EN The participants also conveyed their perspectives on a wide array of issues, including addressing radicalization in prisons.
Traduzir "prisons" para árabe
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "prisons" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de prisons
inglês
árabe
AR كما عبر المشاركون أيضًا عن وجهات نظرهم حول مجموعة أوسع من المسائل التي تتضمن معالجة التطرف في السجون.
Transliteração kmạ ʿbr ạlmsẖạrkwn ạ̉yḍaⁿạ ʿn wjhạt nẓrhm ḥwl mjmwʿẗ ạ̉wsʿ mn ạlmsạỷl ạlty ttḍmn mʿạljẗ ạltṭrf fy ạlsjwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| participants | المشاركون |
| array | مجموعة |
| issues | المسائل |
| including | تتضمن |
| addressing | معالجة |
| on | حول |
| of | عبر |
EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters
AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ
Transliteração yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl dwr rʿạyẗ ạlmsnyn, ạ̉w ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ytm fyhạ ạ̹ywạʾ ạlnạs ʿly̱ nḥw mzdḥm, mtẖl ạlsjwn ạ̉w ạlmlạjỷ
| inglês | árabe |
|---|---|
| live | يعيشون |
| work | يعملون |
| facilities | مرافق |
| care | رعاية |
| long | طويلة |
| term | الأمد |
| places | أماكن |
| are | فيها |
| people | الناس |
| other | أخرى |
| in | نحو |
EN Live or work in areas where TB is common, such as prisons or nursing homes
AR الأشخاص الذين يعيشون أو يعملون في المناطق الشائع بها داء السل، مثل السجون ودور رعاية المسنين
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy ạlmnạṭq ạlsẖạỷʿ bhạ dạʾ ạlsl, mtẖl ạlsjwn wdwr rʿạyẗ ạlmsnyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| live | يعيشون |
| work | يعملون |
| tb | السل |
| areas | المناطق |
| in | بها |
EN The “People’s Court” and Asayish Prisons: A Building Block for Self-Rule in Qamishli
AR الدفاع المدني في حلب في مواجهة القصف
Transliteração ạldfạʿ ạlmdny fy ḥlb fy mwạjhẗ ạlqṣf
EN Sablouh attended the meeting as rapporteur of the Prisons’ Committee of the Tripoli Bar Association
AR وحضر صبلوح الاجتماع كمقرر للجنة السجون بنقابة محامي طرابلس
Transliteração wḥḍr ṣblwḥ ạlạjtmạʿ kmqrr lljnẗ ạlsjwn bnqạbẗ mḥạmy ṭrạbls
| inglês | árabe |
|---|---|
| the meeting | الاجتماع |
EN Killing of jailed reformer Musa al-Qarni highlights use of torture in Saudi prisons | MENA Rights Group
AR قتل الإصلاحي موسى القرني يسلط الضوءَ على التعذيب داخل السجون السعودية الديمقراطية الآن للعالم العربي | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração qtl ạlạ̹ṣlạḥy mwsy̱ ạlqrny yslṭ ạlḍwʾa ʿly̱ ạltʿdẖyb dạkẖl ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạldymqrạṭyẗ ạlận llʿạlm ạlʿrby | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| killing | قتل |
| torture | التعذيب |
| saudi | السعودية |
| rights | لحقوق |
| in | داخل |
| of | على |
EN Killing of jailed reformer Musa al-Qarni highlights use of torture in Saudi prisons
AR قتل الإصلاحي موسى القرني يسلط الضوءَ على التعذيب داخل السجون السعودية الديمقراطية الآن للعالم العربي
Transliteração qtl ạlạ̹ṣlạḥy mwsy̱ ạlqrny yslṭ ạlḍwʾa ʿly̱ ạltʿdẖyb dạkẖl ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạldymqrạṭyẗ ạlận llʿạlm ạlʿrby
| inglês | árabe |
|---|---|
| killing | قتل |
| torture | التعذيب |
| saudi | السعودية |
| in | داخل |
| of | على |
EN Al Humady’s family have searched for him in numerous prisons since his disappearance, including in the Kurdistan Region, but to no avail.
AR في 3 أغسطس 2021، قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية الحمادي إلى لجنة الاختفاء القسري للأمم المتحدة.
Transliteração fy 3 ạ̉gẖsṭs 2021, qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlḥmạdy ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN They later reappeared in prisons.
AR وعاودوا الظهور في السجون فيما بعد.
Transliteração wʿạwdwạ ạlẓhwr fy ạlsjwn fymạ bʿd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| later | فيما |
| in | بعد |
EN List of the names of journalists and media workers in Egyptian prisons until now
AR قائمة بأسماء الصحفيين والعاملين بمجال الإعلام في السجون المصرية
Transliteração qạỷmẗ bạ̉smạʾ ạlṣḥfyyn wạlʿạmlyn bmjạl ạlạ̹ʿlạm fy ạlsjwn ạlmṣryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| list | قائمة |
| journalists | الصحفيين |
| media | الإعلام |
| egyptian | المصرية |
EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters
AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ
Transliteração yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl dwr rʿạyẗ ạlmsnyn, ạ̉w ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ytm fyhạ ạ̹ywạʾ ạlnạs ʿly̱ nḥw mzdḥm, mtẖl ạlsjwn ạ̉w ạlmlạjỷ
| inglês | árabe |
|---|---|
| live | يعيشون |
| work | يعملون |
| facilities | مرافق |
| care | رعاية |
| long | طويلة |
| term | الأمد |
| places | أماكن |
| are | فيها |
| people | الناس |
| other | أخرى |
| in | نحو |
EN Killing of jailed reformer Musa al-Qarni highlights use of torture in Saudi prisons | MENA Rights Group
AR قتل الإصلاحي موسى القرني يسلط الضوءَ على التعذيب داخل السجون السعودية الديمقراطية الآن للعالم العربي | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração qtl ạlạ̹ṣlạḥy mwsy̱ ạlqrny yslṭ ạlḍwʾa ʿly̱ ạltʿdẖyb dạkẖl ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạldymqrạṭyẗ ạlận llʿạlm ạlʿrby | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| killing | قتل |
| torture | التعذيب |
| saudi | السعودية |
| rights | لحقوق |
| in | داخل |
| of | على |
EN Killing of jailed reformer Musa al-Qarni highlights use of torture in Saudi prisons
AR قتل الإصلاحي موسى القرني يسلط الضوءَ على التعذيب داخل السجون السعودية الديمقراطية الآن للعالم العربي
Transliteração qtl ạlạ̹ṣlạḥy mwsy̱ ạlqrny yslṭ ạlḍwʾa ʿly̱ ạltʿdẖyb dạkẖl ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạldymqrạṭyẗ ạlận llʿạlm ạlʿrby
| inglês | árabe |
|---|---|
| killing | قتل |
| torture | التعذيب |
| saudi | السعودية |
| in | داخل |
| of | على |
EN Sablouh attended the meeting as rapporteur of the Prisons’ Committee of the Tripoli Bar Association
AR وحضر صبلوح الاجتماع كمقرر للجنة السجون بنقابة محامي طرابلس
Transliteração wḥḍr ṣblwḥ ạlạjtmạʿ kmqrr lljnẗ ạlsjwn bnqạbẗ mḥạmy ṭrạbls
| inglês | árabe |
|---|---|
| the meeting | الاجتماع |
EN Al Humady’s family have searched for him in numerous prisons since his disappearance, including in the Kurdistan Region, but to no avail.
AR في 3 أغسطس 2021، قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية الحمادي إلى لجنة الاختفاء القسري للأمم المتحدة.
Transliteração fy 3 ạ̉gẖsṭs 2021, qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlḥmạdy ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN They later reappeared in prisons.
AR وعاودوا الظهور في السجون فيما بعد.
Transliteração wʿạwdwạ ạlẓhwr fy ạlsjwn fymạ bʿd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| later | فيما |
| in | بعد |
EN Killing of jailed reformer Musa al-Qarni highlights use of torture in Saudi prisons | MENA Rights Group
AR قتل الإصلاحي موسى القرني يسلط الضوءَ على التعذيب داخل السجون السعودية الديمقراطية الآن للعالم العربي | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração qtl ạlạ̹ṣlạḥy mwsy̱ ạlqrny yslṭ ạlḍwʾa ʿly̱ ạltʿdẖyb dạkẖl ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạldymqrạṭyẗ ạlận llʿạlm ạlʿrby | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| killing | قتل |
| torture | التعذيب |
| saudi | السعودية |
| rights | لحقوق |
| in | داخل |
| of | على |
EN The “People’s Court” and Asayish Prisons: A Building Block for Self-Rule in Qamishli
AR الدفاع المدني في حلب في مواجهة القصف
Transliteração ạldfạʿ ạlmdny fy ḥlb fy mwạjhẗ ạlqṣf
EN The participants also conveyed their perspectives on a wide array of issues, including addressing radicalization in prisons.
AR كما عبر المشاركون أيضًا عن وجهات نظرهم حول مجموعة أوسع من المسائل التي تتضمن معالجة التطرف في السجون.
Transliteração kmạ ʿbr ạlmsẖạrkwn ạ̉yḍaⁿạ ʿn wjhạt nẓrhm ḥwl mjmwʿẗ ạ̉wsʿ mn ạlmsạỷl ạlty ttḍmn mʿạljẗ ạltṭrf fy ạlsjwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| participants | المشاركون |
| array | مجموعة |
| issues | المسائل |
| including | تتضمن |
| addressing | معالجة |
| on | حول |
| of | عبر |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe