Traduzir "consciousness" para árabe

AR وفي حال فقدت وعيك، ستحتاج إلى تلقي حقنة طارئة من الغلوكاغون، وهو هرمون يحفز إفراز السكر في الدم.

Transliteração wfy ḥạl fqdt wʿyk, stḥtạj ạ̹ly̱ tlqy ḥqnẗ ṭạrỷẗ mn ạlgẖlwkạgẖwn, whw hrmwn yḥfz ạ̹frạz ạlskr fy ạldm.

AR وقد يؤدي الحماض الكيتوني السكري إلى فقدان الوعي، وفي نهاية الأمر، إلى الوفاة.

Transliteração wqd yw̉dy ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạ̹ly̱ fqdạn ạlwʿy, wfy nhạyẗ ạlạ̉mr, ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.

AR ويستعيد معظم الأشخاص وعيهم على الفور تقريبًا.

Transliteração wystʿyd mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ wʿyhm ʿly̱ ạlfwr tqrybaⁿạ.

AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.

Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ḥynmạ tsẖyr tgẖyyrạt ḍgẖṭ ạldm wsrʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ, fstʿwd ạlṭạwlẗ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy ḥty̱ lạ tfqd ạlwʿy.

AR إذا كنت مع شخص يعاني صداعًا شديدًا مفاجئًا أو فقد وعيه أو أصيب بنوبة، يُرجى الاتصال على 911 أو برقم الطوارئ المحلية الخاصة بك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿ sẖkẖṣ yʿạny ṣdạʿaⁿạ sẖdydaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ ạ̉w fqd wʿyh ạ̉w ạ̉ṣyb bnwbẗ, yurjy̱ ạlạtṣạl ʿly̱ 911 ạ̉w brqm ạlṭwạrỷ ạlmḥlyẗ ạlkẖạṣẗ bk.

AR في حالة شدة ارتفاع الضغط، يمكن أن ينقطع إمداد الأكسجين والدم إلى الدماغ إلى حد فقدان الوعي أو حتى الوفاة.

Transliteração fy ḥạlẗ sẖdẗ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ, ymkn ạ̉n ynqṭʿ ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn wạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ḥd fqdạn ạlwʿy ạ̉w ḥty̱ ạlwfạẗ.

AR فقدان الوعي أو الإغماء

Transliteração fqdạn ạlwʿy ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ

AR يمثل الانهيار وفقدان الوعي أكثر أعراض الرجفان البُطيني شيوعًا.

Transliteração ymtẖl ạlạnhyạr wfqdạn ạlwʿy ạ̉ktẖr ạ̉ʿrạḍ ạlrjfạn ạlbuṭyny sẖywʿaⁿạ.

AR إذا تعرضت للإغماء. إذا فقدت وعيك فجأة (الإغماء أو الغشيان)، فيمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على معرفة السبب.

Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ. ạ̹dẖạ fqdt wʿyk fjạ̉ẗ (ạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w ạlgẖsẖyạn), fymkn ạ̉n ysạʿd fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ mʿrfẗ ạlsbb.

AR فقدان الوعي (الإغماء)

Transliteração fqdạn ạlwʿy (ạlạ̹gẖmạʾ)

AR ويُذكر أن توقف القلب المفاجئ هو فقدان غير متوقع لوظيفة القلب والتنفس والوعي

Transliteração wyudẖkr ạ̉n twqf ạlqlb ạlmfạjỷ hw fqdạn gẖyr mtwqʿ lwẓyfẗ ạlqlb wạltnfs wạlwʿy

AR الأشياء التي تروّعك - على سبيل المثال، الهاتف أو المنبه - يمكن أن تسبب لك فقدان الوعي

Transliteração ạlạ̉sẖyạʾ ạlty trw̃ʿk - ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlhạtf ạ̉w ạlmnbh - ymkn ạ̉n tsbb lk fqdạn ạlwʿy

AR يمكن أن تُسبِّب النوبة تغيُّرات في السلوك أو الحركة أو المشاعر، وكذلك في مستويات الوعي

Transliteração ymkn ạ̉n tusbĩb ạlnwbẗ tgẖyũrạt fy ạlslwk ạ̉w ạlḥrkẗ ạ̉w ạlmsẖạʿr, wkdẖlk fy mstwyạt ạlwʿy

AR فقدان الوعي أو الإدراك

Transliteração fqdạn ạlwʿy ạ̉w ạlạ̹drạk

AR تنجم نوبات الصرع البؤرية عن نشاط كهربي غير طبيعي في منطقة واحدة من الدماغ. يمكن أن تحدث نوبات الصرع البؤرية مع فقدان الوعي أو من دونه:

Transliteração tnjm nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ ʿn nsẖạṭ khrby gẖyr ṭbyʿy fy mnṭqẗ wạḥdẗ mn ạldmạgẖ. ymkn ạ̉n tḥdtẖ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ mʿ fqdạn ạlwʿy ạ̉w mn dwnh:

AR النوبات البؤرية غير المصحوبة بفقدان الوعي

Transliteração ạlnwbạt ạlbw̉ryẗ gẖyr ạlmṣḥwbẗ bfqdạn ạlwʿy

AR قد ينتج عن هذه النوبات تغير في المشاعر، أو تغير في شكل الأشياء أو رائحتها أو ملمسها أو طعمها أو صوتها، لكنك لا تفقد الوعي

Transliteração qd yntj ʿn hdẖh ạlnwbạt tgẖyr fy ạlmsẖạʿr, ạ̉w tgẖyr fy sẖkl ạlạ̉sẖyạʾ ạ̉w rạỷḥthạ ạ̉w mlmshạ ạ̉w ṭʿmhạ ạ̉w ṣwthạ, lknk lạ tfqd ạlwʿy

AR وعادةً ما توثر هذه النوبات على عضلات الظهر والذراعين والساقين وقد تتسبب في فقدان الوعي والسقوط على الأرض.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ twtẖr hdẖh ạlnwbạt ʿly̱ ʿḍlạt ạlẓhr wạldẖrạʿyn wạlsạqyn wqd ttsbb fy fqdạn ạlwʿy wạlsqwṭ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.

AR وفي الغالب لا يفقد المصاب وعيه في هذه الحالة.

Transliteração wfy ạlgẖạlb lạ yfqd ạlmṣạb wʿyh fy hdẖh ạlḥạlẗ.

AR عدم معاودة التنفس أو الوعي بعد انتهاء النوبة

Transliteração ʿdm mʿạwdẗ ạltnfs ạ̉w ạlwʿy bʿd ạnthạʾ ạlnwbẗ

AR انخفاض الوعي أو الهذيان

Transliteração ạnkẖfạḍ ạlwʿy ạ̉w ạlhdẖyạn

AR إصابة في الرأس أو الرقبة بحيث يُمكن ملاحظتُها من خلال الصُّداع الشديد أو ألَمِ الرَّقبة الشديد أو التَّقيُّؤ أو فُقدان الوعي

Transliteração ạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s ạ̉w ạlrqbẗ bḥytẖ yumkn mlạḥẓtuhạ mn kẖlạl ạlṣũdạʿ ạlsẖdyd ạ̉w ạ̉lami ạlrãqbẗ ạlsẖdyd ạ̉w ạltãqyũw̉ ạ̉w fuqdạn ạlwʿy

AR تتسبب بعض الارتجاجات في فقدان الوعي، ولكن معظم الارتجاجات لا تفعل.

Transliteração ttsbb bʿḍ ạlạrtjạjạt fy fqdạn ạlwʿy, wlkn mʿẓm ạlạrtjạjạt lạ tfʿl.

AR فقْد مؤقَّت للوعي (على الرغم من أن هذا لا يحدث دائمًا)

Transliteração fq̊d mw̉qãt llwʿy (ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hdẖạ lạ yḥdtẖ dạỷmaⁿạ)

AR فقدان في الوعي لمدة أكثر من 30 ثانية

Transliteração fqdạn fy ạlwʿy lmdẗ ạ̉ktẖr mn 30 tẖạnyẗ

AR فقدان الوعي (بما في ذلك الغيبوبة)

Transliteração fqdạn ạlwʿy (bmạ fy dẖlk ạlgẖybwbẗ)

AR يتطلب الصداع الشديد والحُمّى وتغير الوعي الحصول على رعاية عاجلة.

Transliteração ytṭlb ạlṣdạʿ ạlsẖdyd wạlḥum̃y̱ wtgẖyr ạlwʿy ạlḥṣwl ʿly̱ rʿạyẗ ʿạjlẗ.

AR توقف القلب المفاجئ هو فقدان مفاجئ لوظيفة القلب والتنفس والوعي، وغالبًا ما يحدث بسبب اضطراب النظم القلبي

Transliteração twqf ạlqlb ạlmfạjỷ hw fqdạn mfạjỷ lwẓyfẗ ạlqlb wạltnfs wạlwʿy, wgẖạlbaⁿạ mạ yḥdtẖ bsbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby

AR فقدان الوعي في الحالات الشديدة.

Transliteração fqdạn ạlwʿy fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ.

AR النُّعاس وفقدان الوعي تدريجيًّا.

Transliteração ạlnũʿạs wfqdạn ạlwʿy tdryjyaⁿ̃ạ.

AR ويمكن أن يسبب الورم الدموي المتضخم فقدان الوعي تدريجيًّا، وربما يسبب الوفاة.

Transliteração wymkn ạ̉n ysbb ạlwrm ạldmwy ạlmtḍkẖm fqdạn ạlwʿy tdryjyaⁿ̃ạ, wrbmạ ysbb ạlwfạẗ.

AR ليس من الضروري أن تفقد وعيك لكي تكون مصابًا بارتجاج أو تظهر عليك أعراض ما بعد الارتجاج المستمرة

Transliteração lys mn ạlḍrwry ạ̉n tfqd wʿyk lky tkwn mṣạbaⁿạ bạrtjạj ạ̉w tẓhr ʿlyk ạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ

AR راجع الطبيب إذا تعرضت لإصابة شديدة في الرأس سببت لك ارتباكًا أو فقدانًا للذاكرة؛ حتى لو لم تفقد الوعي مطلقًا.

Transliteração rạjʿ ạlṭbyb ạ̹dẖạ tʿrḍt lạ̹ṣạbẗ sẖdydẗ fy ạlrạ̉s sbbt lk ạrtbạkaⁿạ ạ̉w fqdạnaⁿạ lldẖạkrẗ; ḥty̱ lw lm tfqd ạlwʿy mṭlqaⁿạ.

AR الصُّداع. قد تشير الإصابة بصداع مفاجئ وشديد، قد يكون مصحوبًا بالقيء، أو الدوار أو تغيُّر في الوعي، إلى أنك مصاب بسكتة دماغية.

Transliteração ạlṣũdạʿ. qd tsẖyr ạlạ̹ṣạbẗ bṣdạʿ mfạjỷ wsẖdyd, qd ykwn mṣḥwbaⁿạ bạlqyʾ, ạ̉w ạldwạr ạ̉w tgẖyũr fy ạlwʿy, ạ̹ly̱ ạ̉nk mṣạb bsktẗ dmạgẖyẗ.

AR فقدان الوعي لفترة من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق

Transliteração fqdạn ạlwʿy lftrẗ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq

AR عدم التعرض لفقدان للوعي، ولكن حدوث حالة من الدوخة أو الارتباك أو التوهان

Transliteração ʿdm ạltʿrḍ lfqdạn llwʿy, wlkn ḥdwtẖ ḥạlẗ mn ạldwkẖẗ ạ̉w ạlạrtbạk ạ̉w ạltwhạn

AR فقدان الوعي من عدة دقائق إلى ساعات

Transliteração fqdạn ạlwʿy mn ʿdẗ dqạỷq ạ̹ly̱ sạʿạt

AR غيبوبة واضطرابات أخرى في الوعي

Transliteração gẖybwbẗ wạḍṭrạbạt ạ̉kẖry̱ fy ạlwʿy

AR إن إصابة الدماغ الرضحية المعتدلة إلى الشديدة قد تتسبب في حدوث تغيرات طويلة أو دائمة في حالة الوعي أو الإدراك أو الاستجابة لدى الشخص

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ ạlmʿtdlẗ ạ̹ly̱ ạlsẖdydẗ qd ttsbb fy ḥdwtẖ tgẖyrạt ṭwylẗ ạ̉w dạỷmẗ fy ḥạlẗ ạlwʿy ạ̉w ạlạ̹drạk ạ̉w ạlạstjạbẗ ldy̱ ạlsẖkẖṣ

AR تتضمن الحالات المختلفة للوعي:

Transliteração ttḍmn ạlḥạlạt ạlmkẖtlfẗ llwʿy:

AR وتُعتبر حالة الحد الأدنى من الوعي حالة الوعي المتغير بشدة لكنها مصحوبة ببعض العلامات للوعي الذاتي أو الوعي بالبيئة المحيطة بالفرد

Transliteração wtuʿtbr ḥạlẗ ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlwʿy ḥạlẗ ạlwʿy ạlmtgẖyr bsẖdẗ lknhạ mṣḥwbẗ bbʿḍ ạlʿlạmạt llwʿy ạldẖạty ạ̉w ạlwʿy bạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ bạlfrd

AR يلزم العلاج الطارئ للعلامات والأعراض مثل الارتباك، والنوبات، وفقدان الوعي

Transliteração ylzm ạlʿlạj ạlṭạrỷ llʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlạrtbạk, wạlnwbạt, wfqdạn ạlwʿy

AR وقد يحدث انتفاخٌ في الدماغ كذلك، مما قد يؤدي إلى حدوث نوباتٍ مرضية أو تشنجاتٍ أو فقدانٍ للوعي.

Transliteração wqd yḥdtẖ ạntfạkẖuⁿ fy ạldmạgẖ kdẖlk, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nwbạtiⁿ mrḍyẗ ạ̉w tsẖnjạtiⁿ ạ̉w fqdạniⁿ llwʿy.

AR انخفاض مستوى الوعي

Transliteração ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlwʿy

AR نوبة توقُّف القلب المفاجئ هي فقدان كامل ومفاجئ لوظيفة القلب والتنفس وفقدان الوعي

Transliteração nwbẗ twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ hy fqdạn kạml wmfạjỷ lwẓyfẗ ạlqlb wạltnfs wfqdạn ạlwʿy

AR كرِّر هذه الدورة إلى أن يستعيد المصاب وعيه أو يتولى طاقم الطوارئ علاجه.

Transliteração krĩr hdẖh ạldwrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ystʿyd ạlmṣạb wʿyh ạ̉w ytwly̱ ṭạqm ạlṭwạrỷ ʿlạjh.

AR الشعور بالدوار الشديد أو فقدان الوعي

Transliteração ạlsẖʿwr bạldwạr ạlsẖdyd ạ̉w fqdạn ạlwʿy

AR توقُّف عضلة القلب، والتنفس، وفقدان الوعي فجأة وبشكل غير متوقع (توقف القلب المفاجئ)

Transliteração twqũf ʿḍlẗ ạlqlb, wạltnfs, wfqdạn ạlwʿy fjạ̉ẗ wbsẖkl gẖyr mtwqʿ (twqf ạlqlb ạlmfạjỷ)

AR وتكون زيارة الطبيب أكثر إلحاحًا إذا فقدت وعيك، حتى ولو لبضع ثوانٍ.

Transliteração wtkwn zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥaⁿạ ạ̹dẖạ fqdt wʿyk, ḥty̱ wlw lbḍʿ tẖwạniⁿ.

AR وهذا يؤدي إلى انخفاض معدل تدفق الدم إلى الدماغ، ما يؤدي إلى فقدان الوعي لفترة وجيزة.

Transliteração whdẖạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ mʿdl tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn ạlwʿy lftrẗ wjyzẗ.