AR إذا رفض عرضك، فأخبره بأن بابك مفتوح وأنك مستعد لمساعدته في أي وقت إذا احتاجك
"إذا رفض" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR إذا رفض عرضك، فأخبره بأن بابك مفتوح وأنك مستعد لمساعدته في أي وقت إذا احتاجك
EN If your offer is refused, let your loved one know the door is open if and when they're ready
árabe | inglês |
---|---|
مفتوح | open |
مستعد | ready |
إذا | if |
بأن | the |
AR من المهم إعلام فريق زرع الأعضاء لديك إذا لاحظت وجود أي علامات أو أعراض أو رفض.
EN It's important to let your transplant team know if you notice any signs or symptoms of rejection.
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
فريق | team |
زرع | transplant |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
لديك | you |
AR تذكّر أن أصحاب العمل يقضون 15 ثانية فقط في تصفح سيرتك الذاتية وتحديد إذا ما كانوا سيقومون بنقلك إلى المرحلة القادمة أو رفض طلبك.
EN Remember, employers typically take just 15 seconds to skim through a CV and decide whether to shortlist or reject.
árabe | inglês |
---|---|
ثانية | seconds |
إلى | to |
إذا | or |
فقط | just |
AR من المهم إعلام فريق زرع الأعضاء لديك إذا لاحظت وجود أي علامات أو أعراض أو رفض.
EN It's important to let your transplant team know if you notice any signs or symptoms of rejection.
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
فريق | team |
زرع | transplant |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
لديك | you |
AR إذا تم رفض طلبك، فسوف نشرح أسباب الرفض في رسالة بريد إلكتروني لك
EN If your application is denied, we will explain the reasons for the denial in an email to you
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | reasons |
بريد | |
إذا | if |
AR إذا رفض مُصدر بطاقتك الإذن بالدفع، فلن نقبل طلبك ولن نتحمل المسؤولية عن أي تأخير أو عدم تسليم، ونحن لسنا ملزمين بإبلاغك عن سبب الرفض
EN If the issuer of your card refuses to authorize payment we will not accept your order and we will not be responsible for any delay or non-delivery and we are not obliged to inform you of the reason for the refusal
AR إذا رفض مُصدر بطاقتك الإذن بالدفع، فلن نقبل طلبك ولن نتحمل المسؤولية عن أي تأخير أو عدم تسليم، ونحن لسنا ملزمين بإبلاغك عن سبب الرفض
EN If the issuer of your card refuses to authorize payment we will not accept your order and we will not be responsible for any delay or non-delivery and we are not obliged to inform you of the reason for the refusal
AR نسأل مرارًا وتكرارًا ما إذا كنت ترغب في رفض ملفات تعريف الارتباط
EN We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that
AR يطلق اللاعبون اللئيمون بانتظام هجمات رفض الخدمة الموزعة (DDoS) لتعطيل سرعة الإنترنت لديك والاتصال بالخادم
EN Malicious gamers regularly launch distributed denial of service (DDoS) attacks to disrupt your internet speed and connection to the server
árabe | inglês |
---|---|
بانتظام | regularly |
هجمات | attacks |
سرعة | speed |
الإنترنت | internet |
ddos | ddos |
الخدمة | service |
لديك | and |
AR ومع ذلك، فهي عملية كبيرة تنطوي على مخاطر كبيرة، مثل رفض العضو، وستحتاج إلى تناول الأدوية المثبطة للمناعة مدى الحياة.
EN However, it's a major operation that has significant risks, such as organ rejection, and youꞌll need to take lifelong immune-suppressing medications.
árabe | inglês |
---|---|
عملية | operation |
مخاطر | risks |
الأدوية | medications |
الحياة | to |
AR وتكون خطورة رفض العضو المزروع أعلى بعد زراعة الرئة بوقت قصير وتقل بمرور الوقت.
EN The risk of rejection is highest soon after the lung transplant and is reduced over time.
árabe | inglês |
---|---|
الوقت | time |
الرئة | lung |
بعد | after |
أعلى | the |
AR لذا، سوف يتضمن النظام الدوائي بعد زراعة الرئة أدوية تثبط من جهازك المناعي (أدوية كبت المناعة) في محاولة لمنع رفض العضو المزروع
EN Your drug regimen after transplant will include medications to suppress your immune system (immunosuppressant medications) in an effort to prevent organ rejection
árabe | inglês |
---|---|
سوف | will |
يتضمن | include |
النظام | system |
المناعي | immune |
لمنع | prevent |
لذا | to |
بعد | after |
AR من خلال أنبوب يتم حقنه في الوريد، سيتم إعطاؤك أدوية قوية للسيطرة على الألم ومنع رفض الرئة الجديدة
EN A tube in a vein will deliver strong medications to control pain and to prevent rejection of your new lung
árabe | inglês |
---|---|
أنبوب | tube |
يتم | will |
الوريد | vein |
قوية | strong |
الألم | pain |
ومنع | prevent |
الرئة | lung |
الجديدة | new |
AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.
EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.
árabe | inglês |
---|---|
عليك | need to |
الأدوية | medications |
المناعي | immune |
رئة | lung |
المتبرع | donor |
AR بعد إجراء زراعة الرئة، ستحتاج إلى تناول أدوية كبت المناعة مدى الحياة لمنع عملية الرفض (رفض الجسم للعضو المزروع)
EN After your lung transplant, you'll need to take immunosuppressant medications for life to prevent rejection
árabe | inglês |
---|---|
الرئة | lung |
ستحتاج | need |
الرفض | rejection |
لمنع | prevent |
بعد | after |
AR سيساعدك الطبيب على إدارة استخدام أدوية كبت المناعة، بناءً على الآثار الجانبية التي ظهرت عليك، أو حدوث أي مؤشرات على رفض العضو المزروع.
EN Your doctors will help you manage your immunosuppressant medications, based on your side effects and any signs of rejection.
árabe | inglês |
---|---|
إدارة | manage |
استخدام | any |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
مؤشرات | signs |
عليك | will |
AR وواجه الصحفيون الأجانب الاعتقال والطرد، فضلاً عن عمليات التأخير وحالات رفض تجديد التأشيرات على نحو ممنهج
EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals
AR خلال الأيام الأخيرة للمحاكمة ، انسحب المحامون من الجلسات بعد أن رفض القاضي ضمان وجود وسائل حضور الريسوني إلى المحاكمة
EN During the last days of the trial, the lawyers withdrew from the hearings after the judge refused to guarantee Raissouni the means to attend his trial
árabe | inglês |
---|---|
الأخيرة | last |
القاضي | judge |
ضمان | guarantee |
وسائل | means |
الريسوني | raissouni |
المحاكمة | trial |
بعد | after |
إلى | to |
حضور | attend |
AR الاكتئاب الحاد، خاصةً عندما يصحبه الانفصال عن الواقع (الذهان)، والرغبة في الانتحار أو رفض تناول الطعام.
EN Severe depression, particularly when accompanied by detachment from reality (psychosis), a desire to commit suicide or refusal to eat.
árabe | inglês |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الواقع | reality |
الانتحار | suicide |
عندما | when |
خاصة | to |
تناول | eat |
AR ففي بعض المناطق، اضطرت المستشفيات المكتظة إلى رفض استقبال المرضى، وحشدت مجموعات من المتطوعين للعثور على أسطوانات الأكسجين وصنع التوابيت.
EN In some areas, overflowing hospitals have been forced to turn away patients and volunteer groups have mobilized to locate oxygen tanks and build coffins.
árabe | inglês |
---|---|
المستشفيات | hospitals |
المرضى | patients |
مجموعات | groups |
الأكسجين | oxygen |
المناطق | areas |
ففي | in |
بعض | some |
إلى | to |
AR خيارات لما يجب فعله عند رفض مطالبة التأمين بعد انتهاء الخدمة.
EN Options for what to do when an insurance claim is denied after service.
árabe | inglês |
---|---|
خيارات | options |
التأمين | insurance |
الخدمة | service |
بعد | after |
يجب | is |
AR إن عدم الحصول على اعتماد مسبق يؤدي غالبًا إلى خفض التعويض أو رفض المطالبات
EN Failure to obtain pre-certification often results in reduced reimbursement or denial of claims
árabe | inglês |
---|---|
عدم | or |
الحصول | obtain |
يؤدي | results in |
إلى | to |
AR رَفْض قلب المتبرع. إن أحد أهم المخاطر بعد عملية زراعة القلب هو رفض جسمك لقلب المتبرع.
EN Rejection of the donor heart. One of the most significant risks after a heart transplant is your body rejecting the donor heart.
árabe | inglês |
---|---|
المتبرع | donor |
المخاطر | risks |
بعد | after |
جسمك | body |
القلب | heart |
AR عادةً ما تكون الأعراض الجانبية الناتجة عن الأدوية التي تقلل من احتمالية رفض الجسم للعضو المزروع بعد عملية زرع البنكرياس خطيرة.
EN The side effects of the anti-rejection medications required after a pancreas transplant can often be serious.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | often |
الجانبية | side |
الأدوية | medications |
زرع | transplant |
البنكرياس | pancreas |
خطيرة | serious |
تكون | be |
بعد | after |
التي | the |
AR رفض البنكرياس الخارجي
EN Rejection of the donated pancreas
árabe | inglês |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
AR بعد عملية زرع البانكرياس، ستتناول أدوية للمساعدة في منع جسمك من رفض البنكرياس المُتبرِّع به
EN After a pancreas transplant, you'll take medications for the rest of your life to help prevent your body from rejecting the donor pancreas
árabe | inglês |
---|---|
زرع | transplant |
منع | prevent |
البنكرياس | pancreas |
للمساعدة | help |
جسمك | body |
بعد | after |
AR ولكن حتى مع أفضل تطابق ممكن بينك وبين المتبرع، سيحاول نظام المناعة في جسمك رفض البنكرياس الجديد.
EN But even with the best possible match between you and the donor, your immune system will try to reject your new pancreas.
árabe | inglês |
---|---|
ممكن | possible |
بينك | between you |
المتبرع | donor |
نظام | system |
البنكرياس | pancreas |
الجديد | new |
أفضل | best |
ولكن | but |
حتى | to |
AR تشمل العلامات والأعراض التي تبين احتمالية رفض جسمك للبنكرياس الجديد ما يلي:
EN Signs and symptoms that your body might be rejecting your new pancreas include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الجديد | new |
جسمك | body |
AR ليس من غير المعتاد أن يتعرض متلقي زراعة البنكرياس لحالة رفض حاد خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الإجراء
EN It's not unusual for pancreas transplant recipients to experience an acute rejection episode within the first few months after the procedure
árabe | inglês |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
الأشهر | months |
الإجراء | procedure |
القليلة | few |
ليس | not |
بعد | after |
خلال | to |
AR تزيد احتمالية رفض الجسم للبنكرياس بعض الشيء في حالات زراعة البنكرياس وحده
EN Pancreas rejection rates tend to be slightly higher among pancreas-only transplant recipients
árabe | inglês |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
بعض | to |
AR وتظن بعض الدراسات أن سبب ذلك هو زيادة صعوبة مراقبة ورصد رفض الجسم للبنكرياس وحده مقارنة بالبنكرياس والكلى معًا.
EN Some research suggests that it may be because it's more difficult to monitor and detect rejection of a pancreas alone versus a pancreas and a kidney.
árabe | inglês |
---|---|
زيادة | more |
صعوبة | difficult |
مراقبة | monitor |
وحده | alone |
بعض | some |
ذلك | to |
AR تتضمن الأبحاث الحالية مقارنة وتطوير أنظمة علاجية جديدة مضادة للرفض (كابت للمناعة) لمنع جسمك من رفض البنكرياس الجديد.
EN Current research includes comparing and developing new anti-rejection medication (immunosuppressive) regimens to keep your body from rejecting your new pancreas.
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | includes |
الأبحاث | research |
البنكرياس | pancreas |
الحالية | current |
جسمك | body |
جديدة | new |
AR كيف يُمكن لجواز السفر الصحي أن يجعل رفض الهوية الرقمية مسألة متجاوزة
EN Covid-19 ‘vaccine apartheid’: why local production must be strengthened
AR وإذا رفض العاملون في أحد الأماكن الإجابة عن أسئلتك أو لم يأخذوها على محمل الجد، فذلك علامة على أن المكان ليس مناسبًا لك.
EN If employees at a shop refuse to answer your questions or don't take your questions seriously, take that as a sign that the facility isn't right for you.
árabe | inglês |
---|---|
الإجابة | answer |
وإذا | if |
AR وقد تُستخدم أيضًا لمنع جسمك من رفض العضو المزروع.
EN They may also be used to prevent your body from rejecting a transplanted organ.
árabe | inglês |
---|---|
وقد | be |
لمنع | prevent |
جسمك | body |
AR تُعطى الأدوية لمنع رفض الأعضاء لزراعة النخاع العظمي
EN Medications to prevent rejection of organ or bone marrow transplants
AR رفض شرب ما يكفي، أو التنفُّس بسرعة كبيرة عند تناول الطعام أو الشراب
EN Refusal to drink enough, or breathing too fast to eat or drink
árabe | inglês |
---|---|
يكفي | enough |
بسرعة | fast |
كبيرة | too |
عند | to |
شرب | drink |
تناول | eat |
AR الأدوية المعطاة لمنع رفض الأعضاء المزروعة
EN Drugs to prevent rejection of transplanted organs
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | drugs |
الأعضاء | organs |
لمنع | prevent |
AR تخطي وجبات الطعام أو رفض تناولها
EN Frequently skipping meals or refusing to eat
árabe | inglês |
---|---|
وجبات | meals |
الطعام | eat |
AR سيكون في مقدورك رفض هذه الاتفاقية المُعدَّلة ولكن إن قمت بذلك، فلن تتمكن من استخدام منتجات وخدمات ACTIVISION بعد ذلك
EN YOU WILL HAVE THE OPTION TO REFUSE THE AMENDED AGREEMENT, BUT IF YOU DO YOU WILL NO LONGER BE ABLE TO USE ACTIVISION PRODUCTS AND SERVICES
árabe | inglês |
---|---|
الاتفاقية | agreement |
activision | activision |
منتجات | products |
استخدام | use |
وخدمات | services |
ولكن | but |
تتمكن | able |
AR وإذا لم يتم رصد وقائع التمييز، فيمكن أن يؤدي إلى رفض الرعاية الصحية وانتهاك الحقوق المدنية والعنف
EN Unchecked, it can lead to denial of healthcare, violation of civil rights, and violence
árabe | inglês |
---|---|
فيمكن | can |
يؤدي | lead |
الصحية | healthcare |
الحقوق | rights |
المدنية | civil |
وإذا | to |
AR وقد تم رفض طلب السراح المؤقت الذي تقدم به دفاعها، وأُعيدت إلى محبسها في سجن العرجات بمدينة سلا.
EN Her application for conditional release was rejected and was remanded into custody in Al-Arjat Prison in Salé.
árabe | inglês |
---|---|
طلب | application |
سجن | prison |
وقد | was |
الذي | and |
AR ماذا يحصل في حال تمّ رفض تصريحي لإقامة فعالية؟
EN What happens if my event permit is rejected?
árabe | inglês |
---|---|
ماذا | what |
فعالية | event |
حال | if |
AR لماذا تمّ رفض التصنيف الفندقي الخاص بي بعد المعاينة والتفتيش؟
EN Why has my hotel classification been rejected post inspection?
árabe | inglês |
---|---|
لماذا | why |
التصنيف | classification |
AR استخدام خدماتك للانخراط في هجوم رفض الخدمة (DOS) من وإلى FilterBypass
EN Using your services to engage in Denial of Service(DOS) attack to and from FilterBypass
árabe | inglês |
---|---|
خدماتك | your services |
هجوم | attack |
استخدام | using |
الخدمة | service |
وإلى | to |
AR المملكة المتحدة: قرار رفض تسليم أسانج موضع ترحيب لكنه يكشف عن ?عملية ذات دوافع سياسية?
EN EU: Pegasus project prize win highlights importance of media freedom
AR سيتم رفض المطالبات في حال لم تتمكن Brother International (Gulf) FZE من التحقق من المطالبة
EN Claims will be rejected if Brother International (Gulf) FZE is unable to verify the claim
árabe | inglês |
---|---|
تتمكن | will |
brother | brother |
international | international |
gulf | gulf |
التحقق | verify |
حال | the |
AR لا يمكن إجراء المطالبة على المنتجات المُرجعة. تحتفظ Brother بحق رفض أية مطالبات في حال كان المنتج مرتجعاً.
EN Claims cannot be made on back orders. Brother reserves the rights to refuse any claims if the product is returned.
árabe | inglês |
---|---|
brother | brother |
أية | any |
المنتج | product |
كان | is |
يمكن | the |
على | to |
AR نداء إلى رفض تسليم يديريسي إيشان إلى الصين سنداً لمبدأ عدم الإعادة القسرية
EN Algeria: Authorities must not allow another preventable death in detention
árabe | inglês |
---|---|
إلى | in |
عدم | not |
AR رفض الضباط تزويده بأي معلومات عندما سألهم عن سبب توقيفه
EN The officers refused to provide him with any information when he asked them why he was being stopped
árabe | inglês |
---|---|
معلومات | information |
سبب | why |
عندما | when |
Mostrando 50 de 50 traduções