ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland
Translate "beta" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beta" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of beta
Spanish
Italian
IT "La beta di Camo per Android è così buona che l'ho già consigliata al pubblico durante le conferenze che tengo. È la beta meno "beta" che abbia mai provato. Un vero punto di svolta." — Ricco Mulholland
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| camo | camo |
| android | android |
| buena | buona |
| recomendado | consigliata |
| público | pubblico |
| menos | meno |
| probado | provato |
| verdadero | vero |
| al | al |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
ES Hay dos tipos de versiones beta de iOS disponibles: la beta pública y la beta del desarrollador, disponibles a través del Programa de desarrolladores de Apple .
IT Esistono due tipi di versioni beta di iOS: la beta pubblica e la beta degli sviluppatori, disponibili tramite il Programma per gli sviluppatori Apple .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tipos | tipi |
| beta | beta |
| ios | ios |
| pública | pubblica |
| apple | apple |
| disponibles | disponibili |
| y | e |
| la | il |
| programa | programma |
| desarrolladores | sviluppatori |
| de | di |
| dos | due |
| versiones | versioni |
ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland
IT "La beta di Camo per Android è così buona che l'ho già consigliata al pubblico durante le conferenze che tengo. È la beta meno "beta" che abbia mai provato. Un vero punto di svolta." — Ricco Mulholland
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| camo | camo |
| android | android |
| buena | buona |
| recomendado | consigliata |
| público | pubblico |
| menos | meno |
| probado | provato |
| verdadero | vero |
| al | al |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
ES Hay dos tipos de versiones beta de iOS disponibles: la beta pública y la beta del desarrollador, disponibles a través del Programa de desarrolladores de Apple .
IT Esistono due tipi di versioni beta di iOS: la beta pubblica e la beta degli sviluppatori, disponibili tramite il Programma per gli sviluppatori Apple .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tipos | tipi |
| beta | beta |
| ios | ios |
| pública | pubblica |
| apple | apple |
| disponibles | disponibili |
| y | e |
| la | il |
| programa | programma |
| desarrolladores | sviluppatori |
| de | di |
| dos | due |
| versiones | versioni |
ES Por ahora, la versión beta 4 solo puede ser probada por miembros del programa Apple Developer. Sin embargo, al igual que con las versiones beta anteriores, solo es cuestión de tiempo antes de que Apple haga públicas las versiones beta.
IT Per ora, la beta 4 può essere testata solo dai membri del programma per sviluppatori Apple. Tuttavia, come con i beta precedenti, è solo questione di tempo prima che Apple renda pubblici i beta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| miembros | membri |
| programa | programma |
| apple | apple |
| developer | sviluppatori |
| públicas | pubblici |
| ahora | ora |
| sin embargo | tuttavia |
| cuestión | questione |
| tiempo | tempo |
| solo | solo |
| puede | può |
| anteriores | precedenti |
| de | di |
| es | è |
| ser | essere |
| antes | prima |
ES Regístrate en TestFlight y serás en primero en probar la última versión beta de 1Password para iOS. Las versión Beta todavía está en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo, pero tus datos estarán a salvo.
IT Iscriviti a TestFlight per essere tra i primi a provare l’ultima versione beta di 1Password per iOS. Le versioni beta sono ancora in sviluppo, quindi potresti riscontrare dei crash occasionali — ma i dati sono protetti come sempre.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regístrate | iscriviti |
| beta | beta |
| desarrollo | sviluppo |
| datos | dati |
| ios | ios |
| en | in |
| de | di |
| pero | ma |
| estarán | sono |
| puede | essere |
| versión | versione |
| a | per |
| todavía | ancora |
| algún | a |
ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.
IT Ecco una breve guida su come estrarre l'immagine del firmware IPSW dall'archivio DMG di Apple iOS beta. Se sei un utente Windows e desideri eseguire l'aggiornamento a iOS beta , questo è un passaggio essenziale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| ipsw | ipsw |
| extraer | estrarre |
| firmware | firmware |
| apple | apple |
| beta | beta |
| dmg | dmg |
| ios | ios |
| usuario | utente |
| windows | windows |
| esencial | essenziale |
| un | un |
| y | e |
| desea | desideri |
| es | è |
| guía | guida |
| a | a |
| aquí | ecco |
| sobre | su |
| de | di |
ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.
IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| ios | ios |
| clara | chiara |
| riesgos | rischi |
| asegúrese | assicurati |
| y | e |
| puede | puoi |
| comprensión | comprensione |
| a | a |
| guía | guida |
| comenzar | iniziare |
| versión | versione |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| tener | avere |
| copia de seguridad | backup |
| leer | leggere |
| antes | prima |
| la | dei |
ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta
IT Come aggiornare in modo sicuro iOS sul tuo iPhone o iPad Come installare una beta di iOS Come installare un file IPSW sul tuo iPhone Come eseguire il downgrade di un iPhone o iPad dalla beta di iOS
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualizar | aggiornare |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| beta | beta |
| ipsw | ipsw |
| degradar | downgrade |
| ios | ios |
| forma | modo |
| o | o |
| instalar | installare |
| un | un |
| tu | tuo |
| archivo | file |
| de | di |
| cómo | come |
| segura | sicuro |
ES Cómo instalar iOS 14 beta en su dispositivo (también funciona para iOS 13 - 10 beta)
IT Come installare iOS 14 beta sul tuo dispositivo (funziona anche per iOS 13-10 beta)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| instalar | installare |
| beta | beta |
| dispositivo | dispositivo |
| funciona | funziona |
| ios | ios |
| también | anche |
| su | tuo |
| en | sul |
| para | per |
| cómo | come |
ES La diferencia entre la versión beta pública y la versión beta del desarrollador es que esta última permite a los desarrolladores crear o actualizar aplicaciones de terceros para iOS
IT La differenza tra la beta pubblica e la beta degli sviluppatori è che quest'ultima consente agli sviluppatori di creare o aggiornare app di terze parti per iOS
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| pública | pubblica |
| permite | consente |
| aplicaciones | app |
| ios | ios |
| y | e |
| o | o |
| desarrolladores | sviluppatori |
| actualizar | aggiornare |
| crear | creare |
| de | di |
| terceros | terze |
| es | è |
| diferencia | differenza |
| para | per |
| a | agli |
ES La versión beta del desarrollador comienza unas semanas antes de las versiones beta públicas, y se actualiza antes, y a veces con más frecuencia.
IT La beta dello sviluppatore inizia alcune settimane prima dei beta pubblici e viene aggiornata prima e talvolta più frequentemente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| desarrollador | sviluppatore |
| comienza | inizia |
| semanas | settimane |
| públicas | pubblici |
| y | e |
| a veces | talvolta |
| versión | la |
| más | più |
| de | dei |
| antes | prima |
ES Antes de los cambios en iOS 10 que simplificaron el proceso de instalación beta, hubo algunos pasos adicionales para instalar versiones beta de versiones anteriores de iTunes. Específicamente, se requirió el registro del UDID de su dispositivo.
IT Prima delle modifiche in iOS 10 che semplificavano il processo di installazione beta, c'erano alcuni passaggi aggiuntivi per installare beta dalle versioni precedenti di iTunes. In particolare, era richiesta la registrazione UDID del dispositivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| beta | beta |
| adicionales | aggiuntivi |
| itunes | itunes |
| registro | registrazione |
| algunos | alcuni |
| dispositivo | dispositivo |
| instalación | installazione |
| el | il |
| instalar | installare |
| específicamente | in particolare |
| de | di |
| cambios | modifiche |
| en | in |
| anteriores | precedenti |
| proceso | processo |
| versiones | versioni |
| antes | prima |
| que | era |
| pasos | passaggi |
| hubo | che |
ES Los residuos tales como el E484K, común dominantes a las variantes alfa, beta, y gammas de la preocupación, y de K417N/T en beta y gamma, respectivamente, parecen evitar escape inmune. Esto puede ser porque se encuentran los contactos alternos.
IT I residui quale il E484K, comune chiave beta e di gamma varianti alle alfa, di preoccupazione e di K417N/T in beta e nella gamma, rispettivamente, sembrano evitare la fuga immune. Ciò può essere perché i contatti alterni sono trovati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| común | comune |
| variantes | varianti |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| preocupación | preoccupazione |
| gamma | gamma |
| evitar | evitare |
| escape | fuga |
| encuentran | trovati |
| contactos | contatti |
| t | t |
| de | di |
| puede | può |
| en | in |
| e | e |
| respectivamente | rispettivamente |
| ser | essere |
ES El interferón beta-1a tiene la misma serie de aminoácido que una proteína natural llamada el interferón beta, que está en una clase de las proteínas llamadas los interferones del tipo 1
IT L'interferone beta-1a ha la stessa sequenza aminoacidica come proteina naturale chiamata interferone beta, che è nella classe A di proteine chiamate interferoni di tipo 1
| Spanish | Italian |
|---|---|
| serie | sequenza |
| natural | naturale |
| beta | beta |
| tipo | tipo |
| tiene | ha |
| llamada | chiamata |
| clase | classe |
| llamadas | chiamate |
| de | di |
| que | è |
| proteína | proteina |
| proteínas | proteine |
| el | la |
| misma | stessa |
| en | a |
| la | che |
ES No obstante, iMazing se suele actualizar muy rápidamente para ofrecer compatibilidad con versiones beta importantes de iOS y iPadOS, y nuestro equipo de asistencia agradece informes de usuarios de las versiones beta.
IT Tuttavia, iMazing in genere viene aggiornata molto rapidamente per la compatibilità con le principali beta iOS e iPadOS e il nostro team di supporto tecnico è lieto di ricevere le segnalazioni di utenti beta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imazing | imazing |
| suele | in genere |
| rápidamente | rapidamente |
| beta | beta |
| asistencia | supporto |
| informes | segnalazioni |
| usuarios | utenti |
| compatibilidad | compatibilità |
| muy | molto |
| ios | ios |
| y | e |
| equipo | team |
| ipados | ipados |
| de | di |
| nuestro | nostro |
ES Licopeno Y Beta Caroteno: Las verduras verdes tienen altos niveles de beta caroteno, que mejoran la función inmunológica considerablemente una vez que se transforma en vitamina A
IT Licopene E Beta-Carotene: Le verdure verdi contengono alti livelli di beta-carotene, che migliora notevolmente la funzione immunitaria una volta convertito in vitamina A
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| altos | alti |
| mejoran | migliora |
| considerablemente | notevolmente |
| vitamina | vitamina |
| y | e |
| verdes | verdi |
| verduras | verdure |
| niveles | livelli |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| función | funzione |
ES Estudio: Una vacuna variable beta intranasal administrada del amplificador auxiliar de la subunidad SARS-CoV-2 previene la réplica viral variable beta en macaques del macaco de la India. Haber de imagen: Kavic.C/Shutterstock
IT Studio: Un beta vaccino variabile per via nasale amministrato del ripetitore dell'sottounità SARS-CoV-2 impedisce la beta replicazione virale variabile nei macachi del reso. Credito di immagine: Kavic.C/Shutterstock
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| vacuna | vaccino |
| variable | variabile |
| beta | beta |
| previene | impedisce |
| viral | virale |
| imagen | immagine |
| c | c |
| de | di |
ES Las personas en el Reino Unido que se inscribieron en la beta pública de SpaceX llamada "Better Than Nothing Beta" comenzaron a recibir el kit Starlink que incluye un terminal de usuario para conectarse a los satélites y un router
IT Le persone del Regno Unito che si sono iscritte al test beta di SpaceX, chiamato "Better Than Nothing Beta", hanno iniziato a ricevere il kit Starlink, costituito dal router e dal terminale per connettersi ai satelliti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| beta | beta |
| llamada | chiamato |
| comenzaron | iniziato |
| kit | kit |
| starlink | starlink |
| terminal | terminale |
| conectarse | connettersi |
| router | router |
| y | e |
| unido | unito |
| personas | persone |
| de | di |
| a | a |
| para | per |
| recibir | ricevere |
ES *El acceso anticipado a la beta multijugador comienza el 8 de octubre de 2020 para PlayStation 4; la beta abierta multijugador comienza el 10 de octubre de 2020 para PlayStation 4
IT *L'accesso anticipato alla beta MG inizia l'8 ottobre 2020 su PlayStation 4; la beta MG aperta inizia il 10 ottobre 2020 su PlayStation 4
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anticipado | anticipato |
| beta | beta |
| comienza | inizia |
| octubre | ottobre |
| playstation | playstation |
| abierta | aperta |
ES Todavía puede descargar la beta para desarrolladores de Monterey y la beta pública que se lanzó en julio.
IT Puoi ancora scaricare la beta per sviluppatori di Monterey e la beta pubblica lanciate a luglio.
ES La versión beta de este año ha tenido algún error (después de todo, es una versión beta) y debe tener en cuenta que algunas de las funciones, como Universal Control, no están disponibles.
IT La beta di questanno ha avuto lo strano bug (dopotutto è una beta) e dovresti essere consapevole che alcune delle funzionalità, come Universal Control, non sono state rese disponibili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| error | bug |
| control | control |
| universal | universal |
| y | e |
| algunas | alcune |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| funciones | funzionalità |
| de | di |
| es | è |
| como | come |
| la | delle |
| tenido | ha |
ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable
IT Quindi hai la possibilità di selezionare il canale dev o il canale beta: il canale beta è la scelta più stabile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canal | canale |
| beta | beta |
| estable | stabile |
| desarrollo | dev |
| seleccionar | selezionare |
| o | o |
| es | è |
| de | di |
| opción | scelta |
| más | più |
ES Para unirse, diríjase a los tres puntos en la parte inferior derecha de la aplicación> Configuración> Configuración avanzada> Programa Beta> Unirse al Programa Beta.
IT Per partecipare, vai ai tre punti in basso a destra dell'app > Impostazioni > Impostazioni avanzate > Programma beta > Partecipa al programma Beta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puntos | punti |
| avanzada | avanzate |
| beta | beta |
| configuración | impostazioni |
| programa | programma |
| unirse | partecipare |
| al | al |
| a | a |
| en | in |
| de | vai |
| aplicación | dellapp |
| derecha | destra |
ES Tesla ha anunciado que todos los propietarios de automóviles podrán solicitar acceso a la prueba beta de la tan esperada versión beta de
IT Tesla ha annunciato che tutti i proprietari di auto potranno richiedere laccesso al beta test, la tanto attesa beta Full Self-Driving dellazienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tesla | tesla |
| anunciado | annunciato |
| propietarios | proprietari |
| solicitar | richiedere |
| prueba | test |
| beta | beta |
| que | potranno |
| de | di |
| todos | tutti |
| la | tanto |
ES Si te interesan todos los cambios en detalle, también puedes leerlos en WordPress.org. Aquí puedes encontrar el artículo sobre WordPress 5.8 Beta 1, aquí Beta 2.
IT Se siete interessati a tutti i cambiamenti in dettaglio, potete anche leggere su WordPress .org per leggere di loro. Qui potete trovare l'articolo per WordPress 5.8 Beta 1, qui per la Beta 2.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| detalle | dettaglio |
| puedes | potete |
| org | org |
| encontrar | trovare |
| beta | beta |
| wordpress | wordpress |
| en | in |
| aquí | qui |
| los cambios | cambiamenti |
| también | anche |
| el | i |
| sobre | su |
| todos | tutti |
ES Todavía puede descargar la beta para desarrolladores de Monterey y la beta pública que se lanzó en julio.
IT Puoi ancora scaricare la beta per sviluppatori di Monterey e la beta pubblica lanciate a luglio.
ES Licopeno Y Beta Caroteno: Las verduras verdes tienen altos niveles de beta caroteno, que mejoran la función inmunológica considerablemente una vez que se transforma en vitamina A
IT Licopene E Beta-Carotene: Le verdure verdi contengono alti livelli di beta-carotene, che migliora notevolmente la funzione immunitaria una volta convertito in vitamina A
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| altos | alti |
| mejoran | migliora |
| considerablemente | notevolmente |
| vitamina | vitamina |
| y | e |
| verdes | verdi |
| verduras | verdure |
| niveles | livelli |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| función | funzione |
ES En el marco de este acuerdo, el Usuario puede tener la oportunidad de utilizar el Servicio onlypult.com en su versión beta de prueba (indicada como beta), y se proporciona “como tal”
IT Nell?ambito del presente Accordo, l?Utente può ricevere l?opportunità di utilizzare le funzionalità del Servizio onlypult.com nella modalità beta test (contrassegnata come beta), e viene fornita ?così come è?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acuerdo | accordo |
| beta | beta |
| prueba | test |
| el | le |
| y | e |
| puede | può |
| de | di |
| marco | ambito |
| usuario | utente |
| utilizar | utilizzare |
| servicio | servizio |
| oportunidad | opportunità |
| como | come |
| la | del |
ES El Usuario confirma y comprende que participa en la prueba de la beta bajo su propio riesgo y la funcionalidad del Servicio onlypult.com provista en el modo beta puede tener fallas
IT L?Utente riconosce e consente a partecipare al beta test a proprio rischio e che la funzionalità del Servizio Onlypult.com fornito in modalità beta può contenere dei difetti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | test |
| beta | beta |
| riesgo | rischio |
| fallas | difetti |
| modo | modalità |
| y | e |
| servicio | servizio |
| usuario | utente |
| funcionalidad | funzionalità |
| en | in |
| puede | può |
| de | dei |
| su | proprio |
| el | la |
ES El equipo de Administración no es responsable de proporcionar acceso continuo a la funcionalidad del Servicio onlypult.com en su versión beta, y no es responsable por eventos ocurridos durante el proceso beta.
IT Il Management Teamnon è responsabile per l?accesso continuo alle funzionalità del Servizio Onlypult.com in modalità beta e non è responsabile per eventualità che si verifichino durante la beta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acceso | accesso |
| continuo | continuo |
| beta | beta |
| proceso | modalità |
| servicio | servizio |
| y | e |
| es | è |
| funcionalidad | funzionalità |
| administración | management |
| no | non |
| responsable | responsabile |
| en | in |
| durante | durante |
ES Regístrate en TestFlight y para probar la versión beta de 1Password para iOS. Las versión Beta todavía está en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo, pero tus datos estarán a salvo.
IT Iscriviti a TestFlight per testare la versione beta di 1Password per iOS. Le versioni beta sono ancora in sviluppo, quindi potresti riscontrare dei crash occasionali — ma i dati sono protetti come sempre.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| regístrate | iscriviti |
| beta | beta |
| desarrollo | sviluppo |
| datos | dati |
| estarán | sono |
| ios | ios |
| en | in |
| de | di |
| pero | ma |
| versión | versione |
| puede | come |
| a | per |
| todavía | ancora |
| haya | la |
| algún | a |
ES Únete al programa beta para estar entre los primero en probar la publicación beta de 1Password para Android
IT Partecipa al programma beta per essere tra i primi a testare la versione beta di 1Password per Android
| Spanish | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| beta | beta |
| publicación | versione |
| android | android |
| al | al |
| de | di |
| en | tra |
ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.
IT Ecco una breve guida su come estrarre l'immagine del firmware IPSW dall'archivio DMG di Apple iOS beta. Se sei un utente Windows e desideri eseguire l'aggiornamento a iOS beta , questo è un passaggio essenziale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| breve | breve |
| ipsw | ipsw |
| extraer | estrarre |
| firmware | firmware |
| apple | apple |
| beta | beta |
| dmg | dmg |
| ios | ios |
| usuario | utente |
| windows | windows |
| esencial | essenziale |
| un | un |
| y | e |
| desea | desideri |
| es | è |
| guía | guida |
| a | a |
| aquí | ecco |
| sobre | su |
| de | di |
ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.
IT Puoi leggere ulteriori informazioni sull'aggiornamento a una versione beta di iOS nella nostra guida. Assicurati di avere una chiara comprensione dei rischi legati all'esecuzione della versione beta di iOS e di creare un backup, prima di iniziare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| ios | ios |
| clara | chiara |
| riesgos | rischi |
| asegúrese | assicurati |
| y | e |
| puede | puoi |
| comprensión | comprensione |
| a | a |
| guía | guida |
| comenzar | iniziare |
| versión | versione |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| tener | avere |
| copia de seguridad | backup |
| leer | leggere |
| antes | prima |
| la | dei |
ES Apple está desplegando la primera beta pública de watchOS 9. Eso significa que los probadores de la beta pública, o cualquier persona que no sea
IT Apple sta distribuendo la prima beta pubblica di watchOS 9. Ciò significa che i beta tester pubblici, o chiunque non sia uno sviluppatore, possono
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| beta | beta |
| significa | significa |
| probadores | tester |
| o | o |
| pública | pubblica |
| de | di |
| no | non |
ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta
IT Come aggiornare in modo sicuro iOS sul tuo iPhone o iPad Come installare una beta di iOS Come installare un file IPSW sul tuo iPhone Come eseguire il downgrade di un iPhone o iPad dalla beta di iOS
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualizar | aggiornare |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| beta | beta |
| ipsw | ipsw |
| degradar | downgrade |
| ios | ios |
| forma | modo |
| o | o |
| instalar | installare |
| un | un |
| tu | tuo |
| archivo | file |
| de | di |
| cómo | come |
| segura | sicuro |
ES La diferencia entre la versión beta pública y la versión beta del desarrollador es que esta última permite a los desarrolladores crear o actualizar aplicaciones de terceros para iOS
IT La differenza tra la beta pubblica e la beta degli sviluppatori è che quest'ultima consente agli sviluppatori di creare o aggiornare app di terze parti per iOS
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| pública | pubblica |
| permite | consente |
| aplicaciones | app |
| ios | ios |
| y | e |
| o | o |
| desarrolladores | sviluppatori |
| actualizar | aggiornare |
| crear | creare |
| de | di |
| terceros | terze |
| es | è |
| diferencia | differenza |
| para | per |
| a | agli |
ES La versión beta del desarrollador comienza unas semanas antes de las versiones beta públicas, y se actualiza antes, y a veces con más frecuencia.
IT La beta dello sviluppatore inizia alcune settimane prima dei beta pubblici e viene aggiornata prima e talvolta più frequentemente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| desarrollador | sviluppatore |
| comienza | inizia |
| semanas | settimane |
| públicas | pubblici |
| y | e |
| a veces | talvolta |
| versión | la |
| más | più |
| de | dei |
| antes | prima |
ES Antes de los cambios en iOS 10 que simplificaron el proceso de instalación beta, hubo algunos pasos adicionales para instalar versiones beta de versiones anteriores de iTunes. Específicamente, se requirió el registro del UDID de su dispositivo.
IT Prima delle modifiche in iOS 10 che semplificavano il processo di installazione beta, c'erano alcuni passaggi aggiuntivi per installare beta dalle versioni precedenti di iTunes. In particolare, era richiesta la registrazione UDID del dispositivo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| beta | beta |
| adicionales | aggiuntivi |
| itunes | itunes |
| registro | registrazione |
| algunos | alcuni |
| dispositivo | dispositivo |
| instalación | installazione |
| el | il |
| instalar | installare |
| específicamente | in particolare |
| de | di |
| cambios | modifiche |
| en | in |
| anteriores | precedenti |
| proceso | processo |
| versiones | versioni |
| antes | prima |
| que | era |
| pasos | passaggi |
| hubo | che |
ES No obstante, iMazing se suele actualizar muy rápidamente para ofrecer compatibilidad con versiones beta importantes de iOS y iPadOS, y nuestro equipo de asistencia agradece informes de usuarios de las versiones beta.
IT Tuttavia, iMazing in genere viene aggiornata molto rapidamente per la compatibilità con le principali beta iOS e iPadOS e il nostro team di supporto tecnico è lieto di ricevere le segnalazioni di utenti beta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imazing | imazing |
| suele | in genere |
| rápidamente | rapidamente |
| beta | beta |
| asistencia | supporto |
| informes | segnalazioni |
| usuarios | utenti |
| compatibilidad | compatibilità |
| muy | molto |
| ios | ios |
| y | e |
| equipo | team |
| ipados | ipados |
| de | di |
| nuestro | nostro |
ES La versión beta está disponible para desarrolladores registrados, y pronto estará disponible para los probadores beta públicos.
IT La beta è disponibile per gli sviluppatori registrati e presto disponibile per i beta tester pubblici
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| desarrolladores | sviluppatori |
| registrados | registrati |
| probadores | tester |
| y | e |
| públicos | pubblici |
| disponible | disponibile |
| pronto | presto |
| versión | la |
| los | i |
| para | per |
ES Es inusual que la versión beta de Apple se sienta como un alfa, y que el producto de consumo lanzado se sienta como una beta.
IT È insolito che la versione beta di Apple si senta come un alfa e che il prodotto di consumo rilasciato sia come una beta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inusual | insolito |
| beta | beta |
| apple | apple |
| alfa | alfa |
| consumo | consumo |
| lanzado | rilasciato |
| un | un |
| y | e |
| producto | prodotto |
| versión | versione |
| de | di |
| como | come |
ES Tesla ha anunciado que todos los propietarios de automóviles podrán solicitar acceso a la prueba beta de la tan esperada versión beta de
IT Tesla ha annunciato che tutti i proprietari di auto potranno richiedere laccesso al beta test, la tanto attesa beta Full Self-Driving dellazienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tesla | tesla |
| anunciado | annunciato |
| propietarios | proprietari |
| solicitar | richiedere |
| prueba | test |
| beta | beta |
| que | potranno |
| de | di |
| todos | tutti |
| la | tanto |
ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable
IT Quindi hai la possibilità di selezionare il canale dev o il canale beta: il canale beta è la scelta più stabile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canal | canale |
| beta | beta |
| estable | stabile |
| desarrollo | dev |
| seleccionar | selezionare |
| o | o |
| es | è |
| de | di |
| opción | scelta |
| más | più |
ES Las pruebas beta públicas se publican antes del lanzamiento oficial de un software, y normalmente siguen a las pruebas beta para desarrolladores.
IT Le beta pubbliche vengono rilasciate prima del lancio ufficiale di un software e in genere seguono le beta per sviluppatori.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| públicas | pubbliche |
| lanzamiento | lancio |
| oficial | ufficiale |
| software | software |
| normalmente | in genere |
| desarrolladores | sviluppatori |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
| antes | prima |
ES La beta pública de Android 13 ya está disponible y puedes registrarte en los dispositivos compatibles ahora mismo. Y ahora que estamos en la cuarta beta, el software es bastante estable, y está sólo a un paso del lanzamiento final y oficial.
IT La beta pubblica di Android 13 è già disponibile e potete iscrivervi subito sui dispositivi compatibili. Ora che siamo alla quarta beta, il software è abbastanza stabile e si trova a un passo dal rilascio ufficiale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| pública | pubblica |
| android | android |
| compatibles | compatibili |
| lanzamiento | rilascio |
| oficial | ufficiale |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| un | un |
| disponible | disponibile |
| software | software |
| de | di |
| cuarta | quarta |
| estable | stabile |
| a | a |
| ya | già |
| en | sui |
| ahora | ora |
| es | è |
| paso | passo |
ES Google ha facilitado al máximo la posibilidad de probar la beta pública de Android 13 en tu dispositivo, ofreciendo el Programa Beta de Android
IT Google ha reso il più semplice possibile provare la beta pubblica di Android 13 sul proprio dispositivo, offrendo l'Android Beta Program
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posibilidad | possibile |
| beta | beta |
| pública | pubblica |
| android | android |
| dispositivo | dispositivo |
| ofreciendo | offrendo |
| de | di |
| en | sul |
| el programa | program |
ES Visita google.com/android/beta para inscribirte en el Programa Beta de Android.
IT Visitate google.com/android/beta per iscrivervi al programma Android Beta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visita | visitate |
| android | android |
| beta | beta |
| programa | programma |
ES Si ves dos opciones, asegúrate de elegir la beta pública de Android 13 y no la última beta de Android 12
IT Se vengono visualizzate due opzioni, assicurarsi di scegliere la beta pubblica di Android 13 e non l'ultima beta di Android 12.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ves | se |
| beta | beta |
| pública | pubblica |
| android | android |
| y | e |
| opciones | opzioni |
| elegir | scegliere |
| de | di |
| no | non |
| dos | due |
| asegúrate | assicurarsi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
versión beta última versión beta beta programa beta productos beta seguridad beta beta todavía actualización beta ios beta dmg versiones beta archivo beta dmg archivo dmg beta evaluadores beta versión beta pública ios beta software beta variantes beta instalen software beta beta final proceso beta aquí beta beta para desarrolladores android beta versiones beta públicas últimas versiones beta indicada como beta nueva función beta beta pública beta hydroxybutyrate instalación beta beta antes beta privada pruebas beta canal beta programas beta público beta probadores beta variante beta fase beta beta caroteno ejecutar ios beta beta titanio japonés instalar versiones beta descarga beta beta abierta versiones beta ni t en beta beta de apple versión beta pública variante beta primeroTranslate beta to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese