FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac
"partager davantage" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac
IT Fai clic su "condividi link" per condividere su Windows o sull'icona AirDrop per condividere su Mac
French | Italian |
---|---|
lien | link |
windows | windows |
ou | o |
mac | mac |
ne | fai |
partager | condividere |
sur | su |
cliquez | clic |
pour | per |
FR bouton partager des médias sociaux lié partage social partager le symbole twitter envoyer favicon partage bluetooth partager
French | Italian |
---|---|
lié | connesso |
symbole | simbolo |
partager | condividere |
le | che |
envoyer | inviare |
des | di |
FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac
IT Fai clic su "condividi link" per condividere su Windows o sull'icona AirDrop per condividere su Mac
French | Italian |
---|---|
lien | link |
windows | windows |
ou | o |
mac | mac |
ne | fai |
partager | condividere |
sur | su |
cliquez | clic |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
partager | condividi |
cours | corso |
souhaitez | vuoi |
le | il |
et | e |
de | di |
pour | per |
cliquer | clicca |
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
IT Puoi condividere la grafica tramite la scheda Ripeti un ordine. Passa il cursore sulla grafica che desideri condividere e seleziona “Condividi”. Da qui hai la scelta di: Condivid…
FR Vous souhaitez en savoir davantage sur l’utilisation d’un VPN sur votre télévision connectée ? Consultez notre article complet ci-dessous pour en apprendre davantage.
IT Vuoi maggiori informazioni su come utilizzare una VPN sulla tua smart TV? Leggi il nostro articolo completo qui sotto per saperne di più.
French | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
télévision | tv |
article | articolo |
complet | completo |
davantage | più |
savoir | saperne |
ci | qui |
notre | nostro |
dessous | sotto |
votre | tua |
vous | vuoi |
sur | su |
pour | il |
FR Davantage de mémoire pour davantage de produits et de fonctionnalités
IT Più memoria per un numero maggiore di prodotti e funzionalità
French | Italian |
---|---|
mémoire | memoria |
produits | prodotti |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
exploitez | sfrutta |
analyses | analisi |
personnes | persone |
valeur | valore |
aspects | aspetti |
et | e |
permettre | permettere |
données | dati |
de | di |
à | a |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
décisions | decisioni |
et | e |
de | di |
FR Nous pouvons faire davantage de covoiturage et utiliser davantage de taxis partagés
IT Possiamo fare più carpooling e utilizzare più taxi in comune
French | Italian |
---|---|
utiliser | utilizzare |
taxis | taxi |
et | e |
pouvons | possiamo |
faire | fare |
French | Italian |
---|---|
exploitez | sfrutta |
analyses | analisi |
personnes | persone |
valeur | valore |
aspects | aspetti |
et | e |
permettre | permettere |
données | dati |
de | di |
à | a |
pour | per |
FR Cependant, davantage de flexibilité signifie aussi davantage de complexité : les équipes informatiques doivent concilier un nombre accru aussi bien de plateformes et d’appareils que d’exigences de sécurité.
IT Ma più flessibilità significa anche più complessità: i team IT devono gestire più piattaforme e dispositivi e soddisfare i requisiti di sicurezza.
French | Italian |
---|---|
décisions | decisioni |
et | e |
de | di |
FR Wavve et Headliner sont deux excellents choix si vous souhaitez créer davantage de podcasts vidéo personnalisés à partager.
IT Wavve e Headliner sono due scelte eccellenti se si desidera creare più video podcast personalizzati da condividere.
French | Italian |
---|---|
excellents | eccellenti |
choix | scelte |
souhaitez | desidera |
podcasts | podcast |
vidéo | video |
partager | condividere |
et | e |
créer | creare |
sont | sono |
personnalisés | personalizzati |
FR Afin de guider davantage de prospects vers le haut de l'entonnoir, le contenu créé doit pouvoir être partagé et vos abonnés doivent pouvoir le partager à leur tour sur leurs propres réseaux.
IT Il tipo di contenuto creato deve essere condivisibile in modo che i tuoi follower lo possano fornire ai loro follower, così da convogliare più contatti utili nel percorso di acquisto.
French | Italian |
---|---|
prospects | contatti |
créé | creato |
abonnés | follower |
de | di |
le | il |
doit | deve |
à | in |
contenu | contenuto |
être | essere |
vos | i |
FR Vous souhaitez étendre davantage votre portée ? Utilisez Hootsuite Amplify pour permettre à vos employés de partager votre contenu en toute sécurité avec leurs amis et leurs abonnés.
IT Vuoi estendere ulteriormente la tua portata? Utilizza Hootsuite Amplify per permettere ai tuoi dipendenti di condividere in sicurezza i tuoi contenuti con amici e follower.
French | Italian |
---|---|
étendre | estendere |
portée | portata |
permettre | permettere |
employés | dipendenti |
partager | condividere |
amis | amici |
abonnés | follower |
hootsuite | hootsuite |
sécurité | sicurezza |
et | e |
souhaitez | vuoi |
en | in |
utilisez | utilizza |
de | di |
contenu | contenuti |
vos | i |
votre | la |
FR Vous pouvez également nous suivre sur les réseaux sociaux et partager nos publications pour aider à sensibiliser davantage de personnes aux problèmes générés par l’élevage industriel et la consommation de produits animaux.
IT Puoi anche seguirci sui social media e condividere i nostri contenuti, così che sempre più persone possano capire come possiamo proteggere noi stessi, il nostro pianeta e gli animali nutrendoci semplicemente di cibi vegetali.
French | Italian |
---|---|
publications | contenuti |
partager | condividere |
également | anche |
et | e |
personnes | persone |
la | il |
sociaux | social |
de | di |
nos | nostri |
pouvez | puoi |
animaux | animali |
problèmes | come |
FR Davantage de revue est naturellement nécessaire : nous faisons appel à d'autres équipes de greffe pour partager également leurs découvertes avec des greffes d'organe des anciens patients COVID-19 ».
IT Ulteriore seguito è necessario naturalmente: chiamiamo su altri gruppi di trapianto anche per dividere i loro risultati con i trapianti di organi di ex pazienti COVID-19„.
French | Italian |
---|---|
nécessaire | necessario |
découvertes | risultati |
anciens | ex |
patients | pazienti |
dautres | altri |
de | di |
naturellement | naturalmente |
également | anche |
leurs | loro |
avec | con |
FR TrustYou vous aide à rassembler les feed-back de vos clients, les interpréter et les partager. En prenant en compte les feed-back de vos clients, vous gagnez leur confiance, vous prenez de meilleures décisions et vous attirez davantage de clients.
IT TrustYou la sostiene nella raccolta, interpretazione e condivisione dei feedback dei suoi ospiti. Considerando i feedback, guadagna la fiducia dei suoi clienti, prende decisioni migliori e infine attira più ospiti.
French | Italian |
---|---|
partager | condivisione |
prenant | prende |
gagnez | guadagna |
confiance | fiducia |
meilleures | migliori |
décisions | decisioni |
attirez | attira |
clients | clienti |
et | e |
de | dei |
vos | i |
FR Wavve et Headliner sont deux excellents choix si vous souhaitez créer davantage de podcasts vidéo personnalisés à partager.
IT Wavve e Headliner sono due scelte eccellenti se si desidera creare più video podcast personalizzati da condividere.
French | Italian |
---|---|
excellents | eccellenti |
choix | scelte |
souhaitez | desidera |
podcasts | podcast |
vidéo | video |
partager | condividere |
et | e |
créer | creare |
sont | sono |
personnalisés | personalizzati |
FR Plusieurs sources vidéo sont combinées en une seule vue pour permettre à l'équipe chirurgicale de visualiser et de partager davantage d'informations grâce à un seul écran
IT Le sorgenti video multiple vengono combinate in un'unica vista, in modo che l'équipe chirurgica possa visualizzare e condividere più informazioni attraverso un unico display
French | Italian |
---|---|
sources | sorgenti |
partager | condividere |
vidéo | video |
vue | vista |
visualiser | visualizzare |
écran | display |
et | e |
un | un |
en | in |
plusieurs | multiple |
sont | le |
FR Plusieurs sources vidéo sont combinées en une seule vue pour permettre à l'équipe chirurgicale de visualiser et de partager davantage d'informations grâce à un seul écran
IT Le sorgenti video multiple vengono combinate in un'unica vista, in modo che l'équipe chirurgica possa visualizzare e condividere più informazioni attraverso un unico display
French | Italian |
---|---|
sources | sorgenti |
partager | condividere |
vidéo | video |
vue | vista |
visualiser | visualizzare |
écran | display |
et | e |
un | un |
en | in |
plusieurs | multiple |
sont | le |
FR Vous aident à personnaliser davantage vos services, à partager instantanément des données avec vos collaborateurs, à améliorer la mobilité de vos employés et à optimiser vos ressources.
IT Consente di fornire un livello di servizio più personalizzato, condividere istantaneamente i dati con il tuo personale, aumentare la mobilità dei dipendenti e ottimizzare le risorse.
French | Italian |
---|---|
partager | condividere |
ressources | risorse |
employés | dipendenti |
optimiser | ottimizzare |
et | e |
données | dati |
instantanément | istantaneamente |
améliorer | aumentare |
la | il |
services | servizio |
de | di |
vos | i |
FR Plusieurs sources vidéo sont combinées en une seule vue pour permettre à l'équipe chirurgicale de visualiser et de partager davantage d'informations grâce à un seul écran
IT Le sorgenti video multiple vengono combinate in un'unica vista, in modo che l'équipe chirurgica possa visualizzare e condividere più informazioni attraverso un unico display
French | Italian |
---|---|
sources | sorgenti |
partager | condividere |
vidéo | video |
vue | vista |
visualiser | visualizzare |
écran | display |
et | e |
un | un |
en | in |
plusieurs | multiple |
sont | le |
FR Vous pouvez également nous suivre sur les réseaux sociaux et partager nos publications pour aider à sensibiliser davantage de personnes aux problèmes générés par l’élevage industriel et la consommation de produits animaux.
IT Puoi anche seguirci sui social media e condividere i nostri contenuti, così che sempre più persone possano capire come possiamo proteggere noi stessi, il nostro pianeta e gli animali nutrendoci semplicemente di cibi vegetali.
French | Italian |
---|---|
publications | contenuti |
partager | condividere |
également | anche |
et | e |
personnes | persone |
la | il |
sociaux | social |
de | di |
nos | nostri |
pouvez | puoi |
animaux | animali |
problèmes | come |
FR Vous souhaitez étendre davantage votre portée ? Utilisez Hootsuite Amplify pour permettre à vos employés de partager votre contenu en toute sécurité avec leurs amis et leurs abonnés.
IT Vuoi estendere ulteriormente la tua portata? Utilizza Hootsuite Amplify per permettere ai tuoi dipendenti di condividere in sicurezza i tuoi contenuti con amici e follower.
French | Italian |
---|---|
étendre | estendere |
portée | portata |
permettre | permettere |
employés | dipendenti |
partager | condividere |
amis | amici |
abonnés | follower |
hootsuite | hootsuite |
sécurité | sicurezza |
et | e |
souhaitez | vuoi |
en | in |
utilisez | utilizza |
de | di |
contenu | contenuti |
vos | i |
votre | la |
FR Vous pouvez sélectionner les différentes sections de la présente Politique relative à la protection des données ci-dessous pour en savoir davantage sur avec qui nous pouvons partager vos données et quand.
IT Seleziona tra le diverse sezioni di questa Informativa sulla privacy qui di seguito per saperne di più sui soggetti con cui possiamo condividere i tuoi dati e quando lo possiamo fare.
French | Italian |
---|---|
sections | sezioni |
protection | privacy |
partager | condividere |
ci | qui |
et | e |
différentes | diverse |
données | dati |
sélectionner | seleziona |
les | soggetti |
de | di |
la | le |
savoir | saperne |
en | sui |
pouvons | possiamo |
vos | i |
FR Vous pouvez sélectionner les différentes sections de la présente Politique relative à la protection des données ci-dessous pour en savoir davantage sur avec qui nous pouvons partager vos données et quand.
IT Seleziona tra le diverse sezioni di questa Informativa sulla privacy qui di seguito per saperne di più sui soggetti con cui possiamo condividere i tuoi dati e quando lo possiamo fare.
French | Italian |
---|---|
sections | sezioni |
protection | privacy |
partager | condividere |
ci | qui |
et | e |
différentes | diverse |
données | dati |
sélectionner | seleziona |
les | soggetti |
de | di |
la | le |
savoir | saperne |
en | sui |
pouvons | possiamo |
vos | i |
FR Venngage vous permet de télécharger votre carte en fichiers PNG ou PDF haute définition. Si vous souhaitez partager votre carte sur les réseaux sociaux, vous pouvez la partager directement depuis Venngage en quelques clics.
IT Venngage ti consente di scaricare i tuoi biglietti in un formato PNG o PDF ad alta qualità. Se vuoi condividere il tuo biglietto sui social media, lo puoi fare direttamente da Venngage in pochi clic.
French | Italian |
---|---|
permet | consente |
png | png |
directement | direttamente |
clics | clic |
venngage | venngage |
télécharger | scaricare |
carte | biglietto |
ou | o |
partager | condividere |
la | il |
haute | alta |
de | di |
en | in |
sociaux | social |
souhaitez | vuoi |
l | i |
pouvez | puoi |
FR Et si vous n'êtes pas prêt à le partager avec tout l'Internet, vous pouvez le partager en privé avec votre équipe.
IT E se non sei pronto per condividerlo per tutta internet potrai anche condividerlo con il tuo team.
French | Italian |
---|---|
prêt | pronto |
équipe | team |
et | e |
le | il |
vous pouvez | potrai |
êtes | sei |
à | per |
avec | con |
pas | non |
votre | tuo |
FR Si vous interviewez des invités, il est utile de leur envoyer des graphiques pré-créés et faciles à partager afin d'élargir votre portée. Plus il est facile de partager, plus il y a de chances qu'ils le fassent !
IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!
French | Italian |
---|---|
graphiques | grafici |
portée | raggio |
élargir | ampliare |
est | è |
utile | utile |
envoyer | inviare |
faciles | facili |
partager | condividere |
invités | ospiti |
facile | facile |
le | il |
et | e |
à | in |
plus | più |
vous | che |
FR Cliquez sur "Partager" pour l'envoyer par courriel, obtenir un lien privé ou le partager sur les médias sociaux
IT Fai clic su "Share" per inviarlo via e-mail, ottenere un link privato o condividerlo sui social media
French | Italian |
---|---|
lien | link |
partager | share |
courriel | |
un | un |
sociaux | social |
médias | media |
cliquez | clic |
sur | su |
privé | privato |
obtenir | ottenere |
ou | o |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
mentale | mentale |
équipe | team |
moment | momento |
partager | condividere |
en | in |
le | il |
haut | alto |
utilisant | utilizzando |
bouton | pulsante |
pouvez | puoi |
FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con gli inserzionisti e allo scopo di condurre analisi aziendali generali. Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con tali terze parti per scopi di marketing, come consentito dalla legge.
French | Italian |
---|---|
annonceurs | inserzionisti |
mener | condurre |
générale | generali |
loi | legge |
permet | consentito |
partager | condividere |
informations | informazioni |
analyse | analisi |
marketing | marketing |
et | e |
fins | scopi |
but | scopo |
le | le |
de | di |
tiers | terze |
dans | sugli |
ces | tali |
à | per |
pouvons | possiamo |
FR kMeet permet de partager la totalité de votre écran, l'application ou l'onglet de votre choix.Démarrez votre réunion, cliquez sur le bouton 'Partagez votre écran' et choisissez ce que vous souhaitez partager avec les participants
IT kMeet consente di condividere l'intero schermo, l'applicazione o la scheda di tua scelta.Avvia la riunione, fai clic sul pulsante 'Condividi lo schermo' e scegli ciò che vuoi condividere con i partecipanti
French | Italian |
---|---|
permet | consente |
démarrez | avvia |
réunion | riunione |
participants | partecipanti |
écran | schermo |
ou | o |
choix | scelta |
choisissez | scegli |
longlet | scheda |
partager | condividere |
partagez | condividi |
et | e |
souhaitez | vuoi |
de | di |
cliquez | clic |
sur le | sul |
le | i |
bouton | pulsante |
ce | ciò |
FR Sur l'ordinateur Windows, cliquez avec le bouton droit sur le dossier que vous souhaitez partager et choisissez Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Cliquez sur "Partager ce dossier".
IT Sul computer Windows, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella che desideri condividere e scegli Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Fai clic su "Condividi questa cartella".
FR La plupart des services vidéo ont un bouton Partager ou Intégrer situé près de la vidéo. Cliquez sur Partager ou Intégrer, puis copiez le code d’intégration fourni.
IT La maggior parte dei servizi video mostra un pulsante Condividi o Incorpora accanto al video. Clicca su Condividi o Incorpora e copia il codice di incorporamento.
French | Italian |
---|---|
copiez | copia |
code | codice |
un | un |
partager | condividi |
ou | o |
vidéo | video |
bouton | pulsante |
intégrer | incorpora |
plupart | maggior parte |
près | al |
services | servizi |
de | di |
French | Italian |
---|---|
générer | generare |
url | url |
partager | condividere |
membres | membri |
équipe | team |
créez | creando |
un | un |
et | e |
crypté | criptato |
le | i |
passe | password |
facilement | facilmente |
uniquement | solo |
pouvez | puoi |
French | Italian |
---|---|
partager | condividere |
public | pubblico |
interactif | interattivo |
visme | visme |
direct | live |
télécharger | scaricare |
page | pagina |
web | web |
ou | o |
un | un |
lien | collegamento |
le | il |
rapport | rapporto |
en | in |
à | a |
avec | con |
pour | per |
pouvez | puoi |
format | formato |
FR Il s?agit d?un logiciel de collaboration d?entreprise basé sur le Web permettant de gérer et de partager des connaissances, de travailler ensemble sur des fichiers, de partager des calendriers, etc.
IT E’ un software di collaboration aziendale basato sul web per gestire e condividere competenze, lavorare insieme su file, condividere i calendari e altro ancora.
French | Italian |
---|---|
basé | basato |
connaissances | competenze |
calendriers | calendari |
un | un |
logiciel | software |
web | web |
gérer | gestire |
partager | condividere |
et | e |
entreprise | aziendale |
le | i |
de | di |
collaboration | collaboration |
fichiers | file |
sur le | sul |
travailler | lavorare |
FR Si vous aviez déjà accordé l'autorisation à l'application de partager l'écran, vous devrez supprimer cette autorisation et l'ajouter à nouveau avant de pouvoir partager l'écran
IT Se in precedenza avevi concesso l'autorizzazione dell'app per la condivisione dello schermo, dovrai rimuovere tale autorizzazione e aggiungerla nuovamente prima che possa condividere lo schermo
French | Italian |
---|---|
aviez | avevi |
supprimer | rimuovere |
lapplication | dellapp |
écran | schermo |
nouveau | nuovamente |
partager | condividere |
autorisation | autorizzazione |
et | e |
accordé | concesso |
devrez | dovrai |
avant | prima |
cette | la |
vous | che |
à | per |
FR Cochez la case «Partager» dans l'interface Reincubate Relay pour les périphériques que l'utilisateur final est heureux de partager.
IT Spunta la casella "Condividi" nell'interfaccia Reincubate Relay per i dispositivi che l'utente finale è felice di condividere
French | Italian |
---|---|
cochez | spunta |
case | casella |
périphériques | dispositivi |
final | finale |
reincubate | reincubate |
est | è |
heureux | felice |
partager | condividere |
de | di |
pour | per |
FR Lorsque vous souhaitez partager un site, un billet de blog ou un autre lien sur Facebook, le moyen le plus simple est de le faire via un bouton de partage Facebook qui vous permet de partager sur Facebook en un seul clic
IT Quando si desidera condividere un sito web, un blog post o un altro URL su Facebook, il modo più semplice è tramite un Pulsante Condividi su Facebook che permette di condividere su Facebook in un solo click
French | Italian |
---|---|
souhaitez | desidera |
lien | url |
blog | blog |
ou | o |
le | il |
est | è |
bouton | pulsante |
permet | permette |
clic | click |
partager | condividere |
un | un |
en | in |
simple | semplice |
plus | più |
de | di |
lorsque | quando |
site | sito |
FR Cliquez sur le bouton "partager" sous la vidéo YouTube que vous voulez partager.
IT Clicca sul pulsante "Condividi" sotto il video di YouTube che desideri condividere.
French | Italian |
---|---|
youtube | youtube |
partager | condividere |
vidéo | video |
voulez | desideri |
sur le | sul |
bouton | pulsante |
sur | di |
FR Vous souhaitez partager une photo ou un document ? Juste touchez Partager et sélectionnez Spark dans les actions de partage afin de l'envoyer en tant qu'e-mail.
IT Vuoi condividere una foto o un documento? Basta toccare Condividi e selezionare Spark per inviarlo via email.
French | Italian |
---|---|
photo | foto |
document | documento |
touchez | toccare |
sélectionnez | selezionare |
ou | o |
partager | condividere |
un | un |
souhaitez | vuoi |
et | e |
de | via |
FR Vos catalogues sont destinés à être vus, alors n'oubliez pas de les partager avec le public de votre choix. Il y a tellement de façons de partager vos catalogues
IT I tuoi cataloghi sono pensati appositamente per essere visualizzati; quindi non dimenticarti di condividerli con il pubblico che preferisci. Esistono tantissimi modi per condividere i tuoi cataloghi
French | Italian |
---|---|
catalogues | cataloghi |
partager | condividere |
choix | preferisci |
façons | modi |
public | pubblico |
destinés | per |
de | di |
le | il |
pas | non |
vos | i |
sont | sono |
être | essere |
y a | esistono |
FR Allez simplement dans Mes flipbooks et localisez le flipbook que vous souhaitez partager, puis cliquez sur l'onglet Partager
IT Basta andare su I miei flipbook e individuare il flipbook che desideri condividere e cliccare sulla scheda Condividi
French | Italian |
---|---|
souhaitez | desideri |
longlet | scheda |
et | e |
partager | condividere |
mes | miei |
le | il |
sur | su |
flipbook | flipbook |
que | che |
cliquez sur | cliccare |
dans | andare |
FR L'un des moyens les plus sûrs de partager des documents privés est de ne les partager qu'avec des clients spécifiques.
IT Uno dei modi più sicuri per condividere documenti privati è condividerli soltanto con clienti specifici.
French | Italian |
---|---|
moyens | modi |
sûrs | sicuri |
partager | condividere |
documents | documenti |
clients | clienti |
est | è |
spécifiques | specifici |
privés | privati |
de | dei |
plus | più |
des | per |
FR Ouvrez la feuille et cliquez sur le bouton Partager en haut à droite. Le formulaire Partager une feuille s’ouvre.
IT Apri il foglio e fai clic sul pulsante Condividi in alto a destra. Appare il modulo Condivisione foglio.
French | Italian |
---|---|
ouvrez | apri |
feuille | foglio |
et | e |
formulaire | modulo |
en | in |
cliquez | clic |
à | a |
partager | condividi |
haut | alto |
sur le | sul |
bouton | pulsante |
droite | destra |
Showing 50 of 50 translations