AR كما توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية بالحصول على لقاح التهاب الكبد B إذا لم تكن قد حصلت على هذا اللقاح من قبل وكان عمرك ما بين 19 و59 عامًا.
"إذا حصلت على" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR كما توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية بالحصول على لقاح التهاب الكبد B إذا لم تكن قد حصلت على هذا اللقاح من قبل وكان عمرك ما بين 19 و59 عامًا.
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) also recommends the hepatitis B vaccination if you haven't previously received this vaccine and you're 19 to 59 years old.
árabe | inglês |
---|---|
توصي | recommends |
مراكز | centers |
الأمراض | disease |
b | b |
عام | years |
و | and |
والوقاية | prevention |
لقاح | vaccine |
إذا | if |
هذا | this |
AR إذا كنت تعتقد أنك حصلت على درجة مؤهّلة وحصلت على درجة إتمام/اجتياز دورة تدريبية، يُرجى النقر فوق زر "تحديث الحالة" في صفحة "أنا أتعلّم"
EN If you believe you received a qualifying score and have a course grade of complete/passed, please click the “Refresh Status” button on your “I’m Learning” page
árabe | inglês |
---|---|
دورة | course |
تحديث | refresh |
صفحة | page |
النقر | click |
إذا | if |
فوق | the |
أنك | you |
الحالة | status |
AR مهما كانت ميزانيتك ، يمكننا الحصول على السيارة التي تحتاجها إذا حصلت على رخصة قيادة سارية أو رخصة قيادة دولية.
EN You can aslo choose to rent the most recent models of cars at highly affordable rates.
árabe | inglês |
---|---|
يمكننا | can |
إذا | you |
على | to |
التي | the |
AR إذا كنت تعتقد أنك حصلت على درجة مؤهّلة وحصلت على درجة إتمام/اجتياز دورة تدريبية، يُرجى النقر فوق زر "تحديث الحالة" في صفحة "أنا أتعلّم"
EN If you believe you received a qualifying score and have a course grade of complete/passed, please click the “Refresh Status” button on your “I’m Learning” page
árabe | inglês |
---|---|
دورة | course |
تحديث | refresh |
صفحة | page |
النقر | click |
إذا | if |
فوق | the |
أنك | you |
الحالة | status |
AR إذا حصلت على لقاح كوفيد-19 وتعتقد أنك قد تكون مصابًا برد فعل تحسسي شديد، فاطلب رعاية طبية فورية عن طريق الاتصال برقم 911
EN If you get a COVID-19 vaccine and you have a severe reaction, seek immediate medical care by calling 911
árabe | inglês |
---|---|
على | by |
لقاح | vaccine |
شديد | severe |
رعاية | care |
طبية | medical |
الاتصال | calling |
إذا | if |
أنك | you |
تكون | have |
AR إذا حصلت على جرعة معززة أو جرعة إضافية، فهل ستظهر في سجل اللقاح الرقمي الخاص بي؟
EN If I get a booster shot or additional dose, will it show on my digital vaccine record?
árabe | inglês |
---|---|
جرعة | dose |
إضافية | additional |
سجل | record |
اللقاح | vaccine |
الرقمي | digital |
إذا | if |
على | on |
AR إذا حصلت على لقاح كوفيد-19، فهل سأظل بحاجة إلى أخذ لقاح الإنفلونزا هذا الخريف؟
EN If I get a COVID-19 vaccine, will I still need a flu shot this fall?
árabe | inglês |
---|---|
لقاح | vaccine |
الإنفلونزا | flu |
الخريف | fall |
إذا | if |
بحاجة | need |
هذا | this |
AR إذا حصلت على تشخيص يفيد بإصابتك بكوفيد 19 حتى لو لم تكن لديك أعراض
EN Have been diagnosed with COVID-19 even if you don't have symptoms
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
إذا | if |
حتى | even |
لديك | you |
على | with |
AR لكن إذا كنت قد حصلت على نتيجة اختبار إيجابية لكوفيد 19 خلال الشهور الثلاثة الماضية، فلا تحتاج إلى أجراء اختبار
EN But if you've tested positive for COVID-19 within the past three months, you don’t need to get tested
árabe | inglês |
---|---|
لكن | but |
اختبار | tested |
إيجابية | positive |
تحتاج | need |
الثلاثة | three |
إذا | if |
الماضية | past |
كنت | you |
إلى | to |
AR قد تنطبق عليك هذه الأحكام إذا كنت مقيما و/أو حصلت على المنتج من خارج الولايات المتحدة
EN These provisions may also apply to you if you are domiciled in and/or acquired and use the Product from outside the United States
árabe | inglês |
---|---|
تنطبق | apply |
الولايات | states |
و | and |
المنتج | product |
المتحدة | united |
إذا | if |
خارج | outside |
كنت | you |
على | to |
AR تُمنح شارة شريك RADAAR للشركات التي تلبي أعلى معايير الأداء والخدمة. إذا حصلت على شارة، فإنها تخبر الجميع بأنك من بين الأفضل في ما تفعله.انضم
EN The RADAAR Partner badge is awarded to companies who meet the highest standards of performance and service. If you've got a badge, it tells everyone you're amongst the best at what you do.
árabe | inglês |
---|---|
شارة | badge |
شريك | partner |
radaar | radaar |
للشركات | companies |
تلبي | meet |
معايير | standards |
الأداء | performance |
والخدمة | and service |
حصلت | got |
الأفضل | best |
فإنها | it |
إذا | if |
الجميع | everyone |
AR إذا حصلت على رسالة 'رمز غير موجود'، من المرجح أنك أدخل رقم خاطئ أو رقم قسيمة مزيفة
EN If you’re getting the 'Code not found' message, you have likely been entering an incorrect number or the number of a fake coupon
árabe | inglês |
---|---|
رسالة | message |
رمز | code |
المرجح | likely |
رقم | number |
إذا | if |
أنك | you |
على | of |
غير | the |
AR إذا حصلت على تشخيص يفيد بإصابتك بكوفيد 19 حتى لو لم تكن لديك أعراض
EN Have been diagnosed with COVID-19 even if you don't have symptoms
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
إذا | if |
حتى | even |
لديك | you |
على | with |
AR إذا حصلت على رسالة 'رمز غير موجود'، من المرجح أنك أدخل رقم خاطئ أو رقم قسيمة مزيفة
EN If you’re getting the 'Code not found' message, you have likely been entering an incorrect number or the number of a fake coupon
AR إذا حصلت على حزمة تجديد ، فتأكد من ملئها
EN If you get a renewal packet, make sure to fill it out
AR “حصلت مقاطع الفيديو التي قمنا بتحميلها على قناتك على يوتيوب والتي أنشأناها باستخدام هذا البرنامج على زيارات ومشاهدات أكثر.”
EN “The videos we have uploaded to our YouTube channel and that were done through this program got more visits.”
AR حصلت على تطعيم Pfizer قبل ستة أشهر على الأقل، و
EN Got a Pfizer vaccination at least six months ago, and
árabe | inglês |
---|---|
حصلت | got |
على | at |
تطعيم | vaccination |
pfizer | pfizer |
أشهر | months |
و | and |
ستة | six |
قبل | a |
AR اطلع على المؤسسات التي حصلت على ختم "دبي الضمانة" والمُلتزمة بمعايير السلامة
EN See the establishments that have received the stamp of approval for safety measures
árabe | inglês |
---|---|
السلامة | safety |
التي | the |
على | of |
AR أنا ممتن لأنني حصلت على هذا الامتياز على مدى الـ250 شهرًا الماضية، ولمشاركته مع العديد من الزملاء المخلصين والمهتمين.
EN I am grateful to have had this privilege for the past 250 months, and to have shared it with so many dedicated and caring colleagues.
AR حصلت على غواصة مع الديك الرومي ولحم الخنزير على كل شيء لفة فرعية
EN I got a sub with turkey and ham on everything sub roll
árabe | inglês |
---|---|
حصلت | got |
شيء | everything |
على | on |
AR حصلت Brother على شهادة ISO 14001، والتي تحدد أن Brother قد استوفت المتطلبات الخاصة بنظام إدارة بيئية يقلل من أثرها على البيئة.
EN Brother was awarded the ISO 14001 certification, which specifies that Brother has met the requirements for an environmental management system that minimises its environmental footprint.
árabe | inglês |
---|---|
brother | brother |
شهادة | certification |
iso | iso |
المتطلبات | requirements |
بنظام | system |
إدارة | management |
والتي | which |
بيئية | environmental |
الخاصة | the |
AR حيث حصلت الشركة على كشك كبير على المسرح التجريبي وذلك لضمان سهولة رؤية الكشك بشكل كبير في هذا الحدث المرموق والمرتقب بشدة.
EN The company has secured a large booth on the demo stage to ensure high visibility at this prestigious and highly-anticipated event.
árabe | inglês |
---|---|
الشركة | company |
الحدث | event |
بشدة | highly |
كبير | large |
لضمان | ensure |
على | to |
هذا | this |
AR في أغسطس 2018 ، حصلت عائلة العمار على نسخة من السجل المدني لكل من عماد وعلاء ، مما يشير إلى أنهما ما زالا على قيد الحياة
EN In August 2018, Al Ammar’s family obtained a copy of Imad and Alaa’s civil registry record, which suggests that they are still alive
árabe | inglês |
---|---|
أغسطس | august |
عائلة | family |
نسخة | copy |
السجل | record |
المدني | civil |
عماد | imad |
الحياة | that |
لكل | of |
مما | in |
AR FlashBack 'ق حصلت على ظهرك FlashBack تسجيل الشاشة سهل الاستخدام ويحتوي على مجموعة قوية من الميزات التي تسمح لك بعمل الفيديو الذي تريده وتحتاج إليه
EN FlashBack’s got your backFlashBack screen recording is easy to use and has a powerful set of features which allow you to make the video you want and need
árabe | inglês |
---|---|
حصلت | got |
الشاشة | screen |
سهل | easy |
مجموعة | set |
قوية | powerful |
الميزات | features |
تسمح | allow |
الاستخدام | use |
الفيديو | video |
تسجيل | to |
الذي | the |
AR لقد حصلت على أجهزة استشعار ثلاثية الاتجاه مع جيمبال على متن الطائرة لإطلاق العنان لحدود التصوير الجوي
EN It has got 3-way sensors with a Gimbal on-board to unleash the limits of aerial videography
árabe | inglês |
---|---|
حصلت | got |
الاتجاه | way |
متن | board |
على | to |
AR في أغسطس 2018 ، حصلت عائلة العمار على نسخة من السجل المدني لكل من عماد وعلاء ، مما يشير إلى أنهما ما زالا على قيد الحياة
EN In August 2018, Al Ammar’s family obtained a copy of Imad and Alaa’s civil registry record, which suggests that they are still alive
árabe | inglês |
---|---|
أغسطس | august |
عائلة | family |
نسخة | copy |
السجل | record |
المدني | civil |
عماد | imad |
الحياة | that |
لكل | of |
مما | in |
AR إلكة بودنبيندر حاصلة على تأهيل مهني كمتخصصة في الإدارة الصناعية، ثم حصلت على الشهادة الثانوية ودرست الحقوق في غيسن
EN Elke Büdenbender originally trained as an industrial clerk, later took the high school graduation exams and then studied law in Giessen
árabe | inglês |
---|---|
الصناعية | industrial |
الثانوية | high school |
على | the |
AR حصلت الشيخ حيدر على الموافقة على المنحة، وهي تُدَرّس منذ 2016 في جامعة كولونيا
EN Haidar was accepted and has taught at the University of Cologne since 2016
árabe | inglês |
---|---|
كولونيا | cologne |
جامعة | university |
وهي | of |
منذ | since |
AR FlashBack 'ق حصلت على ظهرك FlashBack تسجيل الشاشة سهل الاستخدام ويحتوي على مجموعة قوية من الميزات التي تسمح لك بعمل الفيديو الذي تريده وتحتاج إليه
EN FlashBack’s got your backFlashBack screen recording is easy to use and has a powerful set of features which allow you to make the video you want and need
árabe | inglês |
---|---|
حصلت | got |
الشاشة | screen |
سهل | easy |
مجموعة | set |
قوية | powerful |
الميزات | features |
تسمح | allow |
الاستخدام | use |
الفيديو | video |
تسجيل | to |
الذي | the |
AR وقد حصلت 44 من المشاركات في منتدى المهن النسائية في كرة القدم في العام 2021 على وظائف على المستويين المهني أو الجامعي.
EN Forty-four participants in the Women’s Careers in Football Forum in 2021 landed jobs at the professional or collegiate level.
AR وقد حصلت مؤخرًا على منحة دراسية تمولها كليتها والرابطة لمساعدتها في التركيز على الصحافة الاستقصائية.
EN She recently won a scholarship that her school and the association are funding to help her focus on investigative journalism.
AR فهي في الأصل مهندسة معمارية، واتبعت المسار الجيد عندما حصلت على كاميراتها الأولى في عام 2013
EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013
árabe | inglês |
---|---|
فهي | she |
الأصل | originally |
المسار | path |
عندما | when |
على | in |
الأولى | first |
AR ازداد الاحمرار أو الألم سوءًا في المكان الذي حصلت فيه على جرعة اللقاح بعد 24 ساعة
EN The redness or tenderness where you got the shot gets worse after 24 hours
árabe | inglês |
---|---|
حصلت | got |
ساعة | hours |
بعد | after |
الذي | the |
AR وفي المرة الثانية تأكد من حصولك على اللقاح نفسه الذي حصلت عليه في المرة الأولى
EN Be sure to get the same vaccine the second time that you got the first time
árabe | inglês |
---|---|
المرة | time |
تأكد | be sure |
اللقاح | vaccine |
حصلت | got |
وفي | to |
الثانية | second |
نفسه | same |
AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام
EN Already in the Hall of Fame since 1998 as a member of Fleetwood Mac, the singer-songwriter has her first solo nomination this year
árabe | inglês |
---|---|
قاعة | hall |
العام | year |
أول | first |
بالفعل | already |
هذا | this |
منذ | since |
هذه | the |
على | of |
AR حصلت Mayo Clinic على اعتماد Magnet للتميز عن برنامج التمريض بمركزها في مدينة روتشستر بولاية مينيسوتا
EN Mayo Clinic is awarded Magnet recognition for its Rochester, Minnesota, nursing program
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
على | for |
برنامج | program |
التمريض | nursing |
روتشستر | rochester |
مينيسوتا | minnesota |
AR حصلت مايو كلينك في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا على جائزة المستوى الذهبي للتميز في دعم الحياة من (منظمة دعم الحياة بالتنظير الخارجي).
EN Mayo Clinic in Arizona, Florida and Minnesota have been awarded the gold level award for excellence in life support by the Extracorporeal Life Support Organization.
árabe | inglês |
---|---|
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
أريزونا | arizona |
جائزة | award |
المستوى | level |
الذهبي | gold |
دعم | support |
منظمة | organization |
الحياة | life |
على | the |
AR من السهل العلاج، إن حصلت على المساعدة مبكرًا.
EN It's easier to treat if you get help early.
árabe | inglês |
---|---|
السهل | easier |
العلاج | treat |
على | to |
المساعدة | help |
AR Wazo Jema هي واحدة من العديد من الشركات الصغيرة التي يقودها الشباب والتي حصلت على دعم من خلال برنامج Vijabiz الممول من الصندوق
EN Wazo Jema is one of many youth-led small businesses that got a boost through the IFAD-funded Vijabiz programme
árabe | inglês |
---|---|
الشركات | businesses |
الصغيرة | small |
الشباب | youth |
حصلت | got |
برنامج | programme |
العديد | many |
واحدة | one |
AR حصلت Ooredoo على جائزتي أفضل شريك جديد خلال العام وأفضل شريك في تشاركية الأعمال خلال العام من قبل شركة Cisco العالمية.
EN Ooredoo, the driver of digital growth, has won two regional awards from Cisco: Emerging Partner of The Year and Collaboration Partner of The Year.
árabe | inglês |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
شريك | partner |
cisco | cisco |
العام | year |
قبل | the |
AR حصلت على بعض لحم البقر من خلال Postmates 12/20/21
EN Got some beef lomain through Postmates 12/20/21
árabe | inglês |
---|---|
حصلت | got |
بعض | some |
خلال | through |
AR "لا أعلم من أين أبدأ، ولكن Cisco تمثل أفضل فرصة حصلت عليها على الإطلاق للسعي نحو مهنة في مجال تكنولوجيا المعلومات
EN "I don’t know where to even start, Cisco is the best ever opportunity I have ever had in pursuing a career in IT
árabe | inglês |
---|---|
أين | where |
cisco | cisco |
فرصة | opportunity |
المعلومات | know |
أفضل | best |
AR في الأوساط الرياضية، حصلت المساواة مؤخرًا على المزيد من الاهتمام الذي تستحقه
EN In sports circles, equality has recently been getting more of the interest it deserves
árabe | inglês |
---|---|
الرياضية | sports |
المساواة | equality |
الاهتمام | interest |
المزيد | more |
الذي | the |
على | of |
AR حصلت Brother على شهادة ISO 9001:2008، والتي تحدد أن Brother قد استوفت متطلبات نظام إدارة الجودة حيث يتم تلبية متطلبات العملاء وتحسينها باستمرار.
EN Brother was awarded the ISO 9001:2008 certification, which specifies that Brother has met the requirements for a quality management system where customer requirements are consistently met and enhanced.
árabe | inglês |
---|---|
brother | brother |
شهادة | certification |
iso | iso |
متطلبات | requirements |
نظام | system |
إدارة | management |
الجودة | quality |
العملاء | customer |
باستمرار | consistently |
والتي | which |
حيث | where |
على | the |
AR هل حصلت على جميع عناصر العتاد؟ جيد
EN Earned all the loadout items? Good
árabe | inglês |
---|---|
على | the |
جميع | all |
عناصر | items |
جيد | good |
AR حصلت على درجة الماجستير من كلية الشؤون الدولية العامة التابعة لجامعة كولومبيا.
EN She has a Masters degree from Columbia University School of International Affairs and Public Administration.
árabe | inglês |
---|---|
درجة | degree |
كلية | university |
الشؤون | affairs |
الدولية | international |
العامة | public |
على | of |
AR أنينا مواطنة فنلندية وهي أم لاثنين من الابناء، حصلت على ماجستير دراسات العنف والصراع والتنمية من كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS).
EN A national of Finland, and a mother of two, she received her Master of Science in Violence, Conflict, and Development from the School of Oriental and African Studies (SOAS).
árabe | inglês |
---|---|
ماجستير | master |
العنف | violence |
والتنمية | development |
وهي | of |
AR أشهد أنني حصلت على موافقة جميع الركاب المدرجين في الحجز الذين أقوم بتقديم طلب استرداد الأموال نيابةً عنهم.
EN I certify that I have the consent of all the passengers included in the reservation on whose behalf I am requesting a refund.
árabe | inglês |
---|---|
موافقة | consent |
الحجز | reservation |
طلب | requesting |
استرداد | refund |
جميع | all |
الذين | the |
AR سواء كنتي تتسوق في دبي، أبو ظبي، الكويت أو أي مكان آخر في الإمارات العربية المتحدة، نحن هنا للتأكد من أنك حصلت على كل ما تبحثين عنه.
EN Whether you're jetting somewhere special or vacay-ing in UAE, Abu Dhabi, Dubai or Kuwait City, we've got you covered.
árabe | inglês |
---|---|
أبو | abu |
الكويت | kuwait |
الإمارات | uae |
حصلت | got |
دبي | dubai |
ظبي | dhabi |
أنك | you |
على | in |
AR حصلت للتو على فرشاة أسنان مدى الحياة.
EN You've just met your forever toothbrush.
árabe | inglês |
---|---|
فرشاة | toothbrush |
Mostrando 50 de 50 traduções