Hire a translator I am translator

Translate "mapaches infectados arrojan" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mapaches infectados arrojan" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of mapaches infectados arrojan

Spanish
Italian

ES Los mapaches infectados arrojan millones de huevos al día en sus heces; los huevos pueden sobrevivir en el ambiente por años. Los seres humanos se infectan al ingerir huevos infecciosos.

IT I procioni infetti perdevano ogni giorno milioni di uova nelle loro feci; le uova possono sopravvivere nell'ambiente per anni. Gli esseri umani vengono infettati attraverso l'ingestione di uova infette.

Spanish Italian
millones milioni
huevos uova
heces feci
pueden possono
sobrevivir sopravvivere
día giorno
años anni
de di
humanos umani
seres esseri
en attraverso
a i

ES debe considerarse en pacientes con inicio repentino de encefalitis eosinofílica y antecedentes de posible exposición a mapaches y/o áreas donde los mapaches defecan (p

IT da deve essere presa in considerazione nei pazienti con insorgenza improvvisa di encefalite eosinofila e una storia di possibile esposizione a procioni e/o aree in cui i procioni defecano (p

Spanish Italian
pacientes pazienti
encefalitis encefalite
posible possibile
exposición esposizione
áreas aree
y e
o o
a a
en in
de di
debe deve

ES Los reservorios no humanos incluyen los perros domésticos, las zarigüeyas, los armadillos, las ratas, los mapaches y muchos otros animales

IT I serbatoi non umani comprendono cani domestici, opossum, armadilli, ratti, procioni e molti altri animali

Spanish Italian
humanos umani
domésticos domestici
ratas ratti
perros cani
y e
otros altri
muchos molti
no non
animales animali

ES Si bien la bailisascariasis es infrecuente en las personas, resulta preocupante debido a la gran cantidad de mapaches que viven cerca de seres humanos y porque la incidencia de la infección por B

IT Nonostante la bailisascariasi sia rara nelle persone, è preoccupante poiché un gran numero di procioni vivono in prossimità degli esseri umani e il tasso di infestazione di B

Spanish Italian
preocupante preoccupante
viven vivono
y e
la il
gran gran
en in
personas persone
de di
humanos umani
b b
es è
seres esseri

ES Para prevenir la baylisascariasis, es importante desalentar a los mapaches de vivir en las casas o cerca de ellas

IT Per prevenire la bailisascariasi, è importante scoraggiare i procioni dal vivere dentro o vicino alle case

Spanish Italian
importante importante
o o
es è
vivir vivere
prevenir prevenire
en vicino
la dal
ellas la

ES Los mapaches usan un mismo sitio comunitario para defecar y dejan una gran cantidad de heces tubulares, malolientes, en un área (llamada letrina de mapache)

IT I procioni usano lo stesso punto comune per defecare, lasciando una grande quantità di feci tubolari e maleodoranti in una sola zona (chiamata latrina del procione)

Spanish Italian
usan usano
heces feci
llamada chiamata
mapache procione
y e
gran grande
cantidad quantità
en in
mismo stesso
de di
para per

ES La bailisascariasis, una infección del mapache, es infrecuente en las personas, pero resulta preocupante debido a la gran cantidad de mapaches que viven cerca de seres humanos y porque la incidencia de la infección por B

IT La bailisascariasi, un'infezione da procione, è rara nelle persone, ma è preoccupante poiché un gran numero di procioni vive in prossimità degli esseri umani e il tasso di infestazione di B

Spanish Italian
mapache procione
preocupante preoccupante
gran gran
viven vive
y e
la il
en in
pero ma
personas persone
de di
humanos umani
b b
es è
seres esseri

ES Para ser justos, sólo le estás pagando por los servicios prestados -y los chicos son una pareja de mapaches de medio metro-, pero sigue pareciendo que nunca eres verdaderamente dueño de nada

IT A dire il vero, lo si paga solo per i servizi resi - e i ragazzi sono una coppia di procioni di due metri - ma si ha comunque la sensazione di non possedere mai veramente nulla

Spanish Italian
servicios servizi
chicos ragazzi
verdaderamente veramente
pareja coppia
y e
pero ma
nunca mai
de di
para per
que possedere
nada nulla
sólo solo
eres la

ES ¿Por qué mis valores numéricos no arrojan cálculos en forma correcta? Por ejemplo, al sumar 1 + 12 se genera el resultado 112, en lugar de 13.

IT Perché i miei valori numerici non sono calcolati correttamente? Ad esempio, aggiungendo 1 + 12 si ottiene il risultato 112, invece di 13.

Spanish Italian
valores valori
no non
de di
resultado risultato
mis miei
el il
en lugar de invece
por perché

ES Si los términos de la búsqueda arrojan una gran cantidad de resultados, es posible que demoren bastante tiempo en cargarse. Intente introducir el nombre exacto del elemento para buscarlos con mayor rapidez en la barra de búsqueda.

IT Se i termini di ricerca producono un numero elevato di risultati, il caricamento può richiedere del tempo. Prova a inserire il nome esatto dell'elemento per trovare gli elementi più rapidamente con la barra di ricerca.

Spanish Italian
cargarse caricamento
intente prova
exacto esatto
barra barra
rapidez rapidamente
búsqueda ricerca
resultados risultati
tiempo tempo
términos termini
que può
nombre nome
de di
gran elevato
elemento un

ES Sus lámparas fabricadas a mano en forma de globo y de gota aportan un brillo cálido y arrojan hermosas sombras

IT Il suo globo fatto a mano e le luci a goccia conferiscono una luce calda e proiettano bellissime ombre

Spanish Italian
mano mano
globo globo
gota goccia
cálido calda
hermosas bellissime
y e
a a
de una
sus le
lámparas luci

ES Si los gratificas se te recompensa con su dinero que le arrojan a Erika - la cantidad se muestra en la pizarra.

IT Se li gratificate sei ricompensato con i loro soldi che lanciano ad Erika - l'importo viene visualizzato sulla lavagna.

Spanish Italian
dinero soldi
se muestra visualizzato
pizarra lavagna
su loro

ES Al ponerse los auriculares, lo arrojan a un sótano virtual con una única misión: escapar. Una variedad de objetos yacían esparcidos por la habitación para su puntería, pinchazos e investigación.

IT Indossando il visore verrai catapultato in un seminterrato virtuale con un'unica missione: fuggire. Una varietà di oggetti giaceva sparsi per la stanza per il tuo taccheggio, stimolo e indagine.

Spanish Italian
sótano seminterrato
misión missione
escapar fuggire
investigación indagine
variedad varietà
un un
e e
la il
su tuo
virtual virtuale
de di
habitación stanza
objetos oggetti
para per

ES Te arrojan a una plataforma en el espacio con dos pistolas y oleadas de robots voladores que deben ser disparados desde el cielo estrellado.

IT Sei caduto su una piattaforma nello spazio con due pistole e ondate di robot volanti che devono essere sparati dal cielo stellato.

Spanish Italian
plataforma piattaforma
oleadas ondate
robots robot
estrellado stellato
pistolas pistole
y e
deben devono
espacio spazio
de di
cielo cielo
en nello
ser essere
el dal
dos due

ES Estas gemelas ninja arrojan shuriken para dar y tomar sin dejar de dar saltos. Kat los arroja a la derecha y Ana, a la izquierda.

IT Gemelle ninja salterellanti, Kat e Ana sono in grado di lanciare una pioggia di shuriken a comando, la prima verso destra, la seconda verso sinistra.

Spanish Italian
ninja ninja
ana ana
y e
derecha destra
a a
de di
izquierda sinistra

ES Al ponerse los auriculares, lo arrojan a un sótano virtual con una única misión: escapar. Una variedad de objetos yacían esparcidos por la habitación para su puntería, pinchazos e investigación.

IT Indossando il visore verrai catapultato in un seminterrato virtuale con un'unica missione: fuggire. Una varietà di oggetti giaceva sparsi per la stanza per il tuo taccheggio, stimolo e indagine.

Spanish Italian
sótano seminterrato
misión missione
escapar fuggire
investigación indagine
variedad varietà
un un
e e
la il
su tuo
virtual virtuale
de di
habitación stanza
objetos oggetti
para per

ES Te arrojan a una plataforma en el espacio con dos pistolas y oleadas de robots voladores que deben ser disparados desde el cielo estrellado.

IT Sei caduto su una piattaforma nello spazio con due pistole e ondate di robot volanti che devono essere sparati dal cielo stellato.

Spanish Italian
plataforma piattaforma
oleadas ondate
robots robot
estrellado stellato
pistolas pistole
y e
deben devono
espacio spazio
de di
cielo cielo
en nello
ser essere
el dal
dos due

ES ¿Por qué mis valores numéricos no arrojan cálculos en forma correcta? Por ejemplo, al sumar 1 + 12 se genera el resultado 112, en lugar de 13.

IT Perché i miei valori numerici non vengono calcolati correttamente? Ad esempio, aggiungendo 1 + 12 si ottiene il risultato 112, invece di 13.

Spanish Italian
valores valori
no non
de di
resultado risultato
mis miei
el il
en lugar de invece
por perché

ES Una botnet es una red de dispositivos que han sido infectados con un virus

IT Una botnet è una rete di dispositivi che sono stati infettati da un virus

Spanish Italian
virus virus
botnet botnet
dispositivos dispositivi
un un
red rete
de di
sido stati
es è

ES Debido a esto, el hacker puede usar todos estos dispositivos infectados al mismo tiempo

IT In questo modo, un hacker è in grado di gestire contemporaneamente tutti i dispositivi infetti

Spanish Italian
hacker hacker
dispositivos dispositivi
usar gestire
el i
debido di
a un
al mismo tiempo contemporaneamente
todos tutti

ES Esta es una gran red de dispositivos infectados que pueden ser controlados por el llamado bot herder, la persona que tiene el control de los bots

IT È una vasta rete di dispositivi infetti comandati dal cosiddetto bot herder (letteralmente “mandriano dei bot”), cioè quella persona che ha il controllo sui bot

Spanish Italian
gran vasta
control controllo
dispositivos dispositivi
persona persona
tiene ha
red rete
de di
bot bot
la il

ES Una botnet es una gran red de dispositivos infectados que pueden ser controlados por el hacker

IT Una botnet è una grande rete di dispositivi infetti, che possono essere controllati dagli hacker

Spanish Italian
gran grande
hacker hacker
botnet botnet
dispositivos dispositivi
red rete
pueden possono
de di
es è
ser essere

ES Contribuye a la protección de los datos críticos de su negocio contra amenazas conocidas y desconocidas impidiendo que los usuarios se descarguen archivos infectados.

IT Aiuta a proteggere i dati fondamentali per il tuo business dalle minacce note e meno note impedendo agli utenti di scaricare i file infetti.

Spanish Italian
protección proteggere
negocio business
amenazas minacce
impidiendo impedendo
usuarios utenti
y e
archivos file
la il
de di
datos dati
su tuo
a a
que scaricare

ES Desde el primer día detecta y desactiva automáticamente las posibles amenazas en tiempo real, incluso en hosts ya infectados

IT Fin dal primo giorno, rileva e disinnesca automaticamente e in tempo reale le potenziali minacce anche su host già infetti

Spanish Italian
detecta rileva
automáticamente automaticamente
posibles potenziali
amenazas minacce
real reale
hosts host
y e
día giorno
tiempo tempo
ya già
el le

ES De los 661 participantes, 178 (el 27%) tenían anticuerpos contra SARS-CoV-2 indicando que habían sido infectados

IT Del 661 partecipante, 178 (27%) hanno avuti anticorpi contro SARS-CoV-2 indicando che erano state infettate

Spanish Italian
anticuerpos anticorpi
indicando indicando
sido state
de contro
el del
que che

ES Entonces compararon el cambio de porcentaje con los participantes que no habían sido infectados.

IT Poi hanno paragonato la modifica percentuale ai partecipanti che non erano stati infettati.

Spanish Italian
cambio modifica
porcentaje percentuale
participantes partecipanti
el la
no non
sido stati
de poi
entonces che

ES Es importante evaluar esto dado el hecho que los niños por todo el mundo potencialmente conseguirán infectados con SARS-CoV-2 mientras las vacunas sean predominante reservadas para los adultos y los grupos de alto riesgo.”

IT È importante valutare questo dato il fatto che i bambini universalmente potenzialmente otterranno infettati con SARS-CoV-2 finchè i vaccini sono principalmente riservati per gli adulti ed i gruppi ad alto rischio.„

ES Carga viral similar en los individuos vacunados y sin vacunar infectados con variante del delta SARS-CoV-2

IT Simile caricamento virale in persone vaccinate ed unvaccinated infettate con la variante di delta SARS-CoV-2

Spanish Italian
carga caricamento
viral virale
delta delta
variante variante
en in
similar simile
y ed
individuos persone
del di

ES Estudio: Ninguna diferencia importante en carga viral entre los grupos vacunados y sin vacunar, asintomáticos y sintomáticos infectados con variante del delta SARS-CoV-2. Haber de imagen: Kirill Kamionskiy/Shutterstock

IT Studio: Nessuna differenza significativa nel caricamento virale fra i gruppi vaccinati ed Unvaccinated, asintomatici e sintomatici infettati con la variante di delta SARS-CoV-2. Credito di immagine: Kirill Kamionskiy/Shutterstock

Spanish Italian
estudio studio
diferencia differenza
importante significativa
carga caricamento
viral virale
grupos gruppi
delta delta
imagen immagine
y e
variante variante
de di
ninguna nessuna
en fra

ES Casi todos los beneficiarios del trasplante del riñón infectados con el virus que causa COVID-19 generan inmunorespuestas

IT Quasi tutti i destinatari del trapianto del rene infettati con il virus che causa COVID-19 generano le risposte immunitarie

Spanish Italian
beneficiarios destinatari
trasplante trapianto
riñón rene
virus virus
causa causa
casi quasi
con con
el il
del del
todos tutti

ES Las personas de científicos de los E.E.U.U. han examinado recientemente el riesgo de hospitalización en los pacientes infectados con variantes más mortales del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática.

IT Un gruppo degli scienziati da U.S.A. recentemente ha esaminato il rischio di ospedalizzazione in pazienti infettati con le varianti più micidiali del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo.

Spanish Italian
científicos scienziati
examinado esaminato
recientemente recentemente
riesgo rischio
hospitalización ospedalizzazione
pacientes pazienti
variantes varianti
coronavirus coronavirus
s s
de di
más più
a un
en in

ES Entre todos los casos VOC-infectados COVID-19, 38,4% fueron asociados a la variante alfa, los 1% con la variante beta, 8,8% con la variante gamma, y 8,7% con la variante del delta

IT Fra tutti i casi COV-infettati COVID-19, 38,4% sono stati associati con l'alfa variante, 1% con la beta variante, 8,8% con la variante di gamma e 8,7% con la variante di delta

Spanish Italian
asociados associati
variante variante
beta beta
gamma gamma
delta delta
y e
casos casi
todos tutti
del di
la fra

ES Entre todos los casos VOI-infectados, los 16% fueron asociados a la variante épsilon, y los 3% estaban con el otro VOIs probado

IT Fra tutti i casi VOI-infettati, 16% sono stati associati con la variante epsilon e 3% erano con l'altro VOIs provato

Spanish Italian
asociados associati
variante variante
probado provato
y e
casos casi
con con
el i
todos tutti
estaban erano
la fra

ES "Carga viral similar en los individuos vacunados y sin vacunar infectados con variante del delta SARS-CoV-2"

IT "Simile caricamento virale in persone vaccinate ed unvaccinated infettate con la variante di delta SARS-CoV-2"

Spanish Italian
carga caricamento
viral virale
delta delta
variante variante
en in
similar simile
y ed
individuos persone
del di

ES El riesgo de hospitalización se compara a los individuos infectados con un linaje ancestral

IT Il rischio di ospedalizzazione è paragonato alle persone infettate ad uno stirpe ancestrale

Spanish Italian
riesgo rischio
hospitalización ospedalizzazione
el il
de di
a persone

ES El estudio indica que los pacientes infectados con SARS-CoV-2 VOCs tienen un riesgo más alto de la hospitalización

IT Lo studio indica che i pazienti infettati con SARS-CoV-2 VOCs hanno un elevato rischio dell'ospedalizzazione

Spanish Italian
estudio studio
indica indica
pacientes pazienti
riesgo rischio
un un
el i
más elevato

ES En los pacientes seriamente infectados COVID-19, los científicos encontraron que IL-6 y CXCL10 upregulated como parte de la tormenta del cytokine, e importantemente, los niveles de IL-6 correlacionan con mortalidad.

IT In pazienti severamente infettati COVID-19, gli scienziati hanno trovato che IL-6 e CXCL10 upregulated come parte della tempesta di citochina e d'importanza, i livelli di IL-6 correlano con la mortalità.

Spanish Italian
pacientes pazienti
científicos scienziati
encontraron trovato
tormenta tempesta
niveles livelli
mortalidad mortalità
la il
en in
de di
como come
e e
parte parte

ES Consulta archivos infectados fácilmente en un panel de cuarentena.

IT Visualizzazione semplice dei file infetti in una dashboard di quarantena.

Spanish Italian
archivos file
fácilmente semplice
cuarentena quarantena
panel dashboard
en in
de di
un una

ES Declara en cuarenta todos los archivos infectados y destacados automáticamente para una inspección a fondo.

IT Quarantena di tutti i file contrassegnati e infetti per un'ulteriore ispezione.

Spanish Italian
archivos file
inspección ispezione
y e
para per
todos tutti
una di

ES Declara en cuarenta todos los archivos infectados y destacados automáticamente para que los administradores los inspeccionen a fondo.

IT Quarantena automatica di tutti i file contrassegnati e infetti per un'ulteriore ispezione da parte degli amministratori.

Spanish Italian
archivos file
automáticamente automatica
administradores amministratori
y e
que parte
para per
todos tutti

ES Innumerables sitios web infectados con malware ponen tu ordenador ante el riesgo de ser hackeado

IT Un’infinità di siti web infestati dai malware espongono pericolosamente il tuo computer a possibili attacchi hacker

Spanish Italian
malware malware
ordenador computer
el il
de di
web web
sitios siti

ES Más de 200 000 ordenadores en todo el mundo fueron recientemente infectados por el ransomware WannaCry y los ataques están actualmente en aumento

IT Oltre 200.000 PC in tutto il mondo sono stati infettati dal ransomware WannaCry di recente e gli attacchi sono in crescita ogni giorno

Spanish Italian
ordenadores pc
ransomware ransomware
ataques attacchi
y e
de di
aumento crescita
en in
el il
mundo mondo
están sono
todo tutto
recientemente recente

ES Evite las amenazas mediante las inspección de los archivos por si están infectados.

IT Prevenite le minacce ispezionando i file alla ricerca di infezioni.

Spanish Italian
amenazas minacce
archivos file
de di

ES Evite la pérdida irrecuperable de datos. Bloquee los sistemas infectados para que no se carguen y restaure los datos afectados.

IT Prevenite le perdite di dati irrecuperabili. Impedite il caricamento dai sistemi infetti e ripristinate i dati interessati.

Spanish Italian
pérdida perdite
sistemas sistemi
carguen caricamento
afectados interessati
la il
y e
de di
datos dati

ES Además, la aplicación puede bloquear automáticamente cuentas de usuarios en las que se ha detectado ransomware y también proporciona mecanismos inteligentes para restaurar los archivos infectados.

IT Inoltre, l’applicazione può bloccare automaticamente gli account utente in cui è stato rilevato del ransomware e fornisce anche un meccanismo intelligente per il recupero dei file infetti.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
detectado rilevato
ransomware ransomware
proporciona fornisce
inteligentes intelligente
archivos file
y e
cuentas account
la il
usuarios utente
en in
también anche
puede può
de dei
además inoltre
bloquear bloccare
que è

ES Una pequeña parte ésos infectados desarrollan los síntomas severos, que ocurren generalmente en la gente que está en un riesgo más alto debido a los comorbidities.

IT Una piccola frazione quelli infettati sviluppano i sintomi severi, che si presentano solitamente nella gente che è all'elevato rischio dovuto i comorbidities.

Spanish Italian
pequeña piccola
síntomas sintomi
generalmente solitamente
riesgo rischio
parte frazione
que è
la gente gente
en nella
debido dovuto
un una
sí si

ES Revierta con facilidad los dispositivos infectados

IT Esegui il rollback dei dispositivi compromessi dall’infezione

Spanish Italian
dispositivos dispositivi
los dei
con il

ES Revierta los dispositivos infectados a su estado previo a esta en cuestión de minutos y no de horas (solo en Windows)

IT Esegui il rollback dello stato precedente all’attacco dei dispositivi in pochi minuti, non in ore (solo per sistemi operativi Windows)

Spanish Italian
windows windows
dispositivos dispositivi
minutos minuti
horas ore
estado stato
no non
en in
solo solo
de dei

ES Los niños que estuvieron a su cargo también están infectados por el virus

IT Anche i bambini che gli vengono affidati vi si appassionano

Spanish Italian
niños bambini
también anche
el i
a vengono

ES Estudio: Medición rápida de las células de T del pico SARS-CoV-2 en sangre entera de individuos vacunados y naturalmente infectados. Haber de imagen: Fotos/Shutterstock.com del ci

IT Studio: Misura rapida delle celle di T della punta SARS-CoV-2 nell'intero sangue dalle persone vaccinate e naturalmente infettate. Credito di immagine: Foto/Shutterstock.com di ci

Spanish Italian
estudio studio
medición misura
rápida rapida
células celle
pico punta
sangre sangue
individuos persone
naturalmente naturalmente
t t
y e
imagen immagine
fotos foto
de di

Showing 50 of 50 translations