AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
"مثل اضطراب" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
الوسواس | obsessive |
القهري | compulsive |
القلق | anxiety |
اضطراب | disorder |
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
الوسواس | obsessive |
القهري | compulsive |
القلق | anxiety |
اضطراب | disorder |
AR من الشائع أيضًا الإصابة باكتئاب يحفزه اضطراب القلق كاضطراب القلق العام أو اضطراب الهلع أو اضطراب قلق الانفصال
EN It's also common to have depression that's triggered by an anxiety disorder, such as generalized anxiety disorder, panic disorder or separation anxiety disorder
árabe | inglês |
---|---|
العام | common |
اضطراب | disorder |
القلق | anxiety |
AR اضطراب الأكل. إذا كنتِ تعانين اضطراب الأكل، مثل فقدان الشهية أو النهام (الشهية المفرطة)، فأنتِ أكثر عرضةً للإصابة بانقطاع الحيض.
EN Eating disorders. If you have an eating disorder, such as anorexia or bulimia, you are at higher risk of developing amenorrhea.
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
الأكل | eating |
إذا | if |
كنت | you |
أكثر | are |
AR اضطرابات شخصية، مثل اضطراب الشخصية الحدية أو اضطراب الشخصية الاتكالية
EN Personality disorders, such as borderline personality disorder or dependent personality disorder
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
اضطراب | disorder |
الشخصية | personality |
AR يمكن أن تحدث أيضًا اضطرابات الصحة العقلية، مثل اضطراب طيف التوحد أو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD).
EN Mental health disorders, such as autism spectrum disorder or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), also can occur.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تحدث | occur |
اضطرابات | disorders |
الصحة | health |
العقلية | mental |
اضطراب | disorder |
الانتباه | attention |
adhd | adhd |
AR الإصابة بحالات متعلقة بالصحة العقلية مثل الاضطراب ثنائي القطب أو اضطراب القلق أو اضطراب الشخصية أو فقدان الشهية أو الشره
EN Having other mental health conditions, such as bipolar disorder, an anxiety disorder, a personality disorder, anorexia or bulimia
árabe | inglês |
---|---|
بالصحة | health |
العقلية | mental |
الشخصية | personality |
القلق | anxiety |
اضطراب | disorder |
AR اضطرابات شخصية، مثل اضطراب الشخصية الحدية أو اضطراب الشخصية الاتكالية
EN Personality disorders, such as borderline personality disorder or dependent personality disorder
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
اضطراب | disorder |
الشخصية | personality |
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
عادة | usually |
اختبار | test |
بعد | after |
غير | you |
التمارين | exercise |
AR وقد يؤدي أي اضطراب في مسار الإشارات إلى إطلاق ضربات قلب غير طبيعية (اضطراب النظم القلبي).
EN Any disruption in the signaling pathway can trigger an abnormal heartbeat (arrhythmia).
AR تسرُّع القلب البطيني هو اضطراب في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) ناتج عن إشارات كهربائية غير طبيعية في غرف القلب السفلية (البطينين)
EN Ventricular tachycardia is a heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by abnormal electrical signals in the lower chambers of the heart (ventricles)
árabe | inglês |
---|---|
البطيني | ventricular |
اضطراب | disorder |
إشارات | signals |
غير | the |
غرف | chambers |
البطينين | ventricles |
القلب | heart |
AR اضطراب تضخم الأطراف هو اضطراب هرموني ينشأ عندما تفرز الغدة النخامية كمية كبيرة للغاية من هرمون النمو أثناء مرحلة البلوغ.
EN Acromegaly is a hormonal disorder that develops when your pituitary gland produces too much growth hormone during adulthood.
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
الغدة | gland |
هرمون | hormone |
النمو | growth |
البلوغ | adulthood |
عندما | when |
أثناء | during |
للغاية | too |
AR يمكن أن يكون طنين الأذن مؤشرًا مبكرًا إلى الإصابة بمرض مينيير، وهو اضطراب في الأذن الداخلية قد ينجم عن اضطراب ضغط سائل الأذن الداخلية.
EN Tinnitus can be an early indicator of Meniere's disease, an inner ear disorder that may be caused by abnormal inner ear fluid pressure.
árabe | inglês |
---|---|
الأذن | ear |
اضطراب | disorder |
الداخلية | inner |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
يكون | be |
إلى | of |
AR لا يعتبر اضطراب ثنائي القطب من النوع الثاني شكلاً أخف من اضطراب ثنائي القطب من النوع الأول، ولكن تشخيصه منفصل
EN Bipolar II disorder is not a milder form of bipolar I disorder, but a separate diagnosis
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
منفصل | separate |
ولكن | but |
النوع | form |
الأول | of |
AR تعتمد المضاعفات على نوع اضطراب النظم القلبي. وبصفة عامة، قد تشمل مضاعفات اضطراب النظم القلبي السكتة الدماغية والموت المفاجئ وفشل القلب.
EN Complications depend on the type of arrhythmia. In general, complications of heart arrhythmias may include stroke, sudden death and heart failure.
árabe | inglês |
---|---|
نوع | type |
عامة | general |
تشمل | include |
السكتة | stroke |
المفاجئ | sudden |
القلب | heart |
تعتمد | depend |
المضاعفات | complications |
AR تعتمد المضاعفات على نوع اضطراب النظم القلبي. وبصفة عامة، قد تشمل مضاعفات اضطراب النظم القلبي السكتة الدماغية والموت المفاجئ وفشل القلب.
EN Complications depend on the type of arrhythmia. In general, complications of heart arrhythmias may include stroke, sudden death and heart failure.
árabe | inglês |
---|---|
نوع | type |
عامة | general |
تشمل | include |
السكتة | stroke |
المفاجئ | sudden |
القلب | heart |
تعتمد | depend |
المضاعفات | complications |
AR وقد يؤدي أي اضطراب في مسار الإشارات إلى إطلاق ضربات قلب غير طبيعية (اضطراب النظم القلبي).
EN Any disruption in the signaling pathway can trigger an abnormal heartbeat (arrhythmia).
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
عادة | usually |
اختبار | test |
بعد | after |
غير | you |
التمارين | exercise |
AR يتضمَّن اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط مجموعة من المشكلات المستمرة، مثل صعوبة الحفاظ على الانتباه، وفرط النشاط، والسلوك الاندفاعي.
EN ADHD includes a combination of persistent problems, such as difficulty sustaining attention, hyperactivity and impulsive behavior.
árabe | inglês |
---|---|
الانتباه | attention |
المشكلات | problems |
المستمرة | persistent |
صعوبة | difficulty |
على | of |
AR أقارب بالولادة، مثل أحد الوالدين أو الأخ، المصاب بـاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط أو اضطراب آخر للصحة العقلية
EN Blood relatives, such as a parent or sibling, with ADHD or another mental health disorder
AR إلا أن الأطفال المصابين بـ اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط أكثر عرضة عن غيرهم للإصابة بحالات مرضية مثل:
EN However, children with ADHD are more likely than others to also have conditions such as:
AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.
EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.
árabe | inglês |
---|---|
معينة | certain |
عيوب | defects |
صمامات | valves |
قلبك | your heart |
عرضة | susceptible |
و | you |
إذا | if |
يكون | be |
غير | or |
القلب | heart |
أكثر | more |
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
árabe | inglês |
---|---|
لديك | have |
الاكتئاب | depression |
اضطراب | disorder |
AR والعديد من الأشخاص الذين يأتون إلينا وهم مصابون بمشكلات جلدية يكونون مصابين أيضًا بحالات ذات صلة، مثل السرطان أو اضطراب في الجهاز المناعي
EN Many people who come to us with skin problems also have related conditions, such as cancer or a disorder of the immune system
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
اضطراب | disorder |
الجهاز | system |
المناعي | immune |
والعديد | many |
الأشخاص | people |
إلينا | us |
AR إذا كانت لديك أنواع معينة من اضطراب النظم القلبي تستجيب جيدًا للاستئصال، مثل متلازمة وولف-باركنسون-وايت وتسرّع القلب فوق البطيني
EN Have certain types of arrhythmias that respond well to ablation, such as Wolff-Parkinson-White syndrome and supraventricular tachycardia
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
معينة | certain |
تستجيب | respond |
جيد | well |
متلازمة | syndrome |
فوق | to |
AR إذا كنت عرضة بدرجة كبيرة للإصابة بمضاعفات اضطراب النظم القلبي، مثل توقف القلب المفاجئ
EN Have a high risk of complications from arrhythmias, such as sudden cardiac arrest
árabe | inglês |
---|---|
المفاجئ | sudden |
القلبي | cardiac |
كنت | have |
كبيرة | high |
AR حيث تزيد بعض حالات اضطراب النظم القلبي، مثل الرجفان الأذيني، من خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية.
EN Certain arrhythmias, such as atrial fibrillation, increase your risk of stroke.
árabe | inglês |
---|---|
تزيد | increase |
الرجفان | fibrillation |
بعض | of |
AR لم يكن لديك أي أقارب (مثل أحد الوالدين أو الأشقاء) لديهم اضطراب القلق
EN You don't have any blood relatives (such as a parent or sibling) with an anxiety disorder
árabe | inglês |
---|---|
أقارب | relatives |
اضطراب | disorder |
القلق | anxiety |
أحد | a |
لديك | you |
لديهم | have |
AR قد تشمل هذه مشكلاتٍ مثل حالة طبية أو طلاق أو حزن أو غضب أو أعراض اضطراب الصحة العقلية
EN These may include such issues as a medical condition, divorce, grief, anger or symptoms of a mental health disorder
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
مشكلات | issues |
حالة | condition |
طبية | medical |
أعراض | symptoms |
اضطراب | disorder |
الصحة | health |
العقلية | mental |
هذه | these |
AR ذلك لأن المشاكل التنموية، مثل تأخر المهارات اللغوية، قد يُخلَط بينها وبين اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط.
EN That's because developmental problems such as language delays can be mistaken for ADHD.
árabe | inglês |
---|---|
المشاكل | problems |
المهارات | can |
لأن | because |
ذلك | for |
AR قد يشكو بعض الأطفال المصابين باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط من أمراض أخرى مثل اضطراب القلق أو الاكتئاب
EN Some children with ADHD may also have other conditions such as an anxiety disorder or depression
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
الاكتئاب | depression |
أخرى | other |
اضطراب | disorder |
القلق | anxiety |
بعض | some |
AR قد يؤدي اضطراب التحدي المعارض إلى مشكلات مثل:
EN ODD may lead to problems such as:
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
مشكلات | problems |
إلى | to |
AR وتظهر بعض أعراض اضطراب تضخم الأطراف، مثل الصداع وضعف البصر، نتيجة الورم الضاغط على أنسجة الدماغ القريبة.
EN Some of the symptoms of acromegaly, such as headaches and impaired vision, are due to the tumor pressing on nearby brain tissues.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الصداع | headaches |
البصر | vision |
أنسجة | tissues |
الدماغ | brain |
القريبة | nearby |
الورم | tumor |
بعض | some |
على | to |
AR وفي تلك الحالات، يكون فقد القدرة على الكلام مصاحبًا لمشاكل إدراكية أخرى، مثل اضطراب الذهن أو الذاكرة.
EN In these cases, the aphasia usually occurs with other types of cognitive problems, such as memory problems or confusion.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
لمشاكل | problems |
الذاكرة | memory |
أخرى | other |
يكون | or |
تلك | the |
على | of |
AR اضطراب في الجهاز المناعي مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو التليف الكيسي
EN An immune system disorder such as HIV/AIDS or cystic fibrosis
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
الجهاز | system |
المناعي | immune |
التليف | fibrosis |
AR اضطراب العضلات والأعصاب، مثل مرض باركنسون
EN Muscle and nerve disorders, such as Parkinson's disease
árabe | inglês |
---|---|
العضلات | muscle |
مرض | disease |
AR النفخة القلبية هي أصوات مثل صوت صفير أو حفيف، وتحدُث نتيجة اضطراب تدفُّق الدم في القلب أو بالقرب منه
EN Heart murmurs are sounds ? such as whooshing or swishing ? made by turbulent blood in or near your heart
árabe | inglês |
---|---|
أصوات | sounds |
الدم | blood |
بالقرب | near |
القلب | heart |
AR يصبح الأشخاص المصابون بالاضطرابات العصبية، مثل إصابة الرأس أو اضطراب النوبات (الصرع)، أكثر عرضة لخطر الإصابة بمتلازمة القلب المنكسر.
EN People who have neurological disorders, such as a head injury or a seizure disorder (epilepsy) have a greater risk of broken heart syndrome.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
العصبية | neurological |
الرأس | head |
اضطراب | disorder |
الصرع | epilepsy |
لخطر | risk |
بمتلازمة | syndrome |
القلب | heart |
أكثر | greater |
الإصابة | injury |
AR وقد يكون في بعض الحالات النادرة عرضًا لمشكلة في القلب أكثر خطورة - مثل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نَظم القلب) - تحتاج إلى علاج.
EN In rare cases, they can be a symptom of a more serious heart condition, such as an irregular heartbeat (arrhythmia), that might require treatment.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
القلب | heart |
تحتاج | require |
علاج | treatment |
أكثر | more |
وقد | be |
AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب
EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
شخصي | personal |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
أخرى | other |
AR من الممكن أن يكون الإغماء علامة على وجود مشكلة أكثر خطورة، مثل اضطراب القلب أو الدماغ
EN Fainting can be a sign of a more serious condition, such as a heart or brain disorder
árabe | inglês |
---|---|
الإغماء | fainting |
اضطراب | disorder |
القلب | heart |
الدماغ | brain |
الممكن | can |
أكثر | more |
يكون | be |
على | of |
AR أو قد يكون هناك أسباب كامنة أخرى، مثل انقطاع النفس النومي أو اضطراب حركة الأطراف الدورية، والتي تتطلب التقييم.
EN Or there may be important underlying causes, such as sleep apnea or periodic limb movement disorder, which require evaluation.
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | causes |
اضطراب | disorder |
حركة | movement |
تتطلب | require |
التقييم | evaluation |
والتي | which |
يكون | be |
هناك | there |
AR اضطراب في النوم، مثل الأرق أو الاستيقاظ المبكر أو النعاس المفرط
EN Disturbed sleep ? such as insomnia, early waking or excessive sleepiness
árabe | inglês |
---|---|
النوم | sleep |
الأرق | insomnia |
المبكر | early |
AR وإذا كنت مثل بعض الأشخاص الذين يعانون اضطراب ثنائي القطب، فقد تستمتع بمشاعر النشوة، وبدورات تكون فيها أكثر إنتاجية
EN And if you're like some people with bipolar disorder, you may enjoy the feelings of euphoria and cycles of being more productive
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
تستمتع | enjoy |
إنتاجية | productive |
وإذا | if |
الأشخاص | people |
أكثر | more |
كنت | you |
مثل | and |
بعض | some |
AR إذا كان لديك قريب من الدرجة الأولى، مثل الوالدين أو الأشقاء، يعاني اضطراب ثنائي القطب
EN Having a first-degree relative, such as a parent or sibling, with bipolar disorder
árabe | inglês |
---|---|
الدرجة | degree |
اضطراب | disorder |
إذا | or |
الأولى | first |
AR والعديد من الأشخاص الذين يأتون إلينا وهم مصابون بمشكلات جلدية يكونون مصابين أيضًا بحالات ذات صلة، مثل السرطان أو اضطراب في الجهاز المناعي
EN Many people who come to us with skin problems also have related conditions, such as cancer or a disorder of the immune system
árabe | inglês |
---|---|
السرطان | cancer |
اضطراب | disorder |
الجهاز | system |
المناعي | immune |
والعديد | many |
الأشخاص | people |
إلينا | us |
AR إذا كانت لديك أنواع معينة من اضطراب النظم القلبي تستجيب جيدًا للاستئصال، مثل متلازمة وولف-باركنسون-وايت وتسرّع القلب فوق البطيني
EN Have certain types of arrhythmias that respond well to ablation, such as Wolff-Parkinson-White syndrome and supraventricular tachycardia
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
معينة | certain |
تستجيب | respond |
جيد | well |
متلازمة | syndrome |
فوق | to |
AR إذا كنت عرضة بدرجة كبيرة للإصابة بمضاعفات اضطراب النظم القلبي، مثل توقف القلب المفاجئ
EN Have a high risk of complications from arrhythmias, such as sudden cardiac arrest
árabe | inglês |
---|---|
المفاجئ | sudden |
القلبي | cardiac |
كنت | have |
كبيرة | high |
AR حيث تزيد بعض حالات اضطراب النظم القلبي، مثل الرجفان الأذيني، من خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية.
EN Certain arrhythmias, such as atrial fibrillation, increase your risk of stroke.
árabe | inglês |
---|---|
تزيد | increase |
الرجفان | fibrillation |
بعض | of |
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
árabe | inglês |
---|---|
لديك | have |
الاكتئاب | depression |
اضطراب | disorder |
Mostrando 50 de 50 traduções