AR عرّف طبيب أسنانك أيضًا بأي مؤشرات مرض وأعراض أخرى، مثل جفاف الفم أو تخلخُل الأسنان أو الشعور بألم في الفم.
"مثل الفم" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR عرّف طبيب أسنانك أيضًا بأي مؤشرات مرض وأعراض أخرى، مثل جفاف الفم أو تخلخُل الأسنان أو الشعور بألم في الفم.
EN Also mention any other signs and symptoms, such as dry mouth, loose teeth or mouth pain.
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
الفم | mouth |
الأسنان | teeth |
بألم | pain |
أخرى | other |
وأعراض | symptoms |
AR يَزيد الحزاز المسطَّح في الفم من خطورة الإصابة بسرطان الفم
EN Oral lichen planus increases the risk of oral cancer
árabe | inglês |
---|---|
بسرطان | cancer |
AR استخدم فرشاة ناعمة لمنع تهيج أنسجة الفم الحساسة، وتجنب استخدام معجون الأسنان وغسول الفم اللذان يحتويان على لوريث كبريتات الصوديوم.
EN Use a soft brush to help prevent irritation to delicate mouth tissues, and avoid toothpastes and mouth rinses that contain sodium lauryl sulfate.
árabe | inglês |
---|---|
فرشاة | brush |
لمنع | prevent |
أنسجة | tissues |
الفم | mouth |
الصوديوم | sodium |
على | to |
استخدم | use |
وتجنب | avoid |
AR ويمكن أن يكون أيضًا علامة على التغيرات محتملة التسرطن في الفم أو سرطان الفم.
EN It can also be a sign of precancerous changes in the mouth or mouth cancer.
árabe | inglês |
---|---|
التغيرات | changes |
سرطان | cancer |
ويمكن | can |
الفم | mouth |
يكون | be |
علامة | the |
على | of |
AR متلازمة الفم الحارق هو مصطلح طبي لألم الحرق المستمر (المزمن) أو المتكرر في الفم دون سبب واضح
EN Burning mouth syndrome is the medical term for ongoing (chronic) or recurrent burning in the mouth without an obvious cause
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
مصطلح | term |
طبي | medical |
المستمر | ongoing |
المزمن | chronic |
دون | without |
سبب | cause |
الفم | mouth |
AR عادةً لا تُسبِّب متلازمة الفم الحارق تغييرات بدنية ملحوظة للسان أو الفم.
EN Burning mouth syndrome usually doesn't cause any noticeable physical changes to your tongue or mouth.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
متلازمة | syndrome |
الفم | mouth |
تغييرات | changes |
بدنية | physical |
AR قد تكون الأسنان متقوسة وقد يكون سقف الفم (باطن الفم) من الداخل شديد التقوس وقد يكون الفك السفلي صغيرًا.
EN Teeth may be crooked, the inside roof of the mouth (palate) may be highly arched and the lower jaw may be small.
árabe | inglês |
---|---|
الأسنان | teeth |
الفك | jaw |
السفلي | lower |
صغير | small |
الفم | mouth |
الداخل | inside |
وقد | be |
AR يمكن لتركيب الأسنان الصناعية، خاصة الأسنان الصناعية العلوية، أو الإصابة بحالات تتسبب في جفاف الفم أن تزيد من خطر الإصابة بسلاق الفم.
EN Wearing dentures, especially upper dentures, or having conditions that cause dry mouth can increase the risk of oral thrush.
árabe | inglês |
---|---|
خاصة | especially |
العلوية | upper |
تتسبب | cause |
الفم | mouth |
تزيد | increase |
خطر | risk |
يمكن | can |
AR عالج جفاف الفم. اسأل طبيبك عن طرق تجنب جفاف الفم أو علاجه.
EN Treat dry mouth. Ask your doctor about ways to avoid or treat your dry mouth.
árabe | inglês |
---|---|
الفم | mouth |
اسأل | ask |
طبيبك | your doctor |
طرق | ways |
تجنب | avoid |
AR تعني صحة الفم على المدى الطويل تنظيف الفم بشكل كامل - الأسنان واللثة واللسان والخدين
EN Long-term oral health means cleaning the entire mouth - teeth, gums, tongue & cheeks
árabe | inglês |
---|---|
تعني | means |
صحة | health |
الفم | mouth |
على | the |
المدى | term |
الطويل | long |
تنظيف | cleaning |
كامل | entire |
الأسنان | teeth |
AR ISSA™ 3 نجوم بنتوءات متراكِزة على الظهر لتنظيف اللسان والخدود لتنظيف الفم بالكامل فورًا وإزالة أكثر للبكتيريا وتحسين صحة الفم كاملًا
EN ISSA™ 3 stars concentric ridges on the back to clean tongue and cheeks for an immediate full-mouth clean, removing more bacteria and improving overall mouth hygiene
AR جفاف الفم، لعاب غليظ القوام، صعوبة في البلع، التهاب الحلق، تغييرات في طريقة تذوق الطعام، غثيان، تقرحات الفم، تسوس الأسنان
EN Dry mouth, thickened saliva, difficulty swallowing, sore throat, changes in the way food tastes, nausea, mouth sores, tooth decay
árabe | inglês |
---|---|
الفم | mouth |
صعوبة | difficulty |
البلع | swallowing |
تغييرات | changes |
طريقة | way |
الطعام | food |
AR تسري البكتريا أو الفطريات أو الجراثيم الأخرى من جزء آخر في جسمك (مثل الفم) عبر الدم لتلتصق بالمواضع المتضررة في قلبك
EN Bacteria, fungi or other germs from another part of your body, such as your mouth, spread through your bloodstream and attach to damaged areas in your heart
árabe | inglês |
---|---|
الجراثيم | germs |
جزء | part |
الفم | mouth |
قلبك | your heart |
الأخرى | other |
آخر | another |
جسمك | body |
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
الفم | mouth |
اكتساب | gain |
الوزن | weight |
الجنسية | sexual |
AR توصف الكورتيكوستيرويدات مثل بريدنيزون الذي يُتناول عن طريق الفم وميثيل بريدنيزولون الذي يُعطى وريديًا لتقليل التهاب الأعصاب
EN Corticosteroids, such as oral prednisone and intravenous methylprednisolone, are prescribed to reduce nerve inflammation
árabe | inglês |
---|---|
التهاب | inflammation |
لتقليل | reduce |
الذي | to |
AR مشكلات الأسنان مثل تقرحات الفم أو تسوس الأسنان
EN Dental problems such as mouth sores or tooth decay
árabe | inglês |
---|---|
مشكلات | problems |
الفم | mouth |
AR قد تحدث تقرحات الفم أيضًا بسبب الإصابة ببعض الحالات والأمراض المعينة، مثل:
EN Canker sores may also occur because of certain conditions and diseases, such as:
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occur |
بسبب | because |
AR خلل في النظام المناعي والذي يهاجم الخلايا السليمة في الفم بدلاً من مسببات الأمراض، مثل الإصابة بالفيروسات والبكتيريا
EN A faulty immune system that attacks healthy cells in your mouth instead of pathogens, such as viruses and bacteria
árabe | inglês |
---|---|
النظام | system |
المناعي | immune |
الخلايا | cells |
الفم | mouth |
والذي | that |
AR تقليل الضغط. إذا كانت قرح الفم تبدو أنها مرتبطة بضعط نفسي، تعرف على أساليب تقليل الضغط النفسي واستخدمها، مثل التأمل والتخيل الموجه.
EN Reduce your stress. If your canker sores seem to be related to stress, learn and use stress-reduction techniques, such as meditation and guided imagery.
árabe | inglês |
---|---|
تقليل | reduce |
الضغط | stress |
تبدو | seem |
تعرف | learn |
أساليب | techniques |
التأمل | meditation |
على | to |
إذا | if |
كانت | your |
AR يتغيَّر الطعم في الفم، مثل الإحساس بطعم المرارة أو المذاق المعدني.
EN Taste changes in your mouth, such as a bitter or metallic taste
árabe | inglês |
---|---|
الفم | mouth |
AR تناول الأدوية التي تحتوي على الإستروجين، مثل وسائل منع الحمل عن طريق الفم أو أدوية العلاج بالهرمونات
EN Taking medications that contain estrogen, such as oral contraceptives or hormone therapy drugs
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | contain |
الإستروجين | estrogen |
العلاج | therapy |
الأدوية | medications |
أدوية | drugs |
التي | that |
AR إن العلاج طويل المدى بأدوية الكورتيكوستيرويدات، سواء عن طريق الفم أو الحقن مثل البريدنيزون والكورتيزون، يتعارض مع عملية إعادة بناء العظام
EN Long-term use of oral or injected corticosteroid medications, such as prednisone and cortisone, interferes with the bone-rebuilding process
árabe | inglês |
---|---|
طويل | long |
المدى | term |
عملية | process |
العظام | bone |
سواء | or |
AR الأدوية. وسائل منع الحمل عن طريق الفم وموسِّعات الأوعية، مثل النتروغليسرين، يمكن أن تؤدي إلى تفاقم الصداع النصفي.
EN Medications. Oral contraceptives and vasodilators, such as nitroglycerin, can aggravate migraines.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
يمكن | can |
AR المشاكل الحسية، مثل تَغَيُّم الرؤية أو رنين في الأذنين أو طعم كريه في الفم أو حدوث تغيرات في القدرة على الشم
EN Sensory problems, such as blurred vision, ringing in the ears, a bad taste in the mouth or changes in the ability to smell
árabe | inglês |
---|---|
المشاكل | problems |
الرؤية | vision |
تغيرات | changes |
القدرة | ability |
الفم | mouth |
على | to |
AR من الممكن الإصابة بمتلازمة كوشينغ نتيجة تناول الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم، مثل البريدنيزون، بجرعات عالية لفترات طويلة.
EN Cushing syndrome can develop from taking oral corticosteroid medications, such as prednisone, in high doses over time.
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
بمتلازمة | syndrome |
عالية | high |
AR قد يكون تناول الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم ضروريًا لعلاج الأمراض الالتهابية، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة والربو
EN Oral corticosteroids may be necessary to treat inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, lupus and asthma
árabe | inglês |
---|---|
ضروري | necessary |
الأمراض | diseases |
التهاب | inflammatory |
يكون | be |
لعلاج | treat |
AR وهذه العضلات تدعم هياكل مثل الجزء الخلفي من سطح الفم (الحنك الرخو)، وقطعة النسيج المثلثة المتدلية من الحنك الرخو (اللهاة) واللوزتين واللسان.
EN These muscles support structures including the back of the roof of your mouth (soft palate), the triangular piece of tissue hanging from the soft palate (uvula), the tonsils and the tongue.
árabe | inglês |
---|---|
العضلات | muscles |
تدعم | support |
الجزء | of the |
الخلفي | back |
الفم | mouth |
مثل | and |
AR في حالات نادرة، قد ينتشر داء الكلب عند دخول اللعاب المصاب إلى جرح مفتوح أو في الأغشية المخاطية، مثل الفم أو العينين
EN In rare cases, rabies can be spread when infected saliva gets into an open wound or the mucous membranes, such as the mouth or eyes
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
نادرة | rare |
ينتشر | spread |
اللعاب | saliva |
مفتوح | open |
العينين | eyes |
الفم | mouth |
إلى | the |
عند | when |
AR من الممكن أن تصعِّب الآثار الجانبية المزعجة مثل جفاف الفم أو اكتساب الوزن أو الآثار الجانبية الجنسية من الالتزام بالعلاج
EN Bothersome side effects, such as dry mouth, weight gain or sexual side effects, can make it difficult to stick with treatment
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
الفم | mouth |
اكتساب | gain |
الوزن | weight |
الجنسية | sexual |
AR الامتناع السريع عن تناول الكورتيكوستيرويدات (الستيرويدات القشرية) كدواء يُقدَّم عن طريق الفم أو كعلاج مَجموعي (لكل الجسم)
EN Rapid withdrawal of oral or systemic corticosteroids
árabe | inglês |
---|---|
السريع | rapid |
لكل | of |
AR للمساعدة في تقليل انتقال الغبار أو الأتربة الملوثة من اليد إلى الفم، قم بغسل أيدي الأطفال بعد اللعب في الخارج، قبل الأكل وعند وقت النوم
EN To help reduce hand-to-mouth transfer of contaminated dust or soil, wash your children's hands after outdoor play, before eating and at bedtime
árabe | inglês |
---|---|
تقليل | reduce |
الغبار | dust |
الملوثة | contaminated |
اليد | hand |
الفم | mouth |
اللعب | play |
الأكل | eating |
النوم | bedtime |
وقت | at |
للمساعدة | help |
قبل | before |
إلى | to |
بعد | after |
AR قد تشمل آثارها الجانبية الكدمات وعدوى الفم وبحّة الصوت
EN Side effects may include bruising, oral infections and hoarseness
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
الجانبية | side |
AR من خلال تنظير القصبات المرن، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع قابل للانحناء عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
EN In flexible bronchoscopy, a doctor inserts a thin, bendable tube through the mouth or nose into the lungs
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
أنبوب | tube |
رفيع | thin |
الأنف | nose |
الفم | mouth |
إلى | the |
عبر | through |
الرئتين | the lungs |
AR يمكن إجراء هذا الاختبار في أثناء تنظير القصبات، إذ يُدخل الطبيب أنبوبًا صغيرًا ومرنًا عبر الفم أو الأنف إلى الرئتين
EN This test may be conducted during a bronchoscopy, in which a doctor inserts a small, flexible tube through the mouth or nose into the lungs
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
الطبيب | doctor |
أنبوب | tube |
صغير | small |
الأنف | nose |
أثناء | during |
الفم | mouth |
هذا | this |
عبر | through |
يمكن | the |
الرئتين | the lungs |
AR ظهور بقع حمراء أو قرمزية صغيرة، تُسمى الحَبَر، على الجلد أو في بياض العين أو داخل الفم
EN Tiny purple or red spots, called petechiae (puh-TEE-kee-ee), on the skin, in the whites of your eyes or inside your mouth
árabe | inglês |
---|---|
بقع | spots |
صغيرة | tiny |
الجلد | skin |
الفم | mouth |
داخل | the |
AR الفم السليم واللثة السليمة ضروريان لصحة جيدة
EN A healthy mouth and healthy gums are essential for good health
árabe | inglês |
---|---|
الفم | mouth |
جيدة | good |
AR في أثناء الجراحة التي تستهدف وضع طُعم سِنّي، يقوم جراح الفم بإجراء قطع لفتح لثتك وكشف العظام
EN During surgery to place the dental implant, your oral surgeon makes a cut to open your gum and expose the bone
árabe | inglês |
---|---|
أثناء | during |
الجراحة | surgery |
قطع | cut |
لفتح | to open |
العظام | bone |
التي | the |
وضع | to |
AR يعيد جراح الفم فتح اللثة لكشف الغرس السني
EN Your oral surgeon reopens your gum to expose the dental implant
árabe | inglês |
---|---|
فتح | the |
AR بمجرد أن تلتئم اللثة، سيتم أخذ الكثير من طبعات الفم والأسنان المتبقية
EN Once your gums heal, you'll have more impressions made of your mouth and remaining teeth
árabe | inglês |
---|---|
بمجرد | once |
اللثة | gums |
الكثير | more |
الفم | mouth |
والأسنان | teeth |
المتبقية | remaining |
AR إذا تفاقم الورم أو الألم أو أي مشكلة أخرى في الأيام التالية للجراحة، فاتصل بجراح الفم.
EN If swelling, discomfort or any other problem gets worse in the days after surgery, contact your oral surgeon.
árabe | inglês |
---|---|
مشكلة | problem |
أخرى | other |
الأيام | the days |
التالية | after |
للجراحة | surgery |
إذا | if |
AR بِـ جراحة الفم والوجه والفكين
EN for Oral and Maxillofacial Surgery
AR يُعد قسم جراحة الفم والوجه والفكين في Mayo Clinic جزء من قسم الجراحة في حرم Mayo في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا
EN The Division of Oral and Maxillofacial Surgery (OMS) at Mayo Clinic is part of the Department of Surgery at the Rochester, Minnesota, campus
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
حرم | campus |
روتشستر | rochester |
مينيسوتا | minnesota |
جزء | part |
قسم | department |
جراحة | surgery |
AR يجري جراحو الفم والوجه والفكين في Mayo أكثر من 15000 عملية جراحية للمرضى الداخليين ومرضى العيادات الخارجية سنويًّا
EN Mayo OMS surgeons perform more than 15,000 inpatient and outpatient surgeries and procedures each year
árabe | inglês |
---|---|
جراحو | surgeons |
mayo | mayo |
أكثر | more |
AR لذا كان الجراحون لدينا من الرواد الأوائل في استخدام التقنيات طفيفة التوغل عبر الفم لإزالة الأورام.
EN Our surgeons were among the earliest pioneers of transoral minimally invasive techniques to remove tumors.
árabe | inglês |
---|---|
كان | were |
الجراحون | surgeons |
لدينا | our |
التقنيات | techniques |
الأورام | tumors |
لذا | to |
عبر | of |
AR أما بالنسبة إلى التخدير العام، يتم إدخال أنبوب تنفس عبر الفم
EN For general anesthesia, a breathing tube is inserted through your mouth
árabe | inglês |
---|---|
التخدير | anesthesia |
العام | general |
أنبوب | tube |
تنفس | breathing |
الفم | mouth |
بالنسبة | for |
عبر | through |
إلى | your |
AR وفي هذا الاختبار، يوجَّه أنبوب مرن به محوّل طاقة عبر الحلق من خلال الأنبوب الذي يصل الفم بالمعدة (المريء)
EN In this test, a flexible tube containing the transducer is guided down your throat and into the tube connecting your mouth to your stomach (esophagus)
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
أنبوب | tube |
مرن | flexible |
الفم | mouth |
وفي | to |
هذا | this |
الذي | the |
AR بعض الأدوية المضادة للفطريات التي تُتناول عن طريق الفم وتستخدم لعلاج حالات عَدوى الخميرة
EN Certain antifungal medications taken by mouth used to treat yeast infections
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الفم | mouth |
لعلاج | treat |
بعض | to |
AR درّب طفلك على ارتداء الكمامة القماشية ونزعها بشكل صحيح مع مراعاة تجنُّب لمس الجزء الذي يغطي الفم والأنف.
EN Practice properly putting on and taking off cloth face masks with your child while avoiding touching the cloth portions.
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
صحيح | properly |
الذي | the |
على | on |
AR أوسيلتاميفير هو دواء يُؤخذ عن طريق الفم
EN Oseltamivir is an oral medication
AR يتمتع بعضها بميزة إعطائها عن طريق الفم، دون الحاجة إلى التداخل مع الهيبارين
EN Some have the advantage of being given by mouth, without the need for overlap with heparin
árabe | inglês |
---|---|
الفم | mouth |
الهيبارين | heparin |
بعضها | some |
دون | without |
الحاجة | need |
يتمتع | have |
إلى | the |
Mostrando 50 de 50 traduções