TR Ortak çalışmayı kolaylaştıran platformlar ve ortaklık programları sağlarız. Kamu da dahil olmak üzere diğer paydaşların araştırma dünyasına çekilmesine yardımcı oluruz.
תרגם את "ortak çalışmayı kolaylaştıran" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ortak çalışmayı kolaylaştıran" מ- טורקי ל- אנגלית
תרגומים של ortak çalışmayı kolaylaştıran
ניתן לתרגם את "ortak çalışmayı kolaylaştıran" ב-טורקי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של טורקי ל-אנגלית של ortak çalışmayı kolaylaştıran
טורקי
אנגלית
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| platformlar | platforms |
| programları | programs |
| sağlarız | we provide |
| diğer | other |
| araştırma | research |
| dünyasına | world |
| ın | of |
TR Ortak çalışmayı kolaylaştıran platformlar ve ortaklık programları sağlarız. Kamu da dahil olmak üzere diğer paydaşların araştırma dünyasına çekilmesine yardımcı oluruz.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| platformlar | platforms |
| programları | programs |
| sağlarız | we provide |
| diğer | other |
| araştırma | research |
| dünyasına | world |
| ın | of |
TR Tüm cihazlarda çalışmayı kolaylaştıran tasarım varlıklarıyla Bootstrap modal örneklerini indirin
EN Download Bootstrap modal examples with design assets, which makes it easy to work on all devices
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| tüm | all |
| cihazlarda | devices |
| tasarım | design |
| bootstrap | bootstrap |
| modal | modal |
| indirin | download |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ortak | partner |
| programı | program |
| kapsamlı | comprehensive |
| belgeler | documentation |
| kurslar | courses |
| kılavuzlar | guides |
| öğrenme | learning |
| portalı | portal |
| desteği | support |
| sunar | offers |
TR Ekip ve ortak amaç duygusunun ortak değerler gerektirdiğine inanıyoruz. Bu kadar çeşitlilik barındıran bir işletmede, ortak bir 'dil' yaratmak her zamankinden daha önemli.
EN We believe that a sense of team and common purpose needs shared values. In such a diverse business, it is more important than ever to create a common ‘language’.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ekip | team |
| amaç | purpose |
| inanıyoruz | we believe |
| dil | language |
| önemli | important |
TR monday.com, herhangi bir projeyi, ödevi veya dersi her yerden yönetebileceğiniz, tüm işleri kolaylaştıran ortak çalışma alanınızdır.
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ortak | collaborative |
TR monday.com, herhangi bir projeyi, ödevi veya dersi her yerden yönetebileceğiniz, tüm işleri kolaylaştıran ortak çalışma alanınızdır.
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ortak | collaborative |
TR monday.com, herhangi bir projeyi, ödevi veya dersi her yerden yönetebileceğiniz, tüm işleri kolaylaştıran ortak çalışma alanınızdır.
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ortak | collaborative |
TR Hilti'de tedarikçilerimizle ortak olarak çalışmayı seviyoruz ve sizi sürecimizin ayrılmaz bir parçası olarak görüyoruz.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| hilti | hilti |
| ortak | partners |
| sizi | you |
| parçası | part |
TR Sponsorumuz veya ortak sponsorumuzla çalışmayı durdurduk.
EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| veya | or |
| ortak | co |
TR ORTAK MISINIZ? ORTAK PORTALİNDE OTURUM AÇIN
EN PARTNER? LOG IN TO THE PARTNER PORTAL
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ortak | partner |
| oturum | log in |
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ağlar | networks |
| platformlar | platforms |
| içerisinde | in |
| amaçlar | for |
| konularda | topics |
| diğer | other |
| ve | and |
TR Ortak çalışma gelen kutusunu ekip çalışması için daha iyi bir ortak çalışma yeri yapar ve tüm şirket için üretkenliği artırır.
EN It makes the collaborative inbox a better collaborative place for teamwork and increases productivity for the whole company.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ortak | collaborative |
| yeri | place |
| yapar | makes |
| tüm | whole |
| şirket | company |
| artırır | increases |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| günler | days |
| toplumsal | social |
| günü | day |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| programı | program |
| kapsamlı | comprehensive |
| belgeler | documentation |
| kurslar | courses |
| kılavuzlar | guides |
| öğrenme | learning |
| portalı | portal |
| ortak | partner |
| desteği | support |
| sunar | offers |
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ağlar | networks |
| platformlar | platforms |
| içerisinde | in |
| amaçlar | for |
| konularda | topics |
| diğer | other |
| ve | and |
TR Özellikle yaratıcı olma imkanı arayanlar, bunu sağlayan koşulları ve mekanları kırsal alanda bulabiliyor: örneğin ortak çalışma alanlarında ya da ortak konut projelerinde.
EN Anyone looking for creative opportunities will find room and scope in the country – for example, in co-working spaces or in communal residential projects.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| yaratıcı | creative |
| bunu | the |
| ortak | co |
| çalışma | working |
| projelerinde | projects |
TR ORTAK MISINIZ? ORTAK PORTALİNDE OTURUM AÇIN
EN PARTNER? LOG IN TO THE PARTNER PORTAL
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ortak | partner |
| oturum | log in |
TR Oturum sahibi, web semineri oturumunu başlatmaya ve izlemeye yardımcı olmak için yedek olarak bir ortak oturum sahibi ekleyebilir. Ortak oturum sahibi, web seminerini planlama ve ayarlama dışında oturum sahibiyle aynı izinlere sahiptir.
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
TR Knovel veri analizine imkan veren etkileşimli mühendislik araçları ve teknik soruların yanıtlarının bulunmasını kolaylaştıran uzmanlaşmış veri arama ve sınıflandırma özellikleri sağlar.
EN Knovel provides interactive engineering tools that enable data analysis and specialised data search and taxonomies that make it easy to discover answers to technical questions.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| knovel | knovel |
| veri | data |
| etkileşimli | interactive |
| ve | and |
| yanıtları | answers |
| soruları | questions |
TR Aynen sizin gibi düşünüp çalışarak ilgili bilgilerin bulunması ve uygulanmasını kolaylaştıran klinik arama motorumuz.
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ilgili | relevant |
| klinik | clinical |
TR ClinicalKey, aynen sizin gibi düşünüp çalışarak ilgili bilgilerin bulunması ve uygulanmasını kolaylaştıran klinik bir arama motorudur.
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| ilgili | relevant |
| klinik | clinical |
TR Aynen sizin gibi düşünüp çalışarak ilgili bilgilerin bulunması ve uygulanmasını kolaylaştıran klinik arama motoru.
EN The clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ilgili | relevant |
| klinik | clinical |
| motoru | engine |
TR Pil, değişimi kolaylaştıran çıkarılabilir yapıştırıcı şeritler ile sabitlenmiş.
EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| pil | battery |
| ile | with |
TR Firmaların stajyer alımları esnasında, adaylardan bilgi almasını kolaylaştıran ve adaylar hakkında daha çok bilgi sahibi olmasına olanak sağlayan bir formdur.
EN An Internship Application Form that allows easily creating job postings and managing the following application correspondent process through gathering contact information, job expectation, education history all in one form.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| bilgi | information |
TR 2014 yılında kurulan Stellar, herhangi bir para birimi, varlık veya belirteç değişimi kolaylaştıran dünya çapında bir ödeme ağı olarak tasarlanmıştır
EN Founded in 2014, Stellar is designed to be a world-wide payment network that facilitates the exchange of any currency, asset or token
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kurulan | founded |
| stellar | stellar |
| varlık | asset |
| dünya | world |
| ödeme | payment |
| ağı | network |
| tasarlanmıştır | designed |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| sonix | sonix |
| adobe | adobe |
| premiere | premiere |
| final | final |
| cut | cut |
| avid | avid |
| video | video |
| düzenleme | editing |
| sorunsuz | seamlessly |
| çalışır | works |
| sözcük | word |
| transkriptinizi | your transcript |
| kolayca | easily |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kanban | kanban |
| takip | track |
| ama | it |
| ekip | teams |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| güvenli | secure |
| genellikle | often |
| şifre | password |
| yöneticisi | manager |
| de | also |
| denir | called |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kanban | kanban |
| takip | track |
| ekip | teams |
| bilgi | learn |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| güvenli | secure |
| genellikle | often |
| şifre | password |
| yöneticisi | manager |
| denir | called |
| bilgi | learn |
TR Sistem veya araç, zaman içinde müşteri isteklerini ve etkileşimlerini belgeleyen ve müşteri hizmetleri temsilcilerinin karmaşık sorunları çözmesini kolaylaştıran bir "bilet" oluşturur.
EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| veya | or |
| araç | tool |
| zaman | time |
| isteklerini | requests |
| karmaşık | complicated |
| sorunları | issues |
| bilet | ticket |
| oluşturur | creates |
TR AWS Lambda, Alexa için sese dayalı özellikler (veya "beceriler") oluşturmanızı kolaylaştıran self servis API'ler, araçlar, belgeler ve kod örneklerinden oluşan Alexa Skills Kit ile entegredir
EN AWS Lambda is integrated with the Alexa Skills Kit, a collection of self-service APIs, tools, documentation, and code samples that make it easy for you to create voice-driven capabilities (or “skills”) for Alexa
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| özellikler | capabilities |
| veya | or |
| self | self |
| servis | service |
| api | apis |
| araçlar | tools |
| belgeler | documentation |
| kod | code |
TR Evet ve hatta bunu yapmanızı da öneririz! Eğer WordPress gibi yaygın içerik yönetim sistemi platformlarından birini kullanıyorsanız, sitenizi hosting sağlayıcıları arasında aktarmayı kolaylaştıran birçok araç mevcuttur
EN Yes! even we recommend you do so! If you are using one of the common content management system platforms such as WordPress, there are lots of tools that make it easy to transfer your site from one hosting provider to another
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| öneririz | we recommend |
| wordpress | wordpress |
| yaygın | common |
| içerik | content |
| yönetim | management |
| sistemi | system |
| sitenizi | your site |
| hosting | hosting |
| araç | tools |
TR Burada IT ekiplerinin SSL sertifikalarının satın alma, otomatik düzenleme, yenileme, kimlik doğrulama ve yönetimini kolaylaştıran bir sisteme ihtiyacı vardır
EN Here, IT teams need a system that facilitates the purchase, auto-issue, renewal, authentication and management of SSL certificates
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| it | it |
| ssl | ssl |
| yenileme | renewal |
| ihtiyacı | need |
TR Hacıların Mescid-i Haram’a girişini kolaylaştıran özel girişler ile Swissotel, Abraj Al Bait Vakfiyesinde Ajyad Sokağından doğrudan girişi bulunan tek oteldir.
EN With private entrances that make it easier for pilgrims to reach the Masjid Al Haram, Swissotel is also the only property in the Abraj Al Bait Endowment with a direct entrance through Ajyad Street.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| doğrudan | direct |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| herkese | everyone |
| sade | simple |
| güvenilir | reliable |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| hızlı | quick |
| üstün | superior |
| konfor | comfort |
| geliştirilmiş | enhanced |
| tasarıma | design |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| gıda | food |
| göstergeleri | indicators |
| maruz | exposed |
| renk | color |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| günlük | everyday |
| kullanımı | use |
| kurumsal | enterprise |
TR Günümüzde, dijital pazarlama alanında videonun önemi bu kadar artarken, müşterilere sevdikleri videoları kolayca sunmamızı kolaylaştıran bir araca sahip olmak çok güzel.
EN With video being such a growing part of our digital marketing efforts today, it helps to have a tool that makes it easier to provide clients with videos they love.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| günümüzde | today |
| müşterilere | clients |
TR Çocukluk Döneminde İşeme Bozukluğu Görülen Erişkinlerde Aşırı Aktif Mesane Ortaya Çıkmasını Kolaylaştıran Faktörler
EN Factors Facilitating the Emergence of Overactive Bladder in Adults With Childhood Voiding Disorder
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| faktörler | factors |
| ın | of |
TR Knovel veri analizine imkan veren etkileşimli mühendislik araçları ve teknik soruların yanıtlarının bulunmasını kolaylaştıran uzmanlaşmış veri arama ve sınıflandırma özellikleri sağlar.
EN Knovel provides interactive engineering tools that enable data analysis and specialised data search and taxonomies that make it easy to discover answers to technical questions.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| knovel | knovel |
| veri | data |
| etkileşimli | interactive |
| ve | and |
| yanıtları | answers |
| soruları | questions |
TR Aynen sizin gibi düşünüp çalışarak ilgili bilgilerin bulunması ve uygulanmasını kolaylaştıran klinik arama motoru.
EN The clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ilgili | relevant |
| klinik | clinical |
| motoru | engine |
TR ClinicalKey, aynen sizin gibi düşünüp çalışarak ilgili bilgilerin bulunması ve uygulanmasını kolaylaştıran klinik bir arama motorudur.
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| ilgili | relevant |
| klinik | clinical |
TR Aynen sizin gibi düşünüp çalışarak ilgili bilgilerin bulunması ve uygulanmasını kolaylaştıran klinik arama motorumuz.
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ilgili | relevant |
| klinik | clinical |
TR AWS Marketplace, bağımsız yazılım satıcıları tarafından sunulan binlerce yazılımın listelendiği ve AWS üzerinde çalışan yazılımları bulmayı, test etmeyi, satın almayı ve dağıtmayı kolaylaştıran dijital bir katalogdur
EN The AWS Marketplace is a digital catalog with thousands of software listings from independent software vendors that make it easy to find, test, buy, and deploy software that runs on AWS
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| aws | aws |
| bağımsız | independent |
| test | test |
| satın | buy |
TR AWS Lambda, Alexa için sese dayalı özellikler (veya "beceriler") oluşturmanızı kolaylaştıran self servis API'ler, araçlar, belgeler ve kod örneklerinden oluşan Alexa Skills Kit ile entegredir
EN AWS Lambda is integrated with the Alexa Skills Kit, a collection of self-service APIs, tools, documentation, and code samples that make it easy for you to create voice-driven capabilities (or “skills”) for Alexa
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| özellikler | capabilities |
| veya | or |
| self | self |
| servis | service |
| api | apis |
| araçlar | tools |
| belgeler | documentation |
| kod | code |
TR Reklam performansını ölçümlemeyi, en iyi kullanıcıları belirlemeyi ve kampanyalarını optimize etmeyi kolaylaştıran özelliklere sınırsız bir erişim elde edin
EN Get unrestricted access to features that make it easier to measure ad performance, identify your best users, and optimize your campaigns
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| kullanıcıları | users |
TR Pil, değişimi kolaylaştıran çıkarılabilir yapıştırıcı şeritler ile sabitlenmiş.
EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| pil | battery |
| ile | with |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
ortak çalışmayı kolaylaştıran cihazlarda çalışmayı kolaylaştıran işleri kolaylaştıran ortak çalışmayı itibaren çalışmayı sürdürür terminalde çalışmayı sevenler evden çalışmayı hareketlendirdi cihazlar modern çalışmayı olana kadar çalışmayı çalışmayı hep manuel çalışmayı otomatikleştirin işletmedeki pratik çalışmayı psikolog ile çalışmayı çalışmayı kolaylaştırıyor alanda özveriyle çalışmayı kolaylaştıran oluşturmanızı kolaylaştıran self tazeliğin görülmesini kolaylaştıran uygulanmasını kolaylaştıran klinik kolaylaştıran dünya çapında değişimi kolaylaştıran çıkarılabilir sürecini olabildiğince kolaylaştıran dağıtımını kolaylaştıran yerel kolaylaştıran uzmanlaşmış veri ek biçiminde ortak ortak ortak calismak ortak toplulugu ortak bilinçten referans ortak calisanlari etiketleyin ortak tarama yazilimimiz ortak girisim ortak calismaya dayali ortak sponsorluk ortak cagri cagri için ortak istedigin herkesle ortak ortak bir gelen ortak çalışanlar ortak bir projeyle ortak yetkilendirme kurulu ortak bir görüntü mevcut bir ortak ortak anahtar kelime ortak konum alanlarını mevcut fedramp ortak ortak ödeme sayfası radaar ortak rozeti özgürlükler ve ortak duygusunun ortak değerler
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
וייטנאמית
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי