TR Ekip ve ortak amaç duygusunun ortak değerler gerektirdiğine inanıyoruz. Bu kadar çeşitlilik barındıran bir işletmede, ortak bir 'dil' yaratmak her zamankinden daha önemli.
תרגם את "ortak bir dil" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ortak bir dil" מ- טורקי ל- אנגלית
תרגומים של ortak bir dil
ניתן לתרגם את "ortak bir dil" ב-טורקי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של טורקי ל-אנגלית של ortak bir dil
טורקי
אנגלית
EN We believe that a sense of team and common purpose needs shared values. In such a diverse business, it is more important than ever to create a common ‘language’.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ekip | team |
| amaç | purpose |
| inanıyoruz | we believe |
| dil | language |
| önemli | important |
TR Böylelikle, ihtiyaçlarınıza bağlı olarak her bir ürünün farklı dil sürümlerine sahip olabilirsiniz. Her bir Creative Cloud uygulamasının eksiksiz dil listesi için Dil kullanılabilirliği bölümüne bakın.
EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.
TR Verbling, dil öğrenenleri canlı video sohbet yoluyla özel oturumlar için nitelikli dil öğretmenlerine bağlayan bir online dil öğrenme platformudur.
EN Verbling is an online language-learning platform that connects language learners with qualified language teachers for private sessions through live video chat.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| verbling | verbling |
| dil | language |
| canlı | live |
| video | video |
| sohbet | chat |
| özel | private |
| nitelikli | qualified |
| online | online |
| öğrenme | learning |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ortak | partner |
| programı | program |
| kapsamlı | comprehensive |
| belgeler | documentation |
| kurslar | courses |
| kılavuzlar | guides |
| öğrenme | learning |
| portalı | portal |
| desteği | support |
| sunar | offers |
TR Yeni bir dil öğrenmek bazen gayet zor bir iş olabilir. Üç dil öğrencisi, Almanca öğrenmeyle ilgili pratik tavsiyelerini ve kestirme yollarını paylaşıyor.
EN A new language can sometimes be complicated. Three language students reveal their tips and tricks for learning German.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| öğrenmek | learning |
| bazen | sometimes |
| olabilir | can |
TR Hayır. AWS Lambda, hizmeti kullanan herkese tek bir işletim sistemi ve yönetilen dil çalışma zamanı sürümü sunar. Lambda'da kullanmak için kendi dil çalışma zamanınızı getirebilirsiniz.
EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| hayır | no |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| herkese | all |
| yönetilen | managed |
| dil | language |
| sunar | offers |
TR Faydalı dil öğrenim araçları öğrenmek ve daha iyi bir dil öğrencisi olmak için Preply bloguna abone ol.
EN Subscribe to the Preply blog to get useful language learning tools and become a better language learner.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| faydalı | useful |
| dil | language |
| abone | subscribe |
TR Hayır. AWS Lambda, hizmeti kullanan herkese tek bir işletim sistemi ve yönetilen dil çalışma zamanı sürümü sunar. Lambda'da kullanmak için kendi dil çalışma zamanınızı getirebilirsiniz.
EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| hayır | no |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| herkese | all |
| yönetilen | managed |
| dil | language |
| sunar | offers |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| nesil | generation |
| doğal | natural |
| dil | language |
| işleme | processing |
TR Aşağıdaki liste içerisinden ilgili dil üzerine tıklayarak ilgili dil için sözlüğü indirin
EN Download a dictionary by clicking on the respective language in the list below
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| liste | list |
| ilgili | respective |
| dil | language |
| tıklayarak | by clicking |
| indirin | download |
TR Açıklama: İffet dil ile başlar hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx İffet dil ile başlar video.
EN Description: View Chastity take up with the tongue hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity take up with the tongue video.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| açıklama | description |
| hd | hd |
| tamamen | completely |
| ücretsiz | free |
| bdsm | bdsm |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
| video | video |
TR Açıklama: Iffet korkak dil serf için mona wales femdom ayaklar hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx Iffet korkak dil serf için mona wales femdom ayaklar video.
EN Description: View Chastity sissy tongue serf for mona wales femdom feet hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity sissy tongue serf for mona wales femdom feet video.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| açıklama | description |
| hd | hd |
| tamamen | completely |
| ücretsiz | free |
| bdsm | bdsm |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
| video | video |
TR Aşağıdaki liste içerisinden ilgili dil üzerine tıklayarak ilgili dil için sözlüğü indirin
EN Download a dictionary by clicking on the respective language in the list below
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| liste | list |
| ilgili | respective |
| dil | language |
| tıklayarak | by clicking |
| indirin | download |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| doğal | natural |
| dil | language |
| işleme | processing |
| ve | and |
TR Dil (10 farklı dil var), cinsiyet ve konuşma hızını seçebilirsiniz.
EN You can choose the language (10 languages available), the voice gender, and the speed.
TR Dil: EN, IT, NL, FR... ve 10 dil daha
EN Languages: EN, IT, NL, FR... and 10 more
TR Avrupa Konseyi “Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği” araç setini (toolkit) yaygınlaştırmayı ve zenginleştirmeyi amaçlayan ulusal/yerel projelere “ortak fon” sağlamayı amaçlamaktadır.
EN It aims to co-fund national/local projects aimed at disseminating and enriching the Council of Europe toolkit ‘Language Support for Adult Refugees’.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| mülteciler | refugees |
| dil | language |
| desteği | support |
| araç | toolkit |
| ulusal | national |
| yerel | local |
| projelere | projects |
| ortak | co |
| fon | fund |
TR Avrupa Konseyi “Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği” araç setini (toolkit) yaygınlaştırmayı ve zenginleştirmeyi amaçlayan ulusal/yerel projelere “ortak fon” sağlamayı amaçlamaktadır.
EN It aims to co-fund national/local projects aimed at disseminating and enriching the Council of Europe toolkit ‘Language Support for Adult Refugees’.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| avrupa | europe |
| konseyi | council |
| yetişkin | adult |
| mülteciler | refugees |
| dil | language |
| desteği | support |
| araç | toolkit |
| ulusal | national |
| yerel | local |
| projelere | projects |
| ortak | co |
| fon | fund |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| programı | program |
| kapsamlı | comprehensive |
| belgeler | documentation |
| kurslar | courses |
| kılavuzlar | guides |
| öğrenme | learning |
| portalı | portal |
| ortak | partner |
| desteği | support |
| sunar | offers |
TR Ortak çalışma gelen kutusunu ekip çalışması için daha iyi bir ortak çalışma yeri yapar ve tüm şirket için üretkenliği artırır.
EN It makes the collaborative inbox a better collaborative place for teamwork and increases productivity for the whole company.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ortak | collaborative |
| yeri | place |
| yapar | makes |
| tüm | whole |
| şirket | company |
| artırır | increases |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| günler | days |
| toplumsal | social |
| günü | day |
TR Oturum sahibi, web semineri oturumunu başlatmaya ve izlemeye yardımcı olmak için yedek olarak bir ortak oturum sahibi ekleyebilir. Ortak oturum sahibi, web seminerini planlama ve ayarlama dışında oturum sahibiyle aynı izinlere sahiptir.
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
TR ORTAK MISINIZ? ORTAK PORTALİNDE OTURUM AÇIN
EN PARTNER? LOG IN TO THE PARTNER PORTAL
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ortak | partner |
| oturum | log in |
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ağlar | networks |
| platformlar | platforms |
| içerisinde | in |
| amaçlar | for |
| konularda | topics |
| diğer | other |
| ve | and |
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ağlar | networks |
| platformlar | platforms |
| içerisinde | in |
| amaçlar | for |
| konularda | topics |
| diğer | other |
| ve | and |
TR Özellikle yaratıcı olma imkanı arayanlar, bunu sağlayan koşulları ve mekanları kırsal alanda bulabiliyor: örneğin ortak çalışma alanlarında ya da ortak konut projelerinde.
EN Anyone looking for creative opportunities will find room and scope in the country – for example, in co-working spaces or in communal residential projects.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| yaratıcı | creative |
| bunu | the |
| ortak | co |
| çalışma | working |
| projelerinde | projects |
TR ORTAK MISINIZ? ORTAK PORTALİNDE OTURUM AÇIN
EN PARTNER? LOG IN TO THE PARTNER PORTAL
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ortak | partner |
| oturum | log in |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| işlev | function |
| dil | language |
TR Antonia von Trott bir dilbilimci olarak saatlerce bir sınıfta oturup yabancı bir dil öğrenmek için konsantre olmanın ne kadar zor olduğunu iyi biliyor
EN Linguist Antonia von Trott knows how exhausting it is to sit in the classroom for hours concentrating on a foreign language
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| dil | language |
TR "temalı" sosyal yardım çağrısı: bir kişinin belirli bir hedefi olabilir, örneğin yapmayı düşündüğü bir değişiklikle ilgili tavsiye almak, ortak bir dua etmek, belirli bir adımla ilgili tavsiye istemek vb.
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| çağrısı | call |
| olabilir | might |
| tavsiye | advice |
| almak | receive |
| ortak | shared |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ikinci | second |
| dil | language |
| olduğu | is |
| ziyaretçiler | visitors |
| geliştirilmiş | improved |
| deneyim | experience |
TR Bu nedenle sizler için, bir ekonomi partneri olan Almanya hakkında bildiklerinizi gösterebileceğiniz ve ayrıca Goethe-Institut'taki 5 çevrimiçi dil kursundan birini kazanabileceğiniz bir yarışma başlatıyoruz!
EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| sizler | you |
| ekonomi | economic |
| olan | have |
| ayrıca | also |
| çevrimiçi | online |
| dil | language |
TR Bu nedenle sizler için, bir ekonomi partneri olan Almanya hakkında bildiklerinizi gösterebileceğiniz ve ayrıca Goethe-Institut'taki 5 çevrimiçi dil kursundan birini kazanabileceğiniz bir yarışma başlatıyoruz!
EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| sizler | you |
| ekonomi | economic |
| olan | have |
| ayrıca | also |
| çevrimiçi | online |
| dil | language |
TR Almanca çok yönlü bir dil – 16’yı aşkın yerel ağız grubu da bunun bir kanıtı. Uluslararası Anadili Günü vesilesiyle şaşırtıcı olgular.
EN German is diverse - more than 16 regional dialect groups show this. Surprising facts for Mother Language Day.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| yerel | regional |
| grubu | groups |
| günü | day |
TR Bu, sırf bir dil kursu olmaktan çok daha fazla bir şey.
EN This goes far beyond simple language tuition.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| bu | this |
| dil | language |
TR Göç organizasyonları için temel bir deneyim olarak yabancı bir ülkeye yeni gelen kişinin ortamın parçası olma duygusunu kılavuz alan inisiyatif, örneğin resmi dairelerdeki işlerde veya dil ediniminde aktif destek veriyor.
EN The work is based on the key experiences of refugees arriving in a strange, unfamiliar environment, and focuses on such things as support with necessary paperwork and visits to the authorities, or active support in language acquisition.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| veya | or |
| dil | language |
| aktif | active |
| destek | support |
TR Bunu da sorunun bir parçası olarak görüyor musunuz? Dil, toplumsal değişimin önemli bir faktörüdür
EN Do you also see part of the problem here? Language is an essential factor of social change
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| da | also |
| parçası | part |
| musunuz | do you |
| dil | language |
| toplumsal | social |
| önemli | essential |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| watson | watson |
| kanıtlanmış | proven |
| yaklaşım | approach |
| gelişmiş | advanced |
| doğal | natural |
| dil | language |
| işleme | processing |
| derin | deep |
| öğrenme | learning |
| uygulamak | apply |
| artık | now |
| güvenilir | trusted |
| çözüm | solution |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| ikinci | second |
| dil | language |
| olduğu | is |
| ziyaretçiler | visitors |
| geliştirilmiş | improved |
| deneyim | experience |
TR Bir ses kaydı yükleyin, kendi sesinizi uygulama içinde kaydedin ya da Renderforest metninizi zarif bir şekilde okusun. Dil, cinsiyet, aksan ve konuşma hızını belirleyin ve gerisini bize bırakın.
EN Upload a voiceover, record your own voice in-app, or have Renderforest read your text gracefully. Choose the voice language, the gender, the accent, the speed and wait for the magic.
TR lisansı altında kullanılan bir ticari isimdir ve uygulamada herhangi bir şekilde eski veya mevcut bir ortak veya belirli bir avukata atıfta bulunmaz.
EN and does not in any way makes reference to former or current named partner or specific lawyer in the practice.
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| şekilde | way |
| eski | former |
| mevcut | current |
| ortak | partner |
TR Başta pandemi nedeniyle ara verdiğimiz Türkçe dil kursu hizmetini, hızlı bir şekilde çevrimiçi sistemlere adapte ederek İstanbul, Hatay ve Mardin illerinde yaklaşık 180 kişiye ulaştırdık
EN We adapted the Turkish language classes, which was interrupted due to the pandemic, to online systems quickly and delivered these courses to approximately 180 people in Istanbul, Hatay and Mardin provinces
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| dil | language |
| şekilde | which |
| çevrimiçi | online |
| mardin | mardin |
| yaklaşık | approximately |
| verdiğimiz | we |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| sonix | sonix |
| doğal | natural |
| dil | language |
| platformu | platform |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| zeka | intelligence |
| doğal | natural |
| dil | language |
| işleme | processing |
| videoyu | video |
TR Bu çizgileri belirlemek, bir öz-farkındalık pratiğidir, bağımlılık deneyimimize dil koymaktır
EN Setting these lines are a practice in self-awareness, of putting language to our experience of addiction
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| bağımlılık | addiction |
| dil | language |
TR S: Amazon Linux veya başka bir dil çalışma zamanı sürümünü değiştirebilir miyim?
EN Q: Can I change the version of Amazon Linux or any language runtime?
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| amazon | amazon |
| linux | linux |
| dil | language |
| miyim | can |
TR Başta pandemi nedeniyle ara verdiğimiz Türkçe dil kursu hizmetini, hızlı bir şekilde çevrimiçi sistemlere adapte ederek İstanbul, Hatay ve Mardin illerinde yaklaşık 180 kişiye ulaştırdık
EN We adapted the Turkish language classes, which was interrupted due to the pandemic, to online systems quickly and delivered these courses to approximately 180 people in Istanbul, Hatay and Mardin provinces
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| dil | language |
| şekilde | which |
| çevrimiçi | online |
| mardin | mardin |
| yaklaşık | approximately |
| verdiğimiz | we |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| sonix | sonix |
| zeka | intelligence |
| doğal | natural |
| dil | language |
| işleme | processing |
| otomatik | automated |
| transkripsiyon | transcription |
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| dil | language |
| cinsiyet | gender |
| tedarikçiler | suppliers |
| grubu | group |
| sözleşmesi | agreement |
TR Başta pandemi nedeniyle ara verdiğimiz Türkçe dil kursu hizmetini, hızlı bir şekilde çevrimiçi sistemlere adapte ederek İstanbul, Hatay ve Mardin illerinde yaklaşık 180 kişiye ulaştırdık
EN We adapted the Turkish language classes, which was interrupted due to the pandemic, to online systems quickly and delivered these courses to approximately 180 people in Istanbul, Hatay and Mardin provinces
| טורקי | אנגלית |
|---|---|
| pandemi | pandemic |
| dil | language |
| şekilde | which |
| çevrimiçi | online |
| mardin | mardin |
| yaklaşık | approximately |
| verdiğimiz | we |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
ortak bir dil yeni bir dil ortak bir gelen ortak bir projeyle ortak bir görüntü mevcut bir ortak ayrıca bir ortak günlük bir ortak ortak bir görüntü esnek bir ortak blockchainlerin bir ortak dogal dil isleme dil yabanci dil ikinci dil olduğu meslek ve dil verdiğimiz türkçe dil dil ve metin korkak dil serf doğal dil anlama rağmen dil yapıları doğal dil anlayışı deneyimimize dil katmaktır öğrenmeveri madenciliğidoğal dil gelişmiş dil desteği raÄŸmen dil yapıları sekiz dil konuşuyor doğal dil platformu onların dil ortamı dil icin soezluegue dil mi kişiye yabancı dil kültür ve dil ürünün farklı dil dil kullanılabilirliği bölümüne yabancı dil kullanıcıları çeviri dil geçiş dil sizin ip yabancı dil olarak dil öğrencisi olmak dil için sözlüğü üç dil öğrencisi dil kursuna gidiyorum iffet korkak dil online dil öğrenme farklı dil var dil işleme son ek biçiminde ortak ortak ortak calismak
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
וייטנאמית
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי