Hire a translator I am translator

Translate "bodega" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bodega" from Spanish to Italian

Translations of bodega

"bodega" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

bodega cantina

Translation of Spanish to Italian of bodega

Spanish
Italian

ES Tras abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa Valley en 2008, este negocio familiar abrió una segunda bodega ecológica en el condado de Sonoma en 2018.

IT Dopo avere aperto la prima cantina al mondo dotata di certificazione LEED Platinum a Napa Valley nel 2008, questa azienda a conduzione familiare ha aperto una seconda cantina ecologica nella contea di Sonoma nel 2018.

Spanish Italian
bodega cantina
certificación certificazione
mundo mondo
negocio azienda
familiar familiare
ecológica ecologica
condado contea
abrió aperto
de di
segunda seconda
el la
la questa

ES El director ejecutivo, David Duncan, se puso al frente de su negocio familiar para abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa en 2008, además de una segunda bodega ecológica en 2018.

IT L'amministratore delegato David Duncan ha spinto l'azienda di famiglia ad aprire la prima azienda vinicola con certificazione LEED Platinum a Napa nel 2008, quindi una seconda azienda vinicola ecologica nel 2018.

Spanish Italian
negocio azienda
familiar famiglia
abrir aprire
certificación certificazione
ecológica ecologica
david david
de di
el la
segunda seconda

ES … la bodega imperial estaba distribuida en una bodega de tres pisos?

IT - ...la cantina enologica era situata nei sotterranei e occupava tre piani?

Spanish Italian
bodega cantina
estaba era
pisos piani
en nei
de tre

ES 'Stairway al infierno 2' - como de la antigua escalera de piedra que conduce a una bodega de vinos de la bodega en Francia.

IT "Scala di inferno 2' - una simile della vecchia scala di pietra conduce in una cantina di vini di una cantina di vini in Francia.

Spanish Italian
infierno inferno
antigua vecchia
escalera scala
piedra pietra
bodega cantina
vinos vini
francia francia
conduce conduce
en in
de di
la della
que simile

ES Tras abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa Valley en 2008, este negocio familiar abrió una segunda bodega ecológica en el condado de Sonoma en 2018.

IT Dopo avere aperto la prima cantina al mondo dotata di certificazione LEED Platinum a Napa Valley nel 2008, questa azienda a conduzione familiare ha aperto una seconda cantina ecologica nella contea di Sonoma nel 2018.

Spanish Italian
bodega cantina
certificación certificazione
mundo mondo
negocio azienda
familiar familiare
ecológica ecologica
condado contea
abrió aperto
de di
segunda seconda
el la
la questa

ES El director ejecutivo, David Duncan, se puso al frente de su negocio familiar para abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa en 2008, además de una segunda bodega ecológica en 2018.

IT L'amministratore delegato David Duncan ha spinto l'azienda di famiglia ad aprire la prima azienda vinicola con certificazione LEED Platinum a Napa nel 2008, quindi una seconda azienda vinicola ecologica nel 2018.

Spanish Italian
negocio azienda
familiar famiglia
abrir aprire
certificación certificazione
ecológica ecologica
david david
de di
el la
segunda seconda

ES Tras abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa Valley en 2008, este negocio familiar abrió una segunda bodega ecológica en el condado de Sonoma en 2018.

IT Dopo avere aperto la prima cantina al mondo dotata di certificazione LEED Platinum a Napa Valley nel 2008, questa azienda a conduzione familiare ha aperto una seconda cantina ecologica nella contea di Sonoma nel 2018.

Spanish Italian
bodega cantina
certificación certificazione
mundo mondo
negocio azienda
familiar familiare
ecológica ecologica
condado contea
abrió aperto
de di
segunda seconda
el la
la questa

ES Tras abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa Valley en 2008, este negocio familiar abrió una segunda bodega ecológica en el condado de Sonoma en 2018.

IT Dopo avere aperto la prima cantina al mondo dotata di certificazione LEED Platinum a Napa Valley nel 2008, questa azienda a conduzione familiare ha aperto una seconda cantina ecologica nella contea di Sonoma nel 2018.

Spanish Italian
bodega cantina
certificación certificazione
mundo mondo
negocio azienda
familiar familiare
ecológica ecologica
condado contea
abrió aperto
de di
segunda seconda
el la
la questa

ES Tras abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa Valley en 2008, este negocio familiar abrió una segunda bodega ecológica en el condado de Sonoma en 2018.

IT Dopo avere aperto la prima cantina al mondo dotata di certificazione LEED Platinum a Napa Valley nel 2008, questa azienda a conduzione familiare ha aperto una seconda cantina ecologica nella contea di Sonoma nel 2018.

Spanish Italian
bodega cantina
certificación certificazione
mundo mondo
negocio azienda
familiar familiare
ecológica ecologica
condado contea
abrió aperto
de di
segunda seconda
el la
la questa

ES Tras abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa Valley en 2008, este negocio familiar abrió una segunda bodega ecológica en el condado de Sonoma en 2018.

IT Dopo avere aperto la prima cantina al mondo dotata di certificazione LEED Platinum a Napa Valley nel 2008, questa azienda a conduzione familiare ha aperto una seconda cantina ecologica nella contea di Sonoma nel 2018.

Spanish Italian
bodega cantina
certificación certificazione
mundo mondo
negocio azienda
familiar familiare
ecológica ecologica
condado contea
abrió aperto
de di
segunda seconda
el la
la questa

ES Tras abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa Valley en 2008, este negocio familiar abrió una segunda bodega ecológica en el condado de Sonoma en 2018.

IT Dopo avere aperto la prima cantina al mondo dotata di certificazione LEED Platinum a Napa Valley nel 2008, questa azienda a conduzione familiare ha aperto una seconda cantina ecologica nella contea di Sonoma nel 2018.

Spanish Italian
bodega cantina
certificación certificazione
mundo mondo
negocio azienda
familiar familiare
ecológica ecologica
condado contea
abrió aperto
de di
segunda seconda
el la
la questa

ES El director ejecutivo, David Duncan, se puso al frente de su negocio familiar para abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa en 2008, además de una segunda bodega ecológica en 2018.

IT L'amministratore delegato David Duncan ha spinto l'azienda di famiglia ad aprire la prima azienda vinicola con certificazione LEED Platinum a Napa nel 2008, quindi una seconda azienda vinicola ecologica nel 2018.

Spanish Italian
negocio azienda
familiar famiglia
abrir aprire
certificación certificazione
ecológica ecologica
david david
de di
el la
segunda seconda

ES Tras abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa Valley en 2008, este negocio familiar abrió una segunda bodega ecológica en el condado de Sonoma en 2018.

IT Dopo avere aperto la prima cantina al mondo dotata di certificazione LEED Platinum a Napa Valley nel 2008, questa azienda a conduzione familiare ha aperto una seconda cantina ecologica nella contea di Sonoma nel 2018.

Spanish Italian
bodega cantina
certificación certificazione
mundo mondo
negocio azienda
familiar familiare
ecológica ecologica
condado contea
abrió aperto
de di
segunda seconda
el la
la questa

ES Tras abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa Valley en 2008, este negocio familiar abrió una segunda bodega ecológica en el condado de Sonoma en 2018.

IT Dopo avere aperto la prima cantina al mondo dotata di certificazione LEED Platinum a Napa Valley nel 2008, questa azienda a conduzione familiare ha aperto una seconda cantina ecologica nella contea di Sonoma nel 2018.

Spanish Italian
bodega cantina
certificación certificazione
mundo mondo
negocio azienda
familiar familiare
ecológica ecologica
condado contea
abrió aperto
de di
segunda seconda
el la
la questa

ES El director ejecutivo, David Duncan, se puso al frente de su negocio familiar para abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa en 2008, además de una segunda bodega ecológica en 2018.

IT L'amministratore delegato David Duncan ha spinto l'azienda di famiglia ad aprire la prima azienda vinicola con certificazione LEED Platinum a Napa nel 2008, quindi una seconda azienda vinicola ecologica nel 2018.

Spanish Italian
negocio azienda
familiar famiglia
abrir aprire
certificación certificazione
ecológica ecologica
david david
de di
el la
segunda seconda

ES La certificación Fairtrade de Bodega Argento refleja una empresa centrada en su gente. ¿Qué significa en la práctica la certificación Fairtrade de la Bodega Argento? Andrés Valero explica cómo...

IT La certificazione Fairtrade di Bodega Argento riflette un'attività incentrata sulle persone. Cosa significa in pratica la certificazione Fairtrade di Bodega Argento? Andres Valero ci spiega come il sociale,...

Spanish Italian
certificación certificazione
refleja riflette
gente persone
significa significa
práctica pratica
explica spiega
la il
de di
cómo come
en in

ES Ile du Verdelet en Pléneuf-Val-André al subir la marea vista desde una bodega cubierta de algas, en la bahía de Saint-Brieuc al amanecer.

IT Ile du Verdelet a Pléneuf-Val-André con la marea crescente vista da una stiva ricoperta di alghe, nella baia di Saint-Brieuc all'alba.

Spanish Italian
du du
marea marea
algas alghe
bahía baia
a a
vista vista
de di
desde da

ES Exquisiteces de la cocina y la bodega

IT Specialità tipiche di cucina e cantina

Spanish Italian
de di
cocina cucina
y e
bodega cantina

ES Los huéspedes del Le Méridien Ra Beach Hotel & Spa disfrutan de acceso general gratis a los viñedos y de un 25% de descuento en artículos de la bodega.

IT Gli ospiti di Le Méridien Ra hanno diritto all’accesso gratuito ai vigneti e possono usufruire di uno sconto del 25% sui prodotti vinicoli.

Spanish Italian
huéspedes ospiti
gratis gratuito
viñedos vigneti
descuento sconto
acceso diritto
y e
de di
en sui

ES Un autobús escolar lleno de grafitis y un camión de reparto con una bodega de carga abierta ocupan la calle en el centro del mapa

IT Uno scuolabus coperto di graffiti e un furgone delle consegne aperto occupano la strada, per il resto sgombra, al centro della mappa

Spanish Italian
abierta aperto
mapa mappa
un un
y e
de di
centro centro
camión furgone

ES Las minas de asfalto y el circo de rocas del Creux du Van pertenecen tanto al Val de Travers como una bodega de espumante y los trenes vapor

IT La regione possiede anche miniere di asfalto e il circo naturale del Creux du Van, come pure una cantina di degustazione di vino spumante, ma anche i treni a vapore

Spanish Italian
asfalto asfalto
circo circo
du du
bodega cantina
trenes treni
vapor vapore
y e
de di
como come
el il
tanto a

ES Uno de ellos es Lukas Bringolf, quien desde hace tres años trabaja aquí en Hallau en una bodega y, además, elabora su propio vino.

IT Uno di questi è Lukas Bringolf, che da tre anni lavora in una cantina di Hallau e produce anche il suo vino.

Spanish Italian
lukas lukas
trabaja lavora
bodega cantina
vino vino
es è
años anni
y e
de di
quien che
su suo
desde da

ES Un vistazo a la región de Klettgau, despensa y bodega de Schaffhausen

IT Uno sguardo al Klettgau, culla del vino e granaio di Sciaffusa

Spanish Italian
schaffhausen sciaffusa
vistazo sguardo
y e
de di
la del

ES La despensa y la bodega de Schaffhausen.

IT Culla del vino e granaio di Sciaffusa.

Spanish Italian
schaffhausen sciaffusa
y e
de di
la del

ES Bodega y vinos del Mendrisiotto

IT Cantine e vini del Mendrisiotto

Spanish Italian
vinos vini
y e
del del

ES Más información sobre: Bodega y vinos del Mendrisiotto

IT Maggiori informazioni su: Cantine e vini del Mendrisiotto

Spanish Italian
vinos vini
información informazioni
y e
sobre su
del del

ES Más información sobre: + Bodega y vinos del Mendrisiotto

IT Maggiori informazioni su: + Cantine e vini del Mendrisiotto

Spanish Italian
vinos vini
información informazioni
y e
sobre su
del del

ES Recorrido vinícola y degustación en la bodega

IT Tour enologico e degustazione in malga

Spanish Italian
recorrido tour
y e
degustación degustazione
en in

ES Más información sobre: Recorrido vinícola y degustación en la bodega

IT Maggiori informazioni su: Tour enologico e degustazione in malga

Spanish Italian
recorrido tour
y e
degustación degustazione
información informazioni
en in
sobre su

ES Degustación en la bodega tras ordeñar una vaca

IT Mungitura e degustazione in malga

Spanish Italian
degustación degustazione
en in

ES Más información sobre: Degustación en la bodega tras ordeñar una vaca

IT Maggiori informazioni su: Mungitura e degustazione in malga

Spanish Italian
degustación degustazione
información informazioni
en in
sobre su

ES Más información sobre: + Recorrido vinícola y degustación en la bodega

IT Maggiori informazioni su: + Tour enologico e degustazione in malga

Spanish Italian
recorrido tour
y e
degustación degustazione
información informazioni
en in
sobre su

ES Más información sobre: + Degustación en la bodega tras ordeñar una vaca

IT Maggiori informazioni su: + Mungitura e degustazione in malga

Spanish Italian
degustación degustazione
información informazioni
en in
sobre su

ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.

IT Il ristorante è inoltre noto per la sua eccellente cucina, i suoi filetti di pesce persico e il suo luccio al forno, accompagnato dai vini del Vully, provenienti dalla propria cantina.

Spanish Italian
conocido noto
acompañado accompagnato
vinos vini
bodega cantina
restaurante ristorante
cocina cucina
y e
al al
es è
horno forno
de di
su sua
el il

ES En la histórica bodega de lúpulo se presenta asimismo una corta película con detalles interesantes del mundo cervecero

IT Nella storica cantina del luppolo, durante la breve presentazione di un filmato, vi farete un‘idea della nostra fabbrica di birra

Spanish Italian
histórica storica
bodega cantina
corta breve
película filmato
presenta presentazione
de di
en durante

ES La variedad puede ser redescubierta una y otra vez haciendo senderismo por los viñedos o participando en una degustación en la bodega del viticultor.

IT È possibile riscoprire questa molteplicità con un’escursione tra i vigneti o una degustazione in cantina dal viticoltore.

Spanish Italian
puede possibile
viñedos vigneti
degustación degustazione
bodega cantina
o o
los i
en in
una una

ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.

IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.

Spanish Italian
panorámico panoramico
chimenea caminetto
bodega cantina
vino vini
ofrecen offrono
confort comfort
sala sala
y e
habitaciones camere
restaurante ristorante
de dei
con con
que che
bar bar

ES Su surtida bodega sabrá colmar las expectativas de los amantes de Baco.

IT Attenzione: per giungere in queste verdeggianti colline tra boschi e pascoli, le strade sono strette, ma ben tenute.

ES Hace unos años, el jefe de camareros encontró una antigua botella en la bodega de una destilería local llamada Rigolo y decidió darle una nueva vida

IT Alcuni anni fa il capo bartender ha ritrovato una vecchia bottiglia nella cantina di una distilleria locale, chiamata Rigolo e ha deciso di donarle una nuova vita

Spanish Italian
jefe capo
antigua vecchia
botella bottiglia
bodega cantina
destilería distilleria
local locale
llamada chiamata
decidió deciso
nueva nuova
vida vita
años anni
y e
de di

ES Recorre la Toscana en esta excursión a Cortona y el Chianti. Verás el lago Trasimeno y visitarás una bodega para catar el buen vino de la región.

IT Concedetevi un'escursione dal sapore estivo con un giro in barca sull'isola di Ponza. Potrete rilassarvi mentre vi lasciate accarezzare dalla brezza marina!

Spanish Italian
de di
a un
en in
la dalla
el dal

ES El cliente recibe sus encargos por agencias de transporte urgente, y en las mismas condiciones que si él mismo se lo llevara directamente de la bodega, con todas las garantías de seguridad

IT -La Coratina e i suoi potenti polifenoli La maggior parte dei nostri ulivi producono olive della Cultivar Coratina

Spanish Italian
y e
el i
que maggior
de dei

ES Otras aerolíneas pueden detenerlo en la puerta de embarque y solicitarle que coloque su maleta en la bodega de equipaje por falta de espacio”

IT Altre compagnie aeree possono fermarti al gate di imbarco e chiederti di mettere il tuo bagaglio a mano nella stiva per mancanza di spazio”

ES Elementos Cocinas Elementos cocina de lavado, cocción y almacenamiento, frigorífico y bodega

IT Blocchi Cucina Elementi cucina lavaggio, cottura, contenimento, frigo, cantina

Spanish Italian
lavado lavaggio
bodega cantina
cocina cucina
de elementi

ES Cree un vino único: ¡el suyo! Las Caves du Louvre le dan la bienvenida para participar a un taller original en una bodega del siglo ...

IT Crea un vino unico : il tuo vino ! La Cantina del Louvre ti accoglie in un laboratorio unico nato nel XVIII secolo....

Spanish Italian
cree crea
vino vino
taller laboratorio
bodega cantina
siglo secolo
un un
en in

ES Además, se plantea la hipótesis de que el cargamento de la bodega del barco contenía el contaminante actual.

IT Ipotizziamo inoltre che il cargo contenuto nella stiva della nave contenesse il contaminante attuale.

Spanish Italian
actual attuale

ES A babor, hacia el centro del barco, se encuentra el otro ascendente exterior, que lleva a la cubierta principal del barco, cerca de la escalera de acceso a la bodega

IT L’altra fune si trova a metà della nave dal lato del porto, e conduce al ponte principale, vicino alle scale per la stiva

Spanish Italian
barco nave
cubierta ponte
escalera scale
lleva a conduce
encuentra trova
principal principale
a a
el la

ES Esta puede ser la manera más rápida de entrar a la acción, aunque con una desventaja de altura contra los de la cubierta superior o dentro de la propia bodega.

IT Questa voragine è la via più rapida per buttarti a capofitto in mezzo all’azione, ma pone in grosso svantaggio contro i giocatori più in alto, come quelli sul punto o all’interno della stiva.

Spanish Italian
rápida rapida
desventaja svantaggio
o o
a a
aunque ma
más più
los i
dentro allinterno

ES Aunque tiene mucho espacio abierto en sus cubiertas y en la bodega, la embarcación naufragada también contiene escaleras interiores y pequeñas habitaciones que son el foco de los combates a corta distancia

IT Gli spazi aperti non mancano sul ponte e nella stiva, ma Relitto presenta anche molte scale e stanze all’interno dove i combattimenti corpo a corpo non mancheranno di certo

Spanish Italian
escaleras scale
abierto aperti
y e
habitaciones stanze
el i
de di
a a
aunque ma
en sul
también anche
la gli
contiene non

ES 42. Descubra la Abadía de Klosterneuburg, una obra maestra barroca de 900 años de antigüedad que alberga reliquias y obras de arte sagradas, así como la bodega más antigua de Austria.

IT 42. Scopri l'Abbazia di Klosterneuburg, un capolavoro barocco di 900 anni che ospita opere d'arte e reliquie sacre, nonché la cantina vinicola più antica dell'Austria.

Spanish Italian
descubra scopri
barroca barocco
reliquias reliquie
bodega cantina
obra maestra capolavoro
obras opere
antigua antica
años anni
de di
más più
a un
y nonché

ES Los trabajadores con contenedores de uvas en la bodega industrial

IT I lavoratori con i contenitori delle uve in campo industriale cantina

Spanish Italian
trabajadores lavoratori
contenedores contenitori
bodega cantina
industrial industriale
uvas uve
en in
los i
de delle
con con

Showing 50 of 50 translations