Translate tareas to Italian - Translator from Spanish to Italian

ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.

activecampaign.com Copy Text

IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.

activecampaign.com Copy Text

Spanish	Italian
asigna	assegna
organiza	organizza
reuniones	riunioni
y	e
control	gestisci
escritorio	scrivania
equipo	team
en	in
marca	contrassegna
tareas	compiti
de	fuori
como	come
lista	lista

ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.

activecampaign.com Copy Text

IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.

activecampaign.com Copy Text

Spanish	Italian
asigna	assegna
organiza	organizza
reuniones	riunioni
y	e
control	gestisci
escritorio	scrivania
equipo	team
en	in
marca	contrassegna
tareas	compiti
de	fuori
como	come
lista	lista

ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:

teamleader.es Copy Text

IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:

teamleadercrm.it Copy Text

Spanish	Italian
definir	definire
empezar	iniziare
proyecto	progetto
deben	devono
tipos	tipi
es	è
de	di
a	un
programa	pianificazione
debes	necessario
antes	prima
el	la
tareas	attività
la	parole

ES Crea tareas personales con recordatorios, asigna tareas a otros usuarios y notifica a los usuarios cuando se completen las tareas o los eventos.

provet.cloud Copy Text

IT Crea attivita personali con avvisi, assegna task agli altri utenti e informa gli utenti quando le attività o gli eventi si sono conclusi.

provet.cloud Copy Text

Spanish	Italian
recordatorios	avvisi
asigna	assegna
otros	altri
usuarios	utenti
eventos	eventi
crea	crea
y	e
o	o
personales	personali
cuando	quando
tareas	attività
con	con
a	agli

ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:

teamleader.es Copy Text

IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:

teamleadercrm.it Copy Text

Spanish	Italian
definir	definire
empezar	iniziare
proyecto	progetto
deben	devono
tipos	tipi
es	è
de	di
a	un
programa	pianificazione
debes	necessario
antes	prima
el	la
tareas	attività
la	parole

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

mindmeister.com Copy Text

IT Definisci le cose da fare nelle tue mappe mentali e poi esportale direttamente in MeisterTask, il nostro project manager basato su Kanban per i team. Le attività rimangono sincronizzate tra entrambi gli strumenti.

mindmeister.com Copy Text

Spanish	Italian
mapas	mappe
mentales	mentali
meistertask	meistertask
administrador	manager
kanban	kanban
permanecen	rimangono
sincronizadas	sincronizzate
tareas	attività
y	e
equipos	team
herramientas	strumenti
en	in
nuestro	nostro
de	entrambi
para	per
luego	poi

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

mindmeister.com Copy Text

IT Per garantire che piani e attività non scivolino nel dimenticatoio, trasforma tutti i piani di MindMeister in azioni eseguibili e assegnate nel nostro strumento di task management, MeisterTask, tramite l'integrazione diretta.

mindmeister.com Copy Text

Spanish	Italian
asegurarte	garantire
convierte	trasforma
mindmeister	mindmeister
ejecutables	eseguibili
herramienta	strumento
gestión	management
directa	diretta
planes	piani
y	e
en	in
de	di
no	non
tareas	task
para	per
el	i
todos	tutti

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

mindmeister.com Copy Text

IT Metti in pratica le tue idee esportando le attività in sospeso su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e il progetto, in modo che tutti ne siano a conoscenza.

mindmeister.com Copy Text

Spanish	Italian
ideas	idee
práctica	pratica
meistertask	meistertask
administrador	manager
kanban	kanban
permanecen	restano
sincronizadas	sincronizzate
mental	mentale
equipos	team
mapa	mappa
y	e
proyecto	progetto
a	a
tareas	attività
en	in
basado en	basati
nuestro	nostro

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

help.smartsheet.com Copy Text

IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.

help.smartsheet.com Copy Text

Spanish	Italian
smartsheet	smartsheet
google	google
agregue	aggiungi
existentes	esistenti
automática	automaticamente
tareas	attività
aparecerán	vengono
nuevas	nuove
o	o
de	di
un	un
que	saranno
nuevo	nuovo
ver	visibili
en	in
el	le
cambios	modifiche
en el	nel
todas	tutte

ES Con los informes de tareas, usted puede clasificar sus tareas con una serie de filtros y compartirlas con los empleados para proporcionarles sus tareas pendientes.

guesty.com Copy Text

IT Con Rapporti di attività puoi ordinare le tue attività in base a una serie di filtri e condividerle con i dipendenti per fornire una visione dettagliata di tutte le cose da fare imminenti.

guesty.com Copy Text

Spanish	Italian
filtros	filtri
empleados	dipendenti
informes	rapporti
tareas	attività
y	e
puede	puoi
serie	serie
de	di
para	per

ES El módulo de tareas le ayuda a organizar sus tareas. Puedes delegar tareas a tus compañeros y fijar fechas de entrega.

egroupware.org Copy Text

IT Il modulo dei compiti ti aiuta a organizzare i tuoi compiti. Puoi delegare i compiti ai tuoi colleghi e impostare le date di scadenza.

egroupware.org Copy Text

Spanish	Italian
módulo	modulo
tareas	compiti
ayuda	aiuta
organizar	organizzare
delegar	delegare
compañeros	colleghi
puedes	puoi
y	e
fechas	date
a	a
de	di
el	il
fijar	impostare
tus	tuoi

ES Organiza tus tareas, listas y recordatorios en una aplicación fácil de tareas pendientes. Any.do se sincroniza de manera fluida en todos tus dispositivos, haciendo que tu lista de tareas pendientes sea accesible en todos lados.

any.do Copy Text

IT Riorganizza i tuoi impegni, le liste e i promemoria con una sola facilissima app. Any.do si sincronizza senza difficoltà su tutti i tuoi dispositivi, rendendo la tua lista degli impegni accessibile ovunque.

any.do Copy Text

Spanish	Italian
recordatorios	promemoria
sincroniza	sincronizza
haciendo	rendendo
listas	liste
y	e
dispositivos	dispositivi
aplicación	app
accesible	accessibile
en todos lados	ovunque
tu	tua
lista	lista
de	una
tus	tuoi
todos	tutti

ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:

teamleader.es Copy Text

IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:

teamleadercrm.it Copy Text

Spanish	Italian
definir	definire
empezar	iniziare
proyecto	progetto
deben	devono
tipos	tipi
es	è
de	di
a	un
programa	pianificazione
debes	necessario
antes	prima
el	la
tareas	attività
la	parole

ES Crea tareas personales con recordatorios, asigna tareas a otros usuarios y notifica a los usuarios cuando se completen las tareas o los eventos.

provet.cloud Copy Text

IT Crea attivita personali con avvisi, assegna task agli altri utenti e informa gli utenti quando le attività o gli eventi si sono conclusi.

provet.cloud Copy Text

Spanish	Italian
recordatorios	avvisi
asigna	assegna
otros	altri
usuarios	utenti
eventos	eventi
crea	crea
y	e
o	o
personales	personali
cuando	quando
tareas	attività
con	con
a	agli

ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:

teamleader.es Copy Text

IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:

teamleadercrm.it Copy Text

Spanish	Italian
definir	definire
empezar	iniziare
proyecto	progetto
deben	devono
tipos	tipi
es	è
de	di
a	un
programa	pianificazione
debes	necessario
antes	prima
el	la
tareas	attività
la	parole

ES Con los informes de tareas, usted puede clasificar sus tareas con una serie de filtros y compartirlas con los empleados para proporcionarles sus tareas pendientes.

guesty.com Copy Text

IT Con Rapporti di attività puoi ordinare le tue attività in base a una serie di filtri e condividerle con i dipendenti per fornire una visione dettagliata di tutte le cose da fare imminenti.

guesty.com Copy Text

Spanish	Italian
filtros	filtri
empleados	dipendenti
informes	rapporti
tareas	attività
y	e
puede	puoi
serie	serie
de	di
para	per

ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:

teamleader.es Copy Text

IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:

teamleadercrm.it Copy Text

Spanish	Italian
definir	definire
empezar	iniziare
proyecto	progetto
deben	devono
tipos	tipi
es	è
de	di
a	un
programa	pianificazione
debes	necessario
antes	prima
el	la
tareas	attività
la	parole

ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:

teamleader.es Copy Text

IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:

teamleadercrm.it Copy Text

Spanish	Italian
definir	definire
empezar	iniziare
proyecto	progetto
deben	devono
tipos	tipi
es	è
de	di
a	un
programa	pianificazione
debes	necessario
antes	prima
el	la
tareas	attività
la	parole

ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:

teamleader.es Copy Text

IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:

teamleadercrm.it Copy Text

Spanish	Italian
definir	definire
empezar	iniziare
proyecto	progetto
deben	devono
tipos	tipi
es	è
de	di
a	un
programa	pianificazione
debes	necessario
antes	prima
el	la
tareas	attività
la	parole

ES Antes de empezar a elaborar el programa de tu proyecto, primero debes definir las tareas interdependientes. Es decir, ¿qué tareas deben completarse primero para poder empezar con la siguiente tarea? Existen cuatro tipos de tareas interdependientes:

teamleader.es Copy Text

IT Prima di iniziare la pianificazione del progetto, è necessario definire quali attività dipendono da altre. In altre parole: quali compiti devono essere completati prima di poterne iniziare un altro? Ci sono quattro tipi di dipendenze:

teamleadercrm.it Copy Text

Spanish	Italian
definir	definire
empezar	iniziare
proyecto	progetto
deben	devono
tipos	tipi
es	è
de	di
a	un
programa	pianificazione
debes	necessario
antes	prima
el	la
tareas	attività
la	parole

ES Programa tareas en tus mapas mentales y luego expórtalas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre ambas herramientas.

mindmeister.com Copy Text

IT Definisci le cose da fare nelle tue mappe mentali e poi esportale direttamente in MeisterTask, il nostro project manager basato su Kanban per i team. Le attività rimangono sincronizzate tra entrambi gli strumenti.

mindmeister.com Copy Text

Spanish	Italian
mapas	mappe
mentales	mentali
meistertask	meistertask
administrador	manager
kanban	kanban
permanecen	rimangono
sincronizadas	sincronizzate
tareas	attività
y	e
equipos	team
herramientas	strumenti
en	in
nuestro	nostro
de	entrambi
para	per
luego	poi

ES Para asegurarte de que tus planes y tareas no se queden en el olvido, convierte todos tus planes de MindMeister en tareas ejecutables que puedes asignar en MeisterTask —nuestra herramienta de gestión de tareas— a través de su integración directa.

mindmeister.com Copy Text

IT Per garantire che piani e attività non scivolino nel dimenticatoio, trasforma tutti i piani di MindMeister in azioni eseguibili e assegnate nel nostro strumento di task management, MeisterTask, tramite l'integrazione diretta.

mindmeister.com Copy Text

Spanish	Italian
asegurarte	garantire
convierte	trasforma
mindmeister	mindmeister
ejecutables	eseguibili
herramienta	strumento
gestión	management
directa	diretta
planes	piani
y	e
en	in
de	di
no	non
tareas	task
para	per
el	i
todos	tutti

ES Lleva tus ideas a la práctica exportando tus tareas programadas a MeisterTask, nuestro administrador de tareas para equipos basado en Kanban. Las tareas permanecen sincronizadas entre el mapa mental y el proyecto para que todos se mantengan al tanto.

mindmeister.com Copy Text

IT Metti in pratica le tue idee esportando le attività in sospeso su MeisterTask, il nostro task manager per i team basati su Kanban. Le attività restano sincronizzate tra la mappa mentale e il progetto, in modo che tutti ne siano a conoscenza.

mindmeister.com Copy Text

Spanish	Italian
ideas	idee
práctica	pratica
meistertask	meistertask
administrador	manager
kanban	kanban
permanecen	restano
sincronizadas	sincronizzate
mental	mentale
equipos	team
mapa	mappa
y	e
proyecto	progetto
a	a
tareas	attività
en	in
basado en	basati
nuestro	nostro

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

help.smartsheet.com Copy Text

IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.

help.smartsheet.com Copy Text

Spanish	Italian
smartsheet	smartsheet
agregue	aggiungi
existentes	esistenti
automática	automaticamente
tareas	attività
aparecerán	vengono
nuevas	nuove
o	o
de	di
un	un
que	saranno
nuevo	nuovo
ver	visibili
en	in
el	le
cambios	modifiche
en el	nel
google	google
todas	tutte

ES Controla siempre los plazos de las tareas, marca las tareas terminadas como realizadas y reprograma las tareas atrasadas si es necesario

getsharedcontacts.com Copy Text

IT Tenete sempre sotto controllo le scadenze delle attività, segnate le attività finite come completate e, se necessario, riprogrammate le attività in ritardo

getsharedcontacts.com Copy Text

Spanish	Italian
controla	controllo
plazos	scadenze
siempre	sempre
y	e
tareas	attività
necesario	necessario
de	delle
como	come

ES Con Smartsheet, podemos administrar todo tipo de proyectos, que oscilan de 10 a 20 tareas a otros proyectos de múltiples años, compuestos por más de 200 tareas".

es.smartsheet.com Copy Text

IT Siamo in grado di gestire tutti i tipi di progetti con Smartsheet, da progetti con 10-20 attività a progetti pluriennali con oltre 200 attività"

it.smartsheet.com Copy Text

Spanish	Italian
smartsheet	smartsheet
tipo	tipi
amp	amp
proyectos	progetti
administrar	gestire
de	di
a	a
tareas	attività

ES Deja que las máquinas hagan tareas de máquinas para que las personas puedan ocuparse de las tareas humanas

tareas humanas

activecampaign.com Copy Text

IT Lascia che le macchine facciano le cose in modo che le persone possano fare le cose

activecampaign.com Copy Text

Spanish	Italian
deja	lascia
máquinas	macchine
personas	persone
las	le
que	possano
para	in
de	che

ES Gestiona tu equipo de ventas asignando tareas. Asigna tareas a cada miembro de tu equipo de ventas en base a lo que ocurre con sus leads. Asegúrate de que siempre estén todos en la misma sintonía.

activecampaign.com Copy Text

IT Gestisci il tuo team di vendite con l’assegnazione dei compiti. Assegna compiti ad ogni singolo membro del tuo team di vendite in base a come si comportano i loro lead. Assicurati che si trovino tutti sulla stessa pagina.

activecampaign.com Copy Text

Spanish	Italian
gestiona	gestisci
ventas	vendite
tareas	compiti
asigna	assegna
miembro	membro
leads	lead
asegúrate	assicurati
equipo	team
a	a
en	in
la	il
de	di
cada	ogni
misma	stessa
todos	tutti
sus	i

ES Haz de intermediario: mantén los archivos y sus tareas en el mismo lugar. Adjunta los documentos de Box a las tareas de Wrike con la integración del cargador de archivos.

wrike.com Copy Text

IT Fai da intermediario: tieni insieme i file e le relative attività. Allega i documenti di Box alle attività di Wrike con l'integrazione per caricare file.

wrike.com Copy Text

Spanish	Italian
intermediario	intermediario
adjunta	allega
box	box
wrike	wrike
cargador	caricare
y	e
documentos	documenti
archivos	file
de	di
tareas	attività
el	i

ES Mantén tus archivos y tareas juntos gracias a la integración con la carga de archivos. Adjunta los archivos de Dropbox directamente a tus tareas en Wrike sin apenas esfuerzo.

wrike.com Copy Text

IT Tieni insieme i tuoi file e attività grazie all'integrazione per l'upload di file. Allega i file di Dropbox direttamente alle tue attività di Wrike in modo molto semplice.

wrike.com Copy Text

Spanish	Italian
adjunta	allega
dropbox	dropbox
wrike	wrike
archivos	file
y	e
tareas	attività
de	di
directamente	direttamente
en	in
tus	tuoi

ES Ya puedes crear tareas, revisar actualizaciones y realizar cambios en las tareas de Wrike con las herramientas de Office 365 sin tener que cambiar de ventana

wrike.com Copy Text

IT Ora puoi creare attività, realizzare la revisione di aggiornamenti ed effettuare modifiche alle attività di Wrike con gli strumenti di Office 365, senza dover cambiare finestra

wrike.com Copy Text

Spanish	Italian
wrike	wrike
office	office
ventana	finestra
ya	ora
puedes	puoi
tareas	attività
actualizaciones	aggiornamenti
cambios	modifiche
tener que	dover
revisar	revisione
de	di
cambiar	cambiare
herramientas	strumenti
sin	senza
crear	creare

ES Otra diferencia es que, por defecto, CyberGhost permanece pegado a la barra de tareas, a no ser que abras más configuraciones de servidores, mientras que NordVPN no está atado a la barra de tareas

vpnoverview.com Copy Text

IT Un?altra differenza è che su CyberGhost rimane visibile la barra delle applicazioni, a meno che tu non apra altre impostazioni o server; mentre su NordVPN la barra delle applicazioni non è fissa

vpnoverview.com Copy Text

Spanish	Italian
barra	barra
configuraciones	impostazioni
servidores	server
nordvpn	nordvpn
cyberghost	cyberghost
diferencia	differenza
a	a
no	non
mientras	mentre
es	è
permanece	rimane
más	altre
está	la
otra	altra
de	delle

ES BackWPup utiliza el propio sistema de tareas cron de WordPress (WP Cron) para ejecutar las tareas de copia de seguridad programadas

ve.wordpress.org Copy Text

IT BackWPup usa il sistema di cron di WordPress (WP Cron) per eseguire i backup programmati

it.wordpress.org Copy Text

Spanish	Italian
cron	cron
utiliza	usa
wordpress	wordpress
wp	wp
sistema	sistema
de	di
backwpup	backup
el	il
para	per

ES Convierte el feedback en tareas prácticas capturando elementos de seguimiento en una lista de tareas pendientes.

bitbucket.org Copy Text

IT Trasforma i feedback in task realizzabili inserendo gli elementi di follow-up negli elenchi delle cose da fare.

bitbucket.org Copy Text

Spanish	Italian
feedback	feedback
convierte	trasforma
en	in
de	di
el	i
seguimiento	follow-up
lista	elenchi

ES Destaque con rapidez las tareas clave en la ruta crítica de la escala de tiempo de su proyecto, y detecte de un solo vistazo qué tareas afectan la fecha de finalización del proyecto.

es.smartsheet.com Copy Text

IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.

it.smartsheet.com Copy Text

Spanish	Italian
crítica	critico
finalización	completamento
clave	chiave
proyecto	progetto
y	e
tareas	attività
de	di
rapidez	rapidamente
su	tuo
fecha	data
ruta	percorso

ES Listas de tareas, subtareas, detalles de tareas y mucho más

wrike.com Copy Text

IT Dettagli di elenchi di attività, sottoattività, attività ed altro

wrike.com Copy Text

Spanish	Italian
listas	elenchi
y	ed
de	di
tareas	attività
detalles	dettagli

ES Para muchos usuarios, Gmail actúa como una lista de tareas. Esto puede funcionar cuando para un número reducido de tareas; sin embargo, esta función pierde su esencia en cuanto el volumen y el alcance del trabajo aumenta.

wrike.com Copy Text

IT Molti utenti utilizzano Gmail come un elenco di attività. Questo va bene quando le attività sono poche, tuttavia questa funzione perde il suo significato quando il volume e la portata del lavoro aumentano.

wrike.com Copy Text

Spanish	Italian
gmail	gmail
pierde	perde
aumenta	aumentano
usuarios	utenti
función	funzione
volumen	volume
alcance	portata
y	e
muchos	molti
de	di
tareas	attività
sin embargo	tuttavia
como	come
lista	elenco
su	suo
el	il
trabajo	lavoro
un	un
esta	questa

ES Completa tareas, cambia el estado y asigna tareas o anula la asignación de las mismas

wrike.com Copy Text

IT Completa attività, modifica lo stato e assegna o annulla l'assegnazione di attività

wrike.com Copy Text

Spanish	Italian
completa	completa
asigna	assegna
tareas	attività
el	lo
y	e
o	o
cambia	modifica
de	di
estado	stato

ES Las tareas repetitivas ocupan tiempo que su equipo puede invertir en tareas de innovación. Nuestras herramientas abiertas de gestión y automatización le permiten volver a concentrarse y retomar el control.

redhat.com Copy Text

IT Le attività ripetitive tolgono al tuo team tempo che potrebbe essere dedicato all'innovazione. Con i nostri strumenti open source di automazione e gestione, puoi riprendere il controllo sul futuro della tua azienda.

redhat.com Copy Text

Spanish	Italian
repetitivas	ripetitive
abiertas	open
automatización	automazione
retomar	riprendere
tareas	attività
tiempo	tempo
gestión	gestione
y	e
control	controllo
equipo	team
herramientas	strumenti
puede	puoi
de	di
en	sul
el	il

ES Usa hitos, tareas y subtareas para determinar las prioridades entre tus objetivos primarios y actividades cotidianas. Añade estados de tareas personalizadas.

onlyoffice.com Copy Text

IT Usa traguardi, compiti e sotto-compiti per determinare le priorità tra i tuoi obiettivi primari e le attività giorno per giorno. Aggiungi stati delle attività personalizzati.

onlyoffice.com Copy Text

Spanish	Italian
primarios	primari
añade	aggiungi
personalizadas	personalizzati
prioridades	priorità
objetivos	obiettivi
estados	stati
usa	usa
y	e
determinar	determinare
tareas	attività
de	delle
para	per
tus	tuoi

ES Asigna solicitudes de clientes y tareas a otros departamentos con tablones de tareas visuales.

tablones de tareas

servicenow.es Copy Text

IT Assegna richieste dei clienti e task ad altri dipartimenti con board visuali.

servicenow.co.it Copy Text

Spanish	Italian
asigna	assegna
solicitudes	richieste
clientes	clienti
tareas	task
otros	altri
departamentos	dipartimenti
y	e
de	dei
con	con

ES Realiza tareas frecuentes con frases de voz personalizadas y atajos de Siri para los dispositivos iOS. Visualiza rápidamente tu lista de tareas, crea un nuevo incidente o abre un chat con Virtual Agent.

servicenow.es Copy Text

IT Completa task comuni tramite comandi vocali personalizzati e comandi rapidi di Siri per dispositivi iOS. Visualizza rapidamente l'elenco delle task, crea un nuovo incidente o avvia una chat con il Virtual Agent.

servicenow.co.it Copy Text

Spanish	Italian
frecuentes	comuni
personalizadas	personalizzati
siri	siri
dispositivos	dispositivi
ios	ios
visualiza	visualizza
incidente	incidente
abre	avvia
rápidamente	rapidamente
crea	crea
o	o
chat	chat
y	e
un	un
nuevo	nuovo
de	di

ES Permite a los empleados concentrarse en las tareas más importantes incorporando a los flujos de trabajo el aprendizaje automático. Automatiza tareas rutinarias y resuelve los problemas con mayor rapidez.

servicenow.es Copy Text

IT Dai ai dipendenti la possibilità di concentrarsi su attività più significative potenziando i workflow con l'apprendimento automatico. Automatizza le attività di routine e risolvi i problemi più rapidamente.

servicenow.co.it Copy Text

Spanish	Italian
empleados	dipendenti
concentrarse	concentrarsi
importantes	significative
rutinarias	routine
resuelve	risolvi
flujos de trabajo	workflow
automático	automatico
automatiza	automatizza
y	e
rapidez	rapidamente
de	di
problemas	problemi
tareas	attività
más	più
el	i

ES . Únete a la lista de organizaciones alrededor del mundo que han elegido MeisterTask —el ágil software de gestión de tareas— como su herramienta predilecta para hacerse cargo de todas sus tareas en curso.

elegido MeisterTask

meistertask.com Copy Text

IT . Unisciti alle numerose organizzazioni che utilizzano MeisterTask, il software di task management più agile di tutto il mondo, come punto di partenza per restare sempre in cima alle cose da fare.

meistertask.com Copy Text

Spanish	Italian
organizaciones	organizzazioni
gestión	management
mundo	mondo
software	software
tareas	task
en	in
de	di
su	restare
como	come
para	per
el	il
que	da

ES Entérate exactamente de cuánto tiempo les lleva a ti y a tu equipo finalizar las tareas y descubre por qué algunas tareas están tomando más tiempo.

meistertask.com Copy Text

IT Scopri quanto tempo impieghi tu e il tuo team per completare le attività e ottieni informazioni su quali attività richiedono più tempo.

meistertask.com Copy Text

Spanish	Italian
finalizar	completare
descubre	scopri
tareas	attività
tiempo	tempo
y	e
equipo	team
más	più
de	per

ES Organiza y gestiona tareas en tableros de proyectos de estilo Kanban. Crea tareas llenas de información agregando archivos adjuntos, enlaces, listas de control y campos personalizados.

meistertask.com Copy Text

IT Organizza e gestisci le attività nelle schede di progetto in stile Kanban. Crea attività ricche di informazioni aggiungendo allegati, collegamenti, checklist e campi personalizzati.

meistertask.com Copy Text

Spanish	Italian
y	e
kanban	kanban
agregando	aggiungendo
enlaces	collegamenti
campos	campi
personalizados	personalizzati
organiza	organizza
gestiona	gestisci
estilo	stile
información	informazioni
tareas	attività
de	di
proyectos	progetto
en	in
crea	crea
adjuntos	allegati

ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieras realizar en el futuro.

atlassian.com Copy Text

IT Il backlog è simile a un elenco delle cose da fare per il progetto. È uno spazio dedicato per tenere traccia di tutti i task programmati per il futuro.

atlassian.com Copy Text

Spanish	Italian
seguimiento	traccia
proyecto	progetto
un	un
a	a
lista	elenco
de	di
espacio	spazio
es	è
el	il
dedicado	dedicato
futuro	futuro

ES Permite a los equipos jurídicos, de recursos humanos y de instalaciones gestionar fácilmente las tareas y los flujos de trabajo automatizados para tareas como las incorporaciones, las solicitudes de mantenimiento o los contratos.

atlassian.com Copy Text

IT Dai ai team delle risorse umane, degli affari legali e delle strutture la possibilità di gestire con facilità i task e automatizzare i flussi di lavoro per attività come l'onboarding, le richieste di manutenzione o i contratti.

atlassian.com Copy Text

Spanish	Italian
jurídicos	legali
humanos	umane
flujos	flussi
contratos	contratti
fácilmente	facilità
equipos	team
recursos	risorse
y	e
mantenimiento	manutenzione
o	o
instalaciones	strutture
solicitudes	richieste
de	di
gestionar	gestire
tareas	attività
trabajo	lavoro
como	come
para	per

ES Crea tareas de forma fácil y consulta las próximas tareas y plazos con la vista de Calendario de Jira Work Management

atlassian.com Copy Text

IT Crea task facilmente e controlla le scadenze future con la vista Calendario di Jira Work Management

atlassian.com Copy Text

Spanish	Italian
fácil	facilmente
plazos	scadenze
calendario	calendario
jira	jira
work	work
management	management
crea	crea
y	e
de	di
vista	vista
tareas	task

ES Asigna tareas dentro de la Entrada inteligente y conoce la eficacia con la que tu equipo y tú completan tareas.

sproutsocial.com Copy Text

IT Assegna attività all'interno della Smart Inbox e scopri con quanta efficacia vengono completate.

sproutsocial.com Copy Text

Spanish	Italian
asigna	assegna
inteligente	smart
eficacia	efficacia
tareas	attività
y	e
dentro	allinterno

Translate "tareas" to Italian

Translations of tareas

Translation of Spanish to Italian of tareas

Similar translations

Translate tareas to another language

Translation

About Translafy

About us