AR أقراص العلاج الكيميائي. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي على شكل أقراص أو كبسولات.
"مثل العلاج الكيميائي" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR أقراص العلاج الكيميائي. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي على شكل أقراص أو كبسولات.
EN Chemotherapy pills. Some chemotherapy drugs can be taken in pill or capsule form.
árabe | inglês |
---|---|
أدوية | drugs |
شكل | form |
يمكن | can |
على | in |
AR حقن العلاج الكيميائي. يمكن حقن أدوية العلاج الكيميائي باستخدام إبرة، تمامًا كما تتلقى الجرعة.
EN Chemotherapy shots. Chemotherapy drugs can be injected with a needle, just as you would receive a shot.
árabe | inglês |
---|---|
أدوية | drugs |
إبرة | needle |
تتلقى | receive |
باستخدام | with |
يمكن | can |
كما | as |
AR كريمات العلاج الكيميائي. يمكن وضع كريمات أو مواد هلامية تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي على الجلد لعلاج أنواع معينة من سرطان الجلد.
EN Chemotherapy creams. Creams or gels containing chemotherapy drugs can be applied to the skin to treat certain types of skin cancer.
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | containing |
أدوية | drugs |
الجلد | skin |
أنواع | types |
معينة | certain |
سرطان | cancer |
يمكن | can |
لعلاج | treat |
على | to |
AR يمكن استعمال أدوية العلاج الكيميائي أيضًا عبر مجرى البول إلى داخل المثانة (العلاج الكيميائي داخل المثانة).
EN Chemotherapy can also be given through the urethra into the bladder (intravesical chemotherapy).
árabe | inglês |
---|---|
عبر | through |
المثانة | bladder |
يمكن | can |
داخل | the |
AR يستخدم العلاج الكيميائي الأدوية لقتل خلايا الورم. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي في صورة أقراص (فمويًا) أو بالحقن في الوريد (وريديًا).
EN Chemotherapy uses drugs to kill tumor cells. Chemotherapy drugs can be taken in pill form (orally) or injected into a vein (intravenously).
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | uses |
خلايا | cells |
الورم | tumor |
الوريد | vein |
يمكن | can |
أدوية | drugs |
AR أقراص العلاج الكيميائي. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي على شكل أقراص أو كبسولات.
EN Chemotherapy pills. Some chemotherapy drugs can be taken in pill or capsule form.
árabe | inglês |
---|---|
أدوية | drugs |
شكل | form |
يمكن | can |
على | in |
AR حقن العلاج الكيميائي. يمكن حقن أدوية العلاج الكيميائي باستخدام إبرة، تمامًا كما تتلقى الجرعة.
EN Chemotherapy shots. Chemotherapy drugs can be injected with a needle, just as you would receive a shot.
árabe | inglês |
---|---|
أدوية | drugs |
إبرة | needle |
تتلقى | receive |
باستخدام | with |
يمكن | can |
كما | as |
AR كريمات العلاج الكيميائي. يمكن وضع كريمات أو مواد هلامية تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي على الجلد لعلاج أنواع معينة من سرطان الجلد.
EN Chemotherapy creams. Creams or gels containing chemotherapy drugs can be applied to the skin to treat certain types of skin cancer.
árabe | inglês |
---|---|
تحتوي | containing |
أدوية | drugs |
الجلد | skin |
أنواع | types |
معينة | certain |
سرطان | cancer |
يمكن | can |
لعلاج | treat |
على | to |
AR يمكن استعمال أدوية العلاج الكيميائي أيضًا عبر مجرى البول إلى داخل المثانة (العلاج الكيميائي داخل المثانة).
EN Chemotherapy can also be given through the urethra into the bladder (intravesical chemotherapy).
árabe | inglês |
---|---|
عبر | through |
المثانة | bladder |
يمكن | can |
داخل | the |
AR وبمساعدة هذه النظرية نجح فيما بعد في تطوير أول عنصر في العلاج الكيميائي، ولهذا السبب يعتبر مؤسس العلاج الكيميائي
EN He also used it to develop the first effective chemotherapeutic agent and is therefore considered the founder of chemotherapy
árabe | inglês |
---|---|
يعتبر | considered |
مؤسس | founder |
تطوير | develop |
أول | first |
هذه | the |
السبب | to |
AR كما أن التقشير الكيميائي ليس مناسبًا للجميع. وقد يحذِّر الطبيب من التقشير الكيميائي أو أنواع معينة من التقشير الكيميائي في الحالات الآتية:
EN A chemical peel isn't for everyone. Your doctor might caution against a chemical peel or certain types of chemical peels if you:
árabe | inglês |
---|---|
الكيميائي | chemical |
الطبيب | doctor |
أنواع | types |
معينة | certain |
للجميع | everyone |
كما | for |
ليس | you |
AR الإشعاع والعلاج الكيميائي. الخضوع للعلاجات الإشعاعية لصدرك أو استخدام العلاج الكيميائي يجعلك أكثر عرضة لأمراض الرئة.
EN Radiation and chemotherapy. Having radiation treatments to your chest or using some chemotherapy drugs makes it more likely that you'll develop lung disease.
árabe | inglês |
---|---|
الإشعاع | radiation |
استخدام | using |
العلاج | treatments |
الرئة | lung |
أكثر | more |
AR إذا كنت تُعالَج بالعلاج الكيميائي، فاسأل طبيبك عن قلنسوة التبريد. فهذه القلنسوة يمكن أن تقلل من خطر تساقط الشعر أثناء العلاج الكيميائي.
EN If you're being treated with chemotherapy, ask your doctor about a cooling cap. This cap can reduce your risk of losing hair during chemotherapy.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
التبريد | cooling |
يمكن | can |
تقلل | reduce |
خطر | risk |
الشعر | hair |
أثناء | during |
إذا | if |
كنت | your |
AR يمكن استخدام العلاج الكيميائي لخفض حجم الورم لتسنح علاجات أخرى مثل العلاج الإشعاعي والجراحة
EN Chemotherapy can be used to shrink a tumor so that other treatments, such as radiation and surgery, are possible
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | used |
العلاج | treatments |
الورم | tumor |
أخرى | other |
يمكن | can |
AR يمكن استخدام العلاج الكيميائي لخفض حجم الورم لتسنح علاجات أخرى مثل العلاج الإشعاعي والجراحة
EN Chemotherapy can be used to shrink a tumor so that other treatments, such as radiation and surgery, are possible
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | used |
العلاج | treatments |
الورم | tumor |
أخرى | other |
يمكن | can |
AR يمكن أن تسبب بعض أدوية العلاج الكيميائي التهاب رئوي، كما يمكن أن يؤثر العلاج الإشعاعي على الرئتين
EN Some chemotherapy drugs can cause pneumonitis, as can radiation therapy to the lungs
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
أدوية | drugs |
العلاج | therapy |
يمكن | can |
بعض | some |
على | to |
الرئتين | the lungs |
AR ويختلف العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية عن زرع الخلايا الجذعية وعن العلاج الكيميائي
EN CAR-T cell therapy is not the same as stem cell transplant or chemotherapy
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | therapy |
التائية | t |
زرع | transplant |
الخلايا | cell |
الجذعية | stem |
AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.
EN Chemotherapy treatment can be continuous, or it may alternate between periods of treatment and periods of rest to let you recover.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
مستمر | continuous |
فترات | periods |
الراحة | rest |
يمكن | can |
يكون | be |
بين | between |
AR العلاج الكيميائي والجنس: هل ممارسة الجنس أمر طبيعي أثناء فترة العلاج؟
EN Chemotherapy side effects: A cause of heart disease?
AR العلاج الكيميائي وفقدان الشعر: الأمر المتوقع أثناء العلاج
EN Cholangiocarcinoma (bile duct cancer)
AR عادةً ما يُستخدم العلاج الكيميائي بالتزامن مع العلاج الإشعاعي لعلاج الأورام الدبقية.
EN Chemotherapy is usually used in combination with radiation therapy to treat gliomas.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
العلاج | therapy |
لعلاج | treat |
AR في العلاج بجزيئات النانو، تحمل جزيئات ذات منطقة مسطحة بشكل غير عادي العلاج الكيميائي عبر حواجز الدم في المخ مباشرة إلى الورم.
EN And in nanoparticle therapy, particles with an unusually high surface area carry chemotherapy across the blood-brain barrier directly to a tumor.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | therapy |
منطقة | area |
المخ | brain |
مباشرة | directly |
الورم | tumor |
الدم | blood |
إلى | to |
غير | the |
AR ويختلف العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية عن زرع الخلايا الجذعية وعن العلاج الكيميائي
EN CAR-T cell therapy is not the same as stem cell transplant or chemotherapy
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | therapy |
التائية | t |
زرع | transplant |
الخلايا | cell |
الجذعية | stem |
AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.
EN Chemotherapy treatment can be continuous, or it may alternate between periods of treatment and periods of rest to let you recover.
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatment |
مستمر | continuous |
فترات | periods |
الراحة | rest |
يمكن | can |
يكون | be |
بين | between |
AR العلاج الكيميائي والجنس: هل ممارسة الجنس أمر طبيعي أثناء فترة العلاج؟
EN Chemotherapy side effects: A cause of heart disease?
AR العلاج الكيميائي وفقدان الشعر: الأمر المتوقع أثناء العلاج
EN Cholangiocarcinoma (bile duct cancer)
AR أثبتت بعض أدوية العلاج الكيميائي فائدتها في علاج حالات أخرى، مثل:
EN Some chemotherapy drugs have proved useful in treating other conditions, such as:
árabe | inglês |
---|---|
أدوية | drugs |
أخرى | other |
علاج | treating |
بعض | some |
AR إذا كنت ستتلقى العلاج الكيميائي من خلال الوريد، فقد يوصي طبيبك بزرع جهاز مثل القِسطار أو القسطرة البوابية أو المضخة
EN If you'll be receiving your chemotherapy intravenously ? into a vein ? your doctor may recommend a device, such as a catheter, port or pump
árabe | inglês |
---|---|
الوريد | vein |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
جهاز | device |
القسطرة | catheter |
خلال | a |
إذا | if |
كنت | your |
AR في المنزل، مثل حالات تناوُل أقراص العلاج الكيميائي
EN At home, such as when taking chemotherapy pills
árabe | inglês |
---|---|
المنزل | home |
AR قد تسبب بعض المشكلات والعلاجات الطبية - مثل العلاج الكيميائي للسرطان - فقدان شعر الجسم كله
EN Some conditions and medical treatments, such as chemotherapy for cancer, can result in the loss of hair all over your body
árabe | inglês |
---|---|
فقدان | loss |
شعر | hair |
الجسم | body |
الطبية | medical |
العلاج | treatments |
بعض | some |
AR أثبتت بعض أدوية العلاج الكيميائي فائدتها في علاج حالات أخرى، مثل:
EN Some chemotherapy drugs have proved useful in treating other conditions, such as:
árabe | inglês |
---|---|
أدوية | drugs |
أخرى | other |
علاج | treating |
بعض | some |
AR إذا كنت ستتلقى العلاج الكيميائي من خلال الوريد، فقد يوصي طبيبك بزرع جهاز مثل القِسطار أو القسطرة البوابية أو المضخة
EN If you'll be receiving your chemotherapy intravenously ? into a vein ? your doctor may recommend a device, such as a catheter, port or pump
árabe | inglês |
---|---|
الوريد | vein |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
جهاز | device |
القسطرة | catheter |
خلال | a |
إذا | if |
كنت | your |
AR في المنزل، مثل حالات تناوُل أقراص العلاج الكيميائي
EN At home, such as when taking chemotherapy pills
árabe | inglês |
---|---|
المنزل | home |
AR مع علاجات أخرى، مثل العلاج الكيميائي، لتدمير خلايا السرطان
EN In combination with other treatments, such as chemotherapy, to destroy cancer cells
árabe | inglês |
---|---|
العلاج | treatments |
خلايا | cells |
السرطان | cancer |
أخرى | other |
AR يُعرف العلاج النفسي أيضًا باسم العلاج بالحوار، والاستشارة، والعلاج النفسي، أو ببساطة العلاج.
EN Psychotherapy is also known as talk therapy, counseling, psychosocial therapy or, simply, therapy.
árabe | inglês |
---|---|
ببساطة | simply |
العلاج | therapy |
AR العلاج السلوكي المعرفي (CBT) هو نوع شائع من العلاج بالكلام (العلاج النفسي)
EN Cognitive behavioral therapy (CBT) is a common type of talk therapy (psychotherapy)
árabe | inglês |
---|---|
المعرفي | cognitive |
نوع | type |
شائع | common |
العلاج | therapy |
AR يُعرف العلاج النفسي أيضًا باسم العلاج بالحوار، والاستشارة، والعلاج النفسي، أو ببساطة العلاج.
EN Psychotherapy is also known as talk therapy, counseling, psychosocial therapy or, simply, therapy.
árabe | inglês |
---|---|
ببساطة | simply |
العلاج | therapy |
AR الأشخاص الذين يتلقون العلاج الكيميائي أو يتناولون الأدوية التي تكبح الجهاز المناعي
EN People receiving chemotherapy or taking medication that suppresses the immune system
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medication |
الجهاز | system |
المناعي | immune |
الأشخاص | people |
AR ترتبط العديد من المهيجات بالالتهاب الرئوي وتتنوع بين الفطريات المحمولة بالجو إلى أدوية العلاج الكيميائي
EN Many irritants, ranging from airborne molds to chemotherapy drugs, have been linked to pneumonitis
árabe | inglês |
---|---|
العديد | many |
أدوية | drugs |
إلى | to |
AR كان جراحو الأورام في مقر مايو كلينك بولاية أريزونا من الأوائل في استخدام هذا الإجراء الفريد من العلاج الكيميائي
EN Surgical oncologists at Mayo Clinic's campus in Arizona have been at the forefront in the use of this unique chemotherapy procedure
árabe | inglês |
---|---|
مايو | mayo |
أريزونا | arizona |
الإجراء | procedure |
الفريد | unique |
استخدام | use |
كان | have |
هذا | this |
AR العلاج الداعم المبكر الشامل هو نهج جديد في معالجة سرطان البنكرياس المتقدم موضعيًا بالعلاج الكيميائي والإشعاع قبل الجراحة
EN Total neoadjuvant therapy is a new approach to treat locally advanced pancreatic cancer with chemotherapy and radiation prior to surgery
árabe | inglês |
---|---|
نهج | approach |
جديد | new |
سرطان | cancer |
البنكرياس | pancreatic |
المتقدم | advanced |
الجراحة | surgery |
العلاج | therapy |
قبل | to |
AR ما إن كان العلاج الكيميائي مستخدمًا أيضًا
EN Whether chemotherapy also was used
árabe | inglês |
---|---|
كان | was |
AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.
EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
وجود | having |
استخدام | using |
أدوية | drugs |
العلاج | treatments |
يمكن | can |
يزيد | increase |
خطر | risk |
الرئوي | pulmonary |
AR العلاج الكيميائي هو علاج دوائي يُستخدم فيه مواد كيميائية قوية لقتل الخلايا سريعة النمو في الجسم.
EN Chemotherapy is a drug treatment that uses powerful chemicals to kill fast-growing cells in your body.
árabe | inglês |
---|---|
قوية | powerful |
الخلايا | cells |
سريعة | fast |
النمو | growing |
الجسم | body |
العلاج | treatment |
AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي لعلاج السرطان، حيث تنمو الخلايا السرطانية وتتكاثر بسرعة أكبر بكثير من سائر خلايا الجسم.
EN Chemotherapy is most often used to treat cancer, since cancer cells grow and multiply much more quickly than most cells in the body.
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
تنمو | grow |
بسرعة | quickly |
الجسم | body |
لعلاج | treat |
بكثير | much |
الخلايا | cells |
أكبر | to |
AR تتوفر العديد من أدوية العلاج الكيميائي المختلفة
EN Many different chemotherapy drugs are available
árabe | inglês |
---|---|
أدوية | drugs |
العديد | many |
المختلفة | different |
تتوفر | are |
AR ويمكن استخدام أدوية العلاج الكيميائي وحدها أو مع أدوية أخرى لعلاج مجموعة مختلفة من السرطانات.
EN Chemotherapy drugs can be used alone or in combination to treat a wide variety of cancers.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
استخدام | used |
أدوية | drugs |
مجموعة | variety |
لعلاج | treat |
AR على الرغم من أن العلاج الكيميائي من الأساليب الفعالة لعلاج العديد من أنواع السرطان، فإنها نطوي كذلك على مخاطر للآثار الجانبية
EN Though chemotherapy is an effective way to treat many types of cancer, chemotherapy treatment also carries a risk of side effects
árabe | inglês |
---|---|
الفعالة | effective |
العديد | many |
السرطان | cancer |
مخاطر | risk |
الجانبية | side |
العلاج | treatment |
أنواع | types |
لعلاج | treat |
كذلك | also |
على | to |
AR يُستخدم العلاج الكيميائي لقتل الخلايا السرطانية في المصابين بالسرطان.
EN Chemotherapy is used to kill cancer cells in people with cancer.
árabe | inglês |
---|---|
الخلايا | cells |
بالسرطان | with cancer |
AR ثمة العديد من الحالات التي يمكن بها استخدام العلاج الكيميائي في علاج المصابين بالسرطان:
EN There are a variety of settings in which chemotherapy may be used in people with cancer:
árabe | inglês |
---|---|
العديد | variety |
بالسرطان | with cancer |
Mostrando 50 de 50 traduções