Hire a translator I am translator

Translate "haya disminuido" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haya disminuido" from Spanish to Italian

Translations of haya disminuido

"haya disminuido" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

haya a a cui abbia abbiamo accedere accesso ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora aver avete base che ci ci sia ci sono ciò clic come con contenuti creare creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle desideri deve di disponibile disponibili dopo e essere fai far fare fatto fino fino a già gli ha hai i il il suo il tuo in in cui in grado di inoltre la la sua la tua lavoro le le tue lo loro ma mai necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostro numero nuovo o ogni oppure per per il per la perché persona personali più possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima prodotti prodotto proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi riceverai richiesta sarai saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia siano sito solo sono stati stato stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare utilizzo verranno verrà vi video viene volta vostro è è possibile è stato
disminuido diminuito

Translation of Spanish to Italian of haya disminuido

Spanish
Italian

ES Nuestra elección es este autobús escolar, que es un conjunto bastante sólido en sí mismo; mucho después de que el atractivo de Hidden Side haya disminuido, este conjunto será excelente como parte de una configuración de Lego City.

IT La nostra scelta è questo scuolabus, che è di per sé un set piuttosto solido: molto tempo dopo che lappeal di Hidden Side è diminuito, questo set sarà fantastico come parte di una configurazione di Lego City.

Spanish Italian
elección scelta
sólido solido
disminuido diminuito
configuración configurazione
lego lego
city city
un un
nuestra nostra
de di
es è
como come
mucho molto
el la
parte parte
este questo

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.

Spanish Italian
miembro membro
equipo team
carpeta cartella
propietario proprietario
cambiado modificato
dejado lasciato
dropbox dropbox
escritorio desktop
un un
compartida condivisa
o o
que averne
nombre nome
de una
puede potrebbe
fuera da

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.

Spanish Italian
miembro membro
equipo team
carpeta cartella
propietario proprietario
cambiado modificato
dejado lasciato
dropbox dropbox
escritorio desktop
un un
compartida condivisa
o o
que averne
nombre nome
de una
puede potrebbe
fuera da

ES Una vez que haya encontrado su producto adecuado para el mercado, haya desarrollado un producto escalable y repetible, y haya sentado las bases para crear escala en sus ventas, es el momento de sobrealimentar su crecimiento.

IT Una volta che avete trovato il vostro prodotto adatto al mercato, avete sviluppato un prodotto scalabile e ripetibile e avete gettato le basi per creare una scala nelle vostre vendite, è il momento di alimentare la vostra crescita.

Spanish Italian
encontrado trovato
escalable scalabile
repetible ripetibile
bases basi
escala scala
crecimiento crescita
desarrollado sviluppato
un un
y e
ventas vendite
crear creare
momento momento
producto prodotto
el il
mercado mercato
sus vostre
de di
es è
adecuado adatto
para per
su vostra

ES Esta fue la velocidad que obtuvimos cuando nos conectamos a un servidor local de TunnelBear. Como puedes ver, la velocidad de descarga y subida ha disminuido ligeramente pero no significativamente. Además, el ping se ha mantenido prácticamente igual.

IT Questa è la velocità che siamo riusciti a ottenere connettendoci a un server locale di TunnelBear. Come puoi vedere, le velocità di download e upload sono diminuite leggermente, ma non in modo significativo; e il ping è rimasto quasi invariato.

Spanish Italian
servidor server
local locale
tunnelbear tunnelbear
ligeramente leggermente
ping ping
un un
y e
de di
puedes puoi
subida upload
a a
pero ma
velocidad velocità
no non
prácticamente in
que è
como come
descarga download
ver vedere
significativamente significativo

ES Como puedes ver, el ping se ha disparado como un cohete, y la velocidad de descarga y subida ha disminuido bastante

IT Come puoi vedere, il ping è schizzato in alto e le velocità di download e upload sono diminuite parecchio

Spanish Italian
ver vedere
ping ping
y e
descarga download
subida upload
puedes puoi
de di
velocidad velocità
como come

ES El ahorro de costes superó los 60 000 $ en tan solo unos meses y el coste total de propiedad ha disminuido aún más al contabilizar los ahorros en trabajo

IT I risparmi sui costi hanno superato i 60.000 dollari nel giro di pochi mesi e il costo totale di proprietà è diminuito ancora di più se si tiene conto dei risparmi di manodopera

Spanish Italian
meses mesi
disminuido diminuito
propiedad proprietà
y e
de di
más più
ahorros risparmi
el il
costes costi
coste costo
total totale
en sui

ES La interacción se ha reducido y ahora se envían más SMS, mientras que el uso del chat, WhatsApp y otros canales de mensajería por redes sociales ha disminuido.

IT Il coinvolgimento in generale è diminuito assieme all'uso delle chat, di WhatsApp e di altri canali di messaggistica social, ma la popolarità degli SMS è aumentata.

Spanish Italian
interacción coinvolgimento
chat chat
whatsapp whatsapp
canales canali
sms sms
mensajería messaggistica
y e
otros altri
de di
que è
sociales social

ES En ese momento, el brote en China había disminuido, y Europa Occidental, principalmente, Italia, España, Alemania, Francia y el Reino Unido se habían convertido en los nuevos focos

IT In quel momento, l’epidemia in Cina si era ridotta e l’Europa occidentale, principalmente Italia, Spagna, Germania, Francia e Regno Unito erano diventati i nuovi punti caldi

Spanish Italian
momento momento
china cina
occidental occidentale
principalmente principalmente
reino regno
convertido diventati
nuevos nuovi
alemania germania
francia francia
y e
italia italia
unido unito
españa spagna
habían erano
había era

ES Durante el mismo periodo de tiempo, el número de muertes del recorrido ha disminuido en el 30% a partir el 12.100 a 8.400.

IT Durante lo stesso periodo, il numero delle morti del colpo è diminuito da 30% 12.100 - 8.400.

Spanish Italian
disminuido diminuito
partir da
el il
mismo stesso
periodo periodo
de numero
del del

ES Sin embargo, un cambio era un uso disminuido del alcohol, pero aumentó el uso de la nicotina y el uso erróneo de medicamentos de venta con receta.

IT Tuttavia, un cambiamento era un uso in diminuzione dell'alcool, ma ha aumentato l'uso di nicotina e l'uso improprio dei farmaci da vendere su ricetta medica.

Spanish Italian
cambio cambiamento
aumentó aumentato
medicamentos farmaci
receta ricetta
venta vendere
un un
y e
era era
uso uso
pero ma
sin embargo tuttavia
de di
la dei

ES Debido a la necesidad de cerrar las instalaciones de mercurio, la disponibilidad de sosa cáustica en la Unión Europea ha disminuido, lo que provocó automáticamente fluctuaciones en los precios de este producto.

IT A causa della necessità di chiudere le installazioni di mercurio, la disponibilità di soda caustica nell?Unione europea è diminuita, il che ha causato automaticamente fluttuazioni nei prezzi di questo prodotto.

Spanish Italian
cerrar chiudere
instalaciones installazioni
mercurio mercurio
automáticamente automaticamente
fluctuaciones fluttuazioni
disponibilidad disponibilità
a a
la il
necesidad necessità
de di
europea europea
precios prezzi
producto prodotto
que è
este questo

ES Cuando Alemania empezó a prohibir los viajes y a imponer limitaciones de horario, subió el número de clientes que necesitaban ayuda. Ahora que han disminuido los casos, la interacción con los clientes también es menor.

IT Le limitazioni ai viaggi e le ordinanze di coprifuoco messe in atto dalla Germania hanno comportato un aumento nel numero delle richieste di assistenza. Con il calo dei casi, si è ridotta anche la necessità di supporto da parte dei clienti.

Spanish Italian
viajes viaggi
limitaciones limitazioni
menor ridotta
y e
alemania germania
clientes clienti
ayuda assistenza
casos casi
de di
también anche
es è
número numero

ES Los costes operativos de TI han disminuido un 30 %, lo que supone un ahorro de más de 500 000 € al año

IT I costi operativi dell'IT sono in calo del 30%, con un risparmio di oltre 500.000 euro all'anno

Spanish Italian
costes costi
operativos operativi
ahorro risparmio
de di
a un
más oltre
los i

ES Además, su estímulo para las recompensas naturales, tales como azúcar hace tabletas, fue disminuido

IT Inoltre, la loro motivazione per le ricompense naturali, quale lo zucchero riduce in pani, è stata diminuita

Spanish Italian
recompensas ricompense
naturales naturali
azúcar zucchero
su loro
para per
además inoltre
las le
fue stata

ES Cuando el mercado se redujo un 0,9%, esto habría disminuido en más de £3.500, 2.500 £más que el depósito colocado originalmente en el comercio.

IT Quando il mercato è sceso dello 0,9%, questo sarebbe sceso di più di £3.500, £2500 più che il deposito originariamente posto sul commercio.

Spanish Italian
depósito deposito
colocado posto
originalmente originariamente
el il
de di
comercio commercio
mercado mercato
más più
en sul
que è
cuando quando

ES Colesterol intermedio de la lipoproteína (IDL) de la densidad también disminuido

IT Colesterolo intermedio della lipoproteina (IDL) di densità anche in diminuzione

Spanish Italian
colesterol colesterolo
densidad densità
de di
la della
también anche

ES Además, la recuperación del recuento de espermatozoides fue observada en tres participantes, mientras que dos participantes habían disminuido recuento de espermatozoides durante convalecencia posterior

IT Ancora, il ripristino di conteggio di sperma è stato osservato in tre partecipanti, mentre due partecipanti avevano fatto diminuire il conteggio di sperma durante la convalescenza successiva

Spanish Italian
recuperación ripristino
recuento conteggio
participantes partecipanti
habían avevano
la il
de di
que è
en in
tres tre
dos due
mientras mentre
fue stato

ES Al mismo tiempo, la neutralización de MU, beta, del delta, y Delta+501S fue disminuido por 7-9-fold, y de la variante C.1.2 aparecían ser más resistentes con una disminución de 9 dobleces.

IT Allo stesso tempo, la neutralizzazione della MU, beta, del delta e Delta+501S è stato diminuito da 7-9-fold e della variante C.1.2 sono sembrato essere più resistenti con una diminuzione di 9 volte.

Spanish Italian
neutralización neutralizzazione
beta beta
delta delta
disminuido diminuito
c c
resistentes resistenti
disminución diminuzione
s s
y e
variante variante
tiempo tempo
mismo stesso
de di
más più
ser essere
al allo
fue stato

ES La variante C.1.2 era también la más resistente a los sueros vacunados mRNA-1273 con un título disminuido 11,2 dobleces

IT La variante C.1.2 era egualmente il più resistente ai sieri vaccinati mRNA-1273 con un titolo in diminuzione 11,2 volte

Spanish Italian
variante variante
c c
resistente resistente
la il
también egualmente
un un
era era
más più
título titolo
con con

ES Los resultados de este análisis mostraron que los virions con los picos beta, del delta, de Delta+N501S, de D614G, y de MU limitan ACE2 semejantemente, mientras que el atascamiento C.1.2 fue disminuido

IT I risultati da questa analisi hanno indicato che i virions con punte le beta, di delta, di Delta+N501S, di D614G e della MU limitano similmente ACE2, mentre l'associazione C.1.2 è stata diminuita

Spanish Italian
resultados risultati
análisis analisi
beta beta
delta delta
c c
y e
fue stata
de di
que è
mientras mentre
el i

ES En la actualidad, o mejor dicho desde la década de los 90, el uso de los chilums ha disminuido debido a toda la parafernalia moderna para fumar que hay en el mercado

IT Oggi, o meglio a partire dagli anni '90, l'uso del cilum è diventato meno popolare a causa della vasta gamma di accessori per fumare di fascia alta presenti sul mercato

Spanish Italian
fumar fumare
o o
mejor meglio
actualidad oggi
de di
a a
en sul
que è
mercado mercato
hay presenti
para per

ES 100% de los pacientes de ICU también había disminuido niveles del linfocito T CD8.

IT 100% dei pazienti di ICU egualmente aveva fatto diminuire i livelli di cellula T CD8.

Spanish Italian
pacientes pazienti
había aveva
t t
también egualmente
niveles livelli
a i
de di

ES (Pocket-lint) - Ha pasado bastante tiempo desde que escribimos sobre una cámara Canon PowerShot, porque el mercado de las cámaras compactas ha disminuido y se están lanzando muchos menos productos de este tipo

IT (Pocket-lint) - È passato un po di tempo dallultima volta che abbiamo scritto di una fotocamera Canon PowerShot, perché il mercato delle fotocamere compatte sta diminuendo e vengono rilasciati molti meno prodotti di questo tipo

Spanish Italian
canon canon
compactas compatte
menos meno
tipo tipo
tiempo tempo
y e
el il
muchos molti
cámara fotocamera
mercado mercato
de di
cámaras fotocamere
productos prodotti
está sta
que perché

ES Los costes operativos de TI han disminuido un 30 %, lo que supone un ahorro de más de 500 000 € al año

IT I costi operativi dell'IT sono in calo del 30%, con un risparmio di oltre 500.000 euro all'anno

Spanish Italian
costes costi
operativos operativi
ahorro risparmio
de di
a un
más oltre
los i

ES Los costes operativos de TI han disminuido un 30 %, lo que supone un ahorro de más de 500 000 € al año

IT I costi operativi dell'IT sono in calo del 30%, con un risparmio di oltre 500.000 euro all'anno

Spanish Italian
costes costi
operativos operativi
ahorro risparmio
de di
a un
más oltre
los i

ES Los costes operativos de TI han disminuido un 30 %, lo que supone un ahorro de más de 500 000 € al año

IT I costi operativi dell'IT sono in calo del 30%, con un risparmio di oltre 500.000 euro all'anno

Spanish Italian
costes costi
operativos operativi
ahorro risparmio
de di
a un
más oltre
los i

ES Los costes operativos de TI han disminuido un 30 %, lo que supone un ahorro de más de 500 000 € al año

IT I costi operativi dell'IT sono in calo del 30%, con un risparmio di oltre 500.000 euro all'anno

Spanish Italian
costes costi
operativos operativi
ahorro risparmio
de di
a un
más oltre
los i

ES Ahora bien, en estos últimos años el alcance natural de las publicaciones ha disminuido considerablemente, mientras que ha aumentado el volumen de solicitaciones publicitarias

IT Tuttavia, in questi ultimi anni, la quantità naturale di pubblicazioni si è ridotta notevolmente mentre il volume delle offerte pubblicitarie è aumentato

Spanish Italian
últimos ultimi
natural naturale
publicaciones pubblicazioni
considerablemente notevolmente
aumentado aumentato
publicitarias pubblicitarie
volumen volume
años anni
el il
de di
que è
mientras mentre
a in

ES Hemos aumentado la potencia de este producto y disminuido su precio para ayudarte a que tu empresa y tus proyectos tengan éxito.

IT Per accompagnarti nel successo della tua azienda e dei tuoi progetti, aumentiamo la potenza di questo prodotto riducendo nel contempo il prezzo.

Spanish Italian
potencia potenza
éxito successo
y e
empresa azienda
proyectos progetti
la il
producto prodotto
precio prezzo
de di
para per
tus tuoi
este questo
tu tua

ES El reflejo fotomotor está disminuido o ausente

IT Il riflesso pupillare alla luce è ridotto o del tutto abolito

Spanish Italian
o o
el il

ES Curiosamente, aquí la resolución ha disminuido (es de 16 megapíxeles en el Pixel 5 y modelos anteriores), pero el tamaño de píxel en realidad ha aumentado, por lo que debería ser mejor para capturar la luz. La apertura sigue siendo la misma.

IT È interessante notare che qui la risoluzione è diminuita (è 16 megapixel sui Pixel 5 e sui modelli precedenti), ma la dimensione dei pixel è effettivamente aumentata, quindi dovrebbe essere migliore nel catturare la luce. Lapertura rimane la stessa.

Spanish Italian
resolución risoluzione
aumentado aumentata
mejor migliore
capturar catturare
luz luce
pixel pixel
pero ma
y e
en realidad effettivamente
aquí qui
modelos modelli
anteriores precedenti
misma stessa
es è
debería dovrebbe
en sui
tamaño dimensione
el la
de dei
ser essere

ES Han aumentado su ratio de conversión y disminuido la tasa de rebote de su tienda online con Doofinder.

IT Scopri di più su questa azienda tedesca che si occupa di imballaggio e di sicurezza per l?industria, il commercio e l?artigianato.

Spanish Italian
y e
de di
la il
tienda azienda

ES La interacción se ha reducido y ahora se envían más SMS, mientras que el uso del chat, WhatsApp y otros canales de mensajería por redes sociales ha disminuido.

IT Il coinvolgimento in generale è diminuito assieme all'uso delle chat, di WhatsApp e di altri canali di messaggistica social, ma la popolarità degli SMS è aumentata.

Spanish Italian
interacción coinvolgimento
chat chat
whatsapp whatsapp
canales canali
sms sms
mensajería messaggistica
y e
otros altri
de di
que è
sociales social

ES La interacción se ha reducido y ahora se envían más SMS, mientras que el uso del chat, WhatsApp y otros canales de mensajería por redes sociales ha disminuido.

IT Il coinvolgimento in generale è diminuito assieme all'uso delle chat, di WhatsApp e di altri canali di messaggistica social, ma la popolarità degli SMS è aumentata.

Spanish Italian
interacción coinvolgimento
chat chat
whatsapp whatsapp
canales canali
sms sms
mensajería messaggistica
y e
otros altri
de di
que è
sociales social

ES La interacción se ha reducido y ahora se envían más SMS, mientras que el uso del chat, WhatsApp y otros canales de mensajería por redes sociales ha disminuido.

IT Il coinvolgimento in generale è diminuito assieme all'uso delle chat, di WhatsApp e di altri canali di messaggistica social, ma la popolarità degli SMS è aumentata.

Spanish Italian
interacción coinvolgimento
chat chat
whatsapp whatsapp
canales canali
sms sms
mensajería messaggistica
y e
otros altri
de di
que è
sociales social

ES La interacción se ha reducido y ahora se envían más SMS, mientras que el uso del chat, WhatsApp y otros canales de mensajería por redes sociales ha disminuido.

IT Il coinvolgimento in generale è diminuito assieme all'uso delle chat, di WhatsApp e di altri canali di messaggistica social, ma la popolarità degli SMS è aumentata.

Spanish Italian
interacción coinvolgimento
chat chat
whatsapp whatsapp
canales canali
sms sms
mensajería messaggistica
y e
otros altri
de di
que è
sociales social

ES La interacción se ha reducido y ahora se envían más SMS, mientras que el uso del chat, WhatsApp y otros canales de mensajería por redes sociales ha disminuido.

IT Il coinvolgimento in generale è diminuito assieme all'uso delle chat, di WhatsApp e di altri canali di messaggistica social, ma la popolarità degli SMS è aumentata.

Spanish Italian
interacción coinvolgimento
chat chat
whatsapp whatsapp
canales canali
sms sms
mensajería messaggistica
y e
otros altri
de di
que è
sociales social

ES La interacción se ha reducido y ahora se envían más SMS, mientras que el uso del chat, WhatsApp y otros canales de mensajería por redes sociales ha disminuido.

IT Il coinvolgimento in generale è diminuito assieme all'uso delle chat, di WhatsApp e di altri canali di messaggistica social, ma la popolarità degli SMS è aumentata.

Spanish Italian
interacción coinvolgimento
chat chat
whatsapp whatsapp
canales canali
sms sms
mensajería messaggistica
y e
otros altri
de di
que è
sociales social

ES La interacción se ha reducido y ahora se envían más SMS, mientras que el uso del chat, WhatsApp y otros canales de mensajería por redes sociales ha disminuido.

IT Il coinvolgimento in generale è diminuito assieme all'uso delle chat, di WhatsApp e di altri canali di messaggistica social, ma la popolarità degli SMS è aumentata.

Spanish Italian
interacción coinvolgimento
chat chat
whatsapp whatsapp
canales canali
sms sms
mensajería messaggistica
y e
otros altri
de di
que è
sociales social

ES La interacción se ha reducido y ahora se envían más SMS, mientras que el uso del chat, WhatsApp y otros canales de mensajería por redes sociales ha disminuido.

IT Il coinvolgimento in generale è diminuito assieme all'uso delle chat, di WhatsApp e di altri canali di messaggistica social, ma la popolarità degli SMS è aumentata.

Spanish Italian
interacción coinvolgimento
chat chat
whatsapp whatsapp
canales canali
sms sms
mensajería messaggistica
y e
otros altri
de di
que è
sociales social

ES La interacción se ha reducido y ahora se envían más SMS, mientras que el uso del chat, WhatsApp y otros canales de mensajería por redes sociales ha disminuido.

IT Il coinvolgimento in generale è diminuito assieme all'uso delle chat, di WhatsApp e di altri canali di messaggistica social, ma la popolarità degli SMS è aumentata.

Spanish Italian
interacción coinvolgimento
chat chat
whatsapp whatsapp
canales canali
sms sms
mensajería messaggistica
y e
otros altri
de di
que è
sociales social

ES En Estados Unidos, la tasa de nuevos casos ha disminuido desde 1994 hasta 2014

IT Negli Stati Uniti, nel periodo dal 1994 al 2014 la percentuale di nuovi casi è diminuita

Spanish Italian
unidos uniti
tasa percentuale
nuevos nuovi
casos casi
de di
la dal
en nel
estados stati

ES El ahorro de costes superó los 60 000 $ en tan solo unos meses y el coste total de propiedad ha disminuido aún más al contabilizar los ahorros en trabajo

IT I risparmi sui costi hanno superato i 60.000 dollari nel giro di pochi mesi e il costo totale di proprietà è diminuito ancora di più se si tiene conto dei risparmi di manodopera

Spanish Italian
meses mesi
disminuido diminuito
propiedad proprietà
y e
de di
más più
ahorros risparmi
el il
costes costi
coste costo
total totale
en sui

ES Data Action aloja una solución IBM QRadar SIEM en un almacenamiento de IBM FlashSystem de alto rendimiento. Sus tiempos de respuesta para el análisis de amenazas han disminuido de horas a minutos.

IT Data Action ospita una soluzione IBM QRadar SIEM su uno storage IBM FlashSystem a elevate prestazioni. I loro tempi di risposta per l'analisi delle minacce sono calati da ore a minuti.

Spanish Italian
action action
aloja ospita
ibm ibm
almacenamiento storage
rendimiento prestazioni
amenazas minacce
siem siem
data data
solución soluzione
tiempos tempi
horas ore
minutos minuti
a a
alto elevate
el i
de di
un una
respuesta risposta
para per

ES Incluso empezamos a temer, una vez que la exageración había disminuido, por el futuro del Switch.

IT Abbiamo persino iniziato a temere, una volta che lhype si è calmato, per il futuro di Switch.

Spanish Italian
switch switch
a a
que è
futuro futuro

ES El número de brotes de gripe aviar altamente patógena ( GAAP) en aves de corral ha disminuido en Europa, pero las gaviotas siguen estando muy afectadas por el virus. El riesgo para el público en...

IT Il numero di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) nel pollame è diminuito in Europa, ma i gabbiani continuano a essere pesantemente colpiti dal virus. Il rischio per la popolazione...

Spanish Italian
gripe influenza
disminuido diminuito
europa europa
gaviotas gabbiani
virus virus
riesgo rischio
aves de corral pollame
altamente alta
en in
pero ma
de di
número numero
el il
estando essere
para per

ES Los expertos concluyen que el uso de antibióticos ha disminuido y es ahora menor en los animales productores de alimentos que en los humanos.

IT Gli esperti concludono che l'uso di antibiotici è calato ed è ora più basso negli animali da produzione alimentare che nell'uomo.

Spanish Italian
expertos esperti
ahora ora
alimentos alimentare
antibióticos antibiotici
de di
animales animali
en basso
es è
y ed

ES El número de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en aves de corral ha disminuido en Europa, pero las gaviotas se siguen viendo gravemente afectadas por el virus

IT Il numero di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) nel pollame è diminuito in Europa, ma i gabbiani continuano a essere pesantemente colpiti dal virus

Spanish Italian
gripe influenza
disminuido diminuito
europa europa
gaviotas gabbiani
virus virus
aves de corral pollame
alta alta
en in
pero ma
de di
número numero
el il
siguen essere
viendo a

ES Ha disminuido la investigación científica y la política pública centrada en los retos futuros para la seguridad alimentaria y la calidad de la nutrición como consecuencia del cambio climático

IT Meno ricerca scientifica e politiche pubbliche si sono concentrate sulle sfide future per la sicurezza alimentare e la qualità della nutrizione a seguito dei cambiamenti climatici

Spanish Italian
política politiche
pública pubbliche
retos sfide
futuros future
alimentaria alimentare
nutrición nutrizione
cambio cambiamenti
y e
seguridad sicurezza
científica scientifica
calidad qualità
investigación ricerca
de dei
en sulle
para per

Showing 50 of 50 translations