ES Una de las cosas que nos gusta a ambos de este trabajo es que nunca paramos. Siempre estamos ansiosos por saber más. Nos gusta estudiar y conocer, pero también compartir lo que hemos aprendido día a día en el campo.
"siempre nos gusta" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Una de las cosas que nos gusta a ambos de este trabajo es que nunca paramos. Siempre estamos ansiosos por saber más. Nos gusta estudiar y conocer, pero también compartir lo que hemos aprendido día a día en el campo.
IT Se c?è una cosa che piace a entrambi in questo genere di lavoro è che non si sta mai fermi. Siamo proiettati alla crescita continua. Ci piace studiare, formarci, ma anche condividere ciò che impariamo quotidianamente sul campo.
Spanish | Italian |
---|---|
trabajo | lavoro |
estudiar | studiare |
compartir | condividere |
d | c |
día a día | quotidianamente |
nos | ci |
a | a |
nunca | mai |
pero | ma |
de | di |
también | anche |
campo | campo |
es | è |
ambos | entrambi |
estamos | siamo |
gusta | che |
el | sta |
lo | ciò |
ES Una de las cosas que nos gusta a ambos de este trabajo es que nunca paramos. Siempre estamos ansiosos por saber más. Nos gusta estudiar y conocer, pero también compartir lo que hemos aprendido día a día en el campo.
IT Se c?è una cosa che piace a entrambi in questo genere di lavoro è che non si sta mai fermi. Siamo proiettati alla crescita continua. Ci piace studiare, formarci, ma anche condividere ciò che impariamo quotidianamente sul campo.
Spanish | Italian |
---|---|
trabajo | lavoro |
estudiar | studiare |
compartir | condividere |
d | c |
día a día | quotidianamente |
nos | ci |
a | a |
nunca | mai |
pero | ma |
de | di |
también | anche |
campo | campo |
es | è |
ambos | entrambi |
estamos | siamo |
gusta | che |
el | sta |
lo | ciò |
ES Aprendemos constantemente y nos gusta participar en los foros para responder a sus preguntas de la misma manera que nos gusta guiarlo en el proceso de instalación para que no tenga que averiguarlo por su cuenta.
IT Impariamo costantemente e ci piace fare un salto sui forum per rispondere alle tue domande, tanto quanto siamo felici di accompagnarti attraverso il processo di installazione, così che tu non lo debba scoprire da solo.
Spanish | Italian |
---|---|
constantemente | costantemente |
foros | forum |
y | e |
instalación | installazione |
responder | rispondere |
de | di |
no | non |
nos | ci |
en | sui |
preguntas | domande |
proceso | processo |
gusta | che |
para | per |
que | piace |
ES Cyclops, 10 años Me gusta: ¡todo! Divertirme, salir, jugar, bromear, la música, el deporte. No me gusta: cuando los adultos se enfadan. ¿Quieres que seamos amigos? ¿A ti qué te gusta? ¡Molaría que me enseñaras tus juegos!
IT Cyclops, 10 Cosa mi piace: Tutto! Divertirmi, uscire, i giochi, le barzellette, la musica, lo sport? Cosa non mi piace: Quando i grandi si arrabbiano Vuoi diventare mio amico? Che cosa ti piace? Sarebbe fico se mi facessi vedere i tuoi giochi!
Spanish | Italian |
---|---|
música | musica |
adultos | grandi |
amigos | amico |
juegos | giochi |
deporte | sport |
no | non |
cuando | quando |
quieres | vuoi |
todo | tutto |
gusta | che |
el | i |
tus | tuoi |
ES Rocky, 12 años Me gusta: los videojuegos y los partidos de fútbol con los amigos. No me gusta: ¡Eh? nada! ¿Puedo no decir nada? ¡Me gusta todo! ¿Qué es amarillo y espera? ¡Jonathan!
IT Rocky, 12 Cosa mi piace: I video giochi e le partite di calcio con i miei amici Cosa non mi piace: Boh? niente! Posso dire niente? Mi piace tutto!!! In un bosco: “Scusa, hai visto il millepiedi?” ?Sì, è uscito a fare 2000 passi.? Ahahah!!!
Spanish | Italian |
---|---|
partidos | partite |
y | e |
fútbol | calcio |
no | non |
puedo | posso |
videojuegos | giochi |
de | di |
amigos | amici |
años | un |
todo | tutto |
decir | dire |
ES No te sientas amarrado por la tradición o las etiquetas: si te gusta vestirte como alguien a quien le gusta la música rock, pero en realidad te gusta el country, no pasa nada
IT Non sentirti legato da tradizioni ed etichette: se ti piace vestire come un rocker, ma ami molto la musica country, non c'è niente di male
Spanish | Italian |
---|---|
etiquetas | etichette |
música | musica |
pero | ma |
el | la |
como | come |
en | molto |
no | non |
a | un |
ES “No nos consideramos fotógrafos creativos”, continúa diciendo. “Lo que más nos gusta documentar es la realidad porque no nos imaginamos nada más interesante que la propia realidad”.
IT “Non ci consideriamo fotografi creativi”, continua. “Il nostro obiettivo è documentare la realtà, perché riteniamo di non poter creare nulla di più interessante di qualcosa che è reale”.
ES Soy una chica muy expresiva, me gusta tener siempre la mejor actitud para seguir sonriendo, reflejar felicidad, me gusta ser sensual seducir con bailes y con mi cuerpo,
IT Sono una ragazza molto espressiva, mi piace avere sempre l'atteggiamento migliore per continuare a sorridere, riflettere la felicità, mi piace essere sensuale, sedurre con i balli e con il mio corpo,
Spanish | Italian |
---|---|
chica | ragazza |
reflejar | riflettere |
sensual | sensuale |
cuerpo | corpo |
y | e |
soy | sono |
la | il |
mi | mio |
felicidad | felicità |
siempre | sempre |
ser | essere |
una | una |
muy | molto |
tener | avere |
mejor | migliore |
para | per |
con | con |
seguir | continuare |
ES Nos gusta el aspecto, pero no es necesariamente el acabado neutro y limpio que a algunos les gusta
IT Ci piace l'aspetto, ma non è necessariamente la finitura neutra e pulita che alcuni ameranno
Spanish | Italian |
---|---|
necesariamente | necessariamente |
acabado | finitura |
limpio | pulita |
y | e |
el | la |
pero | ma |
algunos | alcuni |
no | non |
es | è |
nos | ci |
gusta | che |
ES El aspecto es un poco discreto, pero en realidad nos gusta mucho. Además, si no te gusta o prefieres algo menos centrado en el ejercicio, también puedes considerar el modelo Galaxy Watch 4 Classic.
IT L'aspetto è un po' sobrio, ma a noi piace molto. Inoltre, se non è la vostra tazza di tè o preferite qualcosa di meno focalizzato sull'esercizio fisico, c'è anche il modello Galaxy Watch 4 Classic da prendere in considerazione.
Spanish | Italian |
---|---|
centrado | focalizzato |
considerar | prendere in considerazione |
galaxy | galaxy |
watch | watch |
un | un |
o | o |
menos | meno |
es | è |
modelo | modello |
el | il |
pero | ma |
en | in |
mucho | molto |
no | non |
también | anche |
aspecto | di |
ES Sí, nos calentamos y nos molestó como siempre hacemos con estas cosas, pero no nos dimos cuenta de que teníamos un dolor insoportable en la cara después de un corto período de juego
IT Sì, ci siamo accalcati e infastiditi come facciamo sempre con queste cose, ma non abbiamo riscontrato un dolore insopportabile in faccia dopo un breve periodo di gioco
Spanish | Italian |
---|---|
hacemos | facciamo |
dolor | dolore |
corto | breve |
juego | gioco |
y | e |
un | un |
período | periodo |
de | di |
pero | ma |
en | in |
cara | faccia |
como | come |
siempre | sempre |
no | non |
nos | ci |
cosas | cose |
ES Según nuestra experiencia, el Alta HR parecía tener problemas cuando nos íbamos a la cama y cuando nos despertábamos correctamente, aunque no siempre se recuperaba si nos despertabamos en medio de la noche por un breve momento
IT Sulla base della nostra esperienza, lAlta HR sembrava funzionare correttamente quando siamo andati a letto e quando ci siamo svegliati, anche se non sempre funzionava se ci svegliavamo nel cuore della notte per un breve momento
Spanish | Italian |
---|---|
cama | letto |
breve | breve |
experiencia | esperienza |
y | e |
un | un |
momento | momento |
correctamente | correttamente |
a | a |
nuestra | nostra |
no | non |
siempre | sempre |
noche | notte |
nos | ci |
ES Sí, nos acaloramos y nos molestamos, como siempre ocurre con estas cosas, pero no nos encontramos con un dolor de cara insoportable después de un corto período de juego
IT Sì, abbiamo avuto caldo e fastidio come facciamo sempre con queste cose, ma non abbiamo trovato un insopportabile dolore al viso dopo un breve periodo di gioco
Spanish | Italian |
---|---|
encontramos | abbiamo trovato |
dolor | dolore |
cara | viso |
corto | breve |
juego | gioco |
y | e |
un | un |
período | periodo |
de | di |
pero | ma |
como | come |
siempre | sempre |
no | non |
cosas | cose |
Spanish | Italian |
---|---|
parece | appare |
rodea | circonda |
afrontar | affrontare |
positivamente | positivamente |
compromisos | impegni |
hecho | fatto |
y | e |
ánimo | umore |
mundo | mondo |
el | il |
nos | ci |
nuestro | nostro |
de | mette |
bien | ben |
lo | ciò |
ES Nos vimos sometidos al tráfico, nos perdimos reuniones importantes, nos manchamos los pantalones con grasa y nos han mirado mal cuando arrastramos nuestras bicis por el metro
IT Siamo rimasti bloccati nel traffico, abbiamo perso riunioni importanti, ci siamo sporcati i pantaloni di grasso e ricevuto occhiatacce quando abbiamo portato le bici in metro
Spanish | Italian |
---|---|
tráfico | traffico |
importantes | importanti |
grasa | grasso |
bicis | bici |
metro | metro |
pantalones | pantaloni |
y | e |
reuniones | riunioni |
nos | ci |
cuando | quando |
el | i |
ES Datos que nos facilitas cuando te comunicas con nosotros al utilizar el Servicio, por ejemplo, cuando nos llamas, nos escribes por chat o nos envías mensajes de texto o correos electrónicos.
IT I dati che fornisci quando comunichi con noi utilizzando il Servizio, ad esempio quando ci chiami, ci scrivi, ci invii un'email o chatti con noi.
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
o | o |
escribes | scrivi |
nos | ci |
servicio | servizio |
cuando | quando |
al | utilizzando |
el | il |
nosotros | noi |
ES Nos vimos sometidos al tráfico, nos perdimos reuniones importantes, nos manchamos los pantalones con grasa y nos han mirado mal cuando arrastramos nuestras bicis por el metro
IT Siamo rimasti bloccati nel traffico, abbiamo perso riunioni importanti, ci siamo sporcati i pantaloni di grasso e ricevuto occhiatacce quando abbiamo portato le bici in metro
Spanish | Italian |
---|---|
tráfico | traffico |
importantes | importanti |
grasa | grasso |
bicis | bici |
metro | metro |
pantalones | pantaloni |
y | e |
reuniones | riunioni |
nos | ci |
cuando | quando |
el | i |
Spanish | Italian |
---|---|
parece | appare |
rodea | circonda |
afrontar | affrontare |
positivamente | positivamente |
compromisos | impegni |
hecho | fatto |
y | e |
ánimo | umore |
mundo | mondo |
el | il |
nos | ci |
nuestro | nostro |
de | mette |
bien | ben |
lo | ciò |
ES Nos gusta vernos en persona siempre que sea posible. Cada año, organizamos un viaje con todo el equipo y pasamos una semana de trabajo en equipo y realizando actividades lúdicas conjuntamente.
IT Ci piace vederci di persona non appena è possibile. Ogni anno organizziamo un viaggio con tutta la squadra e trascorriamo insieme una settimana di coworking e attività divertenti.
Spanish | Italian |
---|---|
posible | possibile |
semana | settimana |
viaje | viaggio |
y | e |
persona | persona |
año | anno |
actividades | attività |
cada | ogni |
el | la |
de | di |
en | tutta |
nos | ci |
un | un |
que | è |
ES En Sportsshoes.com siempre estamos tratando de mejorar, esforzándonos para que conozcas todas las novedades. ¿Por qué? Porque nos gusta movernos.
IT Noi di Sportsshoes.com cerchiamo sempre di dare il massimo per offrirti prodotti che ti facciano raggiungere le migliori prestazioni. Perché? Perché non é divertente stare fermi.
Spanish | Italian |
---|---|
mejorar | migliori |
siempre | sempre |
de | di |
para | per |
por | perché |
que | raggiungere |
nos | il |
gusta | che |
ES Se acercan las festividades y con ello esos detalles que siempre nos gusta dar para expresar nuestro afecto y respeto...
IT Al giorno d?oggi, le persone si chiedono spesso come si gioca a 1v1.LOL ? Sparatutto Online. Questo articolo ti aiuterà...
Spanish | Italian |
---|---|
se | questo |
y | come |
las | le |
con | a |
ES Se acercan las festividades y con ello esos detalles que siempre nos gusta dar para expresar nuestro afecto y respeto a la familia, amigos o empleados....
IT L?assistenza clienti di OVHcloud, i servizi eccellenti e i piani clienti convenienti lo rendono un ottimo host web. Se stai cercando soluzioni affidabili di creazione di...
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
amigos | un |
ES La forma más rápida de hacer esta receta con tallarines es utilizar Pasta fresca usos. Siempre tenemos estos en casa porque son muy prácticos. Además, nos gusta mucho el sabor de la pasta fresca.
IT Il modo più veloce per fare questa ricetta con le tagliatelle è usare Pasta fresca usa. Li abbiamo sempre in casa perché sono così pratici. Inoltre, ci piace molto il gusto della pasta fresca.
Spanish | Italian |
---|---|
receta | ricetta |
fresca | fresca |
prácticos | pratici |
forma | modo |
rápida | veloce |
sabor | gusto |
es | è |
en | in |
casa | casa |
nos | ci |
más | più |
hacer | fare |
siempre | sempre |
gusta | piace |
pasta | pasta |
son | sono |
Spanish | Italian |
---|---|
recomendamos | consigliamo |
un | un |
y | e |
servicio | servizio |
rápido | veloce |
aquí | qui |
apoyo | supporto |
a | a |
en | in |
servicial | disponibile |
mucho | molto |
siempre | sempre |
cualquier | qualsiasi |
nos | ci |
para | per |
gusta | che |
que | piace |
ES No hay opción para cambiar el perfil de sonido de estos auriculares y no hay un ajuste de sonido personalizado, lo cual es bastante común en una amplia gama de otros auriculares. Sin embargo, siempre nos gusta la opción de modificar.
IT Non è possibile modificare il profilo audio di queste cuffie e non esiste una regolazione del suono personalizzata, cosa piuttosto comune su unampia gamma di altre cuffie. Ci piace sempre la possibilità di modificare però.
Spanish | Italian |
---|---|
perfil | profilo |
personalizado | personalizzata |
común | comune |
gama | gamma |
auriculares | cuffie |
y | e |
ajuste | regolazione |
otros | altre |
es | è |
de | di |
sonido | suono |
siempre | sempre |
sin embargo | però |
un | una |
no | non |
nos | ci |
para | per |
cambiar | modificare |
ES Se acercan las festividades y con ello esos detalles que siempre nos gusta dar para expresar nuestro afecto y respeto a la familia, amigos o empleados....
IT Il pessimismo è in senso generico un atteggiamento sentimentale che tende a sottolineare gli aspetti negativi di un?esperienza della realtà che per essi risulta caratterizzata dall?infelicità...
Spanish | Italian |
---|---|
detalles | aspetti |
la | il |
que | è |
amigos | un |
para | per |
a | a |
gusta | che |
con | di |
ES Sin embargo, nos gusta tener la pantalla siempre encendida, además de que dos o tres días siguen siendo mejores entradas que el Apple Watch.
IT Ci piace avere lo schermo sempre acceso, inoltre, due o tre giorni sono ancora migliori inning rispetto allApple Watch.
Spanish | Italian |
---|---|
pantalla | schermo |
días | giorni |
mejores | migliori |
nos | ci |
o | o |
siempre | sempre |
watch | watch |
de | tre |
tener | avere |
que | rispetto |
gusta | piace |
ES Entonces, si bien siempre nos gusta tener una recomendación principal, también sabemos que esto podría no ser adecuado para todos, especialmente para aquellos que prefieren Amazon Alexa a Google Assistant.
IT Quindi, anche se ci piace sempre avere una raccomandazione eccellente, sappiamo anche che questo potrebbe non essere adatto a tutti, specialmente quelli che preferiscono Amazon Alexa a Google Assistant.
Spanish | Italian |
---|---|
recomendación | raccomandazione |
sabemos | sappiamo |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
nos | ci |
adecuado | adatto |
a | a |
también | anche |
siempre | sempre |
tener | avere |
esto | questo |
no | non |
todos | tutti |
especialmente | specialmente |
gusta | che |
una | una |
podría | potrebbe |
que | piace |
ES Nos gusta la capacidad de quitar el auricular para limpiarlo, y el diseño rectangular más grande ciertamente se adapta muy bien a nuestros oídos, lo cual no es algo que siempre se pueda decir de otros diseños como el propio
IT Ci piace la possibilità di staccare il padiglione auricolare per la pulizia, e il design rettangolare più grande si adatta sicuramente bene alle nostre orecchie, il che non è qualcosa che si può sempre dire per altri design come il
Spanish | Italian |
---|---|
auricular | auricolare |
rectangular | rettangolare |
oídos | orecchie |
y | e |
de | di |
diseño | design |
otros | altri |
más | più |
no | non |
siempre | sempre |
como | come |
es | è |
nos | ci |
adapta | si adatta |
para | per |
gusta | che |
grande | grande |
algo | qualcosa |
decir | dire |
ES En Sportsshoes.com siempre estamos tratando de mejorar, esforzándonos para que conozcas todas las novedades. ¿Por qué? Porque nos gusta movernos.
IT Noi di Sportsshoes.com cerchiamo sempre di dare il massimo per offrirti prodotti che ti facciano raggiungere le migliori prestazioni. Perché? Perché non é divertente stare fermi.
Spanish | Italian |
---|---|
mejorar | migliori |
siempre | sempre |
de | di |
para | per |
por | perché |
que | raggiungere |
nos | il |
gusta | che |
ES Como suele ocurrir con los altavoces Sonos, tiene un sonido más grave, pero eso nos encanta y, si no te gusta, siempre puedes ajustar el ecualizador en la aplicación Sonos para adaptarlo a tus preferencias.
IT Come è tipico degli altoparlanti Sonos, è sul lato basso, ma noi amiamo questo aspetto e se non lo fate, potete sempre regolare l'equalizzazione nell'app Sonos per soddisfare le vostre preferenze.
Spanish | Italian |
---|---|
preferencias | preferenze |
nos encanta | amiamo |
y | e |
altavoces | altoparlanti |
sonos | sonos |
pero | ma |
no | non |
siempre | sempre |
ajustar | regolare |
el | le |
en | sul |
como | come |
para | per |
con | basso |
la | degli |
ES Es importante destacar que el nuevo Mokka tiene personalidad y nos gusta especialmente el verde audaz y vibrante: es una declaración refrescante de una empresa que no siempre ha sido tan abierta con el diseño.
IT È importante sottolineare che il nuovo Mokka ha personalità e ci piace particolarmente il verde audace e vibrante: è una dichiarazione rinfrescante di unazienda che non è sempre stata così aperta con il design.
Spanish | Italian |
---|---|
destacar | sottolineare |
audaz | audace |
vibrante | vibrante |
declaración | dichiarazione |
refrescante | rinfrescante |
abierta | aperta |
personalidad | personalità |
importante | importante |
y | e |
el | il |
especialmente | particolarmente |
diseño | design |
nuevo | nuovo |
tiene | ha |
verde | verde |
de | di |
no | non |
siempre | sempre |
es | è |
nos | ci |
gusta | che |
sido | stata |
Spanish | Italian |
---|---|
analistas | analisti |
líder | leader |
tecnología | tecnologica |
clientes | clienti |
categorías | categorie |
y | e |
diferente | differente |
la | il |
de | di |
industria | settore |
también | anche |
como | come |
un | una |
nos | ci |
esta | questa |
gusta | che |
que | piace |
ES En Teamleader, nos gusta hacer las cosas a nuestra manera. Escuchamos a nuestros compañeros y a nuestros clientes; abordamos las situaciones con una mentalidad abierta y positiva; y nos encanta sorprender a la gente. Estas son nuestras máximas.
IT Noi di Teamleader amiamo fare le cose a modo nostro. Ci ascoltiamo a vicenda e ascoltiamo i nostri clienti, affrontiamo tutto con una mentalità aperta e positiva e amiamo sorprendere le persone. Questo è ciò in cui crediamo.
Spanish | Italian |
---|---|
manera | modo |
clientes | clienti |
abierta | aperta |
positiva | positiva |
sorprender | sorprendere |
nos encanta | amiamo |
mentalidad | mentalità |
y | e |
a | a |
en | in |
nuestros | nostri |
nos | ci |
cosas | cose |
la | ciò |
ES En Teamleader, nos gusta hacer las cosas a nuestra manera. Escuchamos a nuestros compañeros y a nuestros clientes. Abordamos las situaciones con una mentalidad abierta y positiva, y nos encanta sorprender a la gente. Estas son nuestras máximas.
IT Noi di Teamleader amiamo fare le cose a modo nostro. Ci ascoltiamo a vicenda e ascoltiamo i nostri clienti, affrontiamo tutto con una mentalità aperta e positiva e amiamo sorprendere le persone. Questo è ciò in cui crediamo.
Spanish | Italian |
---|---|
manera | modo |
clientes | clienti |
abierta | aperta |
positiva | positiva |
sorprender | sorprendere |
nos encanta | amiamo |
mentalidad | mentalità |
y | e |
a | a |
en | in |
nuestros | nostri |
nos | ci |
cosas | cose |
la | ciò |
ES En Teamleader, nos gusta hacer las cosas a nuestra manera. Escuchamos a nuestros compañeros y a nuestros clientes. Abordamos las situaciones con una mentalidad abierta y positiva, y nos encanta sorprender a la gente. Estas son nuestras máximas.
IT Noi di Teamleader amiamo fare le cose a modo nostro. Ci ascoltiamo a vicenda e ascoltiamo i nostri clienti, affrontiamo tutto con una mentalità aperta e positiva e amiamo sorprendere le persone. Questo è ciò in cui crediamo.
Spanish | Italian |
---|---|
manera | modo |
clientes | clienti |
abierta | aperta |
positiva | positiva |
sorprender | sorprendere |
nos encanta | amiamo |
mentalidad | mentalità |
y | e |
a | a |
en | in |
nuestros | nostri |
nos | ci |
cosas | cose |
la | ciò |
ES En Teamleader, nos gusta hacer las cosas a nuestra manera. Escuchamos a nuestros compañeros y a nuestros clientes; abordamos las situaciones con una mentalidad abierta y positiva; y nos encanta sorprender a la gente. Estas son nuestras máximas.
IT Noi di Teamleader amiamo fare le cose a modo nostro. Ci ascoltiamo a vicenda e ascoltiamo i nostri clienti, affrontiamo tutto con una mentalità aperta e positiva e amiamo sorprendere le persone. Questo è ciò in cui crediamo.
Spanish | Italian |
---|---|
manera | modo |
clientes | clienti |
abierta | aperta |
positiva | positiva |
sorprender | sorprendere |
nos encanta | amiamo |
mentalidad | mentalità |
y | e |
a | a |
en | in |
nuestros | nostri |
nos | ci |
cosas | cose |
la | ciò |
ES "Me gusta poder contar con la capacidad de colaborar con mi equipo a través de las incidencias. MSP Manager cuenta con capacidades de seguimiento del tiempo y de los gastos, lo que nos ayuda a registrar las horas facturables que antes se nos escapaban".
IT "È utilissimo poter collaborare con il team alla lavorazione dei ticket. MSP Manager offre il monitoraggio tempistiche e spese che ci permette di tenere traccia delle ore fatturabili precedentemente non fatturate."
Spanish | Italian |
---|---|
msp | msp |
manager | manager |
gastos | spese |
poder | poter |
colaborar | collaborare |
y | e |
horas | ore |
equipo | team |
la | il |
de | di |
nos | ci |
gusta | che |
ES Mi esposo y yo amamos viajar y nos gusta conocer a los viajeros también. Ambos trabajamos en la industria financiera. Nos gustaría alojar principa...
IT Io e mio marito adoriamo viaggiare e mi piace incontrare anche i viaggiatori. Lavoriamo entrambi nel settore finanziario. Vorremmo ospitare princi...
Spanish | Italian |
---|---|
esposo | marito |
conocer | incontrare |
trabajamos | lavoriamo |
financiera | finanziario |
alojar | ospitare |
y | e |
viajeros | viaggiatori |
mi | mio |
también | anche |
industria | settore |
viajar | viaggiare |
ambos | entrambi |
ES No nos asusta explorar nuevas tecnologías y aplicarlas al transporte de pasajeros, sólo que nos gusta hacerlo de forma mensurada, cuando tiene sentido y en consonancia con la tolerancia al riesgo de nuestros clientes.
IT Non abbiamo paura di esplorare nuove tecnologie e di applicarle al trasporto passeggeri; ci piace solo farlo in modo misurato, dove ha senso, e in linea con la tolleranza del rischio dei nostri clienti.
Spanish | Italian |
---|---|
explorar | esplorare |
nuevas | nuove |
tecnologías | tecnologie |
transporte | trasporto |
sentido | senso |
tolerancia | tolleranza |
riesgo | rischio |
y | e |
al | al |
pasajeros | passeggeri |
sólo | solo |
clientes | clienti |
no | non |
forma | modo |
en | in |
de | di |
tiene | ha |
nuestros | nostri |
nos | ci |
hacerlo | farlo |
la | dei |
ES Nos gusta xSellco porque nos ahorra tiempo preciado. Hemos reducido en un 84% el tiempo de respuesta al cliente
IT xSellco ci piace perché ci fa risparmiare un sacco di tempo. Abbiamo ridotto i tempi medi di risposta ai clienti dell'84%.
Spanish | Italian |
---|---|
ahorra | risparmiare |
reducido | ridotto |
cliente | clienti |
un | un |
al | ai |
nos | ci |
tiempo | tempo |
el | i |
de | di |
respuesta | risposta |
el tiempo | tempi |
hemos | abbiamo |
Spanish | Italian |
---|---|
asumimos | assumiamo |
rápidamente | rapidamente |
acción | agire |
responsabilidad | responsabilità |
y | e |
nos | ci |
de | dalle |
ES Hola somos una pareja que nos encanta viajar. En nuestra casa vive nuestro hijo de 18 años estudiante . nos gusta pasear y visitar países por est...
IT Ciao, siamo una coppia che amiamo viaggiare. Nella nostra casa vive il nostro studente di 18 anni. ci piace camminare e visitare i paesi per ...
Spanish | Italian |
---|---|
pareja | coppia |
vive | vive |
estudiante | studente |
países | paesi |
nos encanta | amiamo |
años | anni |
y | e |
nuestra | nostra |
casa | casa |
de | di |
somos | siamo |
nos | ci |
viajar | viaggiare |
nuestro | nostro |
gusta | che |
ES No nos gusta apropiarnos de cosas para las que no nos registramos
IT Non ci piace assumere la proprietà di cose per cui non ci siamo registrati
Spanish | Italian |
---|---|
no | non |
de | di |
nos | ci |
cosas | cose |
para | per |
ES Nos gusta confiar tanto en el uso en el mundo real como sea posible para nuestras revisiones en Pocket-lint. Pero la batería del Lenovo Yoga 7 Slim realmente nos llamó la atención, por lo que la sometimos a más pruebas de rendimiento de la batería.
IT Ci piace fare affidamento il più possibile sulluso nel mondo reale per le nostre recensioni su Pocket-lint. Ma la batteria del Lenovo Yoga 7 Slim ha davvero attirato il nostro interesse, quindi labbiamo sottoposta ad altri benchmark della batteria.
Spanish | Italian |
---|---|
posible | possibile |
revisiones | recensioni |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
mundo | mondo |
real | reale |
nos | ci |
pero | ma |
batería | batteria |
confiar | affidamento |
realmente | davvero |
más | più |
nuestras | nostre |
ES No hay duda de que la PS5 tiene un aspecto extraño, pero nos gusta. Es único y está tan alejado de PS4 y PS4 Pro que realmente se siente que nos dirigimos en una nueva dirección. ¿No es eso de lo que se trata la próxima generación?
IT Non cè dubbio che la PS5 abbia un aspetto strano, ma ci piace. È unico e così lontano da PS4 e PS4 Pro che sembra davvero che stiamo andando in una nuova direzione. Non è questo ciò che riguarda la prossima generazione?
Spanish | Italian |
---|---|
duda | dubbio |
extraño | strano |
nueva | nuova |
generación | generazione |
y | e |
realmente | davvero |
un | un |
aspecto | aspetto |
pero | ma |
en | in |
no | non |
próxima | prossima |
es | è |
nos | ci |
gusta | che |
lo | ciò |
ES Ciertamente, nos gusta la opción de Alexa en nuestra muñeca, incluso si no nos encontramos usándola mucho fuera de casa, tampoco utilizamos el Asistente de Google fuera de la casa, ni Siri.
IT Ci piace sicuramente lopzione di Alexa al polso, anche se non ci siamo trovati a usarlo molto fuori casa - però non usiamo Google Assistant fuori casa, né Siri.
Spanish | Italian |
---|---|
alexa | alexa |
muñeca | polso |
utilizamos | usiamo |
asistente | assistant |
siri | siri |
nos | ci |
de | di |
casa | casa |
no | non |
mucho | molto |
el | però |
ES En Teamleader, nos gusta hacer las cosas a nuestra manera. Escuchamos a nuestros compañeros y a nuestros clientes; abordamos las situaciones con una mentalidad abierta y positiva; y nos encanta sorprender a la gente. Estas son nuestras máximas.
IT Noi di Teamleader amiamo fare le cose a modo nostro. Ci ascoltiamo a vicenda e ascoltiamo i nostri clienti, affrontiamo tutto con una mentalità aperta e positiva e amiamo sorprendere le persone. Questo è ciò in cui crediamo.
Spanish | Italian |
---|---|
manera | modo |
clientes | clienti |
abierta | aperta |
positiva | positiva |
sorprender | sorprendere |
nos encanta | amiamo |
mentalidad | mentalità |
y | e |
a | a |
en | in |
nuestros | nostri |
nos | ci |
cosas | cose |
la | ciò |
ES En Teamleader, nos gusta hacer las cosas a nuestra manera. Escuchamos a nuestros compañeros y a nuestros clientes. Abordamos las situaciones con una mentalidad abierta y positiva, y nos encanta sorprender a la gente. Estas son nuestras máximas.
IT Noi di Teamleader amiamo fare le cose a modo nostro. Ci ascoltiamo a vicenda e ascoltiamo i nostri clienti, affrontiamo tutto con una mentalità aperta e positiva e amiamo sorprendere le persone. Questo è ciò in cui crediamo.
Spanish | Italian |
---|---|
manera | modo |
clientes | clienti |
abierta | aperta |
positiva | positiva |
sorprender | sorprendere |
nos encanta | amiamo |
mentalidad | mentalità |
y | e |
a | a |
en | in |
nuestros | nostri |
nos | ci |
cosas | cose |
la | ciò |
ES En Teamleader, nos gusta hacer las cosas a nuestra manera. Escuchamos a nuestros compañeros y a nuestros clientes; abordamos las situaciones con una mentalidad abierta y positiva; y nos encanta sorprender a la gente. Estas son nuestras máximas.
IT Noi di Teamleader amiamo fare le cose a modo nostro. Ci ascoltiamo a vicenda e ascoltiamo i nostri clienti, affrontiamo tutto con una mentalità aperta e positiva e amiamo sorprendere le persone. Questo è ciò in cui crediamo.
Spanish | Italian |
---|---|
manera | modo |
clientes | clienti |
abierta | aperta |
positiva | positiva |
sorprender | sorprendere |
nos encanta | amiamo |
mentalidad | mentalità |
y | e |
a | a |
en | in |
nuestros | nostri |
nos | ci |
cosas | cose |
la | ciò |
Showing 50 of 50 translations