Traduzir "cause death" para árabe

AR تعد السكتة الدماغية هي أكثر أسباب الموت شيوعًا والسبب الرئيسي لحالات الإعاقة الدائمة في الولايات المتحدة.

Transliteração tʿd ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ hy ạ̉ktẖr ạ̉sbạb ạlmwt sẖywʿaⁿạ wạlsbb ạlrỷysy lḥạlạt ạlạ̹ʿạqẗ ạldạỷmẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR الوفاة المفاجئة. من المعروف الآن أن متلازمة فترة QT الطويلة قد تفسِّر بعض حالات الوفاة المفاجئة لدى الشباب الذين يبدون بصحة جيدة.

Transliteração ạlwfạẗ ạlmfạjỷẗ. mn ạlmʿrwf ạlận ạ̉n mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ qd tfsĩr bʿḍ ḥạlạt ạlwfạẗ ạlmfạjỷẗ ldy̱ ạlsẖbạb ạldẖyn ybdwn bṣḥẗ jydẗ.

AR الوفاة. قد يتسبب عدم معالجة سُكَّري الحمل في وفاة الطفل سواء قبل أو بعد الولادة بفترة قصيرة.

Transliteração ạlwfạẗ. qd ytsbb ʿdm mʿạljẗ sukãry ạlḥml fy wfạẗ ạlṭfl swạʾ qbl ạ̉w bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ.

AR الوفاة. يؤدي الخَرَف في مراحله المتأخرة إلى الغيبوبة والوفاة، الناتجة غالبًا من العدوى.

Transliteração ạlwfạẗ. yw̉dy ạlkẖaraf fy mrạḥlh ạlmtạ̉kẖrẗ ạ̹ly̱ ạlgẖybwbẗ wạlwfạẗ, ạlnạtjẗ gẖạlbaⁿạ mn ạlʿdwy̱.

AR الوفاة. يمكن أن يؤدي الفشل الكلوي الحاد إلى فقدان وظيفة الكلى تمامًا، وبالتالي يؤدي في النهاية إلى الوفاة.

Transliteração ạlwfạẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạ̹ly̱ fqdạn wẓyfẗ ạlkly̱ tmạmaⁿạ, wbạltạly yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.

AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً - منظمة العفو الدولية

Transliteração ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً

Transliteração ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ

AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً - منظمة العفو الدولية

Transliteração ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام: النساء اللواتي ينتظرن إعدامهن يواجهن تمييزاً مشيناً

Transliteração ạlywm ạlʿạlmy lmnạhḍẗ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm: ạlnsạʾ ạllwạty yntẓrn ạ̹ʿdạmhn ywạjhn tmyyzạaⁿ msẖynạaⁿ

AR ويمكن أن تتسبب اضطرابات النظم القلبي الحادة لدى بعض الأشخاص في حدوث سكتة دماغية أو الموت القلبي المفاجئ إذا لم يتم علاجها

Transliteração wymkn ạ̉n ttsbb ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ạlḥạdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ ạ̹dẖạ lm ytm ʿlạjhạ

AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.

Transliteração twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlkẖṭyr ạ̹ly̱ twqf qlbk ʿn ạlkẖfqạn. wtkwn hdẖh ạlḥạlẗ qạtlẗ ạ̹n lm tuʿạlj ʿly̱ ạlfwr.

AR في الحالات الشديدة، يمكن للتليف الرئوي أن يسبب فشل القلب وفشل التنفس والوفاة.

Transliteração fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn lltlyf ạlrỷwy ạ̉n ysbb fsẖl ạlqlb wfsẖl ạltnfs wạlwfạẗ.

AR كما يمكن أن تؤدي مستويات الرصاص العالية للغاية إلى نوبات وفقدان الوعي والوفاة.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy mstwyạt ạlrṣạṣ ạlʿạlyẗ llgẖạyẗ ạ̹ly̱ nwbạt wfqdạn ạlwʿy wạlwfạẗ.

AR تسبب الجرعة الزائدة الدخول في غيبوبة أو الوفاة

Transliteração tsbb ạljrʿẗ ạlzạỷdẗ ạldkẖwl fy gẖybwbẗ ạ̉w ạlwfạẗ

AR يُمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التضخمي في حالات نادرة في الموت المفاجئ المرتبط بالقلب لدى أشخاص من جميع الأعمار

Transliteração yumkn ạ̉n ytsbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy fy ḥạlạt nạdrẗ fy ạlmwt ạlmfạjỷ ạlmrtbṭ bạlqlb ldy̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr

AR الفشل الأولي للترقيع. يتمثَّل السبب الأكثر شيوعًا للوفاة في هذه الحالة خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الزراعة في عدم عمل قلب المتبرِّع.

Transliteração ạlfsẖl ạlạ̉wly lltrqyʿ. ytmtẖãl ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llwfạẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlzrạʿẗ fy ʿdm ʿml qlb ạlmtbrĩʿ.

AR يمكن للرجفان البطيني أن يتسبب أيضًا في توقف القلب المفاجئ، فيؤدي إلى الوفاة إن لم يُعالَج على الفور.

Transliteração ymkn llrjfạn ạlbṭyny ạ̉n ytsbb ạ̉yḍaⁿạ fy twqf ạlqlb ạlmfạjỷ, fyw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ ạ̹n lm yuʿạlaj ʿly̱ ạlfwr.

AR إذا لم يُعالَج الرجفان البُطيني على الفور، فيمكن أن يسبب الوفاة خلال دقائق

Transliteração ạ̹dẖạ lm yuʿạlaj ạlrjfạn ạlbuṭyny ʿly̱ ạlfwr, fymkn ạ̉n ysbb ạlwfạẗ kẖlạl dqạỷq

AR الرجفان البُطيني هو السبب الأكثر شيوعًا للموت القلبي المفاجئ. ويعتمد خطر حدوث مضاعفات أخرى طويلة المدى على مدى سرعة تلقيك العلاج.

Transliteração ạlrjfạn ạlbuṭyny hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llmwt ạlqlby ạlmfạjỷ. wyʿtmd kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlmdy̱ ʿly̱ mdy̱ srʿẗ tlqyk ạlʿlạj.

AR وفي حالاتٍ نادرة، يمكن أن تحدث مضاعَفات شديدة قد تسبِّب وفاة الأم أو الطفل.

Transliteração wfy ḥạlạtiⁿ nạdrẗ, ymkn ạ̉n tḥdtẖ mḍạʿafạt sẖdydẗ qd tsbĩb wfạẗ ạlạ̉m ạ̉w ạlṭfl.

AR في بعض الحالات الشديدة، يمكن أن تسبب متلازمة QT الطويلة الأمد (LQTS) الموت المفاجئ.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ, ymkn ạ̉n tsbb mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md (LQTS) ạlmwt ạlmfạjỷ.

AR في بعض الحالات النّادرة، يمكن أن يتسبب ضعف الدورة الدّموية في الذّراعين أو السّاقين في موت الأنسجة (غرغرينا).

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlñạdrẗ, ymkn ạ̉n ytsbb ḍʿf ạldwrẗ ạld̃mwyẗ fy ạldẖ̃rạʿyn ạ̉w ạls̃ạqyn fy mwt ạlạ̉nsjẗ (gẖrgẖrynạ).

AR يُعَدُّ الفشل التنفسي أكثر الأسباب الشائعة المؤدية إلى الوفاة.

Transliteração yuʿadũ ạlfsẖl ạltnfsy ạ̉ktẖr ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ ạlmw̉dyẗ ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.

AR وتنتج عن العدوى البكتيرية سموم تطلق غازات وتتسبب في موت الأنسجة

Transliteração wtntj ʿn ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ smwm tṭlq gẖạzạt wttsbb fy mwt ạlạ̉nsjẗ

AR ويمكن أن يسبب الورم الدموي المتضخم فقدان الوعي تدريجيًّا، وربما يسبب الوفاة.

Transliteração wymkn ạ̉n ysbb ạlwrm ạldmwy ạlmtḍkẖm fqdạn ạlwʿy tdryjyaⁿ̃ạ, wrbmạ ysbb ạlwfạẗ.

AR ويمكن أن ينتج عن موت الأنسجة حدوث تمزق (انثقاب) في جدار الأمعاء، مما قد يؤدي إلى التهاب بطانة تجويف البطن (التهاب الصفاق).

Transliteração wymkn ạ̉n yntj ʿn mwt ạlạ̉nsjẗ ḥdwtẖ tmzq (ạntẖqạb) fy jdạr ạlạ̉mʿạʾ, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb bṭạnẗ tjwyf ạlbṭn (ạlthạb ạlṣfạq).

AR التسلّخ هو تمزّق في جدار الشريان الأبهر يمكن أن يتسبب في نزيف يهدد الحياة أو في الموت المفاجئ

Transliteração ạltsl̃kẖ hw tmz̃q fy jdạr ạlsẖryạn ạlạ̉bhr ymkn ạ̉n ytsbb fy nzyf yhdd ạlḥyạẗ ạ̉w fy ạlmwt ạlmfạjỷ

AR عَدوى في جميع أنحاء الجسم (الإنتان). الإنتان هو حالة تتطور بسرعة وتهدد الحياة ويمكن أن تسبب الصدمة وفشل الأعضاء والوفاة.

Transliteração ʿadwy̱ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm (ạlạ̹ntạn). ạlạ̹ntạn hw ḥạlẗ ttṭwr bsrʿẗ wthdd ạlḥyạẗ wymkn ạ̉n tsbb ạlṣdmẗ wfsẖl ạlạ̉ʿḍạʾ wạlwfạẗ.

AR ويمكن أن تسبب الوذمة الرئوية الوفاة أحيانًا

Transliteração wymkn ạ̉n tsbb ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạlwfạẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ

AR يمكن أن يؤدي التسلخ التلقائي للشريان التاجي إلى الموت المفاجئ إذا لم يتم تشخيصه وعلاجه على الفور

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy ạ̹ly̱ ạlmwt ạlmfạjỷ ạ̹dẖạ lm ytm tsẖkẖyṣh wʿlạjh ʿly̱ ạlfwr

AR عندما يتوقف القلب، من الممكن أن يتسبب نقص الدم المُشبّع بالأكسجين في الوفاة أو في تلف دائم في المخ في غضون دقائق

Transliteração ʿndmạ ytwqf ạlqlb, mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb nqṣ ạldm ạlmusẖb̃ʿ bạlạ̉ksjyn fy ạlwfạẗ ạ̉w fy tlf dạỷm fy ạlmkẖ fy gẖḍwn dqạỷq

AR يمكن أن يسبِّب مرض كاواساكي موت نسبة صغيرة جدًّا من الأطفال المصابين بمشكلات الشريان التاجي، حتى مع العلاج.

Transliteração ymkn ạ̉n ysbĩb mrḍ kạwạsạky mwt nsbẗ ṣgẖyrẗ jdaⁿ̃ạ mn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmsẖklạt ạlsẖryạn ạltạjy, ḥty̱ mʿ ạlʿlạj.

AR يمكن أن تسبب هذه المخدرات تسممًا حادًا، مما يؤدي إلى آثار صحية خطيرة أو حتى إلى الموت.

Transliteração ymkn ạ̉n tsbb hdẖh ạlmkẖdrạt tsmmaⁿạ ḥạdaⁿạ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ậtẖạr ṣḥyẗ kẖṭyrẗ ạ̉w ḥty̱ ạ̹ly̱ ạlmwt.

AR وفي حالة تناول جرعة مرتفعة، يمكن أن تؤدي إلى النوبات والإغماء والوفاة

Transliteração wfy ḥạlẗ tnạwl jrʿẗ mrtfʿẗ, ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạlnwbạt wạlạ̹gẖmạʾ wạlwfạẗ

AR يؤدي كل من فيروس الإيبولا وفيروس ماربورغ إلى وفاة عدد كبير من المصابين. ومع تقدم المرض، يمكن أن يسبب هذان الفيروسان:

Transliteração yw̉dy kl mn fyrws ạlạ̹ybwlạ wfyrws mạrbwrgẖ ạ̹ly̱ wfạẗ ʿdd kbyr mn ạlmṣạbyn. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ymkn ạ̉n ysbb hdẖạn ạlfyrwsạn:

AR يُعتبر سرطان الرئة الآن السبب الرئيسي للوفاة بمرض السرطان في العالم

Transliteração yuʿtbr srṭạn ạlrỷẗ ạlận ạlsbb ạlrỷysy llwfạẗ bmrḍ ạlsrṭạn fy ạlʿạlm

AR وأشارت الأخرى إلى أن سبب الوفاة كان نزيف داخلي بالغ، وثقب في القلب والرئة.

Transliteração wạ̉sẖạrt ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̉n sbb ạlwfạẗ kạn nzyf dạkẖly bạlgẖ, wtẖqb fy ạlqlb wạlrỷẗ.

AR ويمكن أن تتسبب اضطرابات النظم القلبي الحادة لدى بعض الأشخاص في حدوث سكتة دماغية أو الموت القلبي المفاجئ إذا لم يتم علاجها

Transliteração wymkn ạ̉n ttsbb ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ạlḥạdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ ạ̹dẖạ lm ytm ʿlạjhạ

AR يُمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التضخمي في حالات نادرة في الموت المفاجئ المرتبط بالقلب لدى أشخاص من جميع الأعمار

Transliteração yumkn ạ̉n ytsbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy fy ḥạlạt nạdrẗ fy ạlmwt ạlmfạjỷ ạlmrtbṭ bạlqlb ldy̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr

AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.

Transliteração twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlkẖṭyr ạ̹ly̱ twqf qlbk ʿn ạlkẖfqạn. wtkwn hdẖh ạlḥạlẗ qạtlẗ ạ̹n lm tuʿạlj ʿly̱ ạlfwr.

AR إذا لم يُعالَج الرجفان البُطيني على الفور، فيمكن أن يسبب الوفاة خلال دقائق

Transliteração ạ̹dẖạ lm yuʿạlaj ạlrjfạn ạlbuṭyny ʿly̱ ạlfwr, fymkn ạ̉n ysbb ạlwfạẗ kẖlạl dqạỷq

AR الرجفان البُطيني هو السبب الأكثر شيوعًا للموت القلبي المفاجئ. ويعتمد خطر حدوث مضاعفات أخرى طويلة المدى على مدى سرعة تلقيك العلاج.

Transliteração ạlrjfạn ạlbuṭyny hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llmwt ạlqlby ạlmfạjỷ. wyʿtmd kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlmdy̱ ʿly̱ mdy̱ srʿẗ tlqyk ạlʿlạj.

AR الفشل الأولي للترقيع. يتمثَّل السبب الأكثر شيوعًا للوفاة في هذه الحالة خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الزراعة في عدم عمل قلب المتبرِّع.

Transliteração ạlfsẖl ạlạ̉wly lltrqyʿ. ytmtẖãl ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llwfạẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlzrạʿẗ fy ʿdm ʿml qlb ạlmtbrĩʿ.

AR تسبب الجرعة الزائدة الدخول في غيبوبة أو الوفاة

Transliteração tsbb ạljrʿẗ ạlzạỷdẗ ạldkẖwl fy gẖybwbẗ ạ̉w ạlwfạẗ

AR يستخدمون أساليب من المرجح أن تتسبب في الوفاة مثل الأسلحة النارية

Transliteração ystkẖdmwn ạ̉sạlyb mn ạlmrjḥ ạ̉n ttsbb fy ạlwfạẗ mtẖl ạlạ̉slḥẗ ạlnạryẗ

AR يُعتبر سرطان الرئة الآن السبب الرئيسي للوفاة بمرض السرطان في العالم

Transliteração yuʿtbr srṭạn ạlrỷẗ ạlận ạlsbb ạlrỷysy llwfạẗ bmrḍ ạlsrṭạn fy ạlʿạlm

AR وقد صمم غروميير الفيروس بحيث لا يمكنه التكاثر إلا في الخلايا السرطانية، مما يضمن أن العلاج لا يمكن أن يسبب الإصابة بشلل الأطفال أو الوفاة.

Transliteração wqd ṣmm gẖrwmyyr ạlfyrws bḥytẖ lạ ymknh ạltkạtẖr ạ̹lạ fy ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ, mmạ yḍmn ạ̉n ạlʿlạj lạ ymkn ạ̉n ysbb ạlạ̹ṣạbẗ bsẖll ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlwfạẗ.

AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.

Transliteração ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.

AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا

Transliteração qd yntj ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ʿn bʿḍ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ

AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.

Transliteração yʿtmd ʿlạj ạlạ̹msạki ạlmuzmn juzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlsbbi ạlkạmini wrạʾh. fy ḥyn qd lạ yuʿrf ạlsbb ạ̉bdaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.