Hire a translator I am translator

Translate "dificultades para obtener" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dificultades para obtener" from Spanish to Italian

Translations of dificultades para obtener

"dificultades para obtener" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

dificultades difficoltà le difficoltà problemi
para a abbiamo accedere accesso account acquistare ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni app applicazione applicazioni attività avere avete azienda bambini base bisogno business casa che chi ci ci sono ciò clienti come con contenuti cosa così crea creare creato cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più dipendenti diversi due e e il ecco ed esempio essere fai fare file fino fornire funzionalità garantire gestione giorno gli grande grandi grazie ha hai hanno i i nostri i suoi il il lavoro il nostro il tuo in in modo che inoltre insieme la la nostra la tua lavorare lavoro le le tue lo loro ma maggiori mentre migliore modelli modello modo molto motori di ricerca necessario nei nel nell nella noi non non è nostra nostre nostri nostro nuovo o occhiata offre ogni oltre oppure ottenere pagina pagine parole parte per per il per la per tutti percorso personale personali persone più poi possibile possono prodotti progetti puoi può quali qualsiasi quando questa queste questi questo qui quindi ricerca ricevere risorse risultati sarà scegliere scopri se semplice sempre senza servizi servizio set si sia siamo sicurezza siti siti web sito sito web software solo sono stato stessa stesso strumento su sui sul sull sulla sulle suo suoi te tempo ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno usa usare uso utente utenti utilizza utilizzare utilizzo vedere vostro web è è necessario
obtener a abbiamo ad ai al all alla alle altri altro anche ancora avere bisogno che ci ciò come con consente cui da dai dal degli dei del dell della delle di di più disponibili dove e essere fai gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre la lavoro le lo loro ma maggiore migliore migliori molto necessario nei nel nella non non è nostra nostro numero o offre ogni ottenere ottieni per per il per la perché personali persone più possibile possono potrai prima puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui ricevere scarica se sei senza servizi servizio si sia solo sono su sui sul sulla sulle te ti tra tramite tua tuo tuoi tutti tutti i tutto ulteriori un una uno utilizza utilizzando utilizzare utilizzo valore vuoi è è possibile

Translation of Spanish to Italian of dificultades para obtener

Spanish
Italian

ES A veces, las dificultades que suceden en la vida personal de un representante pueden influir en su rendimiento. Muestre compasión por ese representante reconociendo sus dificultades y ofreciéndole apoyo.

IT A volte, le difficoltà della vita personale di un rappresentante possono ripercuotersi sulle loro prestazioni. Mostra compassione per un rappresentante riconoscendo le sue difficoltà e offrendo supporto.

Spanish Italian
representante rappresentante
rendimiento prestazioni
muestre mostra
apoyo supporto
dificultades difficoltà
un un
pueden possono
y e
vida vita
a a
de di
en sulle
su loro
veces volte
personal personale
la della

ES Si tiene dificultades para obtener una señal en el piso de arriba o en su cueva de hombre / mujer, Sky Q ahora debería resolver ese problema.

IT Se fai fatica a ricevere un segnale al piano di sopra o nella tua caverna uomo/donna, Sky Q dovrebbe ora risolvere il problema.

Spanish Italian
señal segnale
piso piano
cueva caverna
sky sky
resolver risolvere
mujer donna
q q
al al
o o
de di
hombre uomo
el il
debería dovrebbe
problema problema
su tua
ahora ora
en sopra
a un

ES Es posible que tenga dificultades para obtener los mismos resultados si opta por el modelo de 40 mm.

IT Potresti avere difficoltà a ottenere gli stessi risultati se opti per il modello da 40 mm.

Spanish Italian
resultados risultati
mm mm
dificultades difficoltà
el il
modelo modello
es posible potresti
obtener ottenere
mismos stessi

ES Si tiene dificultades para obtener una señal en el piso de arriba o en su cueva de hombre / mujer, Sky Q ahora debería resolver ese problema.

IT Se fai fatica a ricevere un segnale al piano di sopra o nella tua caverna uomo/donna, Sky Q dovrebbe ora risolvere il problema.

Spanish Italian
señal segnale
piso piano
cueva caverna
sky sky
resolver risolvere
mujer donna
q q
al al
o o
de di
hombre uomo
el il
debería dovrebbe
problema problema
su tua
ahora ora
en sopra
a un

ES Si tiene dificultades para obtener más tráfico y mejorar el rendimiento de su sitio web, utilice estas herramientas de administración de sitios web y análisis web en profundidad.

IT Se stai lottando per ottenere più traffico e migliorare le prestazioni del tuo sito Web, utilizza questi strumenti di gestione del sito Web e un'analisi web approfondita.

Spanish Italian
tráfico traffico
rendimiento prestazioni
administración gestione
y e
herramientas strumenti
utilice utilizza
de di
obtener ottenere
más più
mejorar migliorare
el le
su tuo
para per
sitio sito
web web

ES ¿Tienes dificultades para diseñar folletos atractivos para tus eventos? ¿O para tu negocio? ¡Ya no busques más! Te ofrecemos una gran cantidad de plantillas profesionales para folleto, como punto de partida

IT Hai problemi a creare opuscoli di bell'aspetto per i tuoi eventi? Oppure per la tua attività? La tua ricerca finisce qui! Ti offriamo una miriade di modelli per opuscolo dall'aspetto professionale da cui potrai iniziare

Spanish Italian
dificultades problemi
eventos eventi
ofrecemos offriamo
partida iniziare
folletos opuscoli
plantillas modelli
folleto opuscolo
negocio attività
diseñar creare
tu tua
de di
tus tuoi
o oppure
tienes la

ES ¿Tienes dificultades para diseñar folletos atractivos para tus eventos? ¿O para tu negocio? ¡Ya no busques más! Te ofrecemos una gran cantidad de plantillas profesionales para folleto, como punto de partida

IT Hai problemi a creare opuscoli di bell'aspetto per i tuoi eventi? Oppure per la tua attività? La tua ricerca finisce qui! Ti offriamo una miriade di modelli per opuscolo dall'aspetto professionale da cui potrai iniziare

Spanish Italian
dificultades problemi
eventos eventi
ofrecemos offriamo
partida iniziare
folletos opuscoli
plantillas modelli
folleto opuscolo
negocio attività
diseñar creare
tu tua
de di
tus tuoi
o oppure
tienes la

ES Haga clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento en el Young, y aquí para obtener instrucciones para llegar al Young. Haga clic aquí para obtener indicaciones e información de estacionamiento para Legión de Honor.

IT Clicca qui per informazioni sul parcheggio di de Young, e qui per le indicazioni per de Young. Clicca qui per indicazioni e informazioni sul parcheggio per Legion of Honor.

Spanish Italian
aquí qui
estacionamiento parcheggio
honor honor
información informazioni
de of
el le
en sul
e e
para per
indicaciones indicazioni

ES Con tantos servicios y aplicaciones para explorar, probablemente haya tenido dificultades para administrarlos o incluso para completar tareas básicas

IT Con così tanti servizi e app da esplorare, probabilmente hai riscontrato difficoltà nella loro gestione o nel completamento delle attività di base

Spanish Italian
explorar esplorare
completar completamento
dificultades difficoltà
servicios servizi
y e
aplicaciones app
o o
básicas di base
probablemente probabilmente
tareas attività
tantos tanti

ES Pero a medida que la cantidad de opciones para elegir crece constantemente, los hoteleros tienen más dificultades para mantenerse al día con todos los nuevos desarrollos y encontrar y seleccionar lo que es adecuado para su negocio.

IT Ma poiché il numero di opzioni tra cui scegliere cresce costantemente, gli albergatori hanno più difficoltà a stare al passo con tutti i nuovi sviluppi e a trovare e selezionare ciò che è giusto per la loro attività.

Spanish Italian
crece cresce
constantemente costantemente
hoteleros albergatori
nuevos nuovi
desarrollos sviluppi
encontrar trovare
dificultades difficoltà
negocio attività
elegir scegliere
al al
y e
seleccionar selezionare
opciones opzioni
pero ma
a a
la il
adecuado giusto
de di
más più
es è
su loro
para per
todos tutti
lo ciò

ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar

IT Il mondo intero sta cercando di capire come distribuire in modo equo ed efficiente il vaccino COVID-19 e noi per essere d'aiuto, potevamo soltanto offrire le nostre tecnologie e competenze

Spanish Italian
eficiente efficiente
vacuna vaccino
distribuir distribuire
forma modo
y e
experiencia competenze
de di
la il
aportar offrire
tecnología tecnologie
ver cercando
mundial mondo

ES Para Mandy, sus dificultades para pagar el alquiler fueron un indicativo de que ella y su pareja necesitaban mucha más ayuda de la que querían admitir

IT Per Mandy, il problema dell?affitto era il segnale del fatto che lei e il suo compagno avevano bisogno di più sostegno di quanto volessero ammettere

Spanish Italian
alquiler affitto
pareja compagno
admitir ammettere
ayuda sostegno
y e
de di
fueron che
su suo
más più
para per
que era

ES Hay muchos tutoriales útiles para ayudarlo a configurar la VPN, así como una excelente atención al cliente, lo cual es fantástico para las personas menos conocedoras de la tecnología en caso de que se encuentren en dificultades.

IT Ci sono molti tutorial utili per aiutarti a configurare la VPN, oltre a un'eccellente assistenza clienti, che è fantastica per le persone meno esperte di tecnologia nel caso in cui si trovino in difficoltà.

Spanish Italian
tutoriales tutorial
útiles utili
configurar configurare
vpn vpn
menos meno
dificultades difficoltà
cliente clienti
ayudarlo aiutarti
muchos molti
a a
personas persone
en in
tecnología tecnologia
hay ci
atención assistenza
de di
caso caso
es è

ES Dios solo quiere lo mejor para ti, así que incluso las dificultades que enfrentes finalmente están ahí para tu beneficio.

IT Dio vuole solo il meglio per te, anche quando, in fin dei conti, le difficoltà sussistono per il tuo bene.

Spanish Italian
quiere vuole
dificultades difficoltà
dios dio
solo solo
incluso anche
las le
mejor meglio
para per

ES La alimentación oral puede generar dificultades para algunos pacientes con anorexia o problemas de absorción o para alimentarse

IT L'alimentazione orale può essere difficile in alcuni pazienti affetti da anoressia o con problemi ad alimentarsi o di assorbimento

Spanish Italian
oral orale
pacientes pazienti
puede può
algunos alcuni
o o
de di
problemas problemi

ES La mayoría de las empresas tiene grandes dificultades para proporcionar datos útiles y aún más para transformarlos en valor de negocio.

IT La maggior parte delle organizzazioni ha difficoltà a rendere disponibili dati utilizzabili, figuriamoci a trasformarli in valore di business.

Spanish Italian
dificultades difficoltà
datos dati
tiene ha
negocio business
de di
valor valore
para rendere
la delle
a a

ES Encuentra tu propio camino siendo Max, una adolescente con dificultades para seguir por las vías menos convencionales y para dejar su impronta en el mundo.

IT Vesti i panni di Max, una ragazza che cerca di seguire la via meno battuta e di lasciare un segno nel mondo.

Spanish Italian
encuentra cerca
max max
menos meno
mundo mondo
y e
seguir seguire
el i
por via
dejar lasciare

ES ¿Qué pasa con la reparación de Galaxy J4 + ? ¡Sin mayores dificultades, especialmente para las reparaciones regulares de teléfonos inteligentes Samsung! Debemos comenzar quitando la ventana trasera para acceder a las entrañas de la bestia

IT Che dire della riparazione Galaxy J4 + ? Nessuna grande difficoltà, soprattutto per le normali riparazioni di smartphone Samsung! Dobbiamo iniziare togliendo il lunotto per accedere alle viscere della bestia

Spanish Italian
debemos dobbiamo
comenzar iniziare
bestia bestia
dificultades difficoltà
especialmente soprattutto
reparación riparazione
galaxy galaxy
reparaciones riparazioni
samsung samsung
la il
de di
a alle

ES Y si tiene dificultades para comprender la falla de su máquina, todo el equipo de SOSav está listo para ayudarlo

IT E se hai difficoltà a capire il guasto della tua macchina, l'intero team SOSav è pronto ad aiutarti

Spanish Italian
falla guasto
sosav sosav
ayudarlo aiutarti
dificultades difficoltà
y e
máquina macchina
equipo team
listo pronto
su tua
todo a

ES La alimentación oral puede generar dificultades para algunos pacientes con anorexia o problemas de absorción o para alimentarse

IT L'alimentazione orale può essere difficile in alcuni pazienti affetti da anoressia o con problemi ad alimentarsi o di assorbimento

Spanish Italian
oral orale
pacientes pazienti
puede può
algunos alcuni
o o
de di
problemas problemi

ES Sin embargo, existen muchas opciones y es posible que tenga dificultades para determinar cuál es el monitor adecuado para sus necesidades y su presupuesto

IT Ci sono molte scelte là fuori, però, e potresti avere difficoltà a capire quale sia il monitor giusto per le tue esigenze e il tuo budget

Spanish Italian
muchas molte
opciones scelte
monitor monitor
adecuado giusto
presupuesto budget
dificultades difficoltà
y e
existen ci sono
necesidades esigenze
es posible potresti
tenga a
el il
sin embargo però
su tuo
es sia
posible sono

ES El emparejamiento fácil y el cambio de dispositivo lo hacen aún más fluido, y una vez que te acostumbres, tendrás dificultades para volver a un teclado normal, al menos para trabajar.

IT Il facile abbinamento e il cambio di dispositivo lo rendono ancora più fluido e, una volta che ti sarai abituato, farai fatica a tornare a una tastiera normale, almeno per lavoro.

Spanish Italian
emparejamiento abbinamento
fácil facile
cambio cambio
dispositivo dispositivo
fluido fluido
teclado tastiera
normal normale
trabajar lavoro
y e
el il
a a
de di
más più
un una
hacen rendono
que sarai
para per
lo che
volver tornare

ES ¡Muchos de ustedes pueden tener dificultades para conectar el rastreador inteligente con varios elementos! Si es así, este Buscador Bluetooth Runway Tag será la mejor opción para usted, presentando la opción fácil de vincular

IT Molti di voi potrebbero avere difficoltà a collegare lo smart Tracker con più oggetti! Se è così, questo Runway Tag Bluetooth Finder sarà la scelta migliore per te, presentando l?opzione facile da associare

Spanish Italian
rastreador tracker
inteligente smart
bluetooth bluetooth
presentando presentando
dificultades difficoltà
tag tag
buscador finder
muchos molti
fácil facile
ser se
es è
pueden potrebbero
de di
mejor migliore
tener avere
el la
para per
opción opzione
vincular collegare

ES La multinacional Oticon ofrece soluciones inteligentes para ayudar a las personas con dificultades auditivas a utilizar su potencial para vivir su vida plena.

IT La multinazionale Oticon propone soluzioni smart per aiutare le persone con difficoltà uditive a utilizzare il proprio potenziale al fine di vivere appieno la propria vita.

Spanish Italian
multinacional multinazionale
soluciones soluzioni
inteligentes smart
potencial potenziale
ofrece propone
dificultades difficoltà
la il
vida vita
a a
personas persone
vivir vivere
utilizar utilizzare
para per
ayudar aiutare
su proprio

ES Para Mandy, sus dificultades para pagar el alquiler fueron un indicativo de que ella y su pareja necesitaban mucha más ayuda de la que querían admitir

IT Per Mandy, il problema dell?affitto era il segnale del fatto che lei e il suo compagno avevano bisogno di più sostegno di quanto volessero ammettere

Spanish Italian
alquiler affitto
pareja compagno
admitir ammettere
ayuda sostegno
y e
de di
fueron che
su suo
más più
para per
que era

ES Todas las empresas necesitan análisis en tiempo real para mejorar la interacción con el cliente pero tienen dificultades para implementarlos debido a un volumen de datos excesivo

IT Tutte le aziende necessitano di analisi in tempo reale per migliorare l'engagement dei clienti, ma spesso faticano a implementarla a causa dell'eccessivo volume dei dati

Spanish Italian
empresas aziende
mejorar migliorare
volumen volume
real reale
cliente clienti
análisis analisi
a a
datos dati
tiempo tempo
pero ma
necesitan necessitano
en in
de di
la dei
el le
todas tutte
para per

ES La alimentación oral puede generar dificultades para algunos pacientes con anorexia o problemas de absorción o para alimentarse

IT L'alimentazione orale può essere difficile in alcuni pazienti affetti da anoressia o con problemi ad alimentarsi o di assorbimento

Spanish Italian
oral orale
pacientes pazienti
puede può
algunos alcuni
o o
de di
problemas problemi

ES Es un monstruo para el que algunos podrían tener dificultades para encontrar un hogar

IT È un mostro per cui alcuni potrebbero avere difficoltà a trovare una casa

Spanish Italian
monstruo mostro
encontrar trovare
dificultades difficoltà
un un
algunos alcuni
podrían potrebbero
tener avere
para per
hogar casa

ES Con los perímetros de seguridad empresarial cada vez más borrosos, las organizaciones tienen dificultades para afrontar, implementar y administrar políticas de acceso unificadas y consistentes para los recursos de TI distribuidos.

IT I perimetri di sicurezza aziendali sono sempre più offuscati, e le organizzazioni hanno difficoltà ad acquistare, implementare e gestire criteri di accesso coerenti e unificati alle risorse IT distribuite.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
implementar implementare
acceso accesso
consistentes coerenti
dificultades difficoltà
organizaciones organizzazioni
y e
políticas criteri
recursos risorse
ti it
de di
empresarial aziendali
más più
administrar gestire
vez sempre

ES La mayoría de las empresas tiene grandes dificultades para proporcionar datos útiles y aún más para transformarlos en valor de negocio.

IT La maggior parte delle organizzazioni ha difficoltà a rendere disponibili dati utilizzabili, figuriamoci a trasformarli in valore di business.

Spanish Italian
dificultades difficoltà
datos dati
tiene ha
negocio business
de di
valor valore
para rendere
la delle
a a

ES Todas las empresas necesitan análisis en tiempo real para mejorar la interacción con el cliente pero tienen dificultades para implementarlos debido a un volumen de datos excesivo

IT Tutte le aziende necessitano di analisi in tempo reale per migliorare l'engagement dei clienti, ma spesso faticano a implementarla a causa dell'eccessivo volume dei dati

Spanish Italian
empresas aziende
mejorar migliorare
volumen volume
real reale
cliente clienti
análisis analisi
a a
datos dati
tiempo tempo
pero ma
necesitan necessitano
en in
de di
la dei
el le
todas tutte
para per

ES No parece haber ninguna situación en la que Pixel tenga dificultades para tomar buenas fotos. Su modo nocturno para fotografía en condiciones de poca luz ofrece uno de los mejores resultados que hemos visto en cualquier teléfono inteligente.

IT Non sembra esserci alcuna situazione in cui il Pixel fatichi a scattare buone foto. La sua modalità notturna per la fotografia in condizioni di scarsa illuminazione offre tra i migliori risultati che abbiamo visto da qualsiasi smartphone.

Spanish Italian
parece sembra
pixel pixel
nocturno notturna
luz illuminazione
resultados risultati
visto visto
tomar scattare
modo modalità
situación situazione
fotos foto
fotografía fotografia
teléfono inteligente smartphone
de di
ofrece offre
la il
condiciones condizioni
su sua
mejores migliori
cualquier qualsiasi
no alcuna
para per
buenas buone
a a

ES El CSS excesivo puede hacer que los navegadores tengan dificultades para cargar una página. Mantén tu sitio ordenado y atractivo con CSS optimizado para no ralentizar el sitio.

IT I CSS pesanti possono far faticare i browser a caricare una pagina. Mantieni il sito ordinato e accattivante con CSS ottimizzati che non rallentino il tuo sito.

Spanish Italian
css css
mantén mantieni
ordenado ordinato
atractivo accattivante
optimizado ottimizzati
navegadores browser
y e
página pagina
sitio sito
cargar caricare
no non
una una
con con
el il
puede far

ES La zona ofrece pistas de todas las dificultades, desde las más fáciles para principiantes a las homologadas para competiciones de nivel internacional, en un área que se extiende en treinta kilómetros aproximadamente.

IT L’area offre piste di ogni difficoltà, da quelle più agevoli per i principianti a quelle omologate per gare di livello internazionale, in un’area che si estende per circa trenta chilometri.

Spanish Italian
ofrece offre
pistas piste
principiantes principianti
competiciones gare
nivel livello
internacional internazionale
treinta trenta
kilómetros chilometri
dificultades difficoltà
a a
de di
más più
fáciles si
extiende estende
para per
desde da
en in

ES Este carril bici es muy agradable y accesible para todos. Es falso llano, pero sin verdaderas dificultades, nos tomamos nuestro tiempo en hermosos senderos para bicicletas como ese.

IT Questa pista ciclabile è molto piacevole e accessibile a tutti. E' falso piano, ma nessuna vera difficoltà, ci prendiamo il nostro tempo su belle piste ciclabili come quella.

Spanish Italian
agradable piacevole
accesible accessibile
falso falso
senderos piste
dificultades difficoltà
y e
tiempo tempo
es è
pero ma
muy molto
como come
nos ci
nuestro nostro
todos tutti

ES Este carril bici es muy agradable y accesible para todos. Es falso llano, pero sin verdaderas dificultades, nos tomamos nuestro tiempo en hermosos senderos para bicicletas como ese.

IT Questa pista ciclabile è molto piacevole e accessibile a tutti. E' falso piano, ma nessuna vera difficoltà, ci prendiamo il nostro tempo su belle piste ciclabili come quella.

Spanish Italian
agradable piacevole
accesible accessibile
falso falso
senderos piste
dificultades difficoltà
y e
tiempo tempo
es è
pero ma
muy molto
como come
nos ci
nuestro nostro
todos tutti

ES Es bastante raro, pero hay ocasiones en las que puede tener, por ejemplo, una x para cerrar un anuncio en un juego ubicado en el lugar equivocado y tener dificultades para aprovecharlo

IT È piuttosto raro, ma ci sono occasioni in cui potresti avere, ad esempio, una "x" per chiudere un annuncio in un gioco posizionato nel posto sbagliato e fare fatica a toccarlo

Spanish Italian
raro raro
ocasiones occasioni
x x
cerrar chiudere
anuncio annuncio
juego gioco
ubicado posizionato
equivocado sbagliato
un un
y e
pero ma
en in
hay ci
para per
lugar posto
el nel

ES Debido a que las máscaras integrales permiten respirar por la nariz, también son beneficiosas para aquellos que tienen dificultades para usar las máscaras de buceo convencionales

IT Dal momento che i gran facciale permettono di respirare dal naso, sono anche utili per chi ha difficoltà ad usare le maschere standard

Spanish Italian
máscaras maschere
permiten permettono
respirar respirare
nariz naso
dificultades difficoltà
usar usare
de di
también anche
para per
la dal

ES Perfeccionar la técnica de conducción off-road, crear automatismos dinámicos para que la conducción sea fluida y eficaz. Gestión de los imprevistos y de las dificultades para superar diversas situaciones habituales en la conducción off-road.

IT Affinare la tecnica di guida in fuoristrada, creare gli automatismi dinamici affinché la guida diventi fluida ed efficace. Gestione degli imprevisti e gestione delle difficoltà nel superare varie situazioni frequenti nell’off-road.​

Spanish Italian
perfeccionar affinare
técnica tecnica
conducción guida
dinámicos dinamici
fluida fluida
eficaz efficace
gestión gestione
imprevistos imprevisti
superar superare
diversas varie
situaciones situazioni
habituales frequenti
y e
de di
crear creare
en in

ES ¿Se puede reducir el riesgo para la seguridad sin interrumpir la aplicación? Los profesionales tienen dificultades para evaluar con precisión el riesgo operativo de la implantación de políticas complejas.

IT È possibile ridurre il rischio per la sicurezza, senza ostacolare l'applicazione? I professionisti hanno difficoltà a misurare con precisione il rischio operativo della distribuzione di policy complesse.

Spanish Italian
puede possibile
reducir ridurre
riesgo rischio
seguridad sicurezza
precisión precisione
políticas policy
complejas complesse
dificultades difficoltà
operativo operativo
de di
sin senza

ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar

IT Il mondo intero sta cercando di capire come distribuire in modo equo ed efficiente il vaccino COVID-19 e noi per essere d'aiuto, potevamo soltanto offrire le nostre tecnologie e competenze

Spanish Italian
eficiente efficiente
vacuna vaccino
distribuir distribuire
forma modo
y e
experiencia competenze
de di
la il
aportar offrire
tecnología tecnologie
ver cercando
mundial mondo

ES Si bien puede recibir alertas de vibración para informarle que está entrando una llamada o un mensaje, tendrá dificultades para leer lo que contienen en la pantalla pequeña, y las notificaciones son efectivamente el límite de lo que puede hacer

IT Sebbene tu possa ricevere avvisi di vibrazione per farti sapere che una chiamata o un messaggio è in arrivo, farai fatica a leggere cosa contengono sul piccolo display e le notifiche sono effettivamente il limite di ciò che puoi fare

Spanish Italian
vibración vibrazione
llamada chiamata
contienen contengono
pantalla display
pequeña piccolo
alertas avvisi
o o
mensaje messaggio
notificaciones notifiche
puede puoi
y e
de di
límite limite
un un
si bien sebbene
recibir ricevere
que è
leer leggere
lo ciò
para per

ES Las organizaciones pequeñas tienen dificultades para adquirir estos servicios, ya que suponen una carga para sus finanzas

IT Le piccole organizzazioni hanno difficoltà ad acquisire questi servizi perché mettono a dura prova le loro finanze

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
pequeñas piccole
servicios servizi
finanzas finanze
dificultades difficoltà
estos questi
adquirir a
las le
tienen hanno
para perché

ES Las páginas web y los rastreadores se entienden a través de los códigos de estado HTTP. Así que si tienes problemas para entenderlos, tendrás dificultades para optimizar el SEO de tu sitio.

IT Le pagine web e i crawler si capiscono attraverso i codici di stato HTTP. Quindi, se hai problemi a capirli, avrai difficoltà a ottimizzare il SEO del tuo sito.

Spanish Italian
entienden capiscono
códigos codici
http http
optimizar ottimizzare
páginas pagine
y e
seo seo
estado stato
a a
problemas problemi
de di
tendrás avrai
tu tuo
si si
el il
web web
dificultades difficoltà
sitio sito

ES La capacidad de Weglot para detectar automáticamente todas las páginas de productos nuevos y ponerlas a disposición en todos los idiomas eliminó las dificultades de traducción para esta empresa con una cartera de productos en constante evolución.

IT La capacità di Weglot di rilevare automaticamente tutte le nuove pagine dei prodotti e di renderle disponibili in tutte le lingue ha eliminato il problema della traduzione per questa azienda con un portafoglio prodotti in continua evoluzione.

Spanish Italian
weglot weglot
detectar rilevare
automáticamente automaticamente
páginas pagine
nuevos nuove
empresa azienda
cartera portafoglio
evolución evoluzione
capacidad capacità
y e
idiomas lingue
la il
de di
en in
traducción traduzione
productos prodotti
esta questa
para per
todas tutte

ES La traducción es siempre el primer paso de la localización. No puede tratar las preferencias culturales de los usuarios si estos tienen dificultades para comprender el contenido o para leerlo en primer lugar.

IT La traduzione è sempre il primo passo della localizzazione. Non è possibile soddisfare le preferenze culturali degli utenti se questi ultimi faticano a comprendere i contenuti o a leggerli.

Spanish Italian
preferencias preferenze
culturales culturali
usuarios utenti
localización localizzazione
contenido contenuti
o o
es è
traducción traduzione
siempre sempre
no non
puede possibile
paso passo
de degli
comprender comprendere

ES Como operadores de programas de servicios profesionales para empresas de alojamiento web de WordPress gestionado, hemos visto de primera mano las dificultades para retener a los clientes exigentes

IT In qualità di operatori di programmi di assistenza professionale per società di web hosting WordPress gestite, abbiamo visto in prima persona le difficoltà di fidelizzare i clienti più esigenti

Spanish Italian
operadores operatori
programas programmi
web web
wordpress wordpress
visto visto
exigentes esigenti
empresas società
dificultades difficoltà
de di
clientes clienti
servicios gestite
alojamiento hosting

ES Encuentra tu propio camino siendo Max, una adolescente con dificultades para seguir por las vías menos convencionales y para dejar su impronta en el mundo.

IT Vesti i panni di Max, una ragazza che cerca di seguire la via meno battuta e di lasciare un segno nel mondo.

Spanish Italian
encuentra cerca
max max
menos meno
mundo mondo
y e
seguir seguire
el i
por via
dejar lasciare

ES Si tiene dificultades para adjuntar archivos en las hojas, comuníquese con el administrador del sistema de Smartsheet para consultar acerca de la configuración de los archivos adjuntos de su organización.

IT Se hai difficoltà ad allegare i file ai fogli, contatta l'amministratore di sistema Smartsheet relativamente alle impostazioni degli allegati per la tua organizzazione.

Spanish Italian
adjuntar allegare
smartsheet smartsheet
dificultades difficoltà
archivos file
hojas fogli
sistema sistema
configuración impostazioni
organización organizzazione
de di
consultar se
adjuntos allegati
el i
su tua
la degli
para per
si hai

ES Sin embargo, sin una estrategia ágil para la nube que aborde tanto la confiabilidad como la productividad, las empresas tendrán dificultades para competir

IT Tuttavia, senza una strategia agile e cloud native volta a garantire sia l'affidabilità che la produttività, per le aziende sarà sempre più difficile rimanere competitive

Spanish Italian
estrategia strategia
ágil agile
nube cloud
empresas aziende
productividad produttività
sin embargo tuttavia
sin senza
tanto a
que rimanere
para per
una una

Showing 50 of 50 translations