ES Netflix reveló por primera vez que planeaba lanzar un servicio con publicidad en su informe del primer trimestre, cuando también reveló que estaba
Translate "estudio también reveló" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estudio también reveló" from Spanish to Italian
Translations of estudio también reveló
"estudio también reveló" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of estudio también reveló
Spanish
Italian
IT Netflix ha rivelato per la prima volta l'intenzione di lanciare un servizio ad-supported nel suo rapporto Q1, quando ha anche rivelato che sta dando
| Spanish | Italian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| reveló | rivelato |
| lanzar | lanciare |
| informe | rapporto |
| un | un |
| servicio | servizio |
| estaba | che |
| vez | volta |
| su | suo |
| también | anche |
| primera | di |
ES Apple reveló recientemente que está cambiando su alineación ejecutiva y, en el proceso, también reveló que está trabajando en un nuevo proyecto.
IT Apple ha recentemente rivelato che sta rimescolando la sua formazione esecutiva e, nel processo, ha anche rivelato che sta lavorando a un nuovo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| reveló | rivelato |
| recientemente | recentemente |
| y | e |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| su | sua |
| también | anche |
| trabajando | lavorando |
| proceso | processo |
| el | la |
ES (Pocket-lint) - El HTC Vive Pro se reveló como el sucesor del HTC Vive , en el CES 2018 de Las Vegas. Desde entonces, la compañía ha lanzado HTC Vive Pro Eye y HTC Vive Cosmos . En 2021, en Vivecon, la compañía reveló el HTC Vive Pro 2.
IT (Pocket-lint) - L HTC Vive Pro è stato rivelato come il successore dellHTC Vive , al CES 2018 di Las Vegas. Da allora lazienda ha lanciato HTC Vive Pro Eye e HTC Vive Cosmos . Nel 2021, al Vivecon, lazienda ha rivelato lHTC Vive Pro 2.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| reveló | rivelato |
| sucesor | successore |
| lanzado | lanciato |
| y | e |
| de | di |
| vegas | vegas |
| pro | pro |
| como | come |
| desde | da |
ES Semejantemente, los resultados de otro estudio conducto en Wisconsin eran similares a los partes del estudio actual, que reveló valores similares del Ct entre las cajas vacunadas y sin vacunar
IT Similmente, i risultati degli altri studi intrapresi in Wisconsin erano simili ai rapporti dello studio corrente, che ha rivelato i simili valori di Ct fra le casse vaccinate ed unvaccinated
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| wisconsin | wisconsin |
| similares | simili |
| actual | corrente |
| reveló | rivelato |
| cajas | casse |
| estudio | studio |
| de | di |
| en | in |
| valores | valori |
| que | altri |
| eran | erano |
ES Este estudio reveló que aunque las culturas inmortalizadas, primarias y organoides todos consideradas en este estudio eran altamente permisivas para la infección SARS-CoV-2, no se determinó ningún incremento específico de B.1.1.7-specific
IT Questo studio ha rivelato che anche se le culture immortalate, primarie ed organoid tutti considerate in questo studio erano altamente permissive per l'infezione SARS-CoV-2, nessuna crescita specifica di B.1.1.7-specific è stata identificata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| reveló | rivelato |
| culturas | culture |
| incremento | crescita |
| específico | specifica |
| b | b |
| altamente | altamente |
| de | di |
| que | è |
| en | in |
| no | nessuna |
| eran | erano |
| para | per |
| la | questo |
| y | ed |
| todos | tutti |
ES Otros aparatos de grabación y de estudio que pueden serte útiles son los micrófonos de estudio e incluso el software de estudio que encontrarás en nuestra sección de estudio y grabación.
IT Nella categoria Studio e registrazione troverete altre apparecchiature che vi potrebbero interessare, come microfoni da studio e software professionali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otros | altre |
| grabación | registrazione |
| estudio | studio |
| micrófonos | microfoni |
| software | software |
| aparatos | apparecchiature |
| e | e |
| de | nella |
| que | troverete |
ES Otros aparatos de grabación y de estudio que pueden serte útiles son los micrófonos de estudio e incluso el software de estudio que encontrarás en nuestra sección de estudio y grabación.
IT Nella categoria Studio e registrazione troverete altre apparecchiature che vi potrebbero interessare, come microfoni da studio e software professionali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otros | altre |
| grabación | registrazione |
| estudio | studio |
| micrófonos | microfoni |
| software | software |
| aparatos | apparecchiature |
| e | e |
| de | nella |
| que | troverete |
ES También, otro estudio reveló recientemente que la dieta del HF en ratones de mediana edad dio lugar a déficits más cognoscitivos en hembras que varones
IT Inoltre, un altro studio recentemente ha rivelato che la dieta di HF in mouse di mezza età ha provocato i deficit più conoscitivi in femmine che i maschi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| reveló | rivelato |
| recientemente | recentemente |
| dieta | dieta |
| hf | hf |
| varones | maschi |
| ratones | mouse |
| en | in |
| de | di |
| edad | età |
| más | più |
| a | un |
ES Interesante, este estudio también reveló que más viejos adultos que sufrieron de las infecciones severas COVID-19 poseyeron más agarran que los más viejos grupos de la misma edad vacunados.
IT Interessante, questo studio egualmente ha rivelato che gli adulti più anziani che hanno sofferto dalle infezioni severe COVID-19 hanno posseduto più acchiappa di quanto le più vecchie fasce d'età vaccinate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interesante | interessante |
| estudio | studio |
| reveló | rivelato |
| adultos | adulti |
| infecciones | infezioni |
| también | egualmente |
| de | di |
| más | più |
ES El mismo estudio de Bankrate reveló que, de las personas que no pueden pagar una emergencia económica de 1 000 dólares de sus ahorros, su solución es:
IT Secondo lo stesso sondaggio di Bankrate, chi non riesce a coprire un?emergenza di 1.000 dollari ricorre alle seguenti soluzioni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| emergencia | emergenza |
| dólares | dollari |
| solución | soluzioni |
| estudio | sondaggio |
| de | di |
| no | non |
ES Otro estudio conducto en San Francisco reveló que los individuos asintomáticos completo vacunados mostraron cargas virales importante más inferiores que individuos sintomáticos y vacunados.
IT Gli altri studi intrapresi a San Francisco hanno rivelato che le persone asintomatiche completamente vaccinate hanno mostrato i caricamenti virali significativamente più bassi che le persone sintomatiche e vaccinate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studi |
| san | san |
| francisco | francisco |
| reveló | rivelato |
| completo | completamente |
| mostraron | mostrato |
| cargas | caricamenti |
| virales | virali |
| importante | significativamente |
| y | e |
| individuos | le persone |
| más | più |
| en | a |
| los | i |
| que | altri |
ES Este estudio reveló que los pacientes trasplantados del riñón trataron con tasas de respuesta más inferiores mostradas terapia de la vacunación anti-CD20 que malignidades hematológicas o enfermedades autoinmunes.
IT Questo studio ha rivelato che i pazienti di trapianto del rene hanno trattato con i tassi di risposta più bassi indicati terapia della vaccinazione anti-CD20 che le malignità ematologiche o le malattie autoimmuni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| reveló | rivelato |
| pacientes | pazienti |
| riñón | rene |
| tasas | tassi |
| terapia | terapia |
| vacunación | vaccinazione |
| enfermedades | malattie |
| o | o |
| de | di |
| respuesta | risposta |
| más | più |
ES Ahora, un nuevo estudio de los investigadores en la Universidad Londres reveló eso el 86 por ciento de la gente que probó el positivo para COVID-19 no tenía síntomas del virus, tales como tos, fiebre, y baja del gusto o del olor
IT Ora, un nuovo studio dai ricercatori all'University College di Londra ha rivelato quello 86 per cento della gente che ha verificato il positivo a COVID-19 non ha avuta sintomi del virus, quali la tosse, la febbre e la perdita di gusto o di odore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| investigadores | ricercatori |
| universidad | college |
| londres | londra |
| reveló | rivelato |
| ciento | cento |
| positivo | positivo |
| síntomas | sintomi |
| virus | virus |
| tos | tosse |
| fiebre | febbre |
| gusto | gusto |
| o | o |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| la gente | gente |
| ahora | ora |
| tenía | ha |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| para | per |
ES En más detalle, ahrefs hizo un estudio de dos millones de fragmentos destacados, que reveló que recibe el 8,6% de todos los clics en promedio
IT Più in dettaglio, la ahrefs ha condotto uno studio su due milioni di snippets, che ha rivelato che riceve in media l'8,6% di tutti i click
| Spanish | Italian |
|---|---|
| detalle | dettaglio |
| ahrefs | ahrefs |
| estudio | studio |
| millones | milioni |
| reveló | rivelato |
| clics | click |
| promedio | media |
| fragmentos | snippets |
| recibe | riceve |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| el | i |
| dos | due |
| un | uno |
| todos | tutti |
ES El mismo estudio reveló un aumento del 33 % en la hormona luteinizante después de 12 días
IT Lo stesso studio ha mostrato un aumento del 33% dell'ormone luteinizzante dopo 12 giorni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| aumento | aumento |
| días | giorni |
| un | un |
ES Un estudio de 2011 reveló que los hombres que tomaban 10 mg de boro cada mañana experimentaron un aumento del 28 % de la testosterona libre en solo una semana56
IT Uno studio del 2011 ha rivelato che gli uomini che hanno assunto 10 mg di boro ogni mattina hanno registrato un aumento del 28% del testosterone libero in una sola settimana56
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| reveló | rivelato |
| hombres | uomini |
| mg | mg |
| boro | boro |
| mañana | mattina |
| aumento | aumento |
| testosterona | testosterone |
| libre | libero |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| cada | ogni |
ES El estudio reveló que durante los pasos iniciales de la infección, el gRNA de alphaviruses influencia la acción recíproca funcionalmente importante que implica centenares de RBPs celular
IT Lo studio ha rivelato che durante i passi iniziali dell'infezione, il gRNA dei alphaviruses influenza l'interazione dal punto di vista funzionale importante che comprende le centinaia di RBPs cellulare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| reveló | rivelato |
| iniciales | iniziali |
| influencia | influenza |
| importante | importante |
| implica | comprende |
| centenares | centinaia |
| celular | cellulare |
| de | di |
| que | vista |
ES El estudio actual reveló un inicio demorado del efecto citopático, una rampa-hacia arriba más lenta de la producción del virus, y disminuyó moderado niveles de expresión de IFNL en el caso de B.1.1.7
IT Lo studio corrente ha rivelato un inizio in ritardo di effetto citopatico, un più lento si arrampica di produzione del virus e dei livelli moderatamente in diminuzione di espressione di IFNL nel caso di B.1.1.7
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| actual | corrente |
| reveló | rivelato |
| efecto | effetto |
| lenta | lento |
| producción | produzione |
| virus | virus |
| expresión | espressione |
| b | b |
| un | un |
| y | e |
| niveles | livelli |
| en | in |
| más | più |
| de | di |
| caso | caso |
| la | dei |
ES Un estudio anterior reveló la importancia de usar transcripciones IFN-inducibles en sangre como biomarker diagnóstico para la detección de la infección viral temprana
IT Uno studio più iniziale ha rivelato l'importanza di utilizzare le trascrizioni IFN-viscoelastiche nel sangue come biomarcatore diagnostico per la rilevazione dell'infezione virale iniziale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| reveló | rivelato |
| transcripciones | trascrizioni |
| sangre | sangue |
| diagnóstico | diagnostico |
| detección | rilevazione |
| viral | virale |
| usar | utilizzare |
| de | di |
| como | come |
| un | iniziale |
| para | per |
ES Un estudio comparativo basado en los datos obtenidos de bases de datos emergentes de SARS-CoV-2 TCRs específico reveló copias crecientes del linfocito T en las células reactivas SARS-CoV-2
IT Uno studio comparativo basato sui dati ottenuti dai database emergenti di SARS-CoV-2 TCRs specifico ha rivelato i cloni a cellula T aumentati in celle reattive SARS-CoV-2
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| obtenidos | ottenuti |
| reveló | rivelato |
| bases de datos | database |
| t | t |
| células | celle |
| datos | dati |
| de | di |
| un | uno |
| emergentes | emergenti |
| específico | specifico |
ES El mismo estudio de Bankrate reveló que, de las personas que no pueden pagar una emergencia económica de 1 000 dólares de sus ahorros, su solución es:
IT Secondo lo stesso sondaggio di Bankrate, chi non riesce a coprire un?emergenza di 1.000 dollari ricorre alle seguenti soluzioni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| emergencia | emergenza |
| dólares | dollari |
| solución | soluzioni |
| estudio | sondaggio |
| de | di |
| no | non |
ES El mismo estudio reveló un aumento del 33 % en la hormona luteinizante después de 12 días
IT Lo stesso studio ha mostrato un aumento del 33% dell'ormone luteinizzante dopo 12 giorni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| aumento | aumento |
| días | giorni |
| un | un |
ES Un estudio de 2011 reveló que los hombres que tomaban 10 mg de boro cada mañana experimentaron un aumento del 28 % de la testosterona libre en solo una semana56
IT Uno studio del 2011 ha rivelato che gli uomini che hanno assunto 10 mg di boro ogni mattina hanno registrato un aumento del 28% del testosterone libero in una sola settimana56
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| reveló | rivelato |
| hombres | uomini |
| mg | mg |
| boro | boro |
| mañana | mattina |
| aumento | aumento |
| testosterona | testosterone |
| libre | libero |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| cada | ogni |
ES El estudio reveló el preocupante dato de que de promedio un teclado tiene 400 veces más bacterias que un retrete.
IT La rivelazione sconcertante emersa dallo studio è che in media sulle scrivanie sono presenti batteri in quantità 400 volte più elevata che su un normale sedile WC!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| promedio | media |
| veces | volte |
| bacterias | batteri |
| un | un |
| el | la |
| que | è |
| más | più |
| de | sulle |
ES Nuestro nuevo estudio de referencia reveló que el 77% de las agencias han visto un aumento en la interacción de los sujetos en los últimos dos años y muchas sienten la presión de evolucionar más sus estrategias de redes sociales.
IT Secondo il nostro nuovo studio di riferimento, il 77% delle agenzie ha registrato un aumento dell'engagement degli elettori negli ultimi due anni, e molte sentono la pressione derivanti dalla necessità di evolvere le proprie strategie sui social media.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| referencia | riferimento |
| agencias | agenzie |
| presión | pressione |
| estrategias | strategie |
| últimos | ultimi |
| aumento | aumento |
| años | anni |
| y | e |
| de | di |
| muchas | molte |
| sociales | social |
| nuestro | nostro |
| un | un |
| en | sui |
| nuevo | nuovo |
| sus | proprie |
ES En más detalle, ahrefs hizo un estudio de dos millones de fragmentos destacados, que reveló que recibe el 8,6% de todos los clics en promedio
IT Più in dettaglio, la ahrefs ha condotto uno studio su due milioni di snippets, che ha rivelato che riceve in media l'8,6% di tutti i click
| Spanish | Italian |
|---|---|
| detalle | dettaglio |
| ahrefs | ahrefs |
| estudio | studio |
| millones | milioni |
| reveló | rivelato |
| clics | click |
| promedio | media |
| fragmentos | snippets |
| recibe | riceve |
| en | in |
| de | di |
| más | più |
| el | i |
| dos | due |
| un | uno |
| todos | tutti |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| comercio | commerce |
| compradores | acquirenti |
| completar | completare |
| descripciones | descrizioni |
| claras | chiare |
| que | è |
| el | il |
| no | non |
| a | a |
| y | e |
| de | di |
| un | poco |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| tendencias | tendenze |
| cx | cx |
| mensajería | messaggistica |
| usuarios | utenti |
| canal | canale |
| aplicaciones | app |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| en | sulle |
| más | più |
| otro | altro |
ES Pero sí reveló algunos detalles jugosos sobre One UI Watch , que es la interfaz que se ejecutará en el próximo Galaxy Watch, que también presentará el nuevo Wear OS que desarrolló conjuntamente con Google
IT Ma ha rivelato alcuni dettagli succosi su One UI Watch , che è l'interfaccia che verrà eseguita sul prossimo Galaxy Watch, che farà anche debuttare il nuovo Wear OS sviluppato in collaborazione con Google
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reveló | rivelato |
| detalles | dettagli |
| la interfaz | linterfaccia |
| galaxy | galaxy |
| algunos | alcuni |
| one | one |
| nuevo | nuovo |
| pero | ma |
| también | anche |
| watch | watch |
| es | è |
| próximo | prossimo |
| con | con |
| sobre | su |
ES Jon Prosser afirmó que el Pixel 5a se lanzaría el 26 de agosto por $ 450 en los EE. UU. También reveló una serie de especificaciones, incluido el procesador y la pantalla.
IT Jon Prosser ha affermato che Pixel 5a verrà lanciato il 26 agosto per $ 450 negli Stati Uniti. Ha anche rivelato una serie di specifiche, tra cui il processore e il display.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| jon | jon |
| pixel | pixel |
| agosto | agosto |
| reveló | rivelato |
| especificaciones | specifiche |
| procesador | processore |
| pantalla | display |
| y | e |
| serie | serie |
| a | a |
| de | di |
| también | anche |
ES Junto con Android 12 Beta 4, la aplicación Google Camera también se incrementó a la versión 8.3.252, que reveló algunos detalles potencialmente sísmicos sobre el sistema de cámara para el próximo teléfono inteligente .
IT Oltre ad Android 12 Beta 4, anche lapp Google Camera è stata potenziata alla versione 8.3.252, che ha rivelato alcuni dettagli potenzialmente sismici sul sistema di fotocamere per il prossimo smartphone .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| beta | beta |
| reveló | rivelato |
| detalles | dettagli |
| potencialmente | potenzialmente |
| la aplicación | lapp |
| android | android |
| teléfono inteligente | smartphone |
| sistema | sistema |
| que | è |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| también | anche |
| versión | versione |
| a | sul |
| cámara | camera |
| próximo | prossimo |
ES Netflix también reveló que perdió unos 200.000 suscriptores en el primer trimestre de 2022.
IT Netflix ha anche rivelato che ha perso circa 200.000 abbonati nel primo trimestre del 2022.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| reveló | rivelato |
| perdió | perso |
| suscriptores | abbonati |
| trimestre | trimestre |
| también | anche |
| en | circa |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| tendencias | tendenze |
| cx | cx |
| mensajería | messaggistica |
| usuarios | utenti |
| canal | canale |
| aplicaciones | app |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| en | sulle |
| más | più |
| otro | altro |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| tendencias | tendenze |
| cx | cx |
| mensajería | messaggistica |
| usuarios | utenti |
| canal | canale |
| aplicaciones | app |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| en | sulle |
| más | più |
| otro | altro |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| tendencias | tendenze |
| cx | cx |
| mensajería | messaggistica |
| usuarios | utenti |
| canal | canale |
| aplicaciones | app |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| en | sulle |
| más | più |
| otro | altro |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| tendencias | tendenze |
| cx | cx |
| mensajería | messaggistica |
| usuarios | utenti |
| canal | canale |
| aplicaciones | app |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| en | sulle |
| más | più |
| otro | altro |
ES (Pocket-lint) - Cuando Nvidia reveló originalmente las GPUs RTX de la serie 3000, la compañía también anunció sus planes para ayudarte a jugar de forma más competitiva con Nvidia Reflex.
IT (Pocket-lint) - Quando Nvidia ha rivelato le GPU RTX della serie 3000, ha anche annunciato i suoi piani per aiutarvi a giocare in modo più competitivo con Nvidia Reflex.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| reveló | rivelato |
| rtx | rtx |
| serie | serie |
| anunció | annunciato |
| planes | piani |
| ayudarte | aiutarvi |
| jugar | giocare |
| competitiva | competitivo |
| forma | modo |
| a | a |
| también | anche |
| cuando | quando |
| más | più |
| las | le |
| sus | i |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| tendencias | tendenze |
| cx | cx |
| mensajería | messaggistica |
| usuarios | utenti |
| canal | canale |
| aplicaciones | app |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| en | sulle |
| más | più |
| otro | altro |
ES Nuestro informe Tendencias en CX también reveló que las aplicaciones de mensajería experimentaron el mayor aumento en cuanto al número de usuarios nuevos y que ese aumento fue más rápido que el de ningún otro canal en 2020
IT Il nostro report sulle tendenze della CX mostra anche che le app di messaggistica hanno avuto la massima impennata di utenti che le utilizzavano per la prima volta e sono cresciute più velocemente di qualsiasi altro canale nel 2020
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| tendencias | tendenze |
| cx | cx |
| mensajería | messaggistica |
| usuarios | utenti |
| canal | canale |
| aplicaciones | app |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| en | sulle |
| más | più |
| otro | altro |
ES El estudio también fue limitado a las recetas cerco; sin embargo, un estudio anterior mostró estado coherente grande entre las recetas prescritas y cerco cuál soporta las conclusión.
IT Lo studio egualmente è stato limitato alle prescrizioni raccolte; tuttavia, uno studio priore ha mostrato la grande consistenza fra le prescrizioni prescritte e raccolte quale supporta i risultati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| limitado | limitato |
| recetas | prescrizioni |
| mostró | mostrato |
| grande | grande |
| soporta | supporta |
| también | egualmente |
| y | e |
| sin embargo | tuttavia |
| estado | stato |
| el | i |
ES Además de la universidad de Bonn, la universidad de Tübingen también estuvo implicada en el estudio. El estudio fue financiado por el asiento de investigación alemán (DFG).
IT Oltre all'università di Bonn, l'università di Tübingen egualmente è stata compresa nello studio. Lo studio è stato costituito un fondo per dalle fondamenta di ricerca tedesche (DFG).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| también | egualmente |
| estudio | studio |
| de | di |
| investigación | ricerca |
| en | nello |
| la | dalle |
ES Similar a estos partes, el estudio actual también observó a los individuos que se recuperaron de los niveles más altos poseídos infección severa SARS-CoV-2 de todos los tipos de anticuerpos analizados en este estudio
IT Simile a questi rapporti, lo studio corrente egualmente ha osservato le persone che hanno recuperato dai livelli elevati posseduti infezione severa SARS-CoV-2 di tutti i tipi di anticorpi analizzati in questo studio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| actual | corrente |
| infección | infezione |
| tipos | tipi |
| anticuerpos | anticorpi |
| analizados | analizzati |
| también | egualmente |
| individuos | le persone |
| de | di |
| niveles | livelli |
| a | a |
| en | in |
| el | i |
| todos | tutti |
ES El estudio también contado en el apoyo de los asuntos conectados al sector de la comida que no participó en el diseño experimental ni el protocolo de la investigación del estudio.
IT Lo studio anche contato sul supporto dai commerci collegati al settore dell'alimento che non ha partecipato alla progettazione sperimentale né al protocollo della ricerca dello studio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apoyo | supporto |
| conectados | collegati |
| sector | settore |
| participó | partecipato |
| experimental | sperimentale |
| protocolo | protocollo |
| al | al |
| estudio | studio |
| también | anche |
| no | non |
| investigación | ricerca |
| diseño | progettazione |
| en | sul |
ES Además de los DVD también tenemos una sección con métodos de aprendizaje para estudio, incluyendo libros con técnicas de estudio.
IT Da Bax-shop potrete inoltre acquistare metodi per produzione e registrazione musicale e manuali sullo studio di registrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| métodos | metodi |
| estudio | studio |
| de | di |
| para | per |
ES Además de los DVD también tenemos una sección con métodos de aprendizaje para estudio, incluyendo libros con técnicas de estudio.
IT Da Bax-shop potrete inoltre acquistare metodi per produzione e registrazione musicale e manuali sullo studio di registrazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| métodos | metodi |
| estudio | studio |
| de | di |
| para | per |
ES “Cuentas afectadas” refleja el número total de cuentas de usuario que Atlassian suspendió o de las que reveló datos de usuario.
IT Il termine "account interessati" riflette il numero totale di account utente per i quali Atlassian ha divulgato dati degli utenti o che ha sospeso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| afectadas | interessati |
| refleja | riflette |
| atlassian | atlassian |
| datos | dati |
| o | o |
| cuentas | account |
| usuario | utente |
| total | totale |
| de | di |
| número | numero |
| que | ha |
| el | il |
ES El mapa reveló una configuración espacial constante del sistema nervioso cardiaco intrínseco que se movía desde la capota a la parte inferior del corazón
IT La mappa ha rivelato un reticolo spaziale coerente del sistema nervoso cardiaco intrinseco che si muove dalla cima al fondo del cuore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mapa | mappa |
| reveló | rivelato |
| espacial | spaziale |
| constante | coerente |
| nervioso | nervoso |
| sistema | sistema |
| cardiaco | cardiaco |
| corazón | cuore |
| inferior | fondo |
| a | un |
| el | la |
| la | dalla |
| del | del |
ES Esta es la razón del éxito de esta visualización: reveló la causa raíz de un problema e inspiró la solución
IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visualización | visualizzazione |
| raíz | radice |
| causa | causa |
| problema | problema |
| e | e |
| solución | soluzione |
| es | è |
| de | una |
ES Una indagación más precisa de nuestro gestor de tareas nos reveló que la tarea de Bitdefender llamada «Bitdefender virus shield» es la causa de los incrementos repentinos en el uso de la CPU
IT Un?ispezione più attenta di Gestione attività ha rivelato che il task di Bitdefender chiamato “Bitdefender virus shield” è la causa dell?improvviso aumento dell?utilizzo della CPU
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestor | gestione |
| reveló | rivelato |
| bitdefender | bitdefender |
| llamada | chiamato |
| virus | virus |
| shield | shield |
| causa | causa |
| uso | utilizzo |
| cpu | cpu |
| de | di |
| tareas | task |
| la | il |
ES El análisis de secuencia reveló que non-VOCs/VOIs circulaban dominante en el estado de Washington al principio del pandémico
IT L'analisi d'ordinamento ha rivelato che non-VOCs/VOIs dominante stavano circolando nello Stato del Washington All'inizio della pandemia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reveló | rivelato |
| dominante | dominante |
| washington | washington |
| estado | stato |
| en | nello |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
estudio reveló estudio anterior reveló estudio también incluyó estudio también contado quien reveló reveló línea reveló apple reveló compañía reveló empresa reveló reveló el jueves década sony reveló estudio poderoso estudio estudio completo estudio examinó estudio reciente valioso estudio estudio revela estudio profesional estudio reciente realizado estudio especial estudio realizado estudio revelaron estudio original excelente estudio estudio inicial estudio clínico estudio comscore estudio sugiere estudio antes estudio continuo mi estudio estudio porno estudio encontró l estudio completo estudio estudio presonus primer estudio estudio interactivo nuevo estudio muestra increíble estudio innovador estudio estudio más grande estudio shutterstock entra al estudio casos de estudio doctor del estudio fotos en estudio arte de estudioTranslate estudio también reveló to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese