AR ويمكن أن يحفز ذلك حدوث اضطراب النظم القلبي عند بعض الأشخاص.
"ويمكن أن يحفز" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR ويمكن أن يحفز ذلك حدوث اضطراب النظم القلبي عند بعض الأشخاص.
EN This can trigger arrhythmias in some people.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
الأشخاص | people |
ذلك | this |
بعض | some |
عند | in |
AR يوفر التدخل لأحد أحبائك فرصة منظمة لإجراء تغييرات قبل أن تزداد الأمور سوءًا ويمكن أن يحفز الشخص على طلب المساعدة أو قبولها.
EN An intervention presents a loved one with a structured opportunity to make changes before things get even worse and can motivate someone to seek or accept help.
árabe | inglês |
---|---|
التدخل | intervention |
فرصة | opportunity |
تغييرات | changes |
المساعدة | help |
ويمكن | can |
لإجراء | make |
قبل | before |
الشخص | or |
AR ويمكن أن يحفز ميلاد الطفل مشاعر قوية من الإثارة والمرح إلى الخوف والقلق. لكن يمكن أن ينتج عنه شيء قد لا تتوقعه، ألا وهو الاكتئاب.
EN The birth of a baby can trigger a jumble of powerful emotions, from excitement and joy to fear and anxiety. But it can also result in something you might not expect ? depression.
árabe | inglês |
---|---|
الطفل | baby |
قوية | powerful |
لكن | but |
الاكتئاب | depression |
الخوف | fear |
والقلق | anxiety |
إلى | to |
AR يستخدم الناس القرطوم لتخفيف الانسحاب لأن القرطوم يحفز مشاعر النشوة ويمكن الحصول عليه بشكل أسهل من العقاقير الأخرى الموصوفة للانسحاب.
EN People take kratom to ease withdrawal because kratom evokes feelings of euphoria and may be obtained more easily than drugs prescribed for withdrawal.
árabe | inglês |
---|---|
الناس | people |
الانسحاب | withdrawal |
مشاعر | feelings |
العقاقير | drugs |
الأخرى | more |
لأن | because |
ويمكن | may |
عليه | be |
AR ويمكن أن يحفز ذلك حدوث اضطراب النظم القلبي عند بعض الأشخاص.
EN This can trigger arrhythmias in some people.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
الأشخاص | people |
ذلك | this |
بعض | some |
عند | in |
AR يستخدم الناس القرطوم لتخفيف الانسحاب لأن القرطوم يحفز مشاعر النشوة ويمكن الحصول عليه بشكل أسهل من العقاقير الأخرى الموصوفة للانسحاب.
EN People take kratom to ease withdrawal because kratom evokes feelings of euphoria and may be obtained more easily than drugs prescribed for withdrawal.
árabe | inglês |
---|---|
الناس | people |
الانسحاب | withdrawal |
مشاعر | feelings |
العقاقير | drugs |
الأخرى | more |
لأن | because |
ويمكن | may |
عليه | be |
AR يحفز السكر الموجود في مجرى الدم البنكرياس على إفراز الأنسولين.
EN Sugar in the bloodstream triggers the pancreas to secrete insulin.
árabe | inglês |
---|---|
السكر | sugar |
البنكرياس | pancreas |
الأنسولين | insulin |
على | to |
AR وفي حال فقدت وعيك، ستحتاج إلى تلقي حقنة طارئة من الغلوكاغون، وهو هرمون يحفز إفراز السكر في الدم.
EN If you lose consciousness, you will need to be given an emergency injection of glucagon, a hormone that stimulates the release of sugar into the blood.
árabe | inglês |
---|---|
طارئة | emergency |
هرمون | hormone |
السكر | sugar |
وفي | to |
الدم | blood |
ستحتاج | need |
وهو | be |
AR يمكن أن يحفز القمار نظام المكافأة للدماغ مثلما تفعل المخدرات أو الكحول، مؤديًا بذلك إلى الإدمان
EN Gambling can stimulate the brain's reward system much like drugs or alcohol can, leading to addiction
árabe | inglês |
---|---|
القمار | gambling |
نظام | system |
المخدرات | drugs |
الكحول | alcohol |
الإدمان | addiction |
يمكن | can |
إلى | to |
AR قد يحفز الدواء رد فعل غير عادي من الجهاز العصبي يتسبب في أن تشعر بالإعياء.
EN The medication might prompt the abnormal nervous system reflex that causes you to faint.
árabe | inglês |
---|---|
الدواء | medication |
الجهاز | system |
العصبي | nervous |
يتسبب | causes |
غير | the |
AR التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة (TMS)، هو وشيعة كهرومغناطيسية يتم وضعها أمام فروة الرأس تُنتج مجالاً مغناطيسيًا يحفز بعض المناطق في الدماغ.
EN In transcranial magnetic stimulation (TMS), an electromagnetic coil placed against the scalp creates a magnetic field that stimulates certain areas of the brain.
árabe | inglês |
---|---|
المغناطيسي | magnetic |
فروة | scalp |
المناطق | areas |
الدماغ | brain |
AR يُرسل المغناطيس الكهربائي نبضًا مغناطيسيًا غير مؤلم يحفز الخلايا العصبية في المنطقة المسؤولة عن التحكم في المزاج والاكتئاب في دماغك
EN The electromagnet painlessly delivers a magnetic pulse that stimulates nerve cells in the region of your brain involved in mood control and depression
árabe | inglês |
---|---|
الخلايا | cells |
المنطقة | region |
التحكم | control |
المزاج | mood |
والاكتئاب | and depression |
دماغك | your brain |
غير | the |
AR يحفز العاملين من خلال الشعور بالمشاركة في المسؤولية في دورهم في العمل و تقدير إسهاماتهم الشخصية من نجاح سامرف و المنظومة كاملة
EN Our employees are empowered by a sense of ownership in their role and recognition for their personal contributions towards the success of their team and the organization
árabe | inglês |
---|---|
العاملين | employees |
الشعور | sense |
العمل | organization |
نجاح | success |
و | and |
الشخصية | personal |
AR قد يعبر الغلوكوز الزائد المشيمة، مما يحفز بنكرياس طفلك على صنع المزيد من الأنسولين
EN Extra glucose can cross the placenta, which triggers your baby's pancreas to make extra insulin
árabe | inglês |
---|---|
الغلوكوز | glucose |
الأنسولين | insulin |
المزيد | to |
AR يحفز الإجهاد البدني أو العاطفي إطلاق الهرمونات التي من الممكن أن تتسبب في ارتفاع مستويات السكر في الدم
EN Physical or emotional stress triggers the release of hormones that can cause high blood sugar levels
árabe | inglês |
---|---|
الإجهاد | stress |
البدني | physical |
العاطفي | emotional |
إطلاق | release |
الهرمونات | hormones |
الممكن | can |
تتسبب | cause |
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
التي | the |
AR ما الذي يحفز رغبتي في تغيير مظهري؟
EN What are my motives for wanting to change how I look?
árabe | inglês |
---|---|
تغيير | change |
الذي | to |
AR هذا هو الليزر غير الجارح الذي يحفز نمو الكولاجين، الذي يساعد بمرور الوقت على تحسين لون الجلد وملمسه
EN This is a nonwounding laser that stimulates collagen growth, which over time helps improve skin tone and texture
árabe | inglês |
---|---|
الليزر | laser |
نمو | growth |
يساعد | helps |
الوقت | time |
تحسين | improve |
الجلد | skin |
هذا | this |
غير | and |
AR والصرع بصفة عامة هو التعرض لنوبتين أو أكثر يفصل بينها 24 ساعة على الأقل ولا يحفز تلك النوبات سبب معروف.
EN Having two or more seizures at least 24 hours apart that aren't brought on by an identifiable cause is generally considered to be epilepsy.
árabe | inglês |
---|---|
عامة | generally |
ساعة | hours |
النوبات | seizures |
سبب | cause |
ولا | or |
أكثر | more |
على | to |
تلك | that |
AR إن ارتفاع مستويات كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة وارتفاع مستويات الدهون الثلاثية ودهون الدم يحفز تراكم اللويحات.
EN High levels of low-density lipoprotein cholesterol and high levels of triglycerides, a blood fat, encourage the accumulation of plaques.
árabe | inglês |
---|---|
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
منخفض | low |
الدهون | fat |
الدم | blood |
تراكم | accumulation |
اللويحات | plaques |
AR وفي العادة، إذا لم تتوفر كمية كافية من الكالسيوم في الدم، فإن الغدد المجاورة للغدة الدرقية تفرز هرمونًا يحفز:
EN Normally, if there isn't enough calcium in your blood, your parathyroid glands secrete a hormone that triggers:
árabe | inglês |
---|---|
كافية | enough |
الكالسيوم | calcium |
الدم | blood |
هرمون | hormone |
إذا | if |
فإن | a |
AR يمكن لبعض الأمراض، مثل السل والساركويد، رفع مستويات فيتامين D في الدم، ما يحفز السبيل الهضمي على امتصاص المزيد من الكالسيوم.
EN Certain diseases, such as tuberculosis and sarcoidosis, can raise blood levels of vitamin D, which stimulates your digestive tract to absorb more calcium.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الأمراض | diseases |
السل | tuberculosis |
رفع | raise |
مستويات | levels |
فيتامين | vitamin |
d | d |
الدم | blood |
الهضمي | digestive |
امتصاص | absorb |
الكالسيوم | calcium |
المزيد | more |
AR يمكن أن يحفز أعراض متلازمة القولون المتهيج (IBS ) عن طريق:
EN Symptoms of IBS can be triggered by:
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
يمكن | can |
AR يحفز التورُّم الناتج عن التهاب السحايا غالبًا مؤشرات المرض وأعراضه مثل الصداع والحُمّى وتيبس الرقبة.
EN The swelling from meningitis typically triggers signs and symptoms such as headache, fever and a stiff neck.
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
الصداع | headache |
AR ويزداد سوءًا عند السعال أو العطس، كما أن الجلوس لفتراتٍ طويلةٍ يحفز أعراضه
EN It can be worse when you cough or sneeze, and prolonged sitting can aggravate symptoms
árabe | inglês |
---|---|
السعال | cough |
الجلوس | sitting |
عند | when |
كما | and |
AR يحفز الأدرينالين والنور أدرينالين استجابة جسدك لخطر مدرك عن طريق الهروب أو المواجهة
EN Adrenaline and noradrenaline trigger your body's fight-or-flight response to a perceived threat
árabe | inglês |
---|---|
استجابة | response |
AR يحفز النيكوتين الموجود في السجائر لدى كثير من الناس المستقبلات في الدماغ لإفراز الدوبامين؛ ما يؤدي إلى الشعور بالمتعة
EN In many people, nicotine from cigarettes stimulates receptors in the brain to release dopamine, triggering a pleasure response
árabe | inglês |
---|---|
النيكوتين | nicotine |
السجائر | cigarettes |
كثير | many |
الناس | people |
الدماغ | brain |
لدى | in |
إلى | to |
AR نوبة الهلع عبارة عن نوبة مفاجئة من الخوف الشديد الذي يحفز ردود الأفعال الجسمانية الشديدة بينما لا يوجد خطر حقيقي أو سبب واضح للخوف
EN A panic attack is a sudden episode of intense fear that triggers severe physical reactions when there is no real danger or apparent cause
árabe | inglês |
---|---|
الخوف | fear |
الشديد | severe |
حقيقي | real |
سبب | cause |
بينما | when |
الذي | of |
يوجد | there |
AR مشروع سكني في الموصل يحفز على العمل التشاركي
EN Syria Recovery Trust Fund: providing help in Syria
árabe | inglês |
---|---|
على | in |
AR يمكن أن تؤدي أمراض السكتة الدماغية وغيرها من أمراض الأوعية الدموية إلى تلف في الدماغ قد يحفز حدوث نوبات الصرع
EN Stroke and other blood vessel (vascular) diseases can lead to brain damage that may trigger epilepsy
árabe | inglês |
---|---|
تؤدي | lead to |
أمراض | diseases |
السكتة | stroke |
وغيرها | other |
تلف | damage |
الدماغ | brain |
الصرع | epilepsy |
يمكن | can |
إلى | to |
AR وفي العصور القديمة، كان هذا الهرمون يشكل ضرورة أساسية للبقاء على قيد الحياة، فهو يحفز استجابة ?القتال أو الهروب?
EN In less civilized times, this hormone was essential for survival as it triggers the ‘fight or flight’ response
árabe | inglês |
---|---|
الهرمون | hormone |
أساسية | essential |
استجابة | response |
القتال | fight |
كان | was |
فهو | it |
الحياة | for |
هذا | this |
على | the |
AR قانون جديد يحفز استيراد الغاز في البرازيل
EN Solar energy conquers space, breaks records in Brazil
árabe | inglês |
---|---|
البرازيل | brazil |
AR يمكن أن تؤدي أمراض السكتة الدماغية وغيرها من أمراض الأوعية الدموية إلى تلف في الدماغ قد يحفز حدوث نوبات الصرع
EN Stroke and other blood vessel (vascular) diseases can lead to brain damage that may trigger epilepsy
árabe | inglês |
---|---|
تؤدي | lead to |
أمراض | diseases |
السكتة | stroke |
وغيرها | other |
تلف | damage |
الدماغ | brain |
الصرع | epilepsy |
يمكن | can |
إلى | to |
AR قد يحفز الدواء رد فعل غير عادي من الجهاز العصبي يتسبب في أن تشعر بالإعياء.
EN The medication might prompt the abnormal nervous system reflex that causes you to faint.
árabe | inglês |
---|---|
الدواء | medication |
الجهاز | system |
العصبي | nervous |
يتسبب | causes |
غير | the |
AR يحفز العاملين من خلال الشعور بالمشاركة في المسؤولية في دورهم في العمل و تقدير إسهاماتهم الشخصية من نجاح سامرف و المنظومة كاملة
EN Our employees are empowered by a sense of ownership in their role and recognition for their personal contributions towards the success of their team and the organization
árabe | inglês |
---|---|
العاملين | employees |
الشعور | sense |
العمل | organization |
نجاح | success |
و | and |
الشخصية | personal |
AR التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة (TMS)، هو وشيعة كهرومغناطيسية يتم وضعها أمام فروة الرأس تُنتج مجالاً مغناطيسيًا يحفز بعض المناطق في الدماغ.
EN In transcranial magnetic stimulation (TMS), an electromagnetic coil placed against the scalp creates a magnetic field that stimulates certain areas of the brain.
árabe | inglês |
---|---|
المغناطيسي | magnetic |
فروة | scalp |
المناطق | areas |
الدماغ | brain |
AR يُرسل المغناطيس الكهربائي نبضًا مغناطيسيًا غير مؤلم يحفز الخلايا العصبية في المنطقة المسؤولة عن التحكم في المزاج والاكتئاب في دماغك
EN The electromagnet painlessly delivers a magnetic pulse that stimulates nerve cells in the region of your brain involved in mood control and depression
árabe | inglês |
---|---|
الخلايا | cells |
المنطقة | region |
التحكم | control |
المزاج | mood |
والاكتئاب | and depression |
دماغك | your brain |
غير | the |
AR عندما يُفعَّل الجهاز فإنه يحفز العصب على إرسال إشارات إلى الدماغ
EN When the device fires it stimulates that nerve to send signals to the brain
árabe | inglês |
---|---|
إشارات | signals |
فإنه | it |
إرسال | send |
عندما | when |
الجهاز | device |
الدماغ | brain |
إلى | to |
AR فقد يحفز ذلك المكمل الغذائي الهوس لدى الأشخاص المصابين بالاضطراب ثنائي القطب.
EN SAMe may trigger mania in people with bipolar disorder.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
لدى | in |
AR مناقشة الكتب بشيء من النقد، وذلك بلغة أجنبية، بالألمانية. ما الذي يحفز المشاركين الشباب في مسابقة "ثعلب القراءة".
EN German is still one of the most important European languages. For the 14-year-old Elisa Lena from Brussels, German is one of four languages that she speaks and uses quite naturally on a daily basis.
árabe | inglês |
---|---|
وذلك | that |
الذي | the |
AR وفي العصور القديمة، كان هذا الهرمون يشكل ضرورة أساسية للبقاء على قيد الحياة، فهو يحفز استجابة ?القتال أو الهروب?
EN In less civilized times, this hormone was essential for survival as it triggers the ‘fight or flight’ response
árabe | inglês |
---|---|
الهرمون | hormone |
أساسية | essential |
استجابة | response |
القتال | fight |
كان | was |
فهو | it |
الحياة | for |
هذا | this |
على | the |
AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.
EN These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
árabe | inglês |
---|---|
مباشرة | directly |
microsoft | microsoft |
لزم | needed |
المساعدة | assist |
التثبيت | installation |
لدينا | our |
إذا | if |
AR تحدث هاتان الحالتان عادةً معًا ويمكن أن تختلفا في شدتهما بين الأفراد المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن.
EN These two conditions usually occur together and can vary in severity among individuals with COPD.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occur |
عادة | usually |
الأفراد | individuals |
ويمكن | can |
بين | in |
AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.
EN Any respiratory infection can make it much more difficult to breathe and could cause further damage to lung tissue.
árabe | inglês |
---|---|
تجعل | make |
صعوبة | difficult |
تسبب | cause |
الأضرار | damage |
الرئة | lung |
التنفسي | respiratory |
التنفس | breathe |
AR ويمكن أن يكون بطء القلب مشكلة خطيرة إذا لم يضخ القلب الدم الغني بالأكسجين الكافي للجسم
EN Bradycardia can be a serious problem if the heart doesn't pump enough oxygen-rich blood to the body
árabe | inglês |
---|---|
مشكلة | problem |
خطيرة | serious |
الدم | blood |
الغني | rich |
بالأكسجين | oxygen |
الكافي | enough |
ويمكن | can |
القلب | heart |
إذا | if |
يكون | be |
AR ويمكن لجهاز تنظيم ضربات القلب المزروع أن يعالج بطء القلب ويساعده على الحفاظ على المعدل الملائم.
EN An implanted pacemaker can correct bradycardia and help your heart maintain an appropriate rate.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
القلب | heart |
الحفاظ | maintain |
AR ويمكن أن تصيب أمراض القلب الخلقية أيًا من أجزاء القلب تلك، كالشرايين والصمامات والحجرات وجدران الأنسجة التي تفصل بين الحجرات (الحواجز).
EN Congenital heart disease can affect any of these heart structures, including the arteries, valves, chambers and the wall of tissue that separates the chambers (septum).
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
الأنسجة | tissue |
AR ويمكن أن تتسبب اضطرابات النظم القلبي الحادة لدى بعض الأشخاص في حدوث سكتة دماغية أو الموت القلبي المفاجئ إذا لم يتم علاجها
EN In some people, severe arrhythmias can cause stroke or sudden cardiac death if not treated
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تتسبب | cause |
القلبي | cardiac |
الأشخاص | people |
الموت | death |
المفاجئ | sudden |
إذا | if |
لدى | in |
بعض | some |
AR ويمكن أن تؤدي بعض أنواع مرض القلب الخلقي إلى فشل القلب.
EN Some types of congenital heart disease can lead to heart failure.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تؤدي | lead to |
أنواع | types |
مرض | disease |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
فشل | failure |
إلى | to |
بعض | some |
AR ويمكن أن توجد الفطريات المسببة له في التربة أو فضلات الطيور، وتختلف طبيعتها حسب الموقع الجغرافي.
EN The fungi that cause it can be found in soil or bird droppings and vary depending upon geographic location.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
المسببة | cause |
التربة | soil |
الموقع | location |
AR ويمكن أن تكون بعض حالات اضطرابات النظم القلبي مهددة للحياة.
EN Certain arrhythmias can be life-threatening.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تكون | be |
Mostrando 50 de 50 traduções