AR كما أنهم يدرسون إمكانية خفض جرعة الأدوية الكابتة للمناعة، مثل مثبطات الكالسينورين، لتقليل الآثار الجانبية.
"مثل مثبطات" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR كما أنهم يدرسون إمكانية خفض جرعة الأدوية الكابتة للمناعة، مثل مثبطات الكالسينورين، لتقليل الآثار الجانبية.
EN They also study the possibility of lowering the dose of immunosuppressive medications, such as calcineurin inhibitors, to reduce side effects.
árabe | inglês |
---|---|
إمكانية | possibility |
جرعة | dose |
الأدوية | medications |
مثبطات | inhibitors |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
أنهم | they |
لتقليل | reduce |
AR تقلل مثبطات الكالسينورين -مثل تاكروليموس (بروتوبيك) وبيميكروليموس (إليديل)- من الالتهاب وتراكم اللويحات
EN Calcineurin inhibitors ? such as tacrolimus (Protopic) and pimecrolimus (Elidel) ? reduce inflammation and plaque buildup
árabe | inglês |
---|---|
تقلل | reduce |
مثبطات | inhibitors |
الالتهاب | inflammation |
AR وقد لوحظت مشكلات مماثلة في حالة مثبطات الشهية مثل الفينفلورامين والديكسفينفلورامين، وهما لم يعودا يُباعان.
EN Similar problems were noted with the appetite suppressants fenfluramine and dexfenfluramine, which are no longer sold.
árabe | inglês |
---|---|
مشكلات | problems |
مماثلة | similar |
الشهية | appetite |
حالة | the |
مثل | and |
AR يمكن أيضًا استخدام مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية في علاج بعض الحالات إلى جانب الاكتئاب، مثل اضطرابات القلق.
EN SSRIs may also be used to treat conditions other than depression, such as anxiety disorders.
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | used |
علاج | treat |
الاكتئاب | depression |
اضطرابات | disorders |
القلق | anxiety |
إلى | to |
AR استخدام مثبطات استرجاع السيروتونين الانتقائية (SSRI)، والتي تستخدم لعلاج الاكتئاب والقلق
EN Use of selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), used to treat depression and anxiety
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
السيروتونين | serotonin |
الاكتئاب | depression |
لعلاج | treat |
والقلق | anxiety |
استخدام | use |
AR قد تساعد مثبطات DPP-4 على خفض مستويات سكر الدم، لكن تأثيرها ضعيف
EN DPP-4 inhibitors help reduce blood sugar levels but tend to have a very modest effect
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
مثبطات | inhibitors |
على | to |
خفض | reduce |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
لكن | but |
AR تؤثر مثبطات SGLT2 في وظائف تصفية الدم في الكلى عبر تثبيط رجوع الغلوكوز إلى مجرى الدم
EN SGLT2 inhibitors affect the blood-filtering functions in your kidneys by inhibiting the return of glucose to the bloodstream
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affect |
مثبطات | inhibitors |
وظائف | functions |
الكلى | kidneys |
الغلوكوز | glucose |
الدم | blood |
إلى | to |
عبر | of |
AR وتتضمن أسباب الإصابة بالحماض الكيتوني السكري بعض الأمراض، والحمل، والصدمات، والأدوية، بما في ذلك أدوية السكري المسماة مثبطات إس جي إل تي 2.
EN Triggers of diabetic ketoacidosis include certain illnesses, pregnancy, trauma and medications ? including the diabetes medications called SGLT2 inhibitors.
árabe | inglês |
---|---|
الأمراض | illnesses |
والأدوية | and medications |
بما | including |
مثبطات | inhibitors |
وتتضمن | and |
السكري | diabetes |
بعض | of |
ذلك | the |
AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.
EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.
árabe | inglês |
---|---|
عليك | need to |
الأدوية | medications |
المناعي | immune |
رئة | lung |
المتبرع | donor |
AR مثبطات مضخات البروتون، وهي نوع من الأدوية المستخدمة لتقليل حمض المعدة، قد تزيد أيضًا خطر الإصابة بعدوى المطثية العسيرة.
EN Proton pump inhibitors, a type of medicine used to reduce stomach acid, also may increase your risk of C. difficile infection.
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
وهي | of |
نوع | type |
المستخدمة | used |
حمض | acid |
المعدة | stomach |
تزيد | increase |
خطر | risk |
الإصابة | infection |
لتقليل | reduce |
AR مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs)
EN Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
السيروتونين | serotonin |
AR يصف الأطباء غالبًا مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية كخطوة أولى
EN Doctors often start by prescribing an SSRI
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
AR مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين والنورإيبينيفرين (SNRI)
EN Serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
السيروتونين | serotonin |
AR لا يُمكن تناول هذه الأدوية مع مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية.
EN These medications can't be combined with SSRIs.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
هذه | these |
AR مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية ( SSRI )
EN MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine?
AR مثبطات الأوكسيداز أحادي الأمين (MAOI)
EN Mild depression: Are antidepressants effective?
AR مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين والنظام الغذائي: هل من الضروري منع التيرامين؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine? - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
الضروري | necessary |
التيرامين | tyramine |
clinic | clinic |
AR وإذا تناولت مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين إلى جانب أطعمة مرتفعة التيرامين، فقد يصل التيرامين إلى مستويات خطيرة بسرعة
EN If you take an MAOI and you eat high-tyramine foods, tyramine can quickly reach dangerous levels
árabe | inglês |
---|---|
وإذا | if |
إلى | and |
التيرامين | tyramine |
يصل | reach |
مستويات | levels |
خطيرة | dangerous |
بسرعة | quickly |
AR تجنب استهلاك الأطعمة التي تحتوي على مقادير كبيرة من التيرامين إذا كنت تتناول مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين
EN Avoid consuming foods that are high in tyramine if you take an MAOI
árabe | inglês |
---|---|
تجنب | avoid |
الأطعمة | foods |
كبيرة | high |
التيرامين | tyramine |
إذا | if |
كنت | you |
التي | that |
على | in |
AR أثناء تناولك مثبطات الأوكسيداز أحادي الأمين، قد يوصي الطبيب بتناول الأطعمة الطازجة — فقط وليست بقايا الأطعمة أو الأطعمة غير الطازجة.
EN While you're taking an MAOI, your doctor may recommend eating only fresh foods ? not leftovers or foods past their freshness dates.
AR تشمل أمثلة مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين التي يمكن استخدامها لعلاج الاكتئاب ما يلي:
EN Examples of MAOIs that are used for depression include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
أمثلة | examples |
استخدامها | used |
الاكتئاب | depression |
AR يحصل كل متلقٍّ لزراعة القلب على أدوية لمنع الرفض (مثبطات المناعة)؛ ونتيجةً لذلك، فإن معدل الرفض مستمر في الانخفاض
EN Every heart transplant recipient receives medications to prevent rejection (immunosuppressants), and as a result, the rate of rejection continues to decrease
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الرفض | rejection |
ونتيجة | as a result |
معدل | rate |
لمنع | prevent |
فإن | the |
لذلك | to |
AR عدم تناوُل الجريب فروت وعصير الجريب فروت بسبب تأثيره على مجموعة من الأدوية المثبطة للمناعة (مثبطات الكالسينورين)
EN Avoiding grapefruit and grapefruit juice due to its effect on a group of immunosuppressant medications (calcineurin inhibitors)
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
مثبطات | inhibitors |
مجموعة | group |
بسبب | due |
AR مثبطات الإنزيم المُحوِّل للأنغيوتنسين. تخفض هذه الأدوية ضغط الدم وتقلل إجهاد القلب.
EN ACE inhibitors. These drugs lower blood pressure and reduce stress on the heart.
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
الأدوية | drugs |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
AR تجنَّبْ تناوُل ثمار الجريب فروت وعصيره والرمان والنارنج بسبب تأثيرها على مجموعة من أدوية كبت المناعة (مثبطات كالسينيورين)
EN Avoiding grapefruit and grapefruit juice, pomegranate and Seville oranges due to their effect on a group of immunosuppressive medications (calcineurin inhibitors)
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
مجموعة | group |
بسبب | due |
AR لا يُنصح باستخدام مثبطات الكالسينورين أثناء الحمل أو الرضاعة الطبيعية أو إذا كنت تنوين الحمل
EN Calcineurin inhibitors are not recommended when you're pregnant or breast-feeding or if you intend to become pregnant
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
إذا | if |
كنت | you |
أثناء | when |
AR الحاجة إلى تناول الكورتيكوستيرويدات أو الأدوية التي تسمى مثبطات عامل نخر الورم
EN Needing to take corticosteroids or drugs called tumor necrosis factor inhibitors
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | drugs |
مثبطات | inhibitors |
عامل | factor |
الورم | tumor |
إلى | to |
AR مُضادَّات الاكتئاب. قد تساعد مضادات الاكتئاب الثلاثية الحلقات أو مثبطات امتصاص نورأَبِينِفْرين في الألم الناجم عن تلف ألياف الأعصاب.
EN Antidepressants. Tricyclic antidepressants or selective norepinephrine reuptake inhibitors may help with pain caused by damage to the nerve fibers.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
مثبطات | inhibitors |
الألم | pain |
تلف | damage |
AR إذا كنت تتناول أحد مثبطات مضخة البروتون، فقد يطلب منك طبيبك التوقف عن تناوله.
EN If you're taking a proton pump inhibitor, your doctor may ask you to stop taking it.
árabe | inglês |
---|---|
مضخة | pump |
يطلب | ask |
طبيبك | your doctor |
التوقف | stop |
أحد | a |
إذا | if |
AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.
EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.
árabe | inglês |
---|---|
عليك | need to |
الأدوية | medications |
المناعي | immune |
رئة | lung |
المتبرع | donor |
AR استخدام مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRI)، والتي تستخدم لعلاج الاكتئاب والقلق
EN Use of selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), used to treat depression and anxiety
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
السيروتونين | serotonin |
الاكتئاب | depression |
لعلاج | treat |
والقلق | anxiety |
استخدام | use |
AR يحصل كل متلقٍّ لزراعة القلب على أدوية لمنع الرفض (مثبطات المناعة)؛ ونتيجةً لذلك، فإن معدل الرفض مستمر في الانخفاض
EN Every heart transplant recipient receives medications to prevent rejection (immunosuppressants), and as a result, the rate of rejection continues to decrease
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الرفض | rejection |
ونتيجة | as a result |
معدل | rate |
لمنع | prevent |
فإن | the |
لذلك | to |
AR عدم تناوُل الجريب فروت وعصير الجريب فروت بسبب تأثيره على مجموعة من الأدوية المثبطة للمناعة (مثبطات الكالسينورين)
EN Avoiding grapefruit and grapefruit juice due to its effect on a group of immunosuppressant medications (calcineurin inhibitors)
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
مثبطات | inhibitors |
مجموعة | group |
بسبب | due |
AR مثبطات الإنزيم المُحوِّل للأنغيوتنسين. تخفض هذه الأدوية ضغط الدم وتقلل إجهاد القلب.
EN ACE inhibitors. These drugs lower blood pressure and reduce stress on the heart.
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
الأدوية | drugs |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
AR مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية ( SSRI )
EN Male depression: Understanding the issues
AR مثبطات استرداد السيروتونين والنورابينفرين (SNRIs)
EN MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine?
AR قد تتعرض لخطر الإصابة بتفاعلات خطيرة إذا كنت تتناول مثبطات أكسيداز أحادي الأمين (MAOIs)
EN You may be at risk of a dangerous reaction if you take MAOIs
árabe | inglês |
---|---|
خطيرة | dangerous |
لخطر | risk |
إذا | if |
كنت | you |
AR مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs) أكثر تسببًا بالآثار الجانبية الجنسية مقارنة بمضادات الاكتئاب الأخرى.
EN Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) are more likely to cause sexual side effects than other antidepressants are.
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
السيروتونين | serotonin |
تسبب | cause |
الجانبية | side |
الجنسية | sexual |
الأخرى | other |
أكثر | more |
AR مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs)
EN Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs)
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
السيروتونين | serotonin |
AR يصف الأطباء غالبًا مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية كخطوة أولى
EN Doctors often start by prescribing an SSRI
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
AR مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين والنورإيبينيفرين (SNRI)
EN Serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs)
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
السيروتونين | serotonin |
AR لا يُمكن تناول هذه الأدوية مع مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية.
EN These medications can't be combined with SSRIs.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
هذه | these |
AR اكتشف كيف تحسن مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية الحالة المزاجية، بالإضافة إلى الآثار الجانبية التي قد تسببها.
EN Discover how SSRIs improve mood and what side effects they may cause.
árabe | inglês |
---|---|
اكتشف | discover |
تحسن | improve |
الحالة | mood |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
كيف | how |
التي | and |
AR إن مثبطات استرجاع السيروتونين الانتقائية هي أكثر مضادات الاكتئاب التي يصفها الأطباء
EN Selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) are the most commonly prescribed antidepressants
árabe | inglês |
---|---|
مثبطات | inhibitors |
السيروتونين | serotonin |
التي | the |
AR تعالج مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية الاكتئاب بزيادة مستويات السيروتونين في الدماغ
EN SSRIs treat depression by increasing levels of serotonin in the brain
árabe | inglês |
---|---|
السيروتونين | serotonin |
الاكتئاب | depression |
مستويات | levels |
الدماغ | brain |
AR تمنع مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية عملية استرداد السيروتونين من قِبَل الخلايا عصبية
EN SSRIs block the reabsorption (reuptake) of serotonin into neurons
árabe | inglês |
---|---|
السيروتونين | serotonin |
AR وتُسمى مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية بأنها "انتقائية" لأنها تؤثر بشكل رئيسي في السيروتونين، وليس الناقلات العصبية الأخرى.
EN SSRIs are called selective because they mainly affect serotonin, not other neurotransmitters.
árabe | inglês |
---|---|
السيروتونين | serotonin |
لأنها | because |
تؤثر | affect |
الأخرى | other |
AR مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية معتمدة لعلاج الاكتئاب
EN SSRIs approved to treat depression
árabe | inglês |
---|---|
الاكتئاب | depression |
لعلاج | treat |
AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية التالية لعلاج الاكتئاب:
EN The Food and Drug Administration (FDA) has approved these SSRIs to treat depression:
árabe | inglês |
---|---|
إدارة | administration |
الغذاء | food |
الاكتئاب | depression |
لعلاج | treat |
AR مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية آمنة بشكل عام لمعظم الناس
EN SSRIs are generally safe for most people
árabe | inglês |
---|---|
عام | generally |
الناس | people |
آمنة | safe |
Mostrando 50 de 50 traduções