AR قد يلزم إجراء العديد من اختبارات الدم، بما في ذلك اختبارات فحص وظائف الكلى والغدة الدرقية والكبد وقياس مستويات الحديد في الجسم.
"ويمكن إجراء اختبارات" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR قد يلزم إجراء العديد من اختبارات الدم، بما في ذلك اختبارات فحص وظائف الكلى والغدة الدرقية والكبد وقياس مستويات الحديد في الجسم.
EN Several blood tests might be done, including those to check your kidney, thyroid and liver function and to measure your iron levels.
árabe | inglês |
---|---|
العديد | several |
اختبارات | tests |
الدم | blood |
بما | including |
فحص | check |
وظائف | function |
مستويات | levels |
الحديد | iron |
ذلك | to |
AR قد يلزم إجراء العديد من اختبارات الدم، بما في ذلك اختبارات فحص وظائف الكلى والغدة الدرقية والكبد وقياس مستويات الحديد في الجسم.
EN Several blood tests might be done, including those to check your kidney, thyroid and liver function and to measure your iron levels.
árabe | inglês |
---|---|
العديد | several |
اختبارات | tests |
الدم | blood |
بما | including |
فحص | check |
وظائف | function |
مستويات | levels |
الحديد | iron |
ذلك | to |
AR قد يحتاج طبيبك إلى النظر إلى نتائج اختبار تعداد الدم الكامل (CBC) مع نتائج اختبارات الدم الأخرى، أو قد يكون من الضروري إجراء اختبارات إضافية.
EN Your doctor may need to look at the results of a CBC along with results of other blood tests, or additional tests may be necessary.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الدم | blood |
اختبارات | tests |
يحتاج | need |
الأخرى | other |
الضروري | necessary |
إضافية | additional |
نتائج | results |
يكون | be |
إلى | to |
AR قد تحتاج إلى إجراء اختبارات دم أو اختبارات أخرى للتأكد من أنك ليس لديك أي أمور صحية قد تمثل مشكلة
EN You may need blood tests or other tests to make sure you don't have any health concerns that might be a problem
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
أخرى | other |
صحية | health |
مشكلة | problem |
تحتاج | need |
إلى | to |
إجراء | make |
أنك | you |
AR ستحتاج غالبًا إلى الخضوع لفحوصات منتظمة عند الطبيب لمراقبة حالة قلبك. ويمكن إجراء اختبارات محددة لفحص صحة قلبك.
EN You'll usually need regular checkups with a doctor to monitor your heart condition. Tests may be done to check your heart health.
árabe | inglês |
---|---|
ستحتاج | need |
منتظمة | regular |
الطبيب | doctor |
قلبك | your heart |
اختبارات | tests |
صحة | health |
ويمكن | may |
حالة | to |
AR ستحتاج غالبًا إلى الخضوع لفحوصات منتظمة عند الطبيب لمراقبة حالة قلبك. ويمكن إجراء اختبارات محددة لفحص صحة قلبك.
EN You'll usually need regular checkups with a doctor to monitor your heart condition. Tests may be done to check your heart health.
árabe | inglês |
---|---|
ستحتاج | need |
منتظمة | regular |
الطبيب | doctor |
قلبك | your heart |
اختبارات | tests |
صحة | health |
ويمكن | may |
حالة | to |
AR ويمكن إجراء اختبارات كوفيد-19 في المستشفيات والممارسات الطبية والصيدليات أو مباشرة في المطار
EN Covid-19 tests can be carried out in hospitals, medical practises, pharmacies or directly at the airport
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
اختبارات | tests |
المستشفيات | hospitals |
الطبية | medical |
مباشرة | directly |
المطار | airport |
AR وأثناء إجراء القسطرة القلبية، يتمكن الأطباء من إجراء اختبارات قلبية مختلفة، أو توصيل العلاج إلى القلب، أو استئصال جزء من نسيج القلب لفحصه
EN During cardiac catheterization, doctors can do different heart tests, deliver treatments, or remove a piece of heart tissue for examination
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | do |
القسطرة | catheterization |
الأطباء | doctors |
اختبارات | tests |
مختلفة | different |
العلاج | treatments |
نسيج | tissue |
وأثناء | during |
إلى | of |
القلب | heart |
AR وأثناء إجراء القسطرة القلبية، يتمكن الأطباء من إجراء اختبارات قلبية مختلفة، أو توصيل العلاج إلى القلب، أو استئصال جزء من نسيج القلب لفحصه
EN During cardiac catheterization, doctors can do different heart tests, deliver treatments, or remove a piece of heart tissue for examination
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | do |
القسطرة | catheterization |
الأطباء | doctors |
اختبارات | tests |
مختلفة | different |
العلاج | treatments |
نسيج | tissue |
وأثناء | during |
إلى | of |
القلب | heart |
AR اختبارات وظائف الكبِد هي اختبارات دم تُستخدم للمساعدة في تشخيص ورصْد أمراض الكبد أو تلَفها
EN Liver function tests are blood tests used to help diagnose and monitor liver disease or damage
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
وظائف | function |
تشخيص | diagnose |
الكبد | liver |
للمساعدة | help |
AR اختبارات الجهد المُثار، وهي اختبارات تُسجل الإشارات الكهربائية التي ينتجها جهازك العصبي استجابة للمحفزات
EN Evoked potential tests, which record the electrical signals produced by your nervous system in response to stimuli
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
سجل | record |
الإشارات | signals |
الكهربائية | electrical |
العصبي | nervous |
استجابة | response |
وهي | which |
التي | the |
AR اختبارات الدم. يمكن استخدام اختبارات الدم للمساعدة في استبعاد الأسباب الأخرى المحتملة لألمك أو لتأكيد شكوك الطبيب.
EN Blood tests. You may need some blood tests to help rule out other possible causes for your pain or to confirm your doctor's suspicions.
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
الدم | blood |
الأسباب | causes |
الأخرى | other |
المحتملة | possible |
لتأكيد | to confirm |
يمكن | may |
للمساعدة | help |
AR يجري Keeper اختبارات داخلية وخارجية مكثفة تتضمن اختبارات الاختراق التي تتم من قبل مجموعة NCC وCyberTest بوصول كامل لرمز المصدر
EN Keeper conducts extensive internal and external testing, including pen tests performed by NCC Group and Cybertest with full source code access
AR ويمكن أن تساعد اختبارات الدم أيضًا في تأكيد انخفاض درجة حرارة الجسم وشدته.
EN Blood tests also can help confirm hypothermia and its severity.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تساعد | help |
اختبارات | tests |
الدم | blood |
تأكيد | confirm |
AR من الضروري إجراء اختبارات متخصصة للوصول للتشخيص
EN Specialized tests are necessary to make a diagnosis
árabe | inglês |
---|---|
الضروري | necessary |
اختبارات | tests |
متخصصة | specialized |
إجراء | make |
AR إذا عثر طبيبك على أي مشكلة في مخطط كهربية القلب الذي أجريته، فقد يطلب منك إجراء اختبارات إضافية لتحديد ما إذا كان العلاج ضروريًا.
EN If your doctor finds any problems on your ECG, he or she may order additional tests to see if treatment is necessary.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مشكلة | problems |
اختبارات | tests |
إضافية | additional |
العلاج | treatment |
ضروري | necessary |
إذا | if |
منك | your |
كان | is |
على | to |
AR إذا أظهر جسمك استجابة مناعية، فهناك احتمال بأن تكون نتيجة الاختبار إيجابية عند إجراء اختبارات الأجسام المضادة
EN If your body develops an immune response, you may test positive on antibody tests
árabe | inglês |
---|---|
استجابة | response |
إيجابية | positive |
الاختبار | test |
اختبارات | tests |
إذا | if |
جسمك | body |
AR وغالبًا ما تُكتشف مثل تمددات الأوعية الدموية هذه في أثناء إجراء اختبارات للكشف عن حالات أخرى.
EN Such aneurysms are often detected during tests for other conditions.
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
أخرى | other |
مثل | such |
هذه | are |
أثناء | during |
AR يمكن أن تُتاح النتائج خلال أيام قليلة، لكن إجراء اختبارات تخصصية أكثر يمكن أن يحتاج وقتًا أطول
EN The results may be available in a few days, though more technical tests may require more time
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
يحتاج | require |
أيام | days |
وقت | time |
النتائج | results |
قليلة | few |
أكثر | more |
يمكن | the |
AR يمكن إجراء اختبارات عديدة ومختلفة أثناء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب
EN Several different tests can be done during an EP study
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
عديدة | several |
أثناء | during |
يمكن | can |
AR وإذا اشتبه الطبيب في الإصابة باعتلال عضلة القلب، فقد يلزم إجراء عدة اختبارات لتأكيد التشخيص، بما في ذلك ما يلي:
EN If your doctor thinks you have cardiomyopathy, several tests may be done to confirm the diagnosis, including:
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
اختبارات | tests |
لتأكيد | to confirm |
التشخيص | diagnosis |
بما | including |
وإذا | if |
عدة | several |
AR يمكن لطبيبك إجراء اختبارات للكشف عن تلك الأمراض ويمكنه مساعدتك في التعامل معها عند الحاجة.
EN Your doctor can test for these conditions and can help you manage them, if necessary.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
اختبارات | test |
مساعدتك | help you |
AR وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إجراء اختبارات الدم لتحديد ما إذا كنت مُصابًا بأحد اضطرابات التجلط الموروثة.
EN In addition, blood tests may be done to determine whether you have an inherited clotting disorder.
árabe | inglês |
---|---|
وبالإضافة | in addition |
اختبارات | tests |
الدم | blood |
إلى | to |
لتحديد | to determine |
كنت | you |
AR وقد يكون من المطلوب إجراء اختبارات A1C عدد مرات أكثر في حال غيّر طبيبك خطة علاج داء السكري أو بدأت تتلقى دواءً جديدًا لداء السكري.
EN You may need more-frequent A1C tests if your doctor changes your diabetes treatment plan or you begin taking a new diabetes medication.
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
طبيبك | your doctor |
خطة | plan |
علاج | treatment |
السكري | diabetes |
جديد | new |
أكثر | more |
a | a |
AR إذا اشتبه طبيبك في إصابتك بالحُماض الكيتوني السكري، فسيجري فحصًا جسديًا ويطلب إجراء اختبارات دم
EN If your doctor suspects diabetic ketoacidosis, he or she will do a physical exam and order blood tests
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
السكري | diabetic |
إجراء | do |
اختبارات | tests |
إذا | if |
AR قد يطلب طبيبك إجراء اختبارات لتحديد المشكلات الصحية الكامنة التي ربما ساهمت في إصابتك بالحماض الكيتوني السكري وللتحقق من المضاعفات
EN Your doctor may order tests to identify underlying health problems that might have contributed to diabetic ketoacidosis and to check for complications
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
اختبارات | tests |
المشكلات | problems |
الصحية | health |
السكري | diabetic |
المضاعفات | complications |
ربما | may |
لتحديد | identify |
AR يمكن إجراء اختبارات خاصة لتحديد كيف يتغير ضغط الدم أثناء وجودك في أوضاع مختلفة، وما إذا كنت تتعرق بشكل طبيعي.
EN Special tests may be done to determine how your blood pressure changes while you are in different positions, and whether you sweat normally.
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مختلفة | different |
أثناء | while |
لتحديد | to determine |
كيف | how |
كنت | you |
خاصة | special |
AR هل يتعين عليَّ إجراء اختبارات لتأكيد سبب إصابتي بهذه الأعراض؟ كيف يمكنني الاستعداد لهذه الاختبارات؟
EN Do I need tests to confirm the cause of my symptoms? How do I prepare for these tests?
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | do |
لتأكيد | to confirm |
سبب | cause |
الأعراض | symptoms |
اختبارات | tests |
كيف | how |
AR ستحتاج إلى إجراء اختبارات الدم لمتابعة مستويات إنزيمات الكبد لإمكانية حدوث تلف الكبد كعَرَض جانبي لاستخدام الإنترفيرون
EN You'll need blood tests to monitor your liver enzymes because liver damage is a possible side effect of interferon use
árabe | inglês |
---|---|
ستحتاج | need |
اختبارات | tests |
الدم | blood |
الكبد | liver |
تلف | damage |
لاستخدام | use |
إلى | to |
AR ويتطلب هذا الدواء إجراء اختبارات للدم بانتظام.
EN This drug requires blood test monitoring on a regular basis.
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | test |
هذا | this |
AR ويتطلب هذا الدواء إجراء اختبارات للدم بانتظام
EN This drug requires blood test monitoring on a regular basis
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | test |
هذا | this |
AR وقد يتطلب الأمر إجراء اختبارات إضافية للتأكد من تشخيص الخلل الوظيفي للقاع الحوضي
EN You may require additional tests to confirm the diagnosis of pelvic floor dysfunction
árabe | inglês |
---|---|
يتطلب | require |
اختبارات | tests |
إضافية | additional |
للتأكد | confirm |
تشخيص | diagnosis |
AR إذا اشتبه طبيبك في أن قلقك قد يَكون له سبب طبي، فقد يطلب إجراء اختبارات للبحث عن علامات على وجود مشكلة.
EN If your doctor suspects your anxiety may have a medical cause, he or she may order tests to look for signs of a problem.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
سبب | cause |
طبي | medical |
اختبارات | tests |
علامات | signs |
وجود | have |
مشكلة | problem |
إذا | if |
على | to |
AR قد يلزم إجراء اختبارات أو فحوصات للدم قبل الخضوع للجراحة
EN Tests or bloodwork may be required before surgery
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
قبل | before |
للجراحة | surgery |
AR قد يكون من المهم إجراء اختبارات وراثية لمعرفة الخطر المترتِّب على إنجاب طفل مصاب بمرض كرابيه في الحالات التالية:
EN Genetic testing to understand the risk of having a child with Krabbe disease may be considered in certain situations:
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | testing |
لمعرفة | may |
طفل | child |
الحالات | situations |
يكون | be |
على | to |
AR قد لا تظهر عليك أعراض كيسات البنكرياس، التي عادةً ما يُعثَر عليها عند إجراء اختبارات تصوير البطن لسبب آخر.
EN You may not have symptoms from pancreatic cysts, which are often found when imaging tests of the abdomen are done for another reason.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
البنكرياس | pancreatic |
عادة | often |
اختبارات | tests |
تصوير | imaging |
البطن | abdomen |
عند | when |
آخر | another |
AR ومفعولها أقصر من الوارفارين، وعادةً لا تتطلب إجراء اختبارات دم منتظمة أو متابعة من طبيبك
EN They're shorter acting than warfarin and usually don't require regular blood tests or monitoring by your doctor
árabe | inglês |
---|---|
أقصر | shorter |
تتطلب | require |
اختبارات | tests |
منتظمة | regular |
طبيبك | your doctor |
AR كما يمكن إجراء اختبارات الدم الأخرى لمساعدة الطبيب على تحديد التشخيص الدقيق.
EN Other blood tests also may be done to help your doctor determine the diagnosis.
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
الدم | blood |
الأخرى | other |
الطبيب | doctor |
تحديد | determine |
التشخيص | diagnosis |
لمساعدة | help |
على | to |
يمكن | the |
AR وغالبًا ما تُكتشف مثل تمددات الأوعية الدموية هذه في أثناء إجراء اختبارات للكشف عن حالات أخرى.
EN Such aneurysms are often detected during tests for other conditions.
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
أخرى | other |
مثل | such |
هذه | are |
أثناء | during |
AR يمكن أن تُتاح النتائج خلال أيام قليلة، لكن إجراء اختبارات تخصصية أكثر يمكن أن يحتاج وقتًا أطول
EN The results may be available in a few days, though more technical tests may require more time
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
يحتاج | require |
أيام | days |
وقت | time |
النتائج | results |
قليلة | few |
أكثر | more |
يمكن | the |
AR وإذا اشتبه الطبيب في الإصابة باعتلال عضلة القلب، فقد يلزم إجراء عدة اختبارات لتأكيد التشخيص، بما في ذلك ما يلي:
EN If your doctor thinks you have cardiomyopathy, several tests may be done to confirm the diagnosis, including:
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
اختبارات | tests |
لتأكيد | to confirm |
التشخيص | diagnosis |
بما | including |
وإذا | if |
عدة | several |
AR يمكن إجراء اختبارات عديدة ومختلفة أثناء فحص فيزيولوجيا كهربية القلب
EN Several different tests can be done during an EP study
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
عديدة | several |
أثناء | during |
يمكن | can |
AR في حال كانت نتائج مخطط صدى القلب طبيعية، فلن تكون هناك حاجة إلى إجراء اختبارات أخرى
EN If your echocardiogram is normal, no further testing may be needed
árabe | inglês |
---|---|
طبيعية | normal |
حاجة | needed |
اختبارات | testing |
تكون | be |
هناك | is |
حال | if |
AR إذا عثر طبيبك على أي مشكلة في مخطط كهربية القلب الذي أجريته، فقد يطلب منك إجراء اختبارات إضافية لتحديد ما إذا كان العلاج ضروريًا.
EN If your doctor finds any problems on your ECG, he or she may order additional tests to see if treatment is necessary.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مشكلة | problems |
اختبارات | tests |
إضافية | additional |
العلاج | treatment |
ضروري | necessary |
إذا | if |
منك | your |
كان | is |
على | to |
AR يمكن لطبيبك إجراء اختبارات للكشف عن تلك الأمراض ويمكنه مساعدتك في التعامل معها عند الحاجة.
EN Your doctor can test for these conditions and can help you manage them, if necessary.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
اختبارات | test |
مساعدتك | help you |
AR قد يتعرف التصوير الشعاعي ثلاثي الأبعاد على اضطراب ما يتضح بعد إجراء اختبارات إضافية أنه حميد أو متوافق مع الأنسجة الطبيعية
EN A 3D mammogram may identify an abnormality that, after additional tests, turns out to be benign or consistent with normal tissue
árabe | inglês |
---|---|
اختبارات | tests |
إضافية | additional |
الأنسجة | tissue |
أنه | be |
بعد | after |
على | to |
AR كما أنها تحمل ترخيص إجراء اختبارات "تيلك" telc، واختبارات معهد غوتة اللغوية.
EN She is also a trained examiner for telc certificates and Goethe certificates.
árabe | inglês |
---|---|
أنها | she |
كما | and |
AR يمكنك حتى إجراء بعض اختبارات الانقسام الخاصة بك إذا كنت تفضل ذلك.
EN You can even do some of your own split testing if you prefer.
AR ويمكنك أيضاً إجراء اختبارات تصيد احتيالي عشوائية لإبقاء فريقك يقظاً.
EN You can also run random phishing tests to keep your team vigilant.
AR ويمكن إجراء هذا الاختبار إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن وأُصبت بهذا الداءفي سن مبكرة.
EN This test may be done if you have a family history of COPD and develop COPD at a young age.
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
تاريخ | history |
ويمكن | may |
هذا | this |
إذا | if |
لديك | you |
Mostrando 50 de 50 traduções