TR RADAAR Ortak Programı; kapsamlı belgeler, kurslar ve kılavuzlar içeren bir öğrenme portalı ile birlikte sürekli gelişen bir ortak topluluğu ve 7/24 ortak desteği sunar.
ניתן לתרגם את "ayrıca bir ortak" ב-טורקי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
טורקי | אנגלית |
---|---|
ortak | partner |
programı | program |
kapsamlı | comprehensive |
belgeler | documentation |
kurslar | courses |
kılavuzlar | guides |
öğrenme | learning |
portalı | portal |
desteği | support |
sunar | offers |
TR Ekip ve ortak amaç duygusunun ortak değerler gerektirdiğine inanıyoruz. Bu kadar çeşitlilik barındıran bir işletmede, ortak bir 'dil' yaratmak her zamankinden daha önemli.
EN We believe that a sense of team and common purpose needs shared values. In such a diverse business, it is more important than ever to create a common ‘language’.
טורקי | אנגלית |
---|---|
ekip | team |
amaç | purpose |
inanıyoruz | we believe |
dil | language |
önemli | important |
טורקי | אנגלית |
---|---|
programı | program |
kapsamlı | comprehensive |
belgeler | documentation |
kurslar | courses |
kılavuzlar | guides |
öğrenme | learning |
portalı | portal |
ortak | partner |
desteği | support |
sunar | offers |
TR Ortak çalışma gelen kutusunu ekip çalışması için daha iyi bir ortak çalışma yeri yapar ve tüm şirket için üretkenliği artırır.
EN It makes the collaborative inbox a better collaborative place for teamwork and increases productivity for the whole company.
טורקי | אנגלית |
---|---|
ortak | collaborative |
yeri | place |
yapar | makes |
tüm | whole |
şirket | company |
artırır | increases |
טורקי | אנגלית |
---|---|
günler | days |
toplumsal | social |
günü | day |
TR Oturum sahibi, web semineri oturumunu başlatmaya ve izlemeye yardımcı olmak için yedek olarak bir ortak oturum sahibi ekleyebilir. Ortak oturum sahibi, web seminerini planlama ve ayarlama dışında oturum sahibiyle aynı izinlere sahiptir.
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
TR ORTAK MISINIZ? ORTAK PORTALİNDE OTURUM AÇIN
EN PARTNER? LOG IN TO THE PARTNER PORTAL
טורקי | אנגלית |
---|---|
ortak | partner |
oturum | log in |
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
טורקי | אנגלית |
---|---|
ağlar | networks |
platformlar | platforms |
içerisinde | in |
amaçlar | for |
konularda | topics |
diğer | other |
ve | and |
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
טורקי | אנגלית |
---|---|
ağlar | networks |
platformlar | platforms |
içerisinde | in |
amaçlar | for |
konularda | topics |
diğer | other |
ve | and |
TR Özellikle yaratıcı olma imkanı arayanlar, bunu sağlayan koşulları ve mekanları kırsal alanda bulabiliyor: örneğin ortak çalışma alanlarında ya da ortak konut projelerinde.
EN Anyone looking for creative opportunities will find room and scope in the country – for example, in co-working spaces or in communal residential projects.
טורקי | אנגלית |
---|---|
yaratıcı | creative |
bunu | the |
ortak | co |
çalışma | working |
projelerinde | projects |
TR ORTAK MISINIZ? ORTAK PORTALİNDE OTURUM AÇIN
EN PARTNER? LOG IN TO THE PARTNER PORTAL
טורקי | אנגלית |
---|---|
ortak | partner |
oturum | log in |
TR Ayrıca bir ortak sponsorluk toplantısına veya literatür tartışma toplantısına katılabilir veya yeni bir adım-çalışma toplantısı düzenleyebilirsiniz
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
טורקי | אנגלית |
---|---|
bir | a |
ortak | co |
sponsorluk | sponsorship |
tartışma | discussion |
toplantısı | meeting |
TR Kartvizitinizi yazdırmak için ortak baskı hizmetlerimizi kullanmanızı öneririz. Ayrıca, kartvizitinizi vektör formatında (PDF, SVG) indirebilir ve yerel bir matbaada yazdırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için burayı tıklayın.
EN To print your business card, we recommend using our partnering print services. Also, you can download your business card in vector format (PDF, SVG) and print it at your local print shop. For more info, click here.
טורקי | אנגלית |
---|---|
baskı | |
vektör | vector |
svg | svg |
yerel | local |
tıklayın | click |
TR Kartvizitinizi yazdırmak için ortak baskı hizmetlerimizi kullanmanızı öneririz. Ayrıca, kartvizitinizi vektör formatında (PDF, SVG) indirebilir ve yerel bir matbaada yazdırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için burayı tıklayın.
EN To print your business card, we recommend using our partnering print services. Also, you can download your business card in vector format (PDF, SVG) and print it at your local print shop. For more info, click here.
טורקי | אנגלית |
---|---|
baskı | |
vektör | vector |
svg | svg |
yerel | local |
tıklayın | click |
TR Üyeler ayrıca adımları birlikte çalışmak için birbirlerine ortak sponsorluk yapabilirler
EN Members can also co-sponsor each other to work the steps together
טורקי | אנגלית |
---|---|
ayrıca | also |
adımları | steps |
ortak | co |
yapabilirler | can |
TR Seal-in-Search, ücretsiz eklenti ile etkinleştirilen tarayıcılarda ve ayrıca ortak alışveriş sitelerinde ve ürün inceleme sayfalarında bağlantınızın yanında VeriSign (Symantec) Güven Mührünü görüntüler
EN Seal-in-Search displays the VeriSign (Symantec) Seal of Trust alongside your link in browsers enabled with the free plug-in, as well as on partner shopping sites and product review pages
טורקי | אנגלית |
---|---|
ücretsiz | free |
ortak | partner |
alışveriş | shopping |
ürün | product |
inceleme | review |
symantec | symantec |
güven | trust |
görüntüler | displays |
bağlantınızı | link |
sayfaları | pages |
TR Seal-in-Search, ücretsiz eklenti ile etkinleştirilen tarayıcılarda ve ayrıca ortak alışveriş sitelerinde ve ürün inceleme sayfalarında bağlantınızın yanında DigiCert Güven Mührünü görüntüler
EN Seal-in-Search displays the DigiCert Seal of Trust alongside your link in browsers enabled with the free plug-in, as well as on partner shopping sites and product review pages
טורקי | אנגלית |
---|---|
ücretsiz | free |
ortak | partner |
alışveriş | shopping |
ürün | product |
inceleme | review |
digicert | digicert |
güven | trust |
görüntüler | displays |
bağlantınızı | link |
sayfaları | pages |
TR Giriş yapan tüm misafirlerin ortak alanlarda maske takması zorunludur.Ayrıca, yerel yetkililerin aldığı kararlar gereği, Swissotel Basel gerekli olan sınırlı yemek seçenekleri ve ikramlar ile hizmet verecektir
EN Each guest entering is required to wear a face covering in public spaces.Also, in accordance with requirements from local authorities, Swissotel Basel will be operating with necessarily restricted dining options and amenities
טורקי | אנגלית |
---|---|
ortak | public |
ayrıca | also |
yerel | local |
swissotel | swissotel |
yemek | dining |
seçenekleri | options |
hizmet | amenities |
TR Ayrıca bizim için ürünler üreten ve paketleyen ortak üreticilerle de çalışıyoruz.
טורקי | אנגלית |
---|---|
ürünler | products |
TR Seal-in-Search, ücretsiz eklenti ile etkinleştirilen tarayıcılarda ve ayrıca ortak alışveriş sitelerinde ve ürün inceleme sayfalarında bağlantınızın yanında VeriSign (Symantec) Güven Mührünü görüntüler
EN Seal-in-Search displays the VeriSign (Symantec) Seal of Trust alongside your link in browsers enabled with the free plug-in, as well as on partner shopping sites and product review pages
טורקי | אנגלית |
---|---|
ücretsiz | free |
ortak | partner |
alışveriş | shopping |
ürün | product |
inceleme | review |
symantec | symantec |
güven | trust |
görüntüler | displays |
bağlantınızı | link |
sayfaları | pages |
TR Seal-in-Search, ücretsiz eklenti ile etkinleştirilen tarayıcılarda ve ayrıca ortak alışveriş sitelerinde ve ürün inceleme sayfalarında bağlantınızın yanında DigiCert Güven Mührünü görüntüler
EN Seal-in-Search displays the DigiCert Seal of Trust alongside your link in browsers enabled with the free plug-in, as well as on partner shopping sites and product review pages
טורקי | אנגלית |
---|---|
ücretsiz | free |
ortak | partner |
alışveriş | shopping |
ürün | product |
inceleme | review |
digicert | digicert |
güven | trust |
görüntüler | displays |
bağlantınızı | link |
sayfaları | pages |
TR Ayrıca kümeden bağımsız EMR Notebooks'dan (Jupyter'ı temel alır) yararlanabilir veya Zeppelin’i kullanarak veri keşfi ve görselleştirme için etkileşimli ve ortak çalışmaya uygun not defterleri oluşturabilirsiniz
EN You can also leverage cluster-independent EMR Notebooks (based on Jupyter) or use Zeppelin to create interactive and collaborative notebooks for data exploration and visualization
טורקי | אנגלית |
---|---|
bağımsız | independent |
temel | based |
veri | data |
görselleştirme | visualization |
etkileşimli | interactive |
ortak | collaborative |
טורקי | אנגלית |
---|---|
ortak | partner |
ziyaret | visit |
edin | check |
ayrıca | also |
demo | demo |
TR "temalı" sosyal yardım çağrısı: bir kişinin belirli bir hedefi olabilir, örneğin yapmayı düşündüğü bir değişiklikle ilgili tavsiye almak, ortak bir dua etmek, belirli bir adımla ilgili tavsiye istemek vb.
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
טורקי | אנגלית |
---|---|
çağrısı | call |
olabilir | might |
tavsiye | advice |
almak | receive |
ortak | shared |
TR lisansı altında kullanılan bir ticari isimdir ve uygulamada herhangi bir şekilde eski veya mevcut bir ortak veya belirli bir avukata atıfta bulunmaz.
EN and does not in any way makes reference to former or current named partner or specific lawyer in the practice.
טורקי | אנגלית |
---|---|
şekilde | way |
eski | former |
mevcut | current |
ortak | partner |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
TR Bir sponsor, ortak sponsor veya sorumluluk ortağı bulun.Bir sponsor, iyileşme sürecinizde size rehberlik edebilecek, ayıklık ve iyileşme konusunda deneyime sahip başka bir üyedir
EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process
טורקי | אנגלית |
---|---|
veya | or |
sorumluluk | accountability |
bulun | find |
size | you |
rehberlik | guide |
deneyime | experience |
sahip | is |
başka | another |
TR Marka, her yeni koleksiyoner baskısı modeli ile ortak bir noktaya değinen sembolik bir Citroën arabası arasında fotoğraflara paralel bir çiziştir.
EN The Brand has drawn a parallel in photographs between each new collector edition model and an emblematic Citroën car sharing a point in common.
טורקי | אנגלית |
---|---|
marka | brand |
yeni | new |
modeli | model |
ortak | common |
paralel | parallel |
טורקי | אנגלית |
---|---|
zebra | zebra |
dayanıklı | rugged |
platformu | platform |
saha | field |
standart | standard |
tablet | tablet |
ortak | shared |
ekosistemi | ecosystem |
sunar | offers |
TR Daha iyi bir dünyanın yalnızca ortak bir amaç doğrultusunda bir araya gelen toplulukların çalışmalarıyla yaratılabileceğine inanıyoruz.
EN We believe a better world evolves through the combined accomplishments of creative, committed, and compassionate individuals focused on a common purpose.
טורקי | אנגלית |
---|---|
dünyanın | world |
ortak | common |
amaç | purpose |
inanıyoruz | we believe |
TR Ortak Yetkilendirme Kurulu (JAB) Yetkilendirmesi: FedRAMP Geçici Çalışma Yetkisi (P-ATO) almak için bir CSP FedRAMP onaylı bir 3PAO tarafından değerlendirilir, FedRAMP Program Yönetim Ofisi (PMO) tarafından incelenir ve JAB'den bir P-ATO alır
EN Joint Authorization Board (JAB) Authorization: To receive FedRAMP JAB Provisional Authority to Operate (P-ATO), a CSP is assessed by a FedRAMP-accredited 3PAO, reviewed by the FedRAMP Program Management Office (PMO), and receives a P-ATO from the JAB
טורקי | אנגלית |
---|---|
ortak | joint |
yetkilendirme | authorization |
kurulu | board |
jab | jab |
fedramp | fedramp |
geçici | provisional |
program | program |
yönetim | management |
ofisi | office |
טורקי | אנגלית |
---|---|
zebra | zebra |
dayanıklı | rugged |
platformu | platform |
saha | field |
standart | standard |
tablet | tablet |
ortak | shared |
ekosistemi | ecosystem |
sunar | offers |
TR Marka, her yeni koleksiyoner baskısı modeli ile ortak bir noktaya değinen sembolik bir Citroën arabası arasında fotoğraflara paralel bir çiziştir.
EN The Brand has drawn a parallel in photographs between each new collector edition model and an emblematic Citroën car sharing a point in common.
טורקי | אנגלית |
---|---|
marka | brand |
yeni | new |
modeli | model |
ortak | common |
paralel | parallel |
TR Marka, her yeni koleksiyoner baskısı modeli ile ortak bir noktaya değinen sembolik bir Citroën arabası arasında fotoğraflara paralel bir çiziştir.
EN The Brand has drawn a parallel in photographs between each new collector edition model and an emblematic Citroën car sharing a point in common.
טורקי | אנגלית |
---|---|
marka | brand |
yeni | new |
modeli | model |
ortak | common |
paralel | parallel |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
טורקי | אנגלית |
---|---|
sonucu | result |
ortak | joint |
taraf | party |
bağlamak | bind |
tür | kind |
טורקי | אנגלית |
---|---|
vidiq | vidiq |
tüm | all |
meta | meta |
toplu | bulk |
farklı | different |
טורקי | אנגלית |
---|---|
vidiq | vidiq |
tüm | all |
meta | meta |
toplu | bulk |
farklı | different |
TR Editoryal eklerElsevier'in hakem denetimli dergilerinin pek çoğu bir Ek biçiminde ortak bir konudaki makale koleksiyonlarının basılmasına imkân verir. Eklerin kitlenize ulaşmakta nasıl mükemmel ortağınız haline gelebileceğini keşfedin
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement. Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.
טורקי | אנגלית |
---|---|
editoryal | editorial |
mükemmel | perfect |
keşfedin | discover |
TR Elsevier'in hakem denetimli dergilerinin pek çoğu bir Ek biçiminde ortak bir konudaki makale koleksiyonlarının basılmasına imkân verir.
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
טורקי | אנגלית |
---|---|
elsevier | elsevier |
ortak | common |
TR Kazıyıcı ücretleri dahil bir işlemin kazınmış bir bloğa dahil edilip, ortak deftere eklenmesi için geçen medyan süre
EN The median time for a transaction with miner fees to be included in a mined block and added to the public ledger.
טורקי | אנגלית |
---|---|
ortak | public |
süre | time |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים