שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "csos can come" ל- טורקי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "csos can come" מ- אנגלית ל- טורקי

תרגומים של csos can come

ניתן לתרגם את "csos can come" ב-אנגלית לטורקי מילים/ביטויים הבאים:

can alabilir ancak arasında bazı bilgi bu bunu böylece daha de değil edebilir edebilirsiniz elde etmek fazla gibi hangi her herhangi ihtiyacınız ile için içinde iş kadar kelime kendi kullanarak kullanılabilir mevcut nasıl ne neden olabilir olacak olan olarak olmak oluşturmak sahip size sizin tam tarafından tek uygulama ve veya yapabilir yapabilirsiniz yok zaman çok özel üzerinde şey
come bilgi bir birlikte bu da daha de den doğru gelen gelir her herhangi ile için kadar kişisel mi neden olabilir olan olarak sonra tüm var ve veya ya ya da yer zaman çok

תרגום של אנגלית ל-טורקי של csos can come

אנגלית
טורקי

EN 42 CSOs showed a remarkable variety in terms of thematic areas, which took support from BIRLIKTE: Local CSOs Institutional Support Program. 42 CSOs organized activities in 15 different areas in total.

TR BİRLİKTE: Yerel STÖ’ler için Kurumsal Destek Programı kapsamında destek alan 42 STÖ  tematik alan dağılımları bakımından ise dikkat çekici bir çeşitlilik gösterdi. 42 STÖ toplam 15 farklı alanda faaliyet gösterdi. 

אנגלית טורקי
support destek
local yerel
institutional kurumsal
in da
program programı
of in
which e
different farklı
total toplam

EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity

TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler

אנגלית טורקי
networks ağlar
platforms platformlar
other diğer
topics konularda
for amaçlar
and ve
in içerisinde
to belirli

EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity

TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler

אנגלית טורקי
networks ağlar
platforms platformlar
other diğer
topics konularda
for amaçlar
and ve
in içerisinde
to belirli

EN We will come from all over the country again, new friendships will form again, we will learn many things from each other and say "see you next time!", and then the next time will come.

TR Yurdun dört bir yanından geleceğiz yine, yine yepyeni dostluklar oluşacak, birbirimizde pek çok şey öğrenip, “bir sonrakine” diye, vedalaşacağız ve ardından sonraki gelecek.  

אנגלית טורקי
again yine
new yepyeni
next sonraki
then ardından

EN You’ll get significantly more inbound leads who will come to you through organic searches, and this will often lead to more dedicated consumers who will be likely to come back.

TR Organik aramalar yoluyla size gelecek olan önemli ölçüde daha fazla gelen müşteri adayı elde edeceksiniz ve bu genellikle geri gelme olasılığı daha yüksek olan daha sadık tüketicilere yol açacaktır.

אנגלית טורקי
organic organik
searches aramalar
often genellikle
this bu
get elde
to geri
and ve

EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

אנגלית טורקי
in yer
unique ile
the aynı
and bir

EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

אנגלית טורקי
in yer
unique ile
the aynı
and bir

EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

אנגלית טורקי
in yer
unique ile
the aynı
and bir

EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

אנגלית טורקי
in yer
unique ile
the aynı
and bir

EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

אנגלית טורקי
in yer
unique ile
the aynı
and bir

EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

אנגלית טורקי
in yer
unique ile
the aynı
and bir

EN A Federal Agency or Department of Defense (DoD) organization can leverage AWS Cloud Service Offerings (CSOs) as building blocks for solutions hosted in the cloud

TR Federal Kurumlar veya Savunma Bakanlığı (DoD) kuruluşları, bulutta barındırılan çözümlerin yapı taşları olarak AWS Bulut Hizmeti Tekliflerinden (CSO'lar) yararlanabilir

אנגלית טורקי
federal federal
defense savunma
dod dod
building yapı
aws aws
service hizmeti
cloud bulut
in the cloud bulutta
organization kuruluş
or veya

EN We have good news for CSOs that want to produce video content. In our studio in our office, you can shoot your videos and get editing support.

TR Video içerikleri üretmek isteyen STÖ’ler için iyi bir haberimiz var. Ofisimizdeki stüdyomuzda video çekimlerinizi gerçekleştirebilir ve kurgu desteği alabilirsiniz. 

אנגלית טורקי
good iyi
support desteği
video video
and ve
want var

EN Technical Support for Strengthening CSOs Capacities for engage in Prevention of CEFM Project

TR Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Alanında Çalışan STÖ'lerin Kapasitesinin Güçlendirilmesi Projesi

אנגלית טורקי
strengthening güçlendirilmesi
project projesi

EN We have been carrying out various activities to support the capacity building of CSOs since a group of opinion leaders and civil activists found the STGM in 2004

TR STGM olarak, bir grup fikir önderi ve sivil aktivistle 2004 yılında yola çıktığımız günden bugüne sivil toplum örgütlerinin kapasitelerinin güçlenlenmesine destek olmak için çeşitli çalışmalar yürütüyoruz

אנגלית טורקי
civil sivil
stgm stgm
support destek
been ne
group grup
and ve
of in
various çeşitli
to için
a bir

EN BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program, which we designed to strengthen the civil…

TR Türkiye'deki sivil toplumun güçlenmesi için uzun yıllara dayanan tecrübe ve birikimimizle…

EN The Call for Proposals for the Institutional Support Program for Local CSOs TOGETHER, developed by…

TR COVID-19 pandemisiyle birlikte STGM’nin başladığı online eğitimler devam ediyor. Bu kapsamda 2-4…

EN We Listen to CSOs in the Fight Against COVID-19

TR Araştırma, Savunuculuk ve Katılım Eğitimi Düzenledik

אנגלית טורקי
listen ve
to e

EN First year of BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program has passed. BİRLİKTE is funded by…

TR STÖ'lerin yönetim ve kaynak geliştirme kapasitelerinin gelişimine katkıda bulunmak ve örgütsel…

EN Funded by the European Union BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program’s beneficiary…

TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz "Katılım Hakkı" Projesi kapsamında…

EN We Got Together with CSOs from Different Cities in CSO Management Training

TR BİRLİKTE Birinci Yılını Geride Bıraktı

EN In civil settings, networking is of paramount importance for CSOs to improve their impact and disseminate their activities

TR Sivil alanda, bağlantı kurma ve ilişki geliştirme faaliyetleri (networking) STÖ’lerin hem etkilerini artırmak hem de çalışmalarını yaygınlaştırmak için önemli bir başlık

אנגלית טורקי
civil sivil
activities faaliyetleri
of in
and ve
improve artırmak

EN In this respect, we provided Networks-Platforms Database for the use of CSOs which seek new opportunities for cooperation, relationship, and partnership.

TR Yeni işbirlikleri, tanışıklıklar ve ortaklıklar oluşturmak isteyen STÖ’ler çalışmalarına başlamadan önce Ağlar-Platformlar Veritabanı’nı inceleyebilirler.

אנגלית טורקי
database veritabanı
of ın
new yeni
and ve
the önce

EN Strengthening Dialogue Between European CSOs: “Civil Talks: Global Effects of the Pandemic” Series

TR Avrupalı STK’lar ile Diyaloğu Güçlendirme “Sivil Sohbetler: Pandeminin Küresel Etkileri” Serisi

EN Together Local CSOs Institutional Support Program | STGM

TR Birlikte Yerel STÖ’ler Kurumsal Destek Programı | STGM

אנגלית טורקי
together birlikte
local yerel
institutional kurumsal
support destek
stgm stgm
program programı

EN Together Local CSOs Institutional Support Program

TR Birlikte Yerel STÖ’ler Kurumsal Destek Programı

אנגלית טורקי
together birlikte
local yerel
institutional kurumsal
support destek
program programı

EN Who are beneficiaries of BIRLIKTE: Local CSOs Institutional Support Program?

TR Birlikte Kurumsal Destek Programı Nedir?

אנגלית טורקי
institutional kurumsal
support destek
program programı
of birlikte

EN Get Information About Together Local CSOs Institutional Support Program

TR Birlikte Yerel STÖ’ler Kurumsal Destek Programı Hakkında Bilgi Al

אנגלית טורקי
get al
local yerel
institutional kurumsal
support destek
about hakkında
together birlikte
information bilgi
program programı

EN Fund Raising Videos for CSOs are Online

TR STÖ’ler için Uzaktan Eğitim Planlama Webinarı Yayında

אנגלית טורקי
for için

EN More Effective CSOs with Organizational Capacity Building Trainings

TR Kaynak Merkezi Projesinde Emeği Geçenler

EN The booklet consists of two parts with those titles: "Organization of CSOs in Turkey and the world" and "Procedure for Civil Society Organizations in Times of Crisis".

TR Kitapçık “Dünya’da ve Türkiye’de Kriz Dönemlerinde STÖ’lerin Örgütlenmesi” ve “Kriz Dönemlerinde Sivil Toplum için Örgütlenme Prosedürü” başlığında iki bölümden oluşuyor. 

אנגלית טורקי
world dünyada
civil sivil
society toplum
crisis kriz
of in
two iki
and ve

EN - The problems and needs of non-governmental workers vary according to their field of work in CSOs

TR - STÖ’lerde çalışma alanlarına göre dahi sivil toplum emekçilerinin sorunları ve ihtiyaçları değişkenlik gösteriyor

אנגלית טורקי
problems sorunları
and ve
needs ihtiyaçları
work iş

EN Institutions wishing to participate in this call for proposals should send their application forms via e-mail or post, with the phrase "Call to CSOs for Proposals", to the following address by October 04, 2021, at the latest:

TR Bu teklif çağrısına katılmak isteyen kurumların başvuru formlarını e-posta veya posta yoluyla, "Teklifler için STK'lara Çağrı" ibaresi ile en geç 4 Ekim 2021 tarihine kadar şu adrese göndermeleri gerekmektedir:

אנגלית טורקי
participate katılmak
proposals teklif
october ekim
latest en
application başvuru
this bu
institutions kurumlar
or veya
forms formlar
with ile

EN UNFPA will respond to inquiries or requests for clarification from CSOs that have submitted their applications before the deadline. Applicant institutions will also be informed about whether they have progressed to the next stage.

TR UNFPA, başvurularını son teslim tarihinden önce göndermiş olan STK'ların sorularına veya açıklama taleplerine yanıt verecektir. Başvuran kurumlar sonraki aşamaya geçip geçmedikleri hakkında da bilgilendirilecektir.

אנגלית טורקי
unfpa unfpa
respond yanıt
institutions kurumlar
from tarihinden
also da
applications başvurular
or veya
next sonraki
about hakkında

EN aiming to help CSOs improve their efficiency through specific studies and actions designed to fill in their gaps in terms of information, financial means and assertiveness.

TR STÖ’lerin bilgi, ekonomik güç ve cesaret eksikliklerini giderecek çalışmalarla verimliliklerinin artırılmasına yardımcı olmayı hedefler.

אנגלית טורקי
help yardımcı
information bilgi
and ve

EN developing methods to ensure the efficient, fair and principled use of the supports to be extended to CSOs.  

TR STÖ’lere verilecek desteğin verimli, adil ve ilkelere uygun kullanımı için yöntemler geliştirir.

אנגלית טורקי
methods yöntemler
efficient verimli
fair adil
and ve
of in
use kullanımı
to için

EN consolidating intra-organizational democracy; developing CSOs' engagement in communication and cooperation, both within the country and abroad, among themselves as well as with central/local public administrations or private sector

TR Örgüt içi demokrasilerin pekiştirilmesi; STÖ’lerin yurtiçi ve yurtdışında kendi aralarında ve devlet/yerel yönetim veya özel sektör gibi diğer alanlarla iletişim ve işbirliğinin geliştirilmesi,

אנגלית טורקי
communication iletişim
local yerel
sector sektör
developing geliştirilmesi
and ve
or veya

EN Total grants transferred to CSOs

TR STÖ’lere aktarılan toplam hibe miktarı

אנגלית טורקי
total toplam

EN Digital Communication and Social Media Training for CSOs | STGM

TR STÖ’ler İçin Dijital İletişim ve Sosyal Medya Eğitimi | STGM

אנגלית טורקי
training eğitimi
stgm stgm
digital dijital
and ve
social sosyal
media medya

EN Monitoring and evaluation trainings comprise an integral part of CSOs' project cycle management.

TR İzleme ve değerlendirme eğitimlerinde STÖ’lerin, proje döngüsü yönetiminin ayrılmaz bir parçasıdır.

אנגלית טורקי
evaluation değerlendirme
part parçası
project proje
and ve
cycle döngüsü
of bir

EN How to Manage Commercial Enterprise in CSOs?

TR STÖ'lerde İktisadi İşletme Yönetimi Nasıl Yapılır?

אנגלית טורקי
manage yönetimi
how nasıl

EN As a local partner of TechSoup network, STGM runs the technology donation programs for CSOs in Turkey as TechSoup Turkey

TR TechSoup ağının yerel bir partneri olarak STGM, TechSoup Türkiye olarak Türkiye'deki STÖ'lere yönelik teknoloji bağışı programlarını yürütüyor

אנגלית טורקי
local yerel
stgm stgm
technology teknoloji
turkey türkiye
techsoup techsoup
network ağı
programs programları
a bir

EN Improving the legislative environment regarding the activities of CSOs and their participation in policymaking,

TR STK’ların faaliyetlerine ve politika oluşturmaya katılımlarına ilişkin mevzuat ortamının iyileştirilmesi,

אנגלית טורקי
and ve
environment ortamı
of nın

EN Strengthening the cooperation between CSOs and the Public Sector by supporting the establishment of balanced and transparent mechanisms,

TR Dengeli ve şeffaf mekanizmaların oluşturulmasını destekleyerek STK’lar ve Kamu Sektörü arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi,

אנגלית טורקי
strengthening güçlendirilmesi
and ve
of ın
balanced dengeli
transparent şeffaf
public kamu
between arasındaki
sector sektör

EN Building capacity in CSOs to improve their domains, governance, and institutional capacities such as advocacy, administrative and financial sourcing skills,

TR Etki alanlarının, yönetişimlerinin ve savunuculuk, idari ve finansal kaynak bulma becerileri gibi kurumsal kapasitelerinin geliştirilmesi için STK’larda kapasite oluşturulması,

אנגלית טורקי
capacity kapasite
institutional kurumsal
advocacy savunuculuk
administrative idari
financial finansal
skills becerileri
and ve
to için
as gibi

EN Within the scope of the project, which includes individual donors, grant-giving organizations, companies, and CSOs among its target audience, a source of information is created in order to popularize corporate and individual donation.

TR Hedef kitlesi arasında bireysel bağışçılar, hibe veren kuruluşlar, şirketler ve STÖ’lerin yer aldığı proje kapsamında; kurumsal ve bireysel bağışçılığı yaygınlaştırmak amacıyla bilgi kaynağı oluşturulmaktadır.

אנגלית טורקי
individual bireysel
organizations kuruluşlar
target hedef
information bilgi
grant hibe
in order to amacıyla
source kaynağı
companies şirketler
corporate kurumsal
project proje
and ve
scope kapsamında
the arasında

EN "Guide to Mapping Donors and Charitable Institutions" and "Innovative Financing Methods Guide for CSOs" were published as part of the Migration and Civil Society Project.

TR Göç veSivil Toplum Projesi kapsamında "Bağışçıların ve Hayırsever Kurumların Haritalandırılması Rehberi" ile "STK'lar için Yenilikçi Finansman Yöntemleri Rehberi" yayımlandı

אנגלית טורקי
guide rehberi
innovative yenilikçi
methods yöntemleri
society toplum
project projesi
migration göç
and ve
institutions kurumlar
of in

EN Therefore, CSOs wishing to develop projects are required to follow the calls made by the CFCU at certain intervals (for example once a week) via the web page

TR Dolayısıyla, proje geliştirmek isteyen Sivil Toplum Örgütlerinin belirli sıklıklarda (örneğin haftada bir kere) MFİB tarafından yapılan çağrıları web sayfası aracılığı ile takip etmesi gerekmektedir

אנגלית טורקי
projects proje
follow takip
week haftada
required gerekmektedir
page sayfası
web web
by tarafından

EN Child Rights and Child Participation Principles Practice Guide for CSOs | STGM

TR STÖ'ler için Çocuk Hakları ve Çocuk Katılımının İlkeleri Uygulama Rehberi | STGM

אנגלית טורקי
practice uygulama
guide rehberi
stgm stgm
rights hakları
and ve
for için
participation katılım

EN Stronger CSOs with Digital Capacity Building Trainings | STGM

TR Dijital Kapasite Güçlendirme Eğitimleri İle Daha Güçlü STÖ'ler  | STGM

אנגלית טורקי
capacity kapasite
stgm stgm
with daha
digital dijital

מציג 50 מתוך 50 תרגומים