AR قد تكون هناك حاجة إلى عملية جراحية للتخلص من مصادر العدوى، مثل التجمعات الصديدية (الخُرَّاجات) والأنسجة المصابة أو الميتة (الغنغرينة).
"مثل التجمعات الصديدية" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR قد تكون هناك حاجة إلى عملية جراحية للتخلص من مصادر العدوى، مثل التجمعات الصديدية (الخُرَّاجات) والأنسجة المصابة أو الميتة (الغنغرينة).
EN Surgery may be needed to remove sources of infection, such as collections of pus (abscesses), infected tissues or dead tissues (gangrene).
árabe | inglês |
---|---|
حاجة | needed |
عملية | surgery |
مصادر | sources |
العدوى | infection |
تكون | be |
إلى | to |
هناك | of |
AR ارتدِ كمامة في الأماكن العامة المغلقة والمفتوحة حيث يرتفع خطر انتقال عدوى كوفيد 19، مثل الفعاليات المزدحمة أو التجمعات الكبيرة
EN Wear a face mask in indoor public spaces and outdoors where there is a high risk of COVID-19 transmission, such as at a crowded event or large gathering
árabe | inglês |
---|---|
العامة | public |
خطر | risk |
انتقال | transmission |
الفعاليات | event |
الكبيرة | large |
حيث | where |
كوفيد | covid |
AR يتم توفير معدات الوقاية الشخصية في كل مكان، وتظل التجمعات صغيرة
EN PPE is provided everywhere, and gatherings are kept small
árabe | inglês |
---|---|
صغيرة | small |
AR قد يرجع ذلك إلى انتشار الجرثومة عن طريق التنفس ثم انتشارها سريعًا بين التجمعات الكبيرة.
EN This is probably because the bacterium is spread through the respiratory route, and spreads quickly through large groups.
árabe | inglês |
---|---|
انتشار | spread |
طريق | route |
التنفس | respiratory |
الكبيرة | large |
بين | through |
إلى | the |
AR فليس ثمة شبكة عامة لتأمين المواصلات إلى التجمعات السكانية القريبة من التواني، والطرق وعرة
EN There is no public transportation to the communities near At Tuwani, and the roads are rough
árabe | inglês |
---|---|
عامة | public |
المواصلات | transportation |
القريبة | near |
التواني | tuwani |
إلى | to |
AR وقد تشكل موافقة السلطات الإسرائيلية على تلك المخططات لصالح التجمعات السكانية في المنطقة (ج) خطوة مهمة على صعيد الوفاء بالتزاماتها الدولية.
EN The Israeli authorities’ approval of pending community-led local outline plans for Palestinian communities in Area C would be a significant step towards the fulfilment of their international obligations.
árabe | inglês |
---|---|
السلطات | authorities |
الإسرائيلية | israeli |
خطوة | step |
الدولية | international |
وقد | be |
المنطقة | area |
تلك | the |
على | of |
AR وتشمل الاحتياطات ارتداء الكمامات، والتباعد الاجتماعي، وتجنب التجمعات، والحصول على اللقاح عند توفره، والحفاظ على نظافة اليدين.
EN Precautions include wearing masks, social distancing, avoiding crowds, getting a vaccine when available and keeping hands clean.
árabe | inglês |
---|---|
وتشمل | include |
الاحتياطات | precautions |
ارتداء | wearing |
الاجتماعي | social |
والحصول | and |
اللقاح | vaccine |
اليدين | hands |
عند | when |
AR ينبغي جعل أعداد التجمعات صغيرة، وكذلك الحفاظ على التباعد الاجتماعي عن الآخرين إذا لم تكن أنت أو أصدقاؤك قد تلقيتم اللقاح
EN If you and your friends haven’t been vaccinated, keep your gathering small, maintaining social distance from others
árabe | inglês |
---|---|
صغيرة | small |
على | from |
الاجتماعي | social |
الآخرين | others |
وكذلك | and |
إذا | if |
أنت | you |
الحفاظ | keep |
AR كل هذه المواقع تضم تجمعات علمية وبحثية متميزة، وهذه التجمعات العلمية والبحثية موجودة أيضا في جامعات أخرى
EN All these institutions have Clusters of Excellence, which are also found at numerous other universities
árabe | inglês |
---|---|
أيضا | also |
جامعات | universities |
أخرى | other |
هذه | these |
AR حقيقة انتشار التجمعات المتميزة في مختلف أنحاء ألمانيا تؤكد أنه حتى بغض النظر عن الجامعات المتميزة فإن الأبحاث الحديثة منتشرة في كل مكان
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence
árabe | inglês |
---|---|
ألمانيا | germany |
الجامعات | universities |
الأبحاث | research |
أنحاء | all |
فإن | the |
أنه | is |
حتى | of |
AR حتى الآن يستغرق الحصول على موافقات البناء الجديد أو التجمعات الصناعية أو الاستثمارات في البنى التحتية الكثير من السنوات
EN At present, approval for new-build structures, industrial areas or investments in infrastructure takes many years
árabe | inglês |
---|---|
البناء | build |
الصناعية | industrial |
الاستثمارات | investments |
التحتية | infrastructure |
الكثير | many |
السنوات | years |
الجديد | new |
حتى | in |
AR ترتيب: التجمعات الأجنبية والتجنيس في ألمانيا
EN Ranking: Foreign communities and naturalization in Germany
árabe | inglês |
---|---|
الأجنبية | foreign |
ألمانيا | germany |
AR وهذا كله يتناسب مع حقيقة أن أحد التجمعات الأربعة الجديدة المتميزة متخصص في موضوعات تحول المناخ
EN It is therefore appropriate that one of the four new excellence clusters is engaging in research into climate change
árabe | inglês |
---|---|
الأربعة | four |
الجديدة | new |
المناخ | climate |
تحول | change |
AR في زمن كورونا يبحث العديد من المصطافين عن النشاطات القريبة من الطبيعة، لتجنب التجمعات البشرية الكبيرة
EN In corona times many travellers are primarily looking for activities close to nature to avoid large gatherings of people
árabe | inglês |
---|---|
زمن | times |
كورونا | corona |
العديد | many |
النشاطات | activities |
الطبيعة | nature |
الكبيرة | large |
يبحث | looking |
AR من خلال التجمعات المتميزة يتم دعم مشروعات أبحاث محددة في الجامعات، تتميز بالقدرة على المنافسة الدولية
EN With the Clusters of Excellence, internationally competitive fields of research at universities are given funding on a project-by-project basis
árabe | inglês |
---|---|
أبحاث | research |
الجامعات | universities |
المنافسة | competitive |
AR وتصل قيمة الدعم السنوي لهذه التجمعات إلى 385 مليون يورو.
EN The annual volume of funding for the Clusters of Excellence is 385 million euros.
árabe | inglês |
---|---|
السنوي | annual |
مليون | million |
يورو | euros |
إلى | the |
AR فليس ثمة شبكة عامة لتأمين المواصلات إلى التجمعات السكانية القريبة من التواني، والطرق وعرة
EN There is no public transportation to the communities near At Tuwani, and the roads are rough
árabe | inglês |
---|---|
عامة | public |
المواصلات | transportation |
القريبة | near |
التواني | tuwani |
إلى | to |
AR وقد تشكل موافقة السلطات الإسرائيلية على تلك المخططات لصالح التجمعات السكانية في المنطقة (ج) خطوة مهمة على صعيد الوفاء بالتزاماتها الدولية.
EN The Israeli authorities’ approval of pending community-led local outline plans for Palestinian communities in Area C would be a significant step towards the fulfilment of their international obligations.
árabe | inglês |
---|---|
السلطات | authorities |
الإسرائيلية | israeli |
خطوة | step |
الدولية | international |
وقد | be |
المنطقة | area |
تلك | the |
على | of |
AR يمكن العثور على ملاحظات حول التجمعات الدولية السابقة هنا.
EN Notes on previous international gatherings can be found here.
árabe | inglês |
---|---|
الدولية | international |
السابقة | previous |
هنا | here |
يمكن | can |
العثور | found |
حول | on |
AR المعتقدات الدينية العديدة التي تُمارس في الولايات المتحدة تشكل مجتمعات حولها. تحتفل التجمعات الدينية بالأحداث وتثري المجتمع بدورها.
EN January 27 is International Holocaust Remembrance Day. Meet descendants of Holocaust survivors who work at the State Department and USAID.
AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ
EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters
árabe | inglês |
---|---|
يعيشون | live |
يعملون | work |
مرافق | facilities |
رعاية | care |
طويلة | long |
الأمد | term |
أماكن | places |
فيها | are |
الناس | people |
أخرى | other |
نحو | in |
AR ومن ثم، قد يكون تجنُّب التعرض للحرارة واستخدام أجهزة مثل أوشحة أو سترات التبريد أمرًا مفيدًا في مثل هذه الحالات.
EN Avoiding exposure to heat and using devices such as cooling scarves or vests can be helpful.
árabe | inglês |
---|---|
التعرض | exposure |
أجهزة | devices |
التبريد | cooling |
ومن | to |
يكون | be |
AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.
EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treating |
منطقة | area |
صغيرة | small |
سوى | only |
دقائق | minutes |
الساعة | hour |
كبيرة | more |
بضع | few |
AR والمغزى من قصة؟ حماية أموالك عند تداول الصكوك مثل بيتكوين وEthereum من خلال التداول مع وسطاء المنظمة مثل AvaTrade
EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade
árabe | inglês |
---|---|
حماية | protect |
بيتكوين | bitcoin |
وسطاء | brokers |
avatrade | avatrade |
قصة | story |
التداول | trading |
عند | when |
AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر
EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another
árabe | inglês |
---|---|
تحديد | identify |
الخاصة | your |
AR يمكنك الحصول على فيتامين د من الأسماك الدهنية، مثل سمك السلمون؛ ومن الأغذية المغنَّاة، مثل الحليب وعصير البرتقال؛ ومن خلال التعرض للشمس.
EN You can get vitamin D from fatty fish, such as salmon; from fortified foods, such as milk and orange juice; and from sun exposure.
árabe | inglês |
---|---|
فيتامين | vitamin |
الأسماك | fish |
الحليب | milk |
التعرض | exposure |
يمكنك | can |
ومن | from |
الحصول | get |
AR وقد يحدث مثل هذا الضرر بسبب نوبات مثل النوبة القلبية أو الجراحة أو الإصابة الرضحية
EN Such damage may occur from events such as a heart attack, surgery or traumatic injury
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occur |
الضرر | damage |
القلبية | heart |
الجراحة | surgery |
الإصابة | injury |
الرضحية | traumatic |
هذا | a |
AR تساعدك هذه الملاحظات في عمل تغييرات طفيفة في الجسم، مثل إرخاء عضلات معينة، من أجل الوصول إلى نتائج ترغب بتحقيقها مثل تخفيف الألم
EN This feedback helps you make subtle changes in your body, such as relaxing certain muscles, to achieve the results you want, such as reducing pain
árabe | inglês |
---|---|
الملاحظات | feedback |
تغييرات | changes |
الجسم | body |
عضلات | muscles |
معينة | certain |
الألم | pain |
نتائج | results |
ترغب | want |
أجل | to |
AR وفي Windows، يستمر المسترجع إلى الدلائل غير الخفية التي هي "construmentacmessable"، لذا فإن الدلائل مثل C: \ $ recycler وملفات مثل C: \ PageFile.sys لا تتناول احتياطيا.
EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.
árabe | inglês |
---|---|
وفي | and in |
windows | windows |
c | c |
وملفات | files |
لذا | so |
مثل | and |
فإن | are |
AR يمكن أن يحدث الصرع بسبب الشذوذات الدماغية مثل أورام الدماغ، أو التشوهات الوعائية مثل التشوه الشرياني الوريدي والتشوهات الكهفية
EN Abnormalities in the brain, including brain tumors or vascular malformations such as arteriovenous malformations (AVMs) and cavernous malformations, can cause epilepsy
árabe | inglês |
---|---|
الصرع | epilepsy |
أورام | tumors |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
AR يستخدم الكثير من المطورين المحترفين مثل Ubisoft و EA و Rockstar Games هذه المنصة لألعابهم مثل Assassin?s Creed و Black Flag و The Sims و Grand Theft Auto على التوالي
EN A lot of professional developers such as Ubisoft, EA, and Rockstar Games use this platform for their games like Assassin?s Creed, Black Flag, The Sims, and Grand Theft Auto respectively
árabe | inglês |
---|---|
المنصة | platform |
black | black |
grand | grand |
التوالي | respectively |
يستخدم | use |
و | and |
الكثير | lot |
هذه | the |
على | of |
AR التي تقدم خدمات جديدة ، مثل جوانب أخرى من الصناعة 4.0 ، مثل التكامل الرأسي والتكامل الأفقي
EN That provide new services, like other aspects of Industry 4.0, such as vertical integration and horizontal integration
árabe | inglês |
---|---|
تقدم | provide |
خدمات | services |
جديدة | new |
جوانب | aspects |
الصناعة | industry |
التكامل | integration |
الأفقي | horizontal |
أخرى | other |
AR يمكن تقديم مثل هذه التنبيهات عبر الإنترنت ، أو عبر تطبيق الهاتف ، أو حتى في مكان العمل باستخدام مؤشرات مثل الجرس.
EN Such alerts can be given online, over the mobile app, or even on-premise with indicators like buzzers.
árabe | inglês |
---|---|
الإنترنت | online |
الهاتف | mobile |
مكان | or |
تطبيق | app |
باستخدام | with |
يمكن | can |
هذه | the |
مثل | such |
حتى | even |
AR يمكن أن يحدث الصرع بسبب الشذوذات الدماغية مثل أورام الدماغ، أو التشوهات الوعائية مثل التشوه الشرياني الوريدي والتشوهات الكهفية
EN Abnormalities in the brain, including brain tumors or vascular malformations such as arteriovenous malformations (AVMs) and cavernous malformations, can cause epilepsy
árabe | inglês |
---|---|
الصرع | epilepsy |
أورام | tumors |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
AR ولذلك اختر أنشطة لا تستلزم المخالطة اللصيقة، مثل تلوين الأرصفة بالطباشير للأطفال، وألعاب مثل ركل الكرة
EN Plan activities that don't require close contact, such as sidewalk chalk for kids and games like kickball
árabe | inglês |
---|---|
أنشطة | activities |
للأطفال | for kids |
AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ
EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters
árabe | inglês |
---|---|
يعيشون | live |
يعملون | work |
مرافق | facilities |
رعاية | care |
طويلة | long |
الأمد | term |
أماكن | places |
فيها | are |
الناس | people |
أخرى | other |
نحو | in |
AR سمعت عن أن العلاجات الطبيعية للاكتئاب، مثل نبتة سانت جون، قد تكون فعالة مثل مضادات الاكتئاب. فهل هذا صحيح؟
EN I've heard natural remedies for depression, such as St. John's wort, can work as well as antidepressants. Is that true?
árabe | inglês |
---|---|
سمعت | heard |
الطبيعية | natural |
سانت | st |
الاكتئاب | depression |
تكون | is |
AR هناك سيارات دفع رباعي أكبر مثل كيا سيلتوس ، وميني فان مثل كيا كرنفال ، لمجموعات كبيرة من الناس يسافرون معًا.
EN There?s even larger SUVs like the Kia Seltos, and minivans like the Kia Carnival, for large groups of people travelling together.
árabe | inglês |
---|---|
كيا | kia |
الناس | people |
كبيرة | large |
AR تسمى خدمة Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD على Distries Red Hat مقرها القبعة مثل Centos و Fedora، بينما يطلق عليه Apache2 في Debian القائمة على Debian مثل Debian أو Ubuntu.
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
árabe | inglês |
---|---|
خدمة | service |
apache | apache |
مقرها | based |
centos | centos |
ubuntu | ubuntu |
و | and |
بينما | while |
عليه | the |
على | on |
AR وهذا يشتمل على توزيع عادل للموارد، مثل توفير البيئة السليمة، وكذلك أيضا على تقاسم الأعباء والواجبات، مثل تلك المتعلقة بتكاليف تحول الطاقة.
EN This entails a balanced distribution not only of resources, such as an intact environment, but also of burdens and obligations, for example with regard to the costs of the energy transition.
árabe | inglês |
---|---|
توزيع | distribution |
البيئة | environment |
الطاقة | energy |
أيضا | also |
وهذا | this |
تلك | the |
على | to |
وكذلك | and |
AR وسرعان ما اشتركت الشركات الناشئة الحيوية مثل شركة توصيل الطعام وولت (Wolt)، وانضمت إلى كبار المستثمرين مثل أتوميكو (Atomico)
EN Dynamic startups like the food delivery firm Wolt quickly signed up, joining major investors like Atomico
árabe | inglês |
---|---|
شركة | firm |
توصيل | delivery |
الطعام | food |
إلى | the |
AR وفي Windows، يستمر المسترجع إلى الدلائل غير الخفية التي هي "construmentacmessable"، لذا فإن الدلائل مثل C: \ $ recycler وملفات مثل C: \ PageFile.sys لا تتناول احتياطيا.
EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.
AR تأتي هذه مع الكثير من الدعم لأشياء مثل تحسين محركات البحث والتخصيص وربط موقع شركتك بالبيئات الخارجية مثل Amazon و eBay.
EN These come with tons of support for things like SEO, customization, and linking your company’s site to external environments like Amazon and eBay.
AR على غرار أدوات بناء الدورة التدريبية الأخرى مثل Kajabi، يمكنك أيضًا إعداد جلسات تدريب وتصميم أشياء مثل "شكرًا لك" و checkout pageق ل stie الخاص بك أيضا
EN Similar to other course building tools like Kajabi, you can also set up coaching sessions and design things like “thank you” and checkout pages for your stie too
AR ويُعد امتلاك مدير كلمات مرور آمن مثل Keeper أمرًا مهمًا للحفاظ على أمان بياناتك وكلمات مرورك عند استخدام متصفح ويب مثل Chrome.
EN Having a secure password manager like Keeper is important to keep your data and passwords safe when using a web browser like Chrome.
AR يمكنك إضافة معلومات الموقع الجغرافي إلى تغريداتك مثل مدينتك أو الموقع الدقيق من الويب أو عبر التطبيقات التابعة لجهة خارجية
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
معلومات | information |
التطبيقات | applications |
الويب | web |
يمكنك | can |
الموقع | location |
إلى | to |
AR يمكنك إضافة موارد مثل CPU النوى, RAM, ومساحة القرص في أي وقت تريد، وهناك العديد من الميزات المتاحة لك من خلال التحكم السحابي
EN You can add resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space anytime you would like, and there are many features available to you through Cloud Control
árabe | inglês |
---|---|
إضافة | add |
cpu | cpu |
النوى | cores |
ram | ram |
ومساحة | space |
القرص | disk |
التحكم | control |
السحابي | cloud |
موارد | resources |
تريد | you |
الميزات | features |
العديد | many |
يمكنك | can |
وهناك | there are |
المتاحة | available |
خلال | to |
AR بغض النظر عن المعرفة التقنية الخاصة بك، cPanel يوفر لك كل ما تحتاجه لإدارة موقع الويب الخاص بك مثل الموالية.
EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro.
árabe | inglês |
---|---|
المعرفة | knowledge |
التقنية | technical |
cpanel | cpanel |
يوفر | provides |
تحتاجه | you need |
مثل | like |
لإدارة | manage |
الخاص | to |
الخاصة | your |
الويب | website |
AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.
EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.
árabe | inglês |
---|---|
المتصفح | browser |
عميل | client |
outlook | outlook |
واستقبال | and receive |
آخر | another |
AR يمكنك أيضًا تحميل ملفاتك من جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام FTP مع ال FTP عميل مثل FileZilla.
EN You can also upload your files from your computer using FTP with an FTP Client such as FileZilla.
árabe | inglês |
---|---|
تحميل | upload |
ملفاتك | your files |
ftp | ftp |
عميل | client |
الكمبيوتر | computer |
filezilla | filezilla |
يمكنك | can |
باستخدام | with |
Mostrando 50 de 50 traduções