ES 1 Dispositivo 3 Dispositivos 5 Dispositivos 10 Dispositivos 25 Dispositivos 50 Dispositivos 1 año 2 años
Translate "dispositivos de diferentes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dispositivos de diferentes" from Spanish to Italian
Translations of dispositivos de diferentes
"dispositivos de diferentes" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of dispositivos de diferentes
Spanish
Italian
IT 1 Dispositivo 3 Dispositivi 5 Dispositivi 10 Dispositivi 25 Dispositivi 50 Dispositivi 1 anno 2 anni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| dispositivos | dispositivi |
| años | anni |
| año | anno |
ES 1 Dispositivo 3 Dispositivos 5 Dispositivos 10 Dispositivos 25 Dispositivos 50 Dispositivos 1 año 2 años
IT 1 Dispositivo 3 Dispositivi 5 Dispositivi 10 Dispositivi 25 Dispositivi 50 Dispositivi 1 anno 2 anni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| dispositivos | dispositivi |
| años | anni |
| año | anno |
ES Philips dice que querrá los diferentes blancos para diferentes tareas, y que los ensayos clínicos han demostrado que diferentes luces blancas pueden afectarnos de diferentes maneras; cosas como mejorar la concentración o tu capacidad para relajarte
IT Philips afferma che vorrai i diversi bianchi per compiti diversi e che gli studi clinici hanno dimostrato che una luce bianca diversa può influenzarci in modi diversi; cose come migliorare la concentrazione o la capacità di rilassarsi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| philips | philips |
| tareas | compiti |
| clínicos | clinici |
| demostrado | dimostrato |
| luces | luce |
| maneras | modi |
| mejorar | migliorare |
| concentración | concentrazione |
| relajarte | rilassarsi |
| y | e |
| o | o |
| capacidad | capacità |
| que | può |
| diferentes | diversi |
| blancos | bianchi |
| de | di |
| cosas | cose |
| dice | afferma |
| para | per |
| como | come |
ES Philips dice que querrá los diferentes blancos para diferentes tareas, y que los ensayos clínicos han demostrado que diferentes luces blancas pueden afectarnos de diferentes maneras; cosas como mejorar la concentración o tu capacidad para relajarte
IT Philips afferma che vorrai i diversi bianchi per compiti diversi e che gli studi clinici hanno dimostrato che una luce bianca diversa può influenzarci in modi diversi; cose come migliorare la concentrazione o la capacità di rilassarsi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| philips | philips |
| tareas | compiti |
| clínicos | clinici |
| demostrado | dimostrato |
| luces | luce |
| maneras | modi |
| mejorar | migliorare |
| concentración | concentrazione |
| relajarte | rilassarsi |
| y | e |
| o | o |
| capacidad | capacità |
| que | può |
| diferentes | diversi |
| blancos | bianchi |
| de | di |
| cosas | cose |
| dice | afferma |
| para | per |
| como | come |
ES Philips dice que querrás los diferentes blancos para diferentes tareas, y que los ensayos clínicos han demostrado que diferentes luces blancas pueden afectarnos de diferentes maneras; cosas como mejorar la concentración o tu capacidad de relajación
IT Philips afferma che i diversi tipi di luce bianca sono adatti a compiti diversi e che gli studi clinici hanno dimostrato che una luce bianca diversa può avere effetti diversi, ad esempio migliorando la concentrazione o la capacità di rilassarsi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| philips | philips |
| dice | afferma |
| tareas | compiti |
| clínicos | clinici |
| demostrado | dimostrato |
| luces | luce |
| blancas | bianca |
| mejorar | migliorando |
| concentración | concentrazione |
| y | e |
| o | o |
| capacidad | capacità |
| que | può |
| diferentes | diversi |
| de | di |
ES Aunque comparten características similares -como el resto de la cartera de Sonos- tienen tamaños diferentes, formas diferentes, pesos diferentes y también tienen usos diferentes.
IT Mentre condividono caratteristiche simili - come il resto del portafoglio Sonos - sono di dimensioni diverse, forme diverse, pesi diversi e hanno anche usi diversi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| características | caratteristiche |
| cartera | portafoglio |
| tamaños | dimensioni |
| formas | forme |
| pesos | pesi |
| usos | usi |
| comparten | condividono |
| sonos | sonos |
| similares | simili |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| como | come |
| resto | resto |
| diferentes | diverse |
ES La vinculación entre dispositivos es la práctica que consiste en asociar diferentes navegadores y/o dispositivos (entre ellos dispositivos móviles y televisores) basándose en información sobre las probables relaciones entre ellos.
IT Il collegamento tra dispositivi consiste nell’associare diversi browser e/o dispositivi (quali ad esempio dispositivi mobili e televisori) in base alle informazioni sulle probabili relazioni tra di essi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| diferentes | diversi |
| navegadores | browser |
| televisores | televisori |
| y | e |
| o | o |
| información | informazioni |
| relaciones | relazioni |
| la | il |
| móviles | mobili |
| consiste | consiste |
| en | in |
ES Tienen gran variabilidad; puede ajustar la altura y mover fácilmente un trípode a diferentes computadoras si tiene una computadora portátil y una computadora de escritorio, o diferentes áreas si atiende llamadas en diferentes lugares durante el día
IT Hanno una grande variabilità; puoi regolare l'altezza e spostare facilmente un treppiede su computer diversi se hai un laptop e un desktop, oppure aree diverse se ricevi chiamate in luoghi diversi durante il giorno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mover | spostare |
| trípode | treppiede |
| llamadas | chiamate |
| gran | grande |
| y | e |
| un | un |
| escritorio | desktop |
| áreas | aree |
| lugares | luoghi |
| puede | puoi |
| fácilmente | facilmente |
| ajustar | regolare |
| portátil | laptop |
| en | in |
| de | una |
| computadora | computer |
| durante | durante |
| día | giorno |
| diferentes | diverse |
ES Las diferentes bicis tienen diferentes dimensiones para diferentes tipos de cuerpos
IT Diverse bici hanno dimensioni differenti per adattarsi alla statura del ciclista
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bicis | bici |
| dimensiones | dimensioni |
| diferentes | diverse |
| de | del |
| para | per |
ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.
IT "Producevamo cataloghi in differenti formati e in differenti dimensioni. Il prezzo di spedizione variava enormemente tra i diversi continenti".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| catálogos | cataloghi |
| o | e |
| envío | spedizione |
| de | di |
| en | in |
| tamaños | dimensioni |
| precio | prezzo |
| formatos | formati |
| entre | tra |
| diferentes | differenti |
| el | il |
ES Me gustan todas las personalizaciones diferentes que puedes hacer, es genial que puedas tener diferentes configuraciones para diferentes miembros del equipo".
IT Mi piacciono molto tutte le diverse personalizzazioni che si possono fare, è bello che si possano avere impostazioni diverse per i diversi membri del team."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personalizaciones | personalizzazioni |
| configuraciones | impostazioni |
| miembros | membri |
| equipo | team |
| del | del |
| hacer | fare |
| tener | avere |
| es | è |
| puedes | possono |
| genial | molto |
| para | per |
| las | le |
| todas | tutte |
| diferentes | diverse |
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, críticamente, a muchos precios diferentes.
IT (Pocket-lint) - Scegliere un nuovo smartphone non è così semplice come una volta. Sono disponibili in molte dimensioni diverse, con molte caratteristiche diverse e, soprattutto, a molti punti di prezzo diversi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| simple | semplice |
| tamaños | dimensioni |
| características | caratteristiche |
| y | e |
| teléfono inteligente | smartphone |
| es | è |
| un | un |
| no | non |
| en | in |
| muchos | molti |
| nuevo | nuovo |
| como | come |
| muchas | molte |
| a | a |
| diferentes | diverse |
ES Sus diferentes tamaños permiten adaptarse a diferentes tallas de manos y diferentes usos
IT Le sue varie misure gli consentono di adattarsi a mani di diverse dimensioni e diversi utilizzi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tamaños | dimensioni |
| permiten | consentono |
| adaptarse | adattarsi |
| manos | mani |
| usos | utilizzi |
| de | di |
| y | e |
| a | a |
| sus | le |
| diferentes | diverse |
ES El juego en sí es gratuito y cuenta con diferentes personajesEn este caso, puedes tener a una morena o a una rubia dependiendo de tu preferencia, la acción en sí tiene lugar en diferentes ambientes y en diferentes posiciones sexuales
IT Il gioco stesso è gratuito e presenta diversi personaggiÈ possibile avere una bruna o una bionda a seconda delle vostre preferenze, l'azione stessa si svolge in diversi ambienti e diverse posizioni sessuali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | possibile |
| morena | bruna |
| rubia | bionda |
| preferencia | preferenze |
| sexuales | sessuali |
| la acción | lazione |
| gratuito | gratuito |
| y | e |
| o | o |
| es | è |
| juego | gioco |
| ambientes | ambienti |
| posiciones | posizioni |
| en | in |
| a | a |
| dependiendo | seconda |
| diferentes | diverse |
| de | una |
ES Hay diferentes Diosas que conocerás en ciertos niveles de este juego, todos con una personalidad y aspecto diferentes...todos pidiendo cosas diferentes de ti. Todo lo que tienes que hacer es complacerlos y continuar el juego sin desobedecer.
IT Ci sono diverse Dee che incontrerete in questo gioco a determinati livelli, tutte con una personalità e un aspetto diversoe tutte ti chiedono cose diverse. Tutto quello che dovete fare è compiacerle e continuare il gioco senza disobbedire.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diferentes | diverse |
| diosas | dee |
| continuar | continuare |
| personalidad | personalità |
| tienes que | dovete |
| y | e |
| niveles | livelli |
| juego | gioco |
| el | il |
| cosas | cose |
| sin | senza |
| en | in |
| ciertos | determinati |
| aspecto | aspetto |
| es | è |
| de | una |
| todo | tutto |
| con | con |
| este | questo |
| hacer | fare |
ES Los componentes se obtienen de diferentes proveedores y a través de diferentes regiones, utilizando diferentes modos de transporte
IT I componenti automobilistici sono forniti da differenti fornitori, sono destinati a differenti parti, in differenti regioni, attraverso differenti modi di trasporto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diferentes | differenti |
| proveedores | fornitori |
| regiones | regioni |
| modos | modi |
| transporte | trasporto |
| componentes | componenti |
| a | a |
| de | di |
ES Reino Unido (UK) usa tres algoritmos diferentes: MOD10, MOD11 and DBLAL con 39 pesos diferentes. Esto crea más de 100 variedades diferentes
IT Regno Unito (UK) utilizza 3 diversi algoritmi: MOD10, MOD11 e DBLAL con 39 diversi pesi. Questo produce oltre 100 diverse varianti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| algoritmos | algoritmi |
| pesos | pesi |
| crea | produce |
| and | e |
| uk | uk |
| diferentes | diverse |
| de | oltre |
| con | con |
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.
IT (Pocket-lint) - Scegliere un nuovo smartphone non è così semplice come una volta. Sono disponibili in molte dimensioni diverse, con molte caratteristiche diverse e, soprattutto, a molti prezzi diversi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| simple | semplice |
| tamaños | dimensioni |
| características | caratteristiche |
| importante | soprattutto |
| precio | prezzi |
| y | e |
| teléfono inteligente | smartphone |
| un | un |
| no | non |
| en | in |
| muchos | molti |
| nuevo | nuovo |
| muchas | molte |
| a | a |
| es | è |
| de | una |
| como | come |
| con | con |
| diferentes | diverse |
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Hoy en día, vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.
IT (Pocket-lint) - Scegliere un nuovo smartphone non è così semplice come una volta. Al giorno d'oggi, sono disponibili in molte dimensioni diverse, con molte caratteristiche diverse e, soprattutto, a molti prezzi diversi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| simple | semplice |
| tamaños | dimensioni |
| características | caratteristiche |
| importante | soprattutto |
| precio | prezzi |
| día | giorno |
| y | e |
| teléfono inteligente | smartphone |
| un | un |
| no | non |
| en | in |
| muchos | molti |
| nuevo | nuovo |
| muchas | molte |
| a | a |
| es | è |
| de | una |
| como | come |
| con | con |
| diferentes | diverse |
ES Me gustan todas las personalizaciones diferentes que puedes hacer, es genial que puedas tener diferentes configuraciones para diferentes miembros del equipo".
IT Mi piacciono molto tutte le diverse personalizzazioni che si possono fare, è bello che si possano avere impostazioni diverse per i diversi membri del team."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personalizaciones | personalizzazioni |
| configuraciones | impostazioni |
| miembros | membri |
| equipo | team |
| del | del |
| hacer | fare |
| tener | avere |
| es | è |
| puedes | possono |
| genial | molto |
| para | per |
| las | le |
| todas | tutte |
| diferentes | diverse |
ES Para comprobar la precisión de Leo, escaneamos objetos calibrados de referencia en diferentes posiciones dentro del volumen de trabajo del escáner, utilizando diferentes partes del sensor del escáner y a diferentes distancias
IT Per verificare l'accuratezza di Leo, eseguiamo una scansione di oggetti di riferimento calibrati in diverse posizioni all'interno del volume di lavoro dello scanner, utilizzando parti diverse del sensore dello scanner a diverse distanze
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comprobar | verificare |
| leo | leo |
| referencia | riferimento |
| diferentes | diverse |
| volumen | volume |
| sensor | sensore |
| distancias | distanze |
| trabajo | lavoro |
| escáner | scanner |
| utilizando | utilizzando |
| partes | parti |
| posiciones | posizioni |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
| dentro | allinterno |
| objetos | oggetti |
| para | per |
ES La radiactividad adopta diferentes formas, como las radiaciones alfa, beta, gamma y de neutrones, que tienen diferentes capacidades para penetrar en diferentes sustancias.
IT La radioattività assume diverse forme, tra cui radiazioni alfa, beta, gamma e neutroniche, con diverse caratteristiche che gli consentono di penetrare diverse sostanze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diferentes | diverse |
| formas | forme |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gamma |
| capacidades | caratteristiche |
| penetrar | penetrare |
| sustancias | sostanze |
| y | e |
| de | di |
| en | tra |
ES Tienen gran variabilidad; puede ajustar la altura y mover fácilmente un trípode a diferentes computadoras si tiene una computadora portátil y una computadora de escritorio, o diferentes áreas si atiende llamadas en diferentes lugares durante el día
IT Hanno una grande variabilità; puoi regolare l'altezza e spostare facilmente un treppiede su computer diversi se hai un laptop e un desktop, oppure aree diverse se ricevi chiamate in luoghi diversi durante il giorno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mover | spostare |
| trípode | treppiede |
| llamadas | chiamate |
| gran | grande |
| y | e |
| un | un |
| escritorio | desktop |
| áreas | aree |
| lugares | luoghi |
| puede | puoi |
| fácilmente | facilmente |
| ajustar | regolare |
| portátil | laptop |
| en | in |
| de | una |
| computadora | computer |
| durante | durante |
| día | giorno |
| diferentes | diverse |
ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.
IT "Producevamo cataloghi in differenti formati e in differenti dimensioni. Il prezzo di spedizione variava enormemente tra i diversi continenti".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| catálogos | cataloghi |
| o | e |
| envío | spedizione |
| de | di |
| en | in |
| tamaños | dimensioni |
| precio | prezzo |
| formatos | formati |
| entre | tra |
| diferentes | differenti |
| el | il |
ES Cree diferentes códigos QR que utilizan el mismo formulario de base, pero que tienen diferentes cadenas de consulta de URL, e imprima esos códigos QR en autoadhesivos en diferentes partes de los equipos
IT Crea codici QR diversi che usano lo stesso modulo di base ma hanno query string URL diverse e stampali su adesivi da incollare su apparecchiature diverse
| Spanish | Italian |
|---|---|
| códigos | codici |
| qr | qr |
| utilizan | usano |
| url | url |
| equipos | apparecchiature |
| formulario | modulo |
| pero | ma |
| consulta | query |
| e | e |
| cree | crea |
| de | di |
| mismo | stesso |
| en | su |
| diferentes | diverse |
| el | che |
| base | base |
ES Ir a casa de alguien debería ser como ir a un bar: debería haber diferentes sabores, diferentes texturas y diferentes precios para todos los vinos almacenados en tu bodega, en tu bar o en tu nevera de vinos.
IT Andare a casa di qualcuno dovrebbe essere come andare al bar: devono essere presenti diversi sapori, diverse consistenze e diverse prezzature di vini nella tua cantina, sul tuo bancone, nel tuo frigorifero.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bar | bar |
| sabores | sapori |
| vinos | vini |
| bodega | cantina |
| nevera | frigorifero |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| alguien | qualcuno |
| en | sul |
| casa | casa |
| ser | essere |
| como | come |
| debería | dovrebbe |
| diferentes | diverse |
ES Cada empresa pasa por diferentes etapas, con diferentes retos y necesidades. Recaudar capital seguirá siendo un reto constante. A medida que crezcas, con suerte, de ronda en ronda, te encontrarás con diferentes actores, mentalidades y requisitos.
IT Ogni azienda attraversa fasi diverse, con sfide ed esigenze diverse. La raccolta di capitali rimarrà una sfida costante. Man mano che si spera di crescere di girone in girone, si incontreranno soggetti, mentalità e requisiti diversi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| etapas | fasi |
| recaudar | raccolta |
| retos | sfide |
| y | e |
| reto | sfida |
| necesidades | esigenze |
| requisitos | requisiti |
| en | in |
| cada | ogni |
| de | di |
| un | una |
| constante | costante |
| que | crescere |
| diferentes | diverse |
ES Supervisa el rendimiento de una web en diferentes ubicaciones y dispositivos como escritorio, teléfono o tablet. También puedes comparar entre ellas el volumen de búsqueda de diferentes regiones.
IT Monitora le prestazioni di un sito in vari luoghi e su vari dispositivi come desktop, smartphone o tablet. Potrai anche confrontare i volumi di ricerca provenienti da regioni differenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| supervisa | monitora |
| rendimiento | prestazioni |
| dispositivos | dispositivi |
| escritorio | desktop |
| teléfono | smartphone |
| tablet | tablet |
| comparar | confrontare |
| volumen | volumi |
| búsqueda | ricerca |
| web | sito |
| y | e |
| o | o |
| regiones | regioni |
| en | in |
| de | di |
| también | anche |
| ubicaciones | luoghi |
| como | come |
| el | i |
ES Los dispositivos Apple sincronizan sus datos de diferentes maneras, lo que nos proporciona algunos métodos diferentes para recuperar fotos y videos perdidos. Aquí hay siete métodos que podemos usar para encontrar contenido perdido.
IT I dispositivi Apple sincronizzano i loro dati in diversi modi, il che ci fornisce alcuni metodi diversi per recuperare foto e video persi. Ecco sette metodi che possiamo usare per trovare contenuti mancanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| apple | apple |
| sincronizan | sincronizzano |
| proporciona | fornisce |
| podemos | possiamo |
| datos | dati |
| diferentes | diversi |
| maneras | modi |
| algunos | alcuni |
| métodos | metodi |
| recuperar | recuperare |
| fotos | foto |
| y | e |
| videos | video |
| perdidos | persi |
| usar | usare |
| encontrar | trovare |
| contenido | contenuti |
| nos | ci |
| los | i |
| de | sette |
| para | per |
ES Se devuelve un valor diferente para las aplicaciones en el mismo dispositivo que provienen de diferentes proveedores, y para las aplicaciones en diferentes dispositivos independientemente del proveedor.
IT Viene restituito un valore diverso per le app sullo stesso dispositivo provenienti da fornitori diversi e per le app su dispositivi diversi indipendentemente dal fornitore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| independientemente | indipendentemente |
| un | un |
| diferente | diverso |
| dispositivo | dispositivo |
| proveedores | fornitori |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| diferentes | diversi |
| valor | valore |
| aplicaciones | app |
| proveedor | fornitore |
| en | sullo |
| el | le |
| de | provenienti |
ES Parece ser el mismo cuando se ve en diferentes dispositivos por diferentes personas
IT Sembra lo stesso quando vengono visualizzati su diversi dispositivi da persone diverse
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| personas | persone |
| parece | sembra |
| mismo | stesso |
| ser | vengono |
| por | da |
| diferentes | diverse |
ES Esto significa que el documento aparecerá diferente para diferentes personas que utilizan diferentes dispositivos o podría no abrir del todo.
IT Ciò significa che il documento apparirà diverso per le diverse persone che utilizzano dispositivi diversi o potrebbe non aperto a tutti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| documento | documento |
| utilizan | utilizzano |
| podría | potrebbe |
| abrir | aperto |
| dispositivos | dispositivi |
| o | o |
| significa | significa |
| personas | persone |
| a | a |
| el | il |
| que | ciò |
| diferente | diverso |
| diferentes | diverse |
ES Permanentemente hemos apostado por la innovación y su aplicación a los diferentes dispositivos, implementando en nuestras puertas y automatismos las diferentes tecnologías de control de acceso
IT Con un catalogo di oltre 300.000 combinazioni di sagome interamente personalizzabili, infinite tonalità e stampati per ogni occasione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| marcas | brand |
| tecnologías | tecnologie |
| funcionen | funzionino |
| problemas | problemi |
| y | e |
| sin | senza |
| de | di |
| juntos | insieme |
| que | fai |
| diferentes | diverse |
ES Los dispositivos del sistema Gira KNX agrupan diferentes interfaces. Sirven para el montaje de una estructura de comunicación efectiva y permiten la integración del sistema en diferentes entornos.
IT Gli apparecchi di sistema Gira KNX raggruppano diverse interfacce. Servono a creare una struttura di comunicazione efficace e consentono di integrare il sistema in ambienti diversi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| knx | knx |
| interfaces | interfacce |
| sirven | servono |
| comunicación | comunicazione |
| efectiva | efficace |
| permiten | consentono |
| integración | integrare |
| entornos | ambienti |
| dispositivos | apparecchi |
| y | e |
| sistema | sistema |
| estructura | struttura |
| en | in |
| de | di |
| diferentes | diverse |
ES Gracias al modelo cliente-servidor, los usuarios pueden acceder al HomeServer con el número deseado de dispositivo de manejo diferentes. Para ello no es necesario contar con la licencia de los diferentes dispositivos.
IT Grazie al modello client-server, gli utenti possono accedere all'HomeServer con un numero illimitato di dispositivi di comando diversi. Per far ciò non è necessaria la licenza dei singoli apparecchi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pueden | possono |
| necesario | necessaria |
| licencia | licenza |
| al | al |
| usuarios | utenti |
| es | è |
| modelo | modello |
| diferentes | diversi |
| no | non |
| de | di |
| número | numero |
| contar | un |
| dispositivos | dispositivi |
| el | la |
| la | dei |
ES Uno de los mayores talentos del sistema Sky Q es que puede ver su contenido en diferentes salas y en diferentes dispositivos
IT Uno dei più grandi talenti del sistema Sky Q è che puoi guardare i tuoi contenuti in stanze diverse e su dispositivi diversi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| talentos | talenti |
| sky | sky |
| contenido | contenuti |
| salas | stanze |
| q | q |
| sistema | sistema |
| puede | puoi |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| en | in |
| es | è |
| los | i |
| de | dei |
| del | del |
| diferentes | diverse |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| marcas | brand |
| tecnologías | tecnologie |
| funcionen | funzionino |
| problemas | problemi |
| y | e |
| sin | senza |
| de | di |
| juntos | insieme |
| que | fai |
| diferentes | diverse |
ES Los dispositivos del sistema Gira KNX agrupan diferentes interfaces. Sirven para el montaje de una estructura de comunicación efectiva y permiten la integración del sistema en diferentes entornos.
IT Gli apparecchi di sistema Gira KNX raggruppano diverse interfacce. Servono a creare una struttura di comunicazione efficace e consentono di integrare il sistema in ambienti diversi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| knx | knx |
| interfaces | interfacce |
| sirven | servono |
| comunicación | comunicazione |
| efectiva | efficace |
| permiten | consentono |
| integración | integrare |
| entornos | ambienti |
| dispositivos | apparecchi |
| y | e |
| sistema | sistema |
| estructura | struttura |
| en | in |
| de | di |
| diferentes | diverse |
ES Gracias al modelo cliente-servidor, los usuarios pueden acceder al HomeServer con el número deseado de dispositivo de manejo diferentes. Para ello no es necesario contar con la licencia de los diferentes dispositivos.
IT Grazie al modello client-server, gli utenti possono accedere all'HomeServer con un numero illimitato di dispositivi di comando diversi. Per far ciò non è necessaria la licenza dei singoli apparecchi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pueden | possono |
| necesario | necessaria |
| licencia | licenza |
| al | al |
| usuarios | utenti |
| es | è |
| modelo | modello |
| diferentes | diversi |
| no | non |
| de | di |
| número | numero |
| contar | un |
| dispositivos | dispositivi |
| el | la |
| la | dei |
ES Está desarrollado en conjunto con el hardware, por lo que Apple no tiene que preocuparse por hacer que el código se ajuste a cien dispositivos diferentes de una docena de fabricantes diferentes.
IT È sviluppato in tandem con lhardware, quindi Apple non deve preoccuparsi di adattare il codice a un centinaio di dispositivi diversi di una dozzina di produttori diversi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desarrollado | sviluppato |
| apple | apple |
| código | codice |
| fabricantes | produttori |
| el hardware | lhardware |
| el | il |
| dispositivos | dispositivi |
| no | non |
| tiene que | deve |
| en | in |
| a | a |
| diferentes | diversi |
| de | di |
| preocuparse | preoccuparsi |
ES Uno de los mayores talentos del sistema Sky Q es que puede ver su contenido en diferentes salas y en diferentes dispositivos
IT Uno dei più grandi talenti del sistema Sky Q è che puoi guardare i tuoi contenuti in stanze diverse e su dispositivi diversi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| talentos | talenti |
| sky | sky |
| contenido | contenuti |
| salas | stanze |
| q | q |
| sistema | sistema |
| puede | puoi |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| en | in |
| es | è |
| los | i |
| de | dei |
| del | del |
| diferentes | diverse |
ES Obtén todos los vídeos de Vimeo y conviertelos entre diferentes formatos, para verlos en dispositivos diferentes sin conexión de Internet.
IT Ottieni tutti i video da Vimeo che si desidera e convertili tra formati e gadget popolari per guardarli senza connessione a internet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| obtén | ottieni |
| dispositivos | gadget |
| vimeo | vimeo |
| y | e |
| internet | internet |
| vídeos | video |
| sin | senza |
| conexión | connessione |
| los | i |
ES Supervisa el rendimiento de una web en diferentes ubicaciones y dispositivos como escritorio, teléfono o tablet. También puedes comparar entre ellas el volumen de búsqueda de diferentes regiones.
IT Monitora le prestazioni di un sito in vari luoghi e su vari dispositivi come desktop, smartphone o tablet. Potrai anche confrontare i volumi di ricerca provenienti da regioni differenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| supervisa | monitora |
| rendimiento | prestazioni |
| dispositivos | dispositivi |
| escritorio | desktop |
| teléfono | smartphone |
| tablet | tablet |
| comparar | confrontare |
| volumen | volumi |
| búsqueda | ricerca |
| web | sito |
| y | e |
| o | o |
| regiones | regioni |
| en | in |
| de | di |
| también | anche |
| ubicaciones | luoghi |
| como | come |
| el | i |
ES Los dispositivos Apple sincronizan sus datos de diferentes maneras, lo que nos proporciona algunos métodos diferentes para recuperar fotos y videos perdidos. Aquí hay siete métodos que podemos usar para encontrar contenido perdido.
IT I dispositivi Apple sincronizzano i loro dati in diversi modi, il che ci fornisce alcuni metodi diversi per recuperare foto e video persi. Ecco sette metodi che possiamo usare per trovare contenuti mancanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| apple | apple |
| sincronizan | sincronizzano |
| proporciona | fornisce |
| podemos | possiamo |
| datos | dati |
| diferentes | diversi |
| maneras | modi |
| algunos | alcuni |
| métodos | metodi |
| recuperar | recuperare |
| fotos | foto |
| y | e |
| videos | video |
| perdidos | persi |
| usar | usare |
| encontrar | trovare |
| contenido | contenuti |
| nos | ci |
| los | i |
| de | sette |
| para | per |
ES Se devuelve un valor diferente para las aplicaciones en el mismo dispositivo que provienen de diferentes proveedores, y para las aplicaciones en diferentes dispositivos independientemente del proveedor.
IT Viene restituito un valore diverso per le app sullo stesso dispositivo provenienti da fornitori diversi e per le app su dispositivi diversi indipendentemente dal fornitore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| independientemente | indipendentemente |
| un | un |
| diferente | diverso |
| dispositivo | dispositivo |
| proveedores | fornitori |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| diferentes | diversi |
| valor | valore |
| aplicaciones | app |
| proveedor | fornitore |
| en | sullo |
| el | le |
| de | provenienti |
ES relaciona tu actividad entre los dispositivos en los que hayas iniciado sesión previamente en tu cuenta de Google. Esto se hace para coordinar los anuncios que se te muestran en diferentes dispositivos y para medir los eventos de conversión.
IT collegare la tua attività su dispositivi su cui hai precedentemente effettuato l'accesso al tuo account Google. Ciò viene fatto per coordinare gli annunci mostrati su diversi dispositivi e per misurare gli eventi di conversione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| cuenta | account |
| coordinar | coordinare |
| diferentes | diversi |
| eventos | eventi |
| conversión | conversione |
| actividad | attività |
| anuncios | annunci |
| y | e |
| de | di |
| medir | misurare |
| que | ciò |
ES Hemos probado los AirPods con una variedad de dispositivos Apple diferentes: MacBook Pro, iPad Pro, iPhones y Apple Watch, y estamos realmente impresionados con la simplicidad de la conexión y el cambio entre dispositivos.
IT Abbiamo testato gli AirPods con una serie di diversi dispositivi Apple - MacBook Pro, iPad Pro, iPhone e Apple Watch - e siamo rimasti davvero colpiti dalla semplicità di connessione e passaggio da un dispositivo allaltro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| probado | testato |
| airpods | airpods |
| apple | apple |
| iphones | iphone |
| realmente | davvero |
| watch | watch |
| simplicidad | semplicità |
| cambio | passaggio |
| dispositivos | dispositivi |
| ipad | ipad |
| y | e |
| variedad | serie |
| diferentes | diversi |
| macbook | macbook |
| conexión | connessione |
| de | di |
| pro | pro |
| la | dalla |
| hemos | abbiamo |
ES Su traje incluía un número récord de dispositivos con un total de 30 artilugios diferentes. Sus esfuerzos también superaron al anterior propietario de este disco, que solo tenía 23 dispositivos en su traje.
IT La sua tuta includeva un numero record di gadget per un totale di 30 diversi aggeggi. I suoi sforzi hanno anche superato il precedente proprietario di questo record che aveva solo 23 gadget sulla sua tuta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| traje | tuta |
| récord | record |
| esfuerzos | sforzi |
| propietario | proprietario |
| tenía | aveva |
| diferentes | diversi |
| dispositivos | gadget |
| de | di |
| total | totale |
| también | anche |
| su | sua |
| número | numero |
| un | un |
| solo | solo |
| anterior | precedente |
| este | questo |
ES Si tiene varios niños en diferentes tipos de dispositivos, la solución de Screen Time Labs es útil: ya que es compatible con tabletas Apple, Android y Fire, puede usar una aplicación para controlar múltiples dispositivos.
IT Se hai un numero di bambini su diversi tipi di dispositivi, la soluzione di Screen Time Labs è utile: poiché supporta tablet Apple, Android e Fire, puoi utilizzare ununica app per controllare più dispositivi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| niños | bambini |
| tipos | tipi |
| screen | screen |
| time | time |
| útil | utile |
| tabletas | tablet |
| apple | apple |
| android | android |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| aplicación | app |
| controlar | controllare |
| solución | soluzione |
| diferentes | diversi |
| puede | puoi |
| usar | utilizzare |
| de | di |
| es | è |
| para | per |
| varios | la |
| si | hai |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dispositivo dispositivos dispositivos diferentes dispositivos utilizan diferentes dispositivos dispositivos diferentes muchos dispositivos diferentes dispositivos de diferentes dispositivos móviles dispositivos ellos dispositivos móviles tus dispositivos dispositivos ios dispositivos corporativos múltiples dispositivos dispositivos personales dispositivos frente dispositivos asociados dispositivos asequibles dispositivos echo dispositivos sd wan dispositivos conectados tus dispositivos conectados dispositivos heredados dispositivos iot mejores dispositivos muchos dispositivos tus dispositivos android dispositivos directamente dispositivos android dispositivos médicos dispositivos netgear poe dispositivos mac dispositivos comprados tantos dispositivos dispositivos puedan acceder dispositivos firebox dispositivos ips agregue dispositivos dispositivos macos mejores dispositivos portátiles dispositivos híbridos propios dispositivos distintos dispositivos dispositivos móviles permiten agrupar dispositivos dispositivos digitales gestionar dispositivos aquellos dispositivos implemente dispositivos determinados dispositivos puedes intercambiar dispositivosTranslate dispositivos de diferentes to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese