Traduzir "example of clusters" para árabe

AR حقيقة انتشار التجمعات المتميزة في مختلف أنحاء ألمانيا تؤكد أنه حتى بغض النظر عن الجامعات المتميزة فإن الأبحاث الحديثة منتشرة في كل مكان

Transliteração ḥqyqẗ ạntsẖạr ạltjmʿạt ạlmtmyzẗ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạ̉lmạnyạ tw̉kd ạ̉nh ḥty̱ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạljạmʿạt ạlmtmyzẗ fạ̹n ạlạ̉bḥạtẖ ạlḥdytẖẗ mntsẖrẗ fy kl mkạn

AR تحتوي الكُلَى على الملايين من تجمعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تنقي الفضلات من دمك

Transliteração tḥtwy ạlkulay̱ ʿly̱ ạlmlạyyn mn tjmʿạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlkbybạt) ạlty tnqy ạlfḍlạt mn dmk

AR تَحتوي الكليتان على ملايين من مجموعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تَعمل على فلترة الفضلات من دمك

Transliteração taḥtwy ạlklytạn ʿly̱ mlạyyn mn mjmwʿạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlkbybạt) ạlty taʿml ʿly̱ fltrẗ ạlfḍlạt mn dmk

AR وتشكل هذه العناقيد ترسبات أكبر تسمى لويحات أميلويد التي تتضمن أيضًا بقايا خلوية أخرى.

Transliteração wtsẖkl hdẖh ạlʿnạqyd trsbạt ạ̉kbr tsmy̱ lwyḥạt ạ̉mylwyd ạlty ttḍmn ạ̉yḍaⁿạ bqạyạ kẖlwyẗ ạ̉kẖry̱.

AR يُعد الحزاز المسطح وهو اضطراب التهابي يظهر على هيئة نتوءات أرجوانية مسطحة مرتفعة عندما تصيب الجلد. قد تظهر النتوءات في مجموعات أو خطوط.

Transliteração yuʿd ạlḥzạz ạlmsṭḥ whw ạḍṭrạb ạlthạby yẓhr ʿly̱ hyỷẗ ntwʾạt ạ̉rjwạnyẗ msṭḥẗ mrtfʿẗ ʿndmạ tṣyb ạljld. qd tẓhr ạlntwʾạt fy mjmwʿạt ạ̉w kẖṭwṭ.

AR غالبًا ما تحدث في مجموعات من 10 إلى 100 قرحة، ولكن قد تندمج في قرحة كبيرة واحدة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tḥdtẖ fy mjmwʿạt mn 10 ạ̹ly̱ 100 qrḥẗ, wlkn qd tndmj fy qrḥẗ kbyrẗ wạḥdẗ

AR وقد تحدث هذه النوبات في شكل مجموعات وتسبب في فقدان الوعي لفترة وجيزة.

Transliteração wqd tḥdtẖ hdẖh ạlnwbạt fy sẖkl mjmwʿạt wtsbb fy fqdạn ạlwʿy lftrẗ wjyzẗ.

AR وتميل النونات إلى الحدوث في شكل مجموعات

Transliteração wtmyl ạlnwnạt ạ̹ly̱ ạlḥdwtẖ fy sẖkl mjmwʿạt

AR تَميل مجموعة من أنواع الأعراض أن تحدُث معًا، وقد يشعُر الأشخاص بأكثر من مجموعة من أنواع الأعراض.

Transliteração tamyl mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n tḥdutẖ mʿaⁿạ, wqd ysẖʿur ạlạ̉sẖkẖạṣ bạ̉ktẖr mn mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ.

AR العُقَد اللمفية هي عناقيد خلوية صغيرة ودائرية أو على شكل حبة الفول

Transliteração ạlʿuqad ạllmfyẗ hy ʿnạqyd kẖlwyẗ ṣgẖyrẗ wdạỷryẗ ạ̉w ʿly̱ sẖkl ḥbẗ ạlfwl

AR ويكون أصغر حجمًا من البقع ذات اللون البني الفاتح، وكثيرًا ما يظهر في صورة تجمعات بين ثنايا الجلد.

Transliteração wykwn ạ̉ṣgẖr ḥjmaⁿạ mn ạlbqʿ dẖạt ạllwn ạlbny ạlfạtḥ, wktẖyraⁿạ mạ yẓhr fy ṣwrẗ tjmʿạt byn tẖnạyạ ạljld.

AR تصدر سلطة دبي للمجمعات الإبداعية تصاريح عمل للطلاب بدوام جزئي في الشركات التي تزاول أعمالها في المناطق الحرة.

Transliteração tṣdr slṭẗ dby llmjmʿạt ạlạ̹bdạʿyẗ tṣạryḥ ʿml llṭlạb bdwạm jzỷy fy ạlsẖrkạt ạlty tzạwl ạ̉ʿmạlhạ fy ạlmnạṭq ạlḥrẗ.

AR وقد تحدث هذه النوبات في شكل مجموعات، وقد يتكرر حدوثها 100 مرة يوميًّا، وتتسبب في فقدان الوعي لفترة وجيزة.

Transliteração wqd tḥdtẖ hdẖh ạlnwbạt fy sẖkl mjmwʿạt, wqd ytkrr ḥdwtẖhạ 100 mrẗ ywmyaⁿ̃ạ, wttsbb fy fqdạn ạlwʿy lftrẗ wjyzẗ.

AR وقد تحدث هذه النوبات في شكل مجموعات، وقد يتكرر حدوثها 100 مرة يوميًّا، وتتسبب في فقدان الوعي لفترة وجيزة.

Transliteração wqd tḥdtẖ hdẖh ạlnwbạt fy sẖkl mjmwʿạt, wqd ytkrr ḥdwtẖhạ 100 mrẗ ywmyaⁿ̃ạ, wttsbb fy fqdạn ạlwʿy lftrẗ wjyzẗ.

AR تحتوي الكُلَى على الملايين من تجمعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تنقي الفضلات من دمك

Transliteração tḥtwy ạlkulay̱ ʿly̱ ạlmlạyyn mn tjmʿạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlkbybạt) ạlty tnqy ạlfḍlạt mn dmk

AR يعمل الصندوق الآن على جمع صغار المزارعين وأصحاب المصلحة الآخرين في مجموعات للعمل معًا من أجل مصالحهم المشتركة

Transliteração yʿml ạlṣndwq ạlận ʿly̱ jmʿ ṣgẖạr ạlmzạrʿyn wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖryn fy mjmwʿạt llʿml mʿaⁿạ mn ạ̉jl mṣạlḥhm ạlmsẖtrkẗ

AR بالإضافة إلى ذلك يوجد 57 تجمع ذات أبحاث ناجحة منتشرة بين 34 موقع جامعي.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk ywjd 57 tjmʿ dẖạt ạ̉bḥạtẖ nạjḥẗ mntsẖrẗ byn 34 mwqʿ jạmʿy.

AR كل هذه المواقع تضم تجمعات علمية وبحثية متميزة، وهذه التجمعات العلمية والبحثية موجودة أيضا في جامعات أخرى

Transliteração kl hdẖh ạlmwạqʿ tḍm tjmʿạt ʿlmyẗ wbḥtẖyẗ mtmyzẗ, whdẖh ạltjmʿạt ạlʿlmyẗ wạlbḥtẖyẗ mwjwdẗ ạ̉yḍạ fy jạmʿạt ạ̉kẖry̱

AR فقط عندما تستطيع جامعة إظهار تَجمُّعَين مُتَميّزين على الأقل، يمكنها الترشح لدخول حلقة الاختيار الأضيق

Transliteração fqṭ ʿndmạ tstṭyʿ jạmʿẗ ạ̹ẓhạr tajmũʿayn mutamỹzyn ʿly̱ ạlạ̉ql, ymknhạ ạltrsẖḥ ldkẖwl ḥlqẗ ạlạkẖtyạr ạlạ̉ḍyq

AR ضمن إطار استراتيجية التميز وقع الاختيار على ست تجمعات متميزة لجامعة بون، وهو عدد لا تنافسها في أية جامعة أخرى

Transliteração ḍmn ạ̹ṭạr ạstrạtyjyẗ ạltmyz wqʿ ạlạkẖtyạr ʿly̱ st tjmʿạt mtmyzẗ ljạmʿẗ bwn, whw ʿdd lạ tnạfshạ fy ạ̉yẗ jạmʿẗ ạ̉kẖry̱

AR وهذا كله يتناسب مع حقيقة أن أحد التجمعات الأربعة الجديدة المتميزة متخصص في موضوعات تحول المناخ

Transliteração whdẖạ klh ytnạsb mʿ ḥqyqẗ ạ̉n ạ̉ḥd ạltjmʿạt ạlạ̉rbʿẗ ạljdydẗ ạlmtmyzẗ mtkẖṣṣ fy mwḍwʿạt tḥwl ạlmnạkẖ

AR تجمعات الأبحاث المتميزة التابعة للجامعة تتناول في أبحاثها موضوعات الظلم السياسي وكذلك السلوك الجمعي المشترك بين الحيوانات والإنسان.

Transliteração tjmʿạt ạlạ̉bḥạtẖ ạlmtmyzẗ ạltạbʿẗ lljạmʿẗ ttnạwl fy ạ̉bḥạtẖhạ mwḍwʿạt ạlẓlm ạlsyạsy wkdẖlk ạlslwk ạljmʿy ạlmsẖtrk byn ạlḥywạnạt wạlạ̹nsạn.

AR وحسب إمكانية الرؤية، وأحوال الطقس يمكن أيضا مشاهدة تجمعات النجوم والمجرات والنجوم المزدوجة والسديم الفضائي

Transliteração wḥsb ạ̹mkạnyẗ ạlrw̉yẗ, wạ̉ḥwạl ạlṭqs ymkn ạ̉yḍạ msẖạhdẗ tjmʿạt ạlnjwm wạlmjrạt wạlnjwm ạlmzdwjẗ wạlsdym ạlfḍạỷy

AR من خلال التجمعات المتميزة يتم دعم مشروعات أبحاث محددة في الجامعات، تتميز بالقدرة على المنافسة الدولية

Transliteração mn kẖlạl ạltjmʿạt ạlmtmyzẗ ytm dʿm msẖrwʿạt ạ̉bḥạtẖ mḥddẗ fy ạljạmʿạt, ttmyz bạlqdrẗ ʿly̱ ạlmnạfsẗ ạldwlyẗ

AR وقد تم اختيار 57 تجمع متميز في الجولة الأولى من الدعم التي تدوم سبع سنوات

Transliteração wqd tm ạkẖtyạr 57 tjmʿ mtmyz fy ạljwlẗ ạlạ̉wly̱ mn ạldʿm ạlty tdwm sbʿ snwạt

AR وتصل قيمة الدعم السنوي لهذه التجمعات إلى 385 مليون يورو.

Transliteração wtṣl qymẗ ạldʿm ạlsnwy lhdẖh ạltjmʿạt ạ̹ly̱ 385 mlywn ywrw.

AR فيما يلي مثال على سجل MX بأولوية وضعت في البداية:0 example.com

Transliteração fymạ yly mtẖạl ʿly̱ sjl MX bạ̉wlwyẗ wḍʿt fy ạlbdạyẗ:0 example.com

AR تحتاج إلى التحقق من منطقة عميلك للعثور على أسماء الأسماء الخاصة بك، لأنها ربما لا تكون هي نفسها مثل هذا المثال):

Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥqq mn mnṭqẗ ʿmylk llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉smạʾ ạlạ̉smạʾ ạlkẖạṣẗ bk, lạ̉nhạ rbmạ lạ tkwn hy nfshạ mtẖl hdẖạ ạlmtẖạl):

AR من فضلك ادخل بريد إلكتروني بنسق صحيح مثال: example@example.com

Transliteração mn fḍlk ạdkẖl bryd ạ̹lktrwny bnsq ṣḥyḥ mtẖạl: example@example.com

AR من فضلك ادخل بريد إلكتروني بنسق صحيح مثال: example@example.com

Transliteração mn fḍlk ạdkẖl bryd ạ̹lktrwny bnsq ṣḥyḥ mtẖạl: example@example.com

AR من فضلك ادخل بريد إلكتروني بنسق صحيح مثال: example@example.com

Transliteração mn fḍlk ạdkẖl bryd ạ̹lktrwny bnsq ṣḥyḥ mtẖạl: example@example.com

AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ

AR على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى تثبيت تطبيق على Managed VPS

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ttẖbyt tṭbyq ʿly̱ Managed VPS

AR "في العادة تحدث لسعة الصقيع، على سبيل المثال، عندما تكون درجة الحرارة 5 فهرنهايت (-15 مئوية) مع هواء بارد طفيف القوة،" كما يوضح د. كاكار.

Transliteração "fy ạlʿạdẗ tḥdtẖ lsʿẗ ạlṣqyʿ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ʿndmạ tkwn drjẗ ạlḥrạrẗ 5 fhrnhạyt (-15 mỷwyẗ) mʿ hwạʾ bạrd ṭfyf ạlqwẗ," kmạ ywḍḥ d. kạkạr.

AR وقد تحتاج، على سبيل المثال، إلى فحصه مرة في اليوم وقبل التمرين أو بعده

Transliteração wqd tḥtạj, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹ly̱ fḥṣh mrẗ fy ạlywm wqbl ạltmryn ạ̉w bʿdh

AR فالأنسولين طويل المفعول، على سبيل المثال، مصمم للعمل طوال الليل أو طوال اليوم للحفاظ على استقرار مستويات السكر في الدم

Transliteração fạlạ̉nswlyn ṭwyl ạlmfʿwl, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mṣmm llʿml ṭwạl ạllyl ạ̉w ṭwạl ạlywm llḥfạẓ ʿly̱ ạstqrạr mstwyạt ạlskr fy ạldm

AR على سبيل المثال، تشتمل قائمة النشا والفواكه والحليب على خيارات تتراوح ما بين 12 إلى 15 جرامًا من الكربوهيدرات.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tsẖtml qạỷmẗ ạlnsẖạ wạlfwạkh wạlḥlyb ʿly̱ kẖyạrạt ttrạwḥ mạ byn 12 ạ̹ly̱ 15 jrạmaⁿạ mn ạlkrbwhydrạt.

AR وأحد الأمثلة يتمثَّل في كينين (كوالاكوين)؛ الذي يُستخدَم لعلاج الملاريا.

Transliteração wạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ytmtẖãl fy kynyn (kwạlạkwyn); ạldẖy yustkẖdam lʿlạj ạlmlạryạ.

AR الخطوة الرابعة: تحقق للتأكد من أن تثبيت المكدس المتوسع يؤدي بشكل صحيح في المتصفح عن طريق الانتقال إلى {yourcep}: 3000.مثال، 192.168.1.1:3000.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq lltạ̉kd mn ạ̉n ttẖbyt ạlmkds ạlmtwsʿ yw̉dy bsẖkl ṣḥyḥ fy ạlmtṣfḥ ʿn ṭryq ạlạntqạl ạ̹ly̱ {yourcep}: 3000.mtẖạl, 192.168.1.1:3000.

AR الخطوة 1: نحن نقوم بتثبيت الإصدار 10.3.2 في هذا المثال.تشغيل الأوامر التالية.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: nḥn nqwm bttẖbyt ạlạ̹ṣdạr 10.3.2 fy hdẖạ ạlmtẖạl.tsẖgẖyl ạlạ̉wạmr ạltạlyẗ.

AR ملاحظة، في مثالنا، اسم قاعدة البيانات لدينا هو ALPCLOUD_DB، مستخدم قاعدة البيانات لدينا هو "Amploud_User" وكلمة المرور الخاصة بنا هي "S3CUR3P @ SSW0RD!"

Transliteração mlạḥẓẗ, fy mtẖạlnạ, ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ldynạ hw ALPCLOUD_DB, mstkẖdm qạʿdẗ ạlbyạnạt ldynạ hw "Amploud_User" wklmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bnạ hy "S3CUR3P @ SSW0RD!"

AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.

AR لديك المزيد من التحكم في موقعك باستخدام WordPress. على سبيل المثال ، تعد خيارات التصدير الخاصة به أكثر ملاءمة من خيارات Weebly

Transliteração ldyk ạlmzyd mn ạltḥkm fy mwqʿk bạstkẖdạm WordPress. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , tʿd kẖyạrạt ạltṣdyr ạlkẖạṣẗ bh ạ̉ktẖr mlạʾmẗ mn kẖyạrạt Weebly

AR Nginx هو البرنامج الذي يعتني بالأشياء مثل التخزين المؤقت للخادم والولاء، على سبيل المثال.

Transliteração Nginx hw ạlbrnạmj ạldẖy yʿtny bạlạ̉sẖyạʾ mtẖl ạltkẖzyn ạlmw̉qt llkẖạdm wạlwlạʾ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.

AR على سبيل المثال، قد يكون الصبيان أكثر نشاطًا، وقد تميل الفتيات إلى عدم الانتباه.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykwn ạlṣbyạn ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ, wqd tmyl ạlftyạt ạ̹ly̱ ʿdm ạlạntbạh.

AR يفقد العناصر اللازمة للمهام أو الأنشطة، على سبيل المثال، الألعاب والتكليفات المدرسية وأقلام الرصاص

Transliteração yfqd ạlʿnạṣr ạllạzmẗ llmhạm ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạ̉lʿạb wạltklyfạt ạlmdrsyẗ wạ̉qlạm ạlrṣạṣ

AR على سبيل المثال، تجنبي تناوُل المشروبات الكحولية، أو المخدرات الترفيهية أو التدخين.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tjnby tnạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlmkẖdrạt ạltrfyhyẗ ạ̉w ạltdkẖyn.

AR على سبيل المثال، قد تضطر إلى تركيب أنبوب قسطرة إذا كنت بحاجة إلى الديلزة (غسيل الكلى) لفترة طويلة.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd tḍṭr ạ̹ly̱ trkyb ạ̉nbwb qsṭrẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạldylzẗ (gẖsyl ạlkly̱) lftrẗ ṭwylẗ.

AR فعلى سبيل المثال، أقمنا شراكة مع عيادات متنقلة في مقاطعات المدارس المحلية ودور العبادة

Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉qmnạ sẖrạkẗ mʿ ʿyạdạt mtnqlẗ fy mqạṭʿạt ạlmdạrs ạlmḥlyẗ wdwr ạlʿbạdẗ

AR كنت معرضًا للخطر بسبب وظيفتك (على سبيل المثال: العاملون بمجال الرعاية الصحية) ويتراوح عمرك ما بين 18 و64 عامًا.

Transliteração knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr bsbb wẓyftk (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ạlʿạmlwn bmjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ) wytrạwḥ ʿmrk mạ byn 18 w64 ʿạmaⁿạ.