Hire a translator I am translator

Translate "nécessitait une saisie" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nécessitait une saisie" from French to Italian

Translations of nécessitait une saisie

"nécessitait une saisie" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

une a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altri altro anche app applicazione attraverso audio base basso bisogno casa caso che ci ciò clienti come completa con connessione consente cosa così crea creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design di dopo due durante e ed esempio esperienza essere fa fai fare fino già gli grande grazie guida ha hai hanno i il il tuo in inoltre interno la lavoro le lo loro ma mentre migliore molto necessario nel nell nella non non è nostra o ogni oppure ora ottenere parte per per il per la persona persone più possibile possono potrebbe prima prodotti puoi qualsiasi quando quello questa questi questo quindi ricerca se sei semplice sempre senza serie servizio si sia sicurezza singola sito software sola solo sono specifica stai standard stato su sui sul sulla sulle suo superiore ti tipo tra tramite tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un altro una una volta unica uno usare uso utente utenti utilizzare utilizzo valore viene volta è
saisie a accesso ad all alle altro anche ancora base come con contatto cui da dal dall dalla degli dell della delle di digitazione e essere gli ha il il tuo immissione in input inserimento inserire nel non o ogni ora più qualsiasi questo registrazione se si solo sono su tastiera tutti un una è

Translation of French to Italian of nécessitait une saisie

French
Italian

FR Le système doit apprendre autant que possible automatiquement et indépendamment, car tout ce qui nécessitait une saisie, une édition ou une modération régulière des données vieillirait rapidement.

IT Il sistema deve apprendere il più possibile automaticamente e in modo indipendente, poiché qualsiasi cosa che richieda l'inserimento, la modifica o la moderazione regolari dei dati invecchierebbe rapidamente.

French Italian
apprendre apprendere
possible possibile
automatiquement automaticamente
modération moderazione
régulière regolari
rapidement rapidamente
doit deve
ou o
système sistema
et e
le il
données dati
indépendamment in modo indipendente
ce cosa
que che
car poiché
tout qualsiasi

FR Le système doit apprendre autant que possible automatiquement et indépendamment, car tout ce qui nécessitait une saisie, une édition ou une modération régulière des données vieillirait rapidement.

IT Il sistema deve apprendere il più possibile automaticamente e in modo indipendente, poiché qualsiasi cosa che richieda l'inserimento, la modifica o la moderazione regolari dei dati invecchierebbe rapidamente.

French Italian
apprendre apprendere
possible possibile
automatiquement automaticamente
modération moderazione
régulière regolari
rapidement rapidamente
doit deve
ou o
système sistema
et e
le il
données dati
indépendamment in modo indipendente
ce cosa
que che
car poiché
tout qualsiasi

FR Vous pouvez empêcher la saisie par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out est installé pour empêcher la future saisie de vos données lors d'une visite de notre site Internet. Désactiver Google Analytics.

IT Si può impedire la raccolta di Google Analytics facendo clic sul seguente link. Verrà impostato un cookie di esclusione che impedirà la futura raccolta dei dati quando si visita questo sito Web: disattivare Google Analytics.

French Italian
cookie cookie
future futura
visite visita
désactiver disattivare
un un
données dati
google google
lien link
empêcher impedire
analytics analytics
de di
en sul
site sito
pouvez può

FR Contrôle de saisie Xamarin - Xamarin Entry est un contrôle de saisie de texte qui accepte les entrées de chaîne des utilisateurs et propose une apparence cohérente avec le reste de l’interface utilisateur de Telerik UI for Xamarin.

IT Oltre 120 controlli dell'interfaccia utente WinForms - Telerik DevCraft UI include una vasta gamma di controlli WinForms tra cui gestione dei dati, visualizzazione dei dati, interattività, elaborazione dei documenti, editor, layout e navigazione.

French Italian
texte documenti
et e
utilisateur utente
contrôle controlli
de di

FR Par exemple, nous utilisons des cookies de saisie utilisateur le temps d'une session pour suivre la saisie d'un utilisateur lorsqu'il complète des formulaires sur plusieurs pages.

IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell’utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.

French Italian
cookies cookie
saisie input
utilisateur user
session sessione
formulaires moduli
temps durata
nous utilisons usiamo
le la
exemple esempio
de di
suivre traccia
pages pagine
nous a
pour per
la della

FR Au tout début, la moindre modification apportée à une application existante nécessitait une mise à jour complète de la version, avec son propre cycle d'assurance qualité, ce qui pouvait potentiellement ralentir de nombreuses équipes en aval

IT Ai primordi dello sviluppo applicativo, anche un cambiamento minimo a un'app esistente imponeva un aggiornamento completo e un ciclo di controllo qualità (QA, Quality Assurance) a sé, che rischiava di rallentare il lavoro di vari team secondari

French Italian
existante esistente
ralentir rallentare
application unapp
complète completo
équipes team
mise à jour aggiornamento
la il
modification cambiamento
à a
cycle ciclo
de di
au ai

FR Auparavant, la Nest Cam Outdoor nécessitait une sérieuse réflexion lors de linstallation - vous deviez lalimenter, ce qui, pour la plupart des gens, signifiait une installation professionnelle et le coût supplémentaire associé.

IT In precedenza, la Nest Cam Outdoor richiedeva una seria considerazione quando si trattava di installazione: era necessario alimentarla, il che per la maggior parte delle persone significava uninstallazione professionale e il relativo costo aggiuntivo.

French Italian
cam cam
outdoor outdoor
deviez necessario
signifiait significava
installation installazione
coût costo
et e
de di
plupart maggior parte
nest nest
professionnelle per

FR La solution nécessitait l’utilisation de caméras haute résolution discrètes offrant une netteté et une luminosité suffisantes pour relever avec précision la plaque d’immatriculation d’un véhicule à grande vitesse.

IT Le telecamere da utilizzare dovevano essere discrete, ad alta risoluzione e offrire una risoluzione e una nitidezza sufficienti a catturare in modo preciso i numeri di targa dei veicoli anche alle alte velocità.

French Italian
caméras telecamere
offrant offrire
plaque targa
vitesse velocità
résolution risoluzione
netteté nitidezza
et e
haute alta
à a
la le
de di

FR Beaucoup de ces systèmes ont des sources de données erronées, reposant sur le raclage du service GSX d’Apple, la saisie de techniciens, ou - pire encore - la saisie de données à partir de données aléatoires parcourant le Web.

IT Molti di questi sistemi hanno fonti di dati imperfetti, che si basano sul raschiare dal servizio GSX di Apple, l'ingresso da parte di tecnici o, la cosa peggiore di tutte, l'immissione di dati da casi casuali che navigano sul web.

French Italian
service servizio
gsx gsx
dapple apple
techniciens tecnici
pire peggiore
aléatoires casuali
systèmes sistemi
ou o
web web
données dati
de di
beaucoup molti
sources fonti
partir da
ces questi
ont hanno
du parte
le la
sur le sul
la dal

FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).

IT Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).

French Italian
corriger correggere
champ campo
validé convalidato
supprimer cancellare
devra dovrà
formulaire modulo
ou o
obligatoire richiesto
personne persona
dabord prima
envoyer inviare
pour per
qui che
pas non

FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie visible lors de la saisie du commentaire

IT Per conoscere quali dati personali verranno acquisiti è sufficiente analizzare la maschera dei dati visualizzata quando si inserisce un commento

French Italian
masque maschera
données dati
commentaire commento
pouvez verranno
saisie un
de dei
vous personali
lors la

FR De la simple saisie de temps à la réservation de quotas horaires complexes au sein de projets, le module de feuille de temps vous offre de nombreuses options pour la saisie de temps

IT Dalla semplice registrazione del tempo alla registrazione di quote di ore complesse all?interno dei progetti, il modulo timesheet offre molte opzioni per la registrazione del tempo

French Italian
simple semplice
saisie registrazione
complexes complesse
projets progetti
module modulo
offre offre
nombreuses molte
options opzioni
au sein de interno
temps tempo
de di

FR Saisie d'un code PIN pour l'ouverture de porte.Nouveau : La saisie du code PIN peut être facilement activée ou désactivée via l'application

IT Immissione PIN per aprire la porta.Novità: l'immissione del PIN può essere facilmente attivata o disattivata tramite l'app

French Italian
saisie immissione
facilement facilmente
nouveau novità
porte porta
ou o
peut può
via tramite
activé attivata

FR Vous pouvez déterminer quelles données à caractère personnel sont concernées grâce au masque de saisie visible lors de la saisie du commentaire

IT Per conoscere quali dati personali verranno acquisiti è sufficiente analizzare la maschera dei dati visualizzata quando si inserisce un commento

French Italian
masque maschera
données dati
commentaire commento
pouvez verranno
saisie un
de dei
vous personali
lors la

FR accélérant la saisie, l'enregistrement et la mise à jour des informations grâce à la saisie numérique directe.

IT Accelerando l'immissione, la registrazione e l'aggiornamento delle informazioni tramite input digitali diretti.

French Italian
accélérant accelerando
informations informazioni
directe diretti
à tramite
saisie input
et e
la delle

FR Beaucoup de ces systèmes ont des sources de données erronées, reposant sur le raclage du service GSX d’Apple, la saisie de techniciens, ou - pire encore - la saisie de données à partir de données aléatoires parcourant le Web.

IT Molti di questi sistemi hanno fonti di dati imperfetti, che si basano sul raschiare dal servizio GSX di Apple, l'ingresso da parte di tecnici o, la cosa peggiore di tutte, l'immissione di dati da casi casuali che navigano sul web.

French Italian
service servizio
gsx gsx
dapple apple
techniciens tecnici
pire peggiore
aléatoires casuali
systèmes sistemi
ou o
web web
données dati
de di
beaucoup molti
sources fonti
partir da
ces questi
ont hanno
du parte
le la
sur le sul
la dal

FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).

IT Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).

French Italian
corriger correggere
champ campo
validé convalidato
supprimer cancellare
devra dovrà
formulaire modulo
ou o
obligatoire richiesto
personne persona
dabord prima
envoyer inviare
pour per
qui che
pas non

FR Les sites centraux classiques étaient des centres de commutation alimentés exclusivement en courant continu et avec une charge thermique de 2 à 3 kW qui nécessitait peu de refroidissement

IT Gli uffici centrali tradizionali erano centri di commutazione che funzionavano esclusivamente con alimentazione DC e con un carico termico di 2-3 kW che richiedeva poca attenzione al raffreddamento

French Italian
classiques tradizionali
commutation commutazione
charge carico
thermique termico
refroidissement raffreddamento
et e
centres centri
exclusivement esclusivamente
étaient erano
de di

FR La poursuite des activités nécessitait donc une refonte du site.

IT Per poter proseguire le attività si è quindi resa necessaria una riprogettazione del sito.

French Italian
refonte riprogettazione
site sito
la le
donc quindi
une una
du del
des attività

FR Les sites centraux classiques étaient des centres de commutation alimentés exclusivement en courant continu et avec une charge thermique de 2 à 3 kW qui nécessitait peu de refroidissement

IT Gli uffici centrali tradizionali erano centri di commutazione che funzionavano esclusivamente con alimentazione DC e con un carico termico di 2-3 kW che richiedeva poca attenzione al raffreddamento

French Italian
classiques tradizionali
commutation commutazione
charge carico
thermique termico
refroidissement raffreddamento
et e
centres centri
exclusivement esclusivamente
étaient erano
de di

FR La poursuite des activités nécessitait donc une refonte du site.

IT Per poter proseguire le attività si è quindi resa necessaria una riprogettazione del sito.

French Italian
refonte riprogettazione
site sito
la le
donc quindi
une una
du del
des attività

FR Cela nécessitait de trouver un outil qui nous permettrait de reproduire la nature ouverte d'une expérience en classe avec des tableaux à feuilles mobiles, des post-it et des graphiques..”

IT Ciò richiedeva la ricerca di uno strumento che ci permettesse di replicare la natura aperta di un'esperienza in aula con grafici, post-it e condivisioni..”

FR Par exemple, le service informatique de Red Hat savait que notre transition vers une infrastructure de cloud hybride nécessitait des changements culturels autant que technologiques et organisationnels

IT Il team IT di Red Hat, ad esempio, sapeva che il percorso verso un'infrastruttura di cloud ibrido avrebbe richiesto cambiamenti a livello culturale, organizzativo e tecnologico

French Italian
red red
hat hat
savait sapeva
cloud cloud
hybride ibrido
changements cambiamenti
culturels culturale
technologiques tecnologico
le il
et e
de di
exemple esempio

FR La maintenance des serveurs nécessitait quatre à cinq employés et des temps d'arrêt occasionnels pour les mises à jour

IT La manutenzione del server richiedeva da quattro a cinque dipendenti e a volte si verificavano tempi di inattività per gli aggiornamenti

French Italian
employés dipendenti
mises à jour aggiornamenti
maintenance manutenzione
serveurs server
et e
quatre quattro
à a
cinq cinque
la del
pour per
mises di

FR Pour développer sa technologie et ses services, TNT a ajouté un système de découpe vectorielle PaR à jet d’eau 5 axes qui nécessitait un post-processeur personnalisé

IT Durante la fase di espansione delle proprie tecnologie e dei propri servizi, TNT aveva aggiunto un sistema di taglio a getto d'acqua Vector a 5 assi PaR, che richiedeva l'uso di un post-processore

French Italian
technologie tecnologie
services servizi
jet getto
axes assi
développer espansione
ajouté aggiunto
un un
et e
système sistema
à a
coupe taglio
a aveva
de di
ses la
par par

FR Ce projet particulièrement compliqué nécessitait un acteur possédant des caractéristiques vocales très spécifiques

IT Questo progetto particolarmente complesso ha richiesto un attore con caratteristiche vocali specifiche

French Italian
projet progetto
particulièrement particolarmente
acteur attore
un un
ce questo
spécifiques specifiche
des con
caractéristiques caratteristiche

FR En résumé : la prise en compte des conclusions du rapport nécessitait un effort significatif, et nos équipes ont travaillé 24 heures sur 24 afin mettre en œuvre les corrections dans les plus brefs délais.

IT In breve: affrontare in modo esauriente la vulnerabilità segnalata in questo rapporto ha richiesto un notevole impegno da parte del nostro team, che ha lavorato incessantemente per completare le correzioni nel più breve tempo possibile.

French Italian
résumé breve
effort impegno
corrections correzioni
rapport rapporto
équipes team
délais tempo
un un
plus più
en in
travaillé lavorato
la le
du del

FR Notre premier prototype comportait un micro-affichage transparent attaché directement au casque. Ce modèle captif nécessitait un ordinateur dans un sac à dos. Ce n'était pas joli, mais ça fonctionnait !

IT Il nostro primo prototipo prevedeva un micro-display trasparente collegato direttamente al casco. Questo modello legato aveva bisogno di un computer nello zaino. Non era carino, ma funzionava!

French Italian
prototype prototipo
transparent trasparente
attaché collegato
directement direttamente
casque casco
modèle modello
ordinateur computer
joli carino
fonctionnait funzionava
un un
au al
le il
ce questo
mais ma
a aveva
était era
notre nostro
pas non
sac à dos zaino

FR Un casque de réalité virtuelle filaire qui nécessitait un PC de jeu assez haut de gamme pour fonctionner

IT Un auricolare per realtà virtuale cablato che richiedeva un PC da gioco di fascia abbastanza alta per funzionare

French Italian
casque auricolare
filaire cablato
pc pc
gamme fascia
un un
de di
virtuelle virtuale
jeu gioco
assez abbastanza
pour per
fonctionner funzionare

FR En résumé : la prise en compte des conclusions du rapport nécessitait un effort significatif, et nos équipes ont travaillé 24 heures sur 24 afin mettre en œuvre les corrections dans les plus brefs délais.

IT In breve: affrontare in modo esauriente la vulnerabilità segnalata in questo rapporto ha richiesto un notevole impegno da parte del nostro team, che ha lavorato incessantemente per completare le correzioni nel più breve tempo possibile.

French Italian
résumé breve
effort impegno
corrections correzioni
rapport rapporto
équipes team
délais tempo
un un
plus più
en in
travaillé lavorato
la le
du del

FR Notre premier prototype comportait un micro-affichage transparent attaché directement au casque. Ce modèle captif nécessitait un ordinateur dans un sac à dos. Ce n'était pas joli, mais ça fonctionnait !

IT Il nostro primo prototipo prevedeva un micro-display trasparente collegato direttamente al casco. Questo modello legato aveva bisogno di un computer nello zaino. Non era carino, ma funzionava!

French Italian
prototype prototipo
transparent trasparente
attaché collegato
directement direttamente
casque casco
modèle modello
ordinateur computer
joli carino
fonctionnait funzionava
un un
au al
le il
ce questo
mais ma
a aveva
était era
notre nostro
pas non
sac à dos zaino

FR La maintenance des serveurs nécessitait quatre à cinq employés et des temps d'arrêt occasionnels pour les mises à jour

IT La manutenzione del server richiedeva da quattro a cinque dipendenti e a volte si verificavano tempi di inattività per gli aggiornamenti

French Italian
employés dipendenti
mises à jour aggiornamenti
maintenance manutenzione
serveurs server
et e
quatre quattro
à a
cinq cinque
la del
pour per
mises di

FR Cet objectif nécessitait souvent le développement d'un code personnalisé complexe basé sur plusieurs paquets logiciels.

IT Raggiungere tale obiettivo richiedeva spesso lo sviluppo di un codice personalizzato complesso e l'uso di diversi pacchetti software.

French Italian
souvent spesso
développement sviluppo
personnalisé personalizzato
complexe complesso
paquets pacchetti
objectif obiettivo
code codice
logiciels software
le tale

FR De ce fait, ce type de jeu nécessitait des compétences en matière de gestion des ressources

IT Questo processo ha dato vita a un gioco a elevata specializzazione che dava enorme rilievo alla gestione delle risorse

French Italian
ressources risorse
fait ha
de alla
gestion gestione
ce questo
jeu gioco
n a

FR Au début de l'internet, la gestion de l'hébergement d'un site web nécessitait des connaissances techniques

IT Agli albori di Internet, la gestione dell'hosting di un sito web richiedeva conoscenze tecniche

French Italian
connaissances conoscenze
techniques tecniche
gestion gestione
web web
de di
site sito

FR Avant le lancement de Zendesk, l’équipe de service client utilisait des processus physiques (classement, papiers, etc.) et l’assistance quotidienne nécessitait donc que des agents soient présents au bureau

IT Prima di lanciare Zendesk, le procedure del team del servizio clienti prevedevano la compilazione di moduli e altri documenti cartacei, che richiedevano la presenza fisica degli agenti in ufficio ogni giorno

French Italian
lancement lanciare
zendesk zendesk
client clienti
processus procedure
physiques fisica
agents agenti
équipe team
et e
le le
service servizio
bureau ufficio
de di

FR Avant le lancement de Zendesk, l’équipe de service client utilisait des processus physiques (classement, papiers, etc.) et l’assistance quotidienne nécessitait donc que des agents soient présents au bureau

IT Prima di lanciare Zendesk, le procedure del team del servizio clienti prevedevano la compilazione di moduli e altri documenti cartacei, che richiedevano la presenza fisica degli agenti in ufficio ogni giorno

French Italian
lancement lanciare
zendesk zendesk
client clienti
processus procedure
physiques fisica
agents agenti
équipe team
et e
le le
service servizio
bureau ufficio
de di

FR Avant le lancement de Zendesk, l’équipe de service client utilisait des processus physiques (classement, papiers, etc.) et l’assistance quotidienne nécessitait donc que des agents soient présents au bureau

IT Prima di lanciare Zendesk, le procedure del team del servizio clienti prevedevano la compilazione di moduli e altri documenti cartacei, che richiedevano la presenza fisica degli agenti in ufficio ogni giorno

French Italian
lancement lanciare
zendesk zendesk
client clienti
processus procedure
physiques fisica
agents agenti
équipe team
et e
le le
service servizio
bureau ufficio
de di

FR Avant le lancement de Zendesk, l’équipe de service client utilisait des processus physiques (classement, papiers, etc.) et l’assistance quotidienne nécessitait donc que des agents soient présents au bureau

IT Prima di lanciare Zendesk, le procedure del team del servizio clienti prevedevano la compilazione di moduli e altri documenti cartacei, che richiedevano la presenza fisica degli agenti in ufficio ogni giorno

French Italian
lancement lanciare
zendesk zendesk
client clienti
processus procedure
physiques fisica
agents agenti
équipe team
et e
le le
service servizio
bureau ufficio
de di

FR Avant le lancement de Zendesk, l’équipe de service client utilisait des processus physiques (classement, papiers, etc.) et l’assistance quotidienne nécessitait donc que des agents soient présents au bureau

IT Prima di lanciare Zendesk, le procedure del team del servizio clienti prevedevano la compilazione di moduli e altri documenti cartacei, che richiedevano la presenza fisica degli agenti in ufficio ogni giorno

French Italian
lancement lanciare
zendesk zendesk
client clienti
processus procedure
physiques fisica
agents agenti
équipe team
et e
le le
service servizio
bureau ufficio
de di

FR Avant le lancement de Zendesk, l’équipe de service client utilisait des processus physiques (classement, papiers, etc.) et l’assistance quotidienne nécessitait donc que des agents soient présents au bureau

IT Prima di lanciare Zendesk, le procedure del team del servizio clienti prevedevano la compilazione di moduli e altri documenti cartacei, che richiedevano la presenza fisica degli agenti in ufficio ogni giorno

French Italian
lancement lanciare
zendesk zendesk
client clienti
processus procedure
physiques fisica
agents agenti
équipe team
et e
le le
service servizio
bureau ufficio
de di

FR Mais comme la première transaction nécessitait deux signatures (utilisateur et page Web), cette opération ne serait pas encore terminée

IT Ma poiché la prima transazione richiede due firme (utente e pagina web) questa operazione non risulta ancora completata

French Italian
signatures firme
utilisateur utente
et e
page pagina
web web
transaction transazione
opération operazione
mais ma
encore ancora
terminé completata
deux due
la questa

FR Avant le lancement de Zendesk, l’équipe de service client utilisait des processus physiques (classement, papiers, etc.) et l’assistance quotidienne nécessitait donc que des agents soient présents au bureau

IT Prima di lanciare Zendesk, le procedure del team del servizio clienti prevedevano la compilazione di moduli e altri documenti cartacei, che richiedevano la presenza fisica degli agenti in ufficio ogni giorno

French Italian
lancement lanciare
zendesk zendesk
client clienti
processus procedure
physiques fisica
agents agenti
équipe team
et e
le le
service servizio
bureau ufficio
de di

FR Avant le lancement de Zendesk, l’équipe de service client utilisait des processus physiques (classement, papiers, etc.) et l’assistance quotidienne nécessitait donc que des agents soient présents au bureau

IT Prima di lanciare Zendesk, le procedure del team del servizio clienti prevedevano la compilazione di moduli e altri documenti cartacei, che richiedevano la presenza fisica degli agenti in ufficio ogni giorno

French Italian
lancement lanciare
zendesk zendesk
client clienti
processus procedure
physiques fisica
agents agenti
équipe team
et e
le le
service servizio
bureau ufficio
de di

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.

French Italian
colonne colonna
case casella
cocher spunta
cellule cella
ou o
été stato
valeur valore
de di
la stessa

FR Si vous souhaitez effectuer une livraison à une adresse différente de celle de facturation, une fois saisie la première adresse, vous pouvez cliquer sur le boutons "Ajoutez une nouvelle adresse" et saisir la nouvelle adresse

IT Se desiderate effettuare la spedizione a un indirizzo differente da quello di fatturazione, dopo aver aggiunto il primo indirizzo, potete cliccare sul bottone "Aggiungi un nuovo indirizzo" e quindi inserire il nuovo indirizzo

French Italian
livraison spedizione
différente differente
facturation fatturazione
cliquer cliccare
boutons bottone
nouvelle nuovo
souhaitez desiderate
ajoutez aggiungi
à a
et e
vous pouvez potete
adresse indirizzo
de di
sur le sul

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.

French Italian
colonne colonna
case casella
cocher spunta
cellule cella
ou o
été stato
valeur valore
de di
la stessa

FR Vous pouvez créer des formules, par exemple, pour additionner une série de dépenses, ou pour cocher une case lorsqu’une valeur spécifique est saisie dans un champ.

IT È possibile creare formule, ad esempio, per sommare un intervallo di spese o per selezionare una casella quando un valore specifico viene immesso in un campo.

French Italian
formules formule
case casella
champ campo
dépenses spese
ou o
pouvez possibile
un un
créer creare
de di
lorsquune quando
est viene
exemple esempio
valeur valore
pour per
spécifique specifico

FR Il s'agit d'une version plus petite des touches MX, tout comme son nom l'indique, apportant une commutation d'appareil facile, une connectivité Bluetooth et certaines des touches les plus confortables pour la saisie que nous ayons jamais utilisées.

IT È una versione più piccola dei tasti MX, proprio come suggerisce il nome, che offre un facile cambio di dispositivo, connettività Bluetooth e alcuni dei tasti più comodi per la digitazione che abbiamo mai usato.

French Italian
petite piccola
touches tasti
mx mx
facile facile
confortables comodi
bluetooth bluetooth
utilisé usato
et e
la il
jamais mai
version versione
plus più
nom nome
des alcuni
son la

FR Vous pouvez créer des formules, par exemple, pour additionner une série de dépenses, ou pour cocher une case lorsqu’une valeur spécifique est saisie dans un champ.

IT È possibile creare formule, ad esempio, per sommare un intervallo di spese o per selezionare una casella quando un valore specifico viene immesso in un campo.

French Italian
formules formule
case casella
champ campo
dépenses spese
ou o
pouvez possibile
un un
créer creare
de di
lorsquune quando
est viene
exemple esempio
valeur valore
pour per
spécifique specifico

Showing 50 of 50 translations