AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
"مثل عدم انتظام" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
árabe | inglês |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
تؤدي | lead to |
التغيرات | changes |
بنية | structure |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
إلى | to |
عدم | the |
AR عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نظم القلب). قد يُؤدِّي عدم انتظام ضربات القلب إلى إضعاف القلب؛ مما قد يُهدِّد حياتك.
EN Irregular heart rhythm (arrhythmia). An abnormal heart rhythm can weaken your heart and may be life-threatening.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
عدم | your |
مما | and |
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
árabe | inglês |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
تؤدي | lead to |
التغيرات | changes |
بنية | structure |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
إلى | to |
عدم | the |
AR يكُف الجسم والدماغ عن إظهار مؤشرات المرض والأعراض التي تنبهك إلى انخفاض السكر في الدم، مثل الارتعاش أو عدم انتظام ضربات القلب
EN The body and brain no longer produce signs and symptoms that warn of a low blood sugar, such as shakiness or irregular heartbeats
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
والأعراض | and symptoms |
السكر | sugar |
الدم | blood |
الجسم | body |
AR أدوية القلب. بعض الأدوية المستخدمة في علاج عدم انتظام ضربات القلب، مثل الأميودارون (كوردارون، نيكسترون، باسيرون)، تَضر بأنسجة الرئة.
EN Heart medications. Some drugs used to treat irregular heartbeats, such as amiodarone (Cordarone, Nexterone, Pacerone), may harm lung tissue.
AR فهذه الحرارة الشديدة قد تسبب ضررًا للجلد، وقد تتسبب فيما هو أسوأ من ذلك مثل عدم انتظام ضربات القلب بدرجة قد تؤدي بسبب حدتها إلى توقفه.
EN The extreme heat can damage the skin or, even worse, cause irregular heartbeats so severe that they can cause the heart to stop.
árabe | inglês |
---|---|
الحرارة | heat |
ضرر | damage |
أسوأ | worse |
القلب | heart |
تسبب | cause |
إلى | to |
AR يزداد خطر الإصابة بداء إقفار الأمعاء إذا كنت مصابًا بفشل القلب الاحتقاني أو لديك عدم انتظام ضربات القلب مثل الإصابة بالرجفان الأذيني.
EN Your risk of intestinal ischemia is increased if you have congestive heart failure or an irregular heartbeat such as atrial fibrillation.
árabe | inglês |
---|---|
خطر | risk |
القلب | heart |
إذا | if |
عدم | or |
AR وقد يكون في بعض الحالات النادرة عرضًا لمشكلة في القلب أكثر خطورة - مثل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نَظم القلب) - تحتاج إلى علاج.
EN In rare cases, they can be a symptom of a more serious heart condition, such as an irregular heartbeat (arrhythmia), that might require treatment.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
القلب | heart |
تحتاج | require |
علاج | treatment |
أكثر | more |
وقد | be |
AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب
EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery
árabe | inglês |
---|---|
لديك | have |
مشاكل | problems |
عدم | or |
أخرى | other |
القلب | heart |
قلبية | heart attack |
AR أدوية القلب. بعض الأدوية المستخدمة في علاج عدم انتظام ضربات القلب، مثل الأميودارون (كوردارون، نيكسترون، باسيرون)، تَضر بأنسجة الرئة.
EN Heart medications. Some drugs used to treat irregular heartbeats, such as amiodarone (Cordarone, Nexterone, Pacerone), may harm lung tissue.
AR "تسقط" بعض النبضات، مما يؤدي إلى تباطؤ أو عدم انتظام في بعض الأحيان.
EN Some beats are "dropped," resulting in a slower and sometimes irregular rhythm.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
بعض | some |
مما | in |
AR إذ يمكن أن تؤدي الحركات المفاجئة إلى عدم انتظام خطير في ضربات القلب
EN Jarring movements can trigger dangerous irregular heartbeats
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الحركات | movements |
خطير | dangerous |
AR يمكن أن يتسبب الضرر الذي يلحق بأعصاب القلب في عدم انتظام ضربات القلب
EN Damage to nerves of the heart can contribute to irregular heart rhythms
árabe | inglês |
---|---|
الضرر | damage |
القلب | heart |
يمكن | can |
AR وانتبه أيضًا إلى العلامات والأعراض التي قد تشير إلى عدم انتظام مستويات السكر في الدم، وإلى حاجتك إلى تلقّي رعاية فورية:
EN Also, be aware of signs and symptoms that may suggest irregular blood sugar levels and the need for immediate care:
árabe | inglês |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
رعاية | care |
AR وفي هذه الحالة، قد يكون جهاز هولتر قادرًا على اكتشاف حالات عدم انتظام ضربات القلب التي لا يتمكن تخطيط كهربية القلب من تحديدها.
EN A Holter monitor may be able to spot occasionally abnormal heart rhythms that an ECG missed.
árabe | inglês |
---|---|
هولتر | holter |
قادر | able |
القلب | heart |
وفي | to |
يكون | be |
AR زيادة أو عدم انتظام سرعة القلب
EN Increased or irregular heart rate
árabe | inglês |
---|---|
زيادة | increased |
عدم | or |
سرعة | rate |
القلب | heart |
AR بالنسبة للنساء، عدم انتظام الدورة الشهرية أو انقطاعها لأسباب غير متعلقة بانقطاع الطمث
EN For women, absent or loss of periods not related to menopause
árabe | inglês |
---|---|
متعلقة | related |
عدم | not |
غير | or |
بالنسبة | for |
AR لكن تظل هناك احتمالية عودة عدم انتظام ضربات القلب
EN But there's a chance that your abnormal heartbeat may return
árabe | inglês |
---|---|
لكن | but |
هناك | that |
عودة | return |
عدم | your |
AR عدم انتظام ضربات القلب الخَطِرة المتكررة (اضطراب نظم القلب البطيني) لا يتم التحكم فيه بواسطة علاجات أخرى
EN Dangerous recurring abnormal heart rhythms (ventricular arrhythmias) not controlled by other treatments
árabe | inglês |
---|---|
عدم | not |
القلب | heart |
المتكررة | recurring |
البطيني | ventricular |
بواسطة | by |
أخرى | other |
AR الرجفان البُطيني هو أحد أنواع عدم انتظام ضربات القلب
EN Ventricular fibrillation is a type of abnormal heart rhythm (arrhythmia)
árabe | inglês |
---|---|
الرجفان | fibrillation |
أنواع | type |
القلب | heart |
أحد | a |
AR الرفرفة الأذينية هي نوع من أنواع اضطرابات نظم القلب (عدم انتظام نبضات القلب) تنجم عن مشكلة في النظام الكهربائي بالقلب.
EN Atrial flutter is a type of heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by problems in your heart's electrical system.
árabe | inglês |
---|---|
الأذينية | atrial |
القلب | heart |
عدم | your |
مشكلة | problems |
النظام | system |
نوع | type |
AR يشكو بعض الأشخاص الذين يعانون من عدم انتظام ضربات القلب من وجود جلطات دموية في القلب
EN Some people who have irregular heartbeats have blood clots in their hearts
árabe | inglês |
---|---|
جلطات | clots |
الأشخاص | people |
وجود | have |
بعض | some |
الذين | who |
AR قبل أن يقرر الطبيب ما إذا كنت بحاجة إلى جهاز تنظيم ضربات القلب، ستخضع للعديد من الاختبارات لمعرفة سبب عدم انتظام ضربات القلب
EN Before your doctor decides if you need a pacemaker, you'll have several tests done to find the cause of your irregular heartbeat
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
الاختبارات | tests |
سبب | cause |
بحاجة | need |
قبل | before |
إذا | if |
كنت | you |
إلى | to |
عدم | the |
AR يمكن أن يساعد فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على تحديد سبب مشكلات عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي)
EN An EP study can help determine the cause of heart rhythm problems (arrhythmias)
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | help |
القلب | heart |
تحديد | determine |
سبب | cause |
مشكلات | problems |
يمكن | can |
عدم | the |
على | of |
AR رسم القلب. ويُسمى أيضًا تخطيط القلب، وهو عملية لتحديد أفضل مكان لإجراء الاستئصال القلبي لعلاج عدم انتظام ضربات القلب.
EN Map the heart. Also called cardiac mapping, this is the process of determining the best location to apply cardiac ablation to treat an irregular heartbeat.
árabe | inglês |
---|---|
مكان | location |
القلب | heart |
عملية | process |
القلبي | cardiac |
عدم | the |
أفضل | best |
وهو | is |
لعلاج | treat |
AR خفَقان القلب أو عدم انتظام ضربات القلب
EN Heart palpitations or skipped beats
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
عدم | or |
AR يُمكن لتخطيط كهربية القلب تشخيص العديد من مشكلات القلب، بما في ذلك عدم انتظام ضربات القلب وانسداد الشرايين
EN An ECG can diagnose many heart problems, including irregular heartbeats and blocked arteries
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
تشخيص | diagnose |
العديد | many |
مشكلات | problems |
بما | including |
ذلك | and |
الشرايين | arteries |
AR وقد تحتاج أيضًا إلى أدوية لمنع تجلطات الدم أو للسيطرة على عدم انتظام ضربات القلب.
EN You might also need medications to prevent blood clots or to control an irregular heartbeat.
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
الدم | blood |
لمنع | prevent |
إلى | to |
عدم | or |
AR قد يؤدي تضخم جدران القلب وزيادة سمكها مع انخفاض مستويات الأكسجين إلى عدم انتظام نظم القلب (اضطراب النظم القلبي)
EN Enlargement and thickening of the walls in the heart, along with low oxygen levels, may cause an irregular heart rhythm (arrhythmia)
árabe | inglês |
---|---|
تضخم | enlargement |
جدران | walls |
مستويات | levels |
الأكسجين | oxygen |
القلب | heart |
AR يُمكن أن تتسبَّب العديد من الحالات المرضية في عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي)
EN A number of conditions can cause irregular heartbeat (arrhythmia)
árabe | inglês |
---|---|
العديد | number of |
AR المشكلات القلبية الأخرى. تشمل عدم انتظام نبضات القلب ومشكلات في الصمام.
EN Other heart problems. These include abnormal heart rhythms and valve problems.
árabe | inglês |
---|---|
المشكلات | problems |
الأخرى | other |
تشمل | include |
الصمام | valve |
القلب | heart |
AR قد تحدث مشاكل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي) بسبب عيب خلقي للقلب أو الندوب الناجمة عن جراحة تصحيح عيب القلب الخلقي.
EN Heart rhythm problems (arrhythmias) can be caused by a congenital heart defect or from scarring that forms after surgery to correct a congenital heart defect.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | to |
مشاكل | problems |
عدم | or |
بسبب | by |
عيب | defect |
الناجمة | caused |
جراحة | surgery |
الخلقي | congenital |
القلب | heart |
AR كذلك قد يُسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي)، أو تخثر الدم، أو الموت المفاجئ.
EN Dilated cardiomyopathy can also lead to irregular heartbeats (arrhythmias), blood clots or sudden death.
árabe | inglês |
---|---|
عدم | or |
الدم | blood |
الموت | death |
المفاجئ | sudden |
كذلك | also |
AR ومن الممكن أيضًا أن يسبب ترسب الأصبغة الدموية عدم انتظام نظم القلب (اضطراب النظم القلبي).
EN Hemochromatosis can also cause abnormal heart rhythms (arrhythmias).
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | can |
يسبب | cause |
القلب | heart |
AR قد يؤدي تمدُّد وتضخُّم الأذين الأيسر للقلب إلى عدم انتظام ضربات القلب، وفيه تنبض الغرف العلوية لقلبك بطريقة فوضوية وسريعة
EN The stretching and enlargement of your heart's left atrium may lead to this heart rhythm irregularity in which the upper chambers of your heart beat chaotically and rapidly
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
الأيسر | left |
الغرف | chambers |
العلوية | upper |
إلى | to |
عدم | the |
القلب | heart |
AR تَنتج أعراض اعتلال القلب عن عدم انتظام نبض القلب (اضطراب نظم القلب)
EN Heart disease symptoms caused by abnormal heartbeats (heart arrhythmias)
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
القلب | heart |
AR عدم انتظام ضربات القلب ما يعطي شعورًا بسرعة ضربات القلب أو الخفقان أو الرفرفة
EN Irregular heartbeats that feel rapid, pounding or fluttering
árabe | inglês |
---|---|
عدم | or |
بسرعة | rapid |
AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.
EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
تشمل | includes |
عيب | defect |
عدوى | infection |
عدم | or |
وهي | this |
AR عدم انتظام الدورة الشهرية أو غيابها
EN Irregular or absent menstrual periods
árabe | inglês |
---|---|
عدم | or |
AR يمكن أن يؤدي إلى إبطاء تدفق الدم أو حجزه عن القلب مما يسبب نوبة قلبية أو عدم انتظام في نبض القلب أو وفاة مفاجئة.
EN SCAD can slow or block blood flow to the heart, causing a heart attack, abnormalities in heart rhythm or sudden death.
árabe | inglês |
---|---|
تدفق | flow |
الدم | blood |
يسبب | causing |
وفاة | death |
القلب | heart |
يمكن | can |
إلى | to |
قلبية | heart attack |
AR غياب أو عدم انتظام الدورة الشهرية في السيدات
EN Absent or irregular periods in females
árabe | inglês |
---|---|
عدم | or |
AR عدم انتظام نبضات القلب وسرعتها؛ ما يزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية
EN Irregular, often rapid heartbeat that increases the risk of stroke
árabe | inglês |
---|---|
عدم | the |
يزيد | increases |
خطر | risk |
AR فهي تسبب عدم انتظام نظم القلب (اضطراب النظم القلبي)
EN It causes irregular heart rhythms (arrhythmias)
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
فهي | it |
AR الأدوية المستخدمة لعلاج عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي)
EN Drugs to treat irregular heartbeats (arrhythmias)
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | drugs |
لعلاج | treat |
AR يزيد انقطاع النفس الانسدادي النومي أيضًا فرص عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي) ما قد يؤدي إلى انخفاض ضغط الدم
EN Obstructive sleep apnea increases the risk of abnormal heart rhythms (arrhythmias), which can lower blood pressure
árabe | inglês |
---|---|
يزيد | increases |
القلب | heart |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR قد لا يسبب اضطراب النظم القلبي أي مؤشرات أو أعراض. وقد يلاحظ أحد الأطباء عدم انتظام ضربات القلب وهو يفحصك لسبب صحي آخر.
EN Heart arrhythmias may not cause any signs or symptoms. A doctor may notice the irregular heartbeat when examining you for another health reason.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
القلب | heart |
صحي | health |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
آخر | another |
AR علاج عدم انتظام ضربات القلب بطاقة الحرارة أو البرودة (الاستئصال القلبي)
EN Treating irregular heart rhythms with cold or heat energy (cardiac ablation)
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treating |
عدم | or |
القلب | heart |
القلبي | cardiac |
الحرارة | heat |
AR قد لا يسبب اضطراب النظم القلبي أي مؤشرات أو أعراض. وقد يلاحظ أحد الأطباء عدم انتظام ضربات القلب وهو يفحصك لسبب صحي آخر.
EN Heart arrhythmias may not cause any signs or symptoms. A doctor may notice the irregular heartbeat when examining you for another health reason.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
القلب | heart |
صحي | health |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
آخر | another |
AR بالنسبة للنساء، عدم انتظام الدورة الشهرية أو انقطاعها لأسباب غير متعلقة بانقطاع الطمث
EN For women, absent or loss of periods not related to menopause
árabe | inglês |
---|---|
متعلقة | related |
عدم | not |
غير | or |
بالنسبة | for |
AR علاج عدم انتظام ضربات القلب بطاقة الحرارة أو البرودة (الاستئصال القلبي)
EN Treating irregular heart rhythms with cold or heat energy (cardiac ablation)
árabe | inglês |
---|---|
علاج | treating |
عدم | or |
القلب | heart |
القلبي | cardiac |
الحرارة | heat |
Mostrando 50 de 50 traduções