Traduzir "past months" para árabe

AR الإطار الزمني للشراء 0 - 3 أشهر 3- 6 أشهر 6 - 12 شهراً سنة أو أكثر

Transliteração ạlạ̹ṭạr ạlzmny llsẖrạʾ 0 - 3 ạ̉sẖhr 3- 6 ạ̉sẖhr 6 - 12 sẖhrạaⁿ snẗ ạ̉w ạ̉ktẖr

AR عرض التذاكر السابقة: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/

Transliteração ʿrḍ ạltdẖạkr ạlsạbqẗ: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/

AR الأطفال بعمر عامين إلى أربعة أعوام ممن أصيبوا بالربو أو الأزيز خلال الإثني عشر شهرًا الماضية

Transliteração ạlạ̉ṭfạl bʿmr ʿạmyn ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿwạm mmn ạ̉ṣybwạ bạlrbw ạ̉w ạlạ̉zyz kẖlạl ạlạ̹tẖny ʿsẖr sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ

AR يشير اختبار الدم هذا إلى متوسط مستوى السكر في الدم خلال الشهرين الماضيين أو الأشهر الثلاثة الماضية

Transliteração ysẖyr ạkẖtbạr ạldm hdẖạ ạ̹ly̱ mtwsṭ mstwy̱ ạlskr fy ạldm kẖlạl ạlsẖhryn ạlmạḍyyn ạ̉w ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ

AR يُقدِّر هذا الاختبار متوسط مستوى سكر الدم خلال الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية.

Transliteração yuqdĩr hdẖạ ạlạkẖtbạr mtwsṭ mstwy̱ skr ạldm kẖlạl ạlsẖhryn ạ̉w ạltẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạlmạḍyẗ.

AR لقد هزت الأشهر الخمسة عشر الماضية كل فرد على كوكبنا

Transliteração lqd hzt ạlạ̉sẖhr ạlkẖmsẗ ʿsẖr ạlmạḍyẗ kl frd ʿly̱ kwkbnạ

AR أنا ممتن لأنني حصلت على هذا الامتياز على مدى الـ250 شهرًا الماضية، ولمشاركته مع العديد من الزملاء المخلصين والمهتمين.

Transliteração ạ̉nạ mmtn lạ̉nny ḥṣlt ʿly̱ hdẖạ ạlạmtyạz ʿly̱ mdy̱ ạl250 sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ, wlmsẖạrkth mʿ ạlʿdyd mn ạlzmlạʾ ạlmkẖlṣyn wạlmhtmyn.

AR إذا كنت مخالطًا لشخص مصاب بكوفيد 19 ولكنك أصبت أيضًا بكوفيد 19 في الأشهر الثلاثة الماضية، فلن تحتاج إلى إجراء الاختبار

Transliteração ạ̹dẖạ knt mkẖạlṭaⁿạ lsẖkẖṣ mṣạb bkwfyd 19 wlknk ạ̉ṣbt ạ̉yḍaⁿạ bkwfyd 19 fy ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ, fln tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

AR لكن إذا كنت قد حصلت على نتيجة اختبار إيجابية لكوفيد 19 خلال الشهور الثلاثة الماضية، فلا تحتاج إلى أجراء اختبار

Transliteração lkn ạ̹dẖạ knt qd ḥṣlt ʿly̱ ntyjẗ ạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ lkwfyd 19 kẖlạl ạlsẖhwr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ, flạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉jrạʾ ạkẖtbạr

AR وتُظهر نتائج اختبار الهيموغلوبين السكري A1C متوسط مستوى السكر في دمك على مدار الشهرين أو الثلاثة أشهر الماضية

Transliteração wtuẓhr ntạỷj ạkẖtbạr ạlhymwgẖlwbyn ạlskry A1C mtwsṭ mstwy̱ ạlskr fy dmk ʿly̱ mdạr ạlsẖhryn ạ̉w ạltẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạlmạḍyẗ

AR عند تناوُل دواء إيزوتريتينوين الفموي لعلاج حبّ الشباب (مايوريسان، وكلارافيس، وغيرهما) خلال الأشهر الستة الماضية

Transliteração ʿnd tnạwul dwạʾ ạ̹yzwtrytynwyn ạlfmwy lʿlạj ḥb̃ ạlsẖbạb (mạywrysạn, wklạrạfys, wgẖyrhmạ) kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ

AR فاتورة مرافق أو كشف حساب مصرفي من الأشهر الثلاثة الماضية تظهر عنوانك

Transliteração fạtwrẗ mrạfq ạ̉w ksẖf ḥsạb mṣrfy mn ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ tẓhr ʿnwạnk

AR مارس السلوكيات الحاقدة أو الانتقامية مرتين على الأقل خلال الستة أشهر الماضية

Transliteração mạrs ạlslwkyạt ạlḥạqdẗ ạ̉w ạlạntqạmyẗ mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql kẖlạl ạlstẗ ạ̉sẖhr ạlmạḍyẗ

AR دراسة استقصائية: تعرضت شركتنا لهجوم إلكتروني وعملية اختراق بيانات في الأشهر الاثني عشر الماضية.

Transliteração drạsẗ ạstqṣạỷyẗ: tʿrḍt sẖrktnạ lhjwm ạ̹lktrwny wʿmlyẗ ạkẖtrạq byạnạt fy ạlạ̉sẖhr ạlạtẖny ʿsẖr ạlmạḍyẗ.

AR الأطفال بعمر عامين إلى أربعة أعوام ممن أصيبوا بالربو أو الأزيز خلال الإثني عشر شهرًا الماضية

Transliteração ạlạ̉ṭfạl bʿmr ʿạmyn ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿwạm mmn ạ̉ṣybwạ bạlrbw ạ̉w ạlạ̉zyz kẖlạl ạlạ̹tẖny ʿsẖr sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ

AR فاتورة مرافق أو كشف حساب مصرفي من الأشهر الثلاثة الماضية تظهر عنوانك

Transliteração fạtwrẗ mrạfq ạ̉w ksẖf ḥsạb mṣrfy mn ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ tẓhr ʿnwạnk

AR صفحة رقمية تم الاطلاع عليها على مدار 12 شهرًا الماضية

Transliteração ṣfḥẗ rqmyẗ tm ạlạṭlạʿ ʿlyhạ ʿly̱ mdạr 12 sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ

AR صفحة رقمية تم الاطلاع عليها على مدار 12 شهرًا الماضية

Transliteração ṣfḥẗ rqmyẗ tm ạlạṭlạʿ ʿlyhạ ʿly̱ mdạr 12 sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ

AR كما ترى من لقطة الشاشة أدناه ، فإن هذه الحقيبة الخاصة لم تبع أي وحدات خلال الأشهر الستة الماضية

Transliteração kmạ try̱ mn lqṭẗ ạlsẖạsẖẗ ạ̉dnạh , fạ̹n hdẖh ạlḥqybẗ ạlkẖạṣẗ lm tbʿ ạ̉y wḥdạt kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlmạḍyẗ

AR حصل على تقييم طبّي وتصريح للغوص من طبيب خلال الـ 12 شهراً الماضية.

Transliteração ḥṣl ʿly̱ tqyym ṭb̃y wtṣryḥ llgẖwṣ mn ṭbyb kẖlạl ạl 12 sẖhrạaⁿ ạlmạḍyẗ.

AR يصف الجدول التالي فئات المعلومات الشخصية التي جمعتها PADI عن المستهلكين خلال الـ 12 شهرًا الماضية

Transliteração yṣf ạljdwl ạltạly fỷạt ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlty jmʿthạ PADI ʿn ạlmsthlkyn kẖlạl ạl 12 sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ

AR خلال الـ 12 شهرًا الماضية، كشفت PADI لأغراض تجارية عن الفئات التالية من المعلومات الشخصية:

Transliteração kẖlạl ạl 12 sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ, ksẖft PADI lạ̉gẖrạḍ tjạryẗ ʿn ạlfỷạt ạltạlyẗ mn ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ:

AR أظهر دعمًا للمؤسسة PADI ولم يحصل على أيّة مخالفات ضمان الجودة مثبتة ضمن السّتة شهور الماضية

Transliteração ạ̉ẓhr dʿmaⁿạ llmw̉ssẗ PADI wlm yḥṣl ʿly̱ ạ̉ỹẗ mkẖạlfạt ḍmạn ạljwdẗ mtẖbtẗ ḍmn ạls̃tẗ sẖhwr ạlmạḍyẗ

AR يبلغ متوسِّط فترة ‎​الانتظار لزراعة البنكرياس نحو 23 شهرًا. يبلغ متوسط فترة ‎​الانتظار لزراعة الكُلى نحو 13 شهرًا.

Transliteração yblgẖ mtwsĩṭ ftrẗ ‎​ạlạntẓạr lzrạʿẗ ạlbnkryạs nḥw 23 sẖhraⁿạ. yblgẖ mtwsṭ ftrẗ ‎​ạlạntẓạr lzrạʿẗ ạlkuly̱ nḥw 13 sẖhraⁿạ.

AR تَظهر التغيرات الأكثر وضوحًا عادة ما بين سن 12 و18 شهرًا، وتَستمر لمدة أسابيع أو أشهر

Transliteração taẓhr ạltgẖyrạt ạlạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ ʿạdẗ mạ byn sn 12 w18 sẖhraⁿạ, wtastmr lmdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr

AR إن العلامات والأعراض تكون غامضة ويسهل إغفالها في الطور الأول وتبدأ ما بين 6 إلى 18 شهرًا ويمكن أن تستمر لعدة شهور أو عام

Transliteração ạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ tkwn gẖạmḍẗ wyshl ạ̹gẖfạlhạ fy ạlṭwr ạlạ̉wl wtbdạ̉ mạ byn 6 ạ̹ly̱ 18 sẖhraⁿạ wymkn ạ̉n tstmr lʿdẗ sẖhwr ạ̉w ʿạm

AR وتَظهَر العلامات والأعراض النموذجية بعد مرور شهر إلى أربعة أشهر من الولادة، وتستمرُّ من شهر إلى ثلاثة أشهر.

Transliteração wtaẓhar ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlnmwdẖjyẗ bʿd mrwr sẖhr ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr mn ạlwlạdẗ, wtstmrũ mn sẖhr ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.

AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.

Transliteração wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.

AR نعم , كل سجادة تأتي مع 6 شهور أو 24 شهر ضمان . لتعرف المزيد , أفحص سياسة الضمان لدينا هنا.

Transliteração nʿm , kl sjạdẗ tạ̉ty mʿ 6 sẖhwr ạ̉w 24 sẖhr ḍmạn . ltʿrf ạlmzyd , ạ̉fḥṣ syạsẗ ạlḍmạn ldynạ hnạ.

AR قد تكون أقصر من 12 شهراً ولكن يجب ألا تكون عادة أقصر من 9 أشهر

Transliteração qd tkwn ạ̉qṣr mn 12 sẖhrạaⁿ wlkn yjb ạ̉lạ tkwn ʿạdẗ ạ̉qṣr mn 9 ạ̉sẖhr

AR يتم دفع تكلفة الاشتراك في حساب بريميوم وإيليت إمّا كل شهر أو كل ثلاثة أشهر أو كل ستة أشهر، وفقًا لفترة الاشتراك التي تختارها.

Transliteração ytm dfʿ tklfẗ ạlạsẖtrạk fy ḥsạb brymywm wạ̹ylyt ạ̹m̃ạ kl sẖhr ạ̉w kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạ̉w kl stẗ ạ̉sẖhr, wfqaⁿạ lftrẗ ạlạsẖtrạk ạlty tkẖtạrhạ.

AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.

Transliteração wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.

AR ويوفر شهرين مجانًا إذا اخترت الدفع التراكمي لمدة 10 شهرًا

Transliteração wywfr sẖhryn mjạnaⁿạ ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạldfʿ ạltrạkmy lmdẗ 10 sẖhraⁿạ

AR سيقوم موقع أعمالك بتفجير المنافسة مع حزم أعمالنا

Transliteração syqwm mwqʿ ạ̉ʿmạlk btfjyr ạlmnạfsẗ mʿ ḥzm ạ̉ʿmạlnạ

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?تصنيف الحقوق الرقمية? (Ranking Digital Rights) وهذه نسخة مترجمة ومختصرة عنها

Transliteração nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?tṣnyf ạlḥqwq ạlrqmyẗ? (Ranking Digital Rights) whdẖh nskẖẗ mtrjmẗ wmkẖtṣrẗ ʿnhạ

AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس

Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws

AR يزداد خطر إصابتك إذا كنت أنت أو أي فرد في عائلتك سبقت إصابته بالجلطات الدموية الوريدية أو الانصمام الرئوي في الماضي.

Transliteração yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbtk ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạ̉w ạ̉y frd fy ʿạỷltk sbqt ạ̹ṣạbth bạljlṭạt ạldmwyẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạlạnṣmạm ạlrỷwy fy ạlmạḍy.

AR ويشير انقطاع الطمث الثانوي إلى غياب ثلاث دورات حيض أو أكثر على التوالي لدى امرأة كانت تحيض من قبل

Transliteração wysẖyr ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy ạ̹ly̱ gẖyạb tẖlạtẖ dwrạt ḥyḍ ạ̉w ạ̉ktẖr ʿly̱ ạltwạly ldy̱ ạmrạ̉ẗ kạnt tḥyḍ mn qbl

AR PC Magazine المحدد Hostwinds كاختيار المحررين للحصول على أفضل استضافة للماضي 5 سنوات.

Transliteração PC Magazine ạlmḥdd Hostwinds kạkẖtyạr ạlmḥrryn llḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ạstḍạfẗ llmạḍy 5 snwạt.

AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن 1000 طالب خلال الأعوام التسعة الماضية. ويعمل معظمهم الآن في مؤسسات على مستوى الشركات.

Transliteração lqd sẖrftu btdryb mạ yzyd ʿn 1000 ṭạlb kẖlạl ạlạ̉ʿwạm ạltsʿẗ ạlmạḍyẗ. wyʿml mʿẓmhm ạlận fy mw̉ssạt ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt.

AR لقد شرفتُ بتدريب ما يزيد عن ألف طالب في أكاديمية سيسكو للشبكات (Cisco Networking Academy) خلال الأعوام التسعة الماضية

Transliteração lqd sẖrftu btdryb mạ yzyd ʿn ạ̉lf ṭạlb fy ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt (Cisco Networking Academy) kẖlạl ạlạ̉ʿwạm ạltsʿẗ ạlmạḍyẗ

AR في قرارٍ يهدف إلى توسيع شبكتها العالمية عن طريق إنشاء مناطق سحابية جديدة، أعلنت شركة ?غوغل? (Google)، في  كانون الأوّل/ديسمبر 2020، أنَّ ?

Transliteração fy qrạriⁿ yhdf ạ̹ly̱ twsyʿ sẖbkthạ ạlʿạlmyẗ ʿn ṭryq ạ̹nsẖạʾ mnạṭq sḥạbyẗ jdydẗ, ạ̉ʿlnt sẖrkẗ ?gẖwgẖl? (Google), fy  kạnwn ạlạ̉w̃l/dysmbr 2020, ạ̉nã ?

AR لم يكن مفاجئاً للصحافي الفلسطيني هاني الشاعر أن يُحذف حسابه على ?فيسبوك? للمرّة العاشرة، بل ما فاجأه أكثر تلقّيه في شهر حزيران/يونيو ?

Transliteração lm ykn mfạjỷạaⁿ llṣḥạfy ạlflsṭyny hạny ạlsẖạʿr ạ̉n yuḥdẖf ḥsạbh ʿly̱ ?fysbwk? llmr̃ẗ ạlʿạsẖrẗ, bl mạ fạjạ̉h ạ̉ktẖr tlq̃yh fy sẖhr ḥzyrạn/ywnyw ?

AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.

Transliteração tqdm 155 mdrsẗ swysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj ạ̹rsẖạdạt ạḥtrạfyẗ sẖạmlẗ ʿn ryạḍẗ rkwb ạltẖlj lmstwyạt ạlmhạrạt ạlmkẖtlfẗ ʿbr swysrạ.

AR على مدار العقود الأربعة الماضية نجحنا في بناء سمعة راسخة قوامها النزاهة والتميز في العمل

Transliteração ʿly̱ mdạr ạlʿqwd ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ njḥnạ fy bnạʾ smʿẗ rạskẖẗ qwạmhạ ạlnzạhẗ wạltmyz fy ạlʿml

AR منذ عدة أسابيع، تشهد مدينة الرقة خصوصاً والمناطق الشرقية في سوريا عموماً استنفاراً عاماً لم تشهده المنطقة هناك منذ رحيل داعش عنها

Transliteração mndẖ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ, tsẖhd mdynẗ ạlrqẗ kẖṣwṣạaⁿ wạlmnạṭq ạlsẖrqyẗ fy swryạ ʿmwmạaⁿ ạstnfạrạaⁿ ʿạmạaⁿ lm tsẖhdh ạlmnṭqẗ hnạk mndẖ rḥyl dạʿsẖ ʿnhạ

AR نحتفظ بالإصدارات القديمة من Tableau Desktop وTableau Server على موقعنا البديل للتنزيلات

Transliteração nḥtfẓ bạlạ̹ṣdạrạt ạlqdymẗ mn Tableau Desktop wTableau Server ʿly̱ mwqʿnạ ạlbdyl lltnzylạt

AR أيضًا، إذا كان أحد مضادات الاكتئاب فعالاً لعلاج الاكتئاب لديك في الماضي، قد يكون فعالاً مرة أخرى.

Transliteração ạ̉yḍaⁿạ, ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb fʿạlạaⁿ lʿlạj ạlạktỷạb ldyk fy ạlmạḍy, qd ykwn fʿạlạaⁿ mrẗ ạ̉kẖry̱.

AR الشعور بانعدام القيمة أو الذنب، مع التركيز على إخفاقات الماضي أو لوم النفس

Transliteração ạlsẖʿwr bạnʿdạm ạlqymẗ ạ̉w ạldẖnb, mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạ̹kẖfạqạt ạlmạḍy ạ̉w lwm ạlnfs

AR عندما كان العلاج بالصدمة الكهربائية ناجحًا في الماضي

Transliteração ʿndmạ kạn ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ nạjḥaⁿạ fy ạlmạḍy