NL Compressie- en vormgevende effecten of een speciale drievoudige actietechnologie om cellulitis te verminderen, helpen u uw fitnessdoelen te bereiken
"fitnessdoelen te bereiken" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih njemački riječi/izraza:
NL Compressie- en vormgevende effecten of een speciale drievoudige actietechnologie om cellulitis te verminderen, helpen u uw fitnessdoelen te bereiken
DE Kompressions- und Shaping-Effekte oder eine spezielle Triple-Action-Technologie zur Reduzierung von Cellulite helfen Ihnen Ihre Fitnessziele zu erreichen
Nizozemski | njemački |
---|---|
en | und |
effecten | effekte |
speciale | spezielle |
helpen | helfen |
bereiken | erreichen |
NL Prestaties panty's met compressie-effect of ondersteuning van de knie- en dijspieren helpen u uw fitnessdoelen te bereiken en bij te dragen aan sneller herstel
DE Performance Tights mit Kompressionseffekt oder Unterstützung des Knies und der Oberschenkelmuskulatur helfen Ihnen Ihre Fitnessziele zu erreichen und tragen zu einer schnelleren Regeneration bei
Nizozemski | njemački |
---|---|
prestaties | performance |
of | oder |
bereiken | erreichen |
dragen | tragen |
sneller | schnelleren |
NL De 7/8 lange hardloopbroek van FALKE verdrievoudigt met zijn unieke Triple Action-systeem de anti-cellulitis kracht en helpt zo uw fitnessdoelen te bereiken
DE Die 7/8 lange Laufhose von FALKE wirkt dank ihres einzigartigen Triple Action-Systems dreifach gegen Cellulite und unterstützt Sie so Ihre Fitnessziele zu erreichen
Nizozemski | njemački |
---|---|
lange | lange |
unieke | einzigartigen |
helpt | unterstützt |
bereiken | erreichen |
NL Compressie- en vormgevende effecten of een speciale drievoudige actietechnologie om cellulitis te verminderen, helpen u uw fitnessdoelen te bereiken
DE Kompressions- und Shaping-Effekte oder eine spezielle Triple-Action-Technologie zur Reduzierung von Cellulite helfen Ihnen Ihre Fitnessziele zu erreichen
Nizozemski | njemački |
---|---|
en | und |
effecten | effekte |
speciale | spezielle |
helpen | helfen |
bereiken | erreichen |
NL Prestaties panty's met compressie-effect of ondersteuning van de knie- en dijspieren helpen u uw fitnessdoelen te bereiken en bij te dragen aan sneller herstel
DE Performance Tights mit Kompressionseffekt oder Unterstützung des Knies und der Oberschenkelmuskulatur helfen Ihnen Ihre Fitnessziele zu erreichen und tragen zu einer schnelleren Regeneration bei
Nizozemski | njemački |
---|---|
prestaties | performance |
of | oder |
bereiken | erreichen |
dragen | tragen |
sneller | schnelleren |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
DE Wir haben Tausenden von Menschen dabei geholfen, ihre Fitnessziele zu erreichen
Nizozemski | njemački |
---|---|
duizenden | tausenden |
mensen | menschen |
geholpen | geholfen |
realiseren | erreichen |
NL Het bedrijf produceert op maat gemaakte vitaminepakketten die zijn gepersonaliseerd voor de gezondheids- en fitnessdoelen, het dieet en de levensstijl van elke klant
DE Das Unternehmen stellt maßgeschneiderte Vitaminpackungen her, die auf die Gesundheits- und Fitnessziele, die Ernährung und den Lebensstil eines jeden Kunden zugeschnitten sind
Nizozemski | njemački |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
maat | maß |
levensstijl | lebensstil |
klant | kunden |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
DE Fitbit Inspire 2 Bewertung: Immer noch inspirierend fr Fitnessziele?
Nizozemski | njemački |
---|---|
review | bewertung |
inspirerend | inspirierend |
fitbit | fitbit |
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
DE Fitbit Inspire 2 Bewertung: Immer noch inspirierend fr Fitnessziele?
Nizozemski | njemački |
---|---|
review | bewertung |
inspirerend | inspirierend |
fitbit | fitbit |
NL Fitbit Inspire 2 review: inspirerend voor fitnessdoelen?
DE Fitbit Inspire 2 Bewertung: Inspirierend für Fitnessziele?
Nizozemski | njemački |
---|---|
review | bewertung |
inspirerend | inspirierend |
voor | für |
fitbit | fitbit |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
DE Wir haben Tausenden von Menschen dabei geholfen, ihre Fitnessziele zu erreichen
Nizozemski | njemački |
---|---|
duizenden | tausenden |
mensen | menschen |
geholpen | geholfen |
realiseren | erreichen |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
DE Wir haben Tausenden von Menschen dabei geholfen, ihre Fitnessziele zu erreichen
Nizozemski | njemački |
---|---|
duizenden | tausenden |
mensen | menschen |
geholpen | geholfen |
realiseren | erreichen |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
DE Wir haben Tausenden von Menschen dabei geholfen, ihre Fitnessziele zu erreichen
Nizozemski | njemački |
---|---|
duizenden | tausenden |
mensen | menschen |
geholpen | geholfen |
realiseren | erreichen |
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.
Nizozemski | njemački |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
bekijken | anzeigen |
oled | oled |
iphone | iphone |
NL En de efficiëntie die ze daarmee bereiken, maakt grotere verbeteringen mogelijk voor hun kerndoelen waardoor ze dichter bij het bereiken van hun visie komen.
DE Die dadurch erzielten Effizienzsteigerungen ermöglichen umfassende Verbesserungen für ihre zentralen Anliegen und bringen sie der Verwirklichung ihrer Vision näher.
Nizozemski | njemački |
---|---|
verbeteringen | verbesserungen |
visie | vision |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:
Nizozemski | njemački |
---|---|
bereiken | erreichen |
php | php |
etc | etc |
bewerken | bearbeiten |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
DE Laut EE soll in diesem Monat der Meilenstein erreicht werden, eine Million aktive 5G-Kunden zu erreichen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
mijlpaal | meilenstein |
om | zu |
maand | monat |
actieve | aktive |
NL Alle bereiken die we hebben verstrekt, zijn afkomstig uit de genoemde bereiken van Tesla (van de Amerikaanse paginas, de Britse paginas kunnen iets lager zijn), maar zullen variëren afhankelijk van de rijstijl en omgevingsfactoren
DE Alle von uns bereitgestellten Reichweiten stammen aus den zitierten Reichweiten von Tesla (von den US-Seiten können die britischen Seiten etwas niedriger sein), variieren jedoch je nach Fahrstil und Umweltfaktoren
Nizozemski | njemački |
---|---|
verstrekt | bereitgestellten |
lager | niedriger |
maar | jedoch |
variëren | variieren |
rijstijl | fahrstil |
tesla | tesla |
NL We leren onze studenten dat 'als je er maar in gelooft, je alles kunt bereiken!'. Onze hands-on mentaliteit heeft ons gebracht waar we nu zijn. We gaan onze uitdagingen telkens met plezier aan, wat ons helpt om onze doelen te bereiken.
DE "Wenn du daran glaubst, kannst du alles erreichen!" - das versuchen wir zu vermitteln. Unsere Can-Do Attitude hat uns so weit gebracht. Wir stellen uns den Herausforderungen stets mit einem großen Lächeln, was uns hilft, unsere Ziele zu erreichen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
gebracht | gebracht |
uitdagingen | herausforderungen |
helpt | hilft |
NL bidirectionele, slimme communicatiemogelijkheden voor het bereiken en ondersteunen van studenten, waardoor instellingen vanuit één platform elke student kunnen bereiken en elke vraag kunnen beantwoorden
DE Bereitstellen von Bildungsinhalten, der Beurteilung von Schülern, der Nachverfolgung ihrer Ergebnisse und der Förderung der Kommunikation und Kollaboration zwischen Schülern und Lehrern/Fakultäten
Nizozemski | njemački |
---|---|
studenten | schülern |
ondersteunen | förderung |
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
DE Unsere Technologie lässt sich nahtlos in Ihre bestehende Infrastruktur integrieren und hilft Ihren Kunden, Phishing- und Malware-Angriffe zu stoppen, bevor sie sie erreichen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
technologie | technologie |
naadloos | nahtlos |
bestaande | bestehende |
infrastructuur | infrastruktur |
geïntegreerd | integrieren |
helpt | hilft |
klanten | kunden |
bereiken | erreichen |
NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
team | team |
stappen | schritte |
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.
Nizozemski | njemački |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
bekijken | anzeigen |
oled | oled |
iphone | iphone |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:
Nizozemski | njemački |
---|---|
bereiken | erreichen |
php | php |
etc | etc |
bewerken | bearbeiten |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
DE Laut EE soll in diesem Monat der Meilenstein erreicht werden, eine Million aktive 5G-Kunden zu erreichen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
mijlpaal | meilenstein |
om | zu |
maand | monat |
actieve | aktive |
NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.
DE Große Marken nutzen Flipsnack als Partner in ihren internen Kommunikationsstrategien, um Mitarbeiter überall zu erreichen und ein neues Maß an Engagement zu erreichen.
NL Van het bereiken van persoonlijke successen tot het motiveren van anderen om dit ook te bereiken, we groeien allemaal samen.
DE Ob wir persönliche Erfolge erzielen oder anderen zum Erfolg verhelfen: Wir ziehen am gleichen Strang.
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?
Nizozemski | njemački |
---|---|
bereiken | erreichen |
server | server |
proberen | versuchen |
NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.
DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.
Nizozemski | njemački |
---|---|
directe | direkten |
bijna | nahezu |
NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.
DE Rufe im Web die Seite mit den Einstellungen für Individualisierung und Daten auf. Diese Seite kann unabhängig davon aufgerufen werden, ob du bei Twitter angemeldet bist.
Nizozemski | njemački |
---|---|
pagina | seite |
instellingen | einstellungen |
gegevens | daten |
ingelogd | angemeldet |
je | bist |
NL Flyers en postkaarten die klanten bereiken
DE Flyer und Postkarten, die Ihre Kunden erreichen
Nizozemski | njemački |
---|---|
flyers | flyer |
klanten | kunden |
bereiken | erreichen |
NL Gebruik je email om jouw klantenkring te bereiken? Maar hun inbox spannender met een handgemaakte template voor jouw emails.
DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
bereiken | erreichen |
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.
Nizozemski | njemački |
---|---|
digitaal | digitale |
adverteren | werbung |
ideale | ideale |
geweldige | tolle |
klikken | klicken |
NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.
DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.
Nizozemski | njemački |
---|---|
ik | ich |
meerdere | mehrere |
versies | versionen |
etc | usw |
dashboard | dashboard |
minuut | minute |
NL U kunt zoeken naar podcasts, hen bereiken om te pitchen en termen in te stellen, en vooraf opgenomen berichten uitwisselen om elkaars podcasts te promoten.
DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.
Nizozemski | njemački |
---|---|
podcasts | podcasts |
opgenomen | aufgezeichnete |
berichten | nachrichten |
uitwisselen | austauschen |
promoten | werben |
NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.
DE Confluence ist ein Arbeitsbereich zur Zusammenarbeit, in dem sich Teammitglieder treffen und ihr Wissen nutzen, um gemeinsam Großes zu erreichen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
jouw | ihr |
werkruimte | arbeitsbereich |
bereiken | erreichen |
confluence | confluence |
geweldige | großes |
NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.
DE Mehr als 150.000 Kunden setzen auf Atlassian, um ihre Teams zu unterstützen und ihre Mission voranzubringen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
klanten | kunden |
atlassian | atlassian |
hun | ihre |
teams | teams |
en | und |
NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.
DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.
Nizozemski | njemački |
---|---|
werkt | arbeitet |
wereldwijd | weltweit |
teams | teams |
studenten | studierenden |
NL De Unit4 People Experience Suite zorgt voor productievere teams met meer zicht en grip op het werk, zodat ze hun doelen bereiken.
DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Teams und erhöhen Sie gleichzeitig die Transparenz und Kontrolle, die sie benötigen, um Ihre Mission zu erfüllen – mit der Unit4 People Experience Suite.
Nizozemski | njemački |
---|---|
people | people |
experience | experience |
teams | teams |
NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.
DE Wir alle arbeiten, um etwas zu bewirken, unabhängig davon, was wir tun. Das verbindet uns. Und wir sollten stolz auf all die großartigen Dinge sein, die wir erreichen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
ongeacht | unabhängig |
verbindt | verbindet |
trots | stolz |
geweldige | großartigen |
dingen | dinge |
NL Zo kunnen we onze klanten op de hoogte houden en betrekken in onze voortdurende ontwikkeling van software, zodat Unit4-softwareoplossingen je blijven helpen om uw bedrijfsdoelstellingen te bereiken, nu en in de toekomst.
DE So können wir unsere Kunden stets auf dem Laufenden halten und sie in die Weiterentwicklung unserer Software mit einbeziehen, damit die Software-Lösungen von Unit4 Sie auch in Zukunft beim Erreichen Ihrer Unternehmensziele unterstützen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
klanten | kunden |
houden | halten |
betrekken | einbeziehen |
voortdurende | laufenden |
ontwikkeling | weiterentwicklung |
software | software |
helpen | unterstützen |
NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.
DE Mit Ihrer einzigartigen persönlichen Erfahrung können Sie anderen helfen, Ihr Wissen an sie weitergeben und ihnen zeigen, wie sie mehr erreichen können.
Nizozemski | njemački |
---|---|
anderen | anderen |
meer | mehr |
bereiken | erreichen |
unieke | einzigartigen |
NL Gebruik interactieve media om een internationaal publiek te bereiken
DE Aktive Kundenbeziehungen, weltweit – über interaktive Medien
Nizozemski | njemački |
---|---|
interactieve | interaktive |
media | medien |
internationaal | weltweit |
NL Wij begrijpen tevens dat er heel wat uitdagingen om de hoek komen kijken bij het concurreren in de huidige, onoverzichtelijke, digitale ruimte en het bereiken van publiek via moderne apparaten.
DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.
Nizozemski | njemački |
---|---|
begrijpen | wissen |
tevens | auch |
digitale | digitalen |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
Nizozemski | njemački |
---|---|
merken | marken |
klanten | kunden |
sector | branche |
leren | lernen |
dingen | machen |
NL Je kan ons op meerdere manieren bereiken
DE So können Sie sich mit uns vernetzen
Nizozemski | njemački |
---|---|
je | sie |
kan | können |
ons | uns |
op | mit |
NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken
DE Setz dich mit Finanzberatern in Verbindung und erreiche deine Ziele.
Nizozemski | njemački |
---|---|
om | mit |
NL Object Storage lost duurzaamheidsproblemen op wanneer uw opslagsystemen terabytes of petabytes bereiken, zonder dat dit ten koste gaat van de stabiliteit of snelheid.
DE Objektspeicher behebt Probleme mit der Haltbarkeit, wenn Ihre Speichersysteme Terabyte oder Petabyte erreichen, ohne die Stabilität oder Geschwindigkeit zu beeinträchtigen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
of | oder |
bereiken | erreichen |
zonder | ohne |
stabiliteit | stabilität |
snelheid | geschwindigkeit |
NL Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
DE Können Sie die Top-Position erreichen? Weitere Informationen über Awards ...
Nizozemski | njemački |
---|---|
hoogste | top |
bereiken | erreichen |
informatie | informationen |
meer | weitere |
over | über |
NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.
DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.
Nizozemski | njemački |
---|---|
omvatten | umfassen |
tools | tools |
gebruikers | benutzer |
zonder | ohne |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda