |
AR يمكن أن تسبب بعض أدوية العلاج الكيميائي التهاب رئوي، كما يمكن أن يؤثر العلاج الإشعاعي على الرئتين
EN Some chemotherapy drugs can cause pneumonitis, as can radiation therapy to the lungs
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
أدوية | drugs |
العلاج | therapy |
يمكن | can |
بعض | some |
على | to |
الرئتين | the lungs |
AR قد تسبب اضطرابات القلق انزعاجًا وقلقًا شديدًا وعصبية، وغيرها من اضطراب الوسواس القهري (OCD)
EN Anxiety disorders, which may cause overwhelming worry and nervousness, and include obsessive compulsive disorder (OCD)
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
اضطرابات | disorders |
الوسواس | obsessive |
القهري | compulsive |
اضطراب | disorder |
القلق | anxiety |
AR قد تسبب بعض حالات العدوى التنفسية مثل التهاب القصبات الحاد والتهاب الرئة والإنفلونزا تفاقُم أعراض داء الانسداد الرئوي المزمن
EN Respiratory infections, such as acute bronchitis, pneumonia and influenza, can aggravate COPD symptoms
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
العدوى | infections |
AR إذا كانت الشرايين المسدودة أو الضيقة في قلبك (مرض الشريان التاجي) تسبب لك ألمًا في القلب أو نوبة قلبية
EN If blocked or narrowed arteries in your heart (coronary artery disease) are causing chest pain or a heart attack
árabe | inglês |
---|---|
الشرايين | arteries |
قلبك | your heart |
مرض | disease |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
تسبب | causing |
ألم | pain |
القلب | heart |
إذا | if |
قلبية | heart attack |
Mostrando 50 de 50 traduções