ES Si un cliente hace referencia a un informe de Comscore estándar específico, ya sea personalizado o sindicado, el informe debe citarse adecuadamente utilizando el nombre propio del informe y la fuente, "Comscore". (Nota: c minúscula, S mayúscula)
Translate "consulta nuestro informe" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consulta nuestro informe" from Spanish to Italian
Translations of consulta nuestro informe
"consulta nuestro informe" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of consulta nuestro informe
Spanish
Italian
IT Qualora un cliente intenda fare riferimento a una specifica relazione Comscore di tipo standard (ad hoc o diffusa per syndication), quest'ultimo avrà l'obbligo di referenziare opportunamente la suddetta relazione, specificando “Comscore” come fonte.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| informe | relazione |
| comscore | comscore |
| fuente | fonte |
| referencia | riferimento |
| estándar | standard |
| o | o |
| un | un |
| el | la |
| de | di |
| c | a |
| a | per |
ES Escriba un nombre para su informe, seleccione Informe de fila y haga clic en Aceptar. El nuevo informe se crea en la carpeta Hojas.
IT Inserisci un nome per il tuo report, seleziona Report riga e fai clic su OK. Il nuovo report viene creato nella cartella Fogli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escriba | inserisci |
| informe | report |
| fila | riga |
| haga | fai |
| aceptar | ok |
| crea | creato |
| seleccione | seleziona |
| y | e |
| carpeta | cartella |
| hojas | fogli |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| nombre | nome |
| clic | clic |
| su | tuo |
ES Si su informe tiene más de 2500 filas, la agrupación se contraerá automáticamente. Para expandir los grupos, asegúrese de que el informe tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe.
IT Se il tuo report ha più di 2.500 righe, il raggruppamento verrà automaticamente compresso. Per espandere i gruppi, assicurati che il report contenga meno di 2.500 righe che soddisfano i criteri del report.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| filas | righe |
| automáticamente | automaticamente |
| expandir | espandere |
| asegúrese | assicurati |
| cumplan | soddisfano |
| criterios | criteri |
| menos | meno |
| de | di |
| agrupación | raggruppamento |
| tiene | ha |
| más | più |
| grupos | gruppi |
| su | tuo |
| para | per |
ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.
IT Per espandere i gruppi quando carichi un report, assicurati che contenga meno di 2.500 righe che soddisfino i criteri del report. Smartsheet comprime automaticamente i gruppi se il tuo report contiene più di 2.500 righe.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| expandir | espandere |
| grupos | gruppi |
| asegúrese | assicurati |
| criterios | criteri |
| smartsheet | smartsheet |
| automáticamente | automaticamente |
| cargue | carichi |
| un | un |
| menos | meno |
| informe | report |
| de | di |
| filas | righe |
| más | più |
| que | contiene |
| el | il |
| para | per |
| cuando | quando |
ES Otorgarle a un usuario acceso a un informe que se encuentra fuera de Smartsheet. Un usuario al que no se le compartió el informe Abrir solicitudes en Smartsheet puede recibir acceso de editor al mismo informe a través de las funciones de WorkApps
IT Concedere a un utente l'accesso a un report esterno a Smartsheet. Un utente non incluso nella condivisione di un report Richieste aperte in Smartsheet può essere autorizzato ad accedere come editor a tale report mediante i ruoli delle WorkApp
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| editor | editor |
| funciones | ruoli |
| un | un |
| usuario | utente |
| acceso | accedere |
| informe | report |
| solicitudes | richieste |
| a | a |
| no | non |
| el | i |
| en | in |
| de | di |
| puede | può |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personalizar | personalizzare |
| plantilla | template |
| valores | valori |
| comportamientos | comportamenti |
| equipo | team |
| informe | rapporto |
| progreso | progressi |
| situación | situazione |
| o | o |
| puedes | puoi |
| el | il |
| nombre | nome |
| de | di |
| también | anche |
| como | come |
ES Para averiguar si una consulta está utilizando la consulta en paralelo, ejecute el comando EXPLAIN para ver el plan de ejecución de la consulta
IT Per verificare che una query utilizzi Query parallela, visualizzare il piano di esecuzione di query eseguendo il comando EXPLAIN
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paralelo | parallela |
| utilizando | utilizzi |
| comando | comando |
| consulta | query |
| plan | piano |
| ejecución | esecuzione |
| de | di |
| ver | visualizzare |
| para | per |
ES No, como la consulta en paralelo reduce la E/S, los costos de E/S de la consulta se calculan en la capa de almacenamiento y serán los mismos o mayores con la consulta en paralelo activada
IT No, poiché la Query Parallela riduce i costi di I/O per la query, vengono misurati al livello di archiviazione e saranno uguali o maggiori con la Query parallela attivata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consulta | query |
| paralelo | parallela |
| reduce | riduce |
| costos | costi |
| almacenamiento | archiviazione |
| activada | attivata |
| o | o |
| no | no |
| de | di |
| capa | livello di |
| serán | saranno |
| como | vengono |
| e | e |
ES Escribe a security@halp.com para solicitar acceso a nuestro informe SOC2, al informe de auditoría externa más reciente que tenemos o a una lista completa de todos los proveedores y encargados del tratamiento de datos que utilizamos.
IT Contatta security@halp.com per richiedere l'accesso al report SOC2, il nostro audit report di terze parti più recente, oppure per ricevere l'elenco completo dei nostri fornitori e subincaricati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| security | security |
| halp | halp |
| proveedores | fornitori |
| solicitar | richiedere |
| informe | report |
| al | al |
| auditoría | audit |
| y | e |
| acceso | ricevere |
| completa | completo |
| de | di |
| más | più |
| reciente | recente |
| los | terze |
| nuestro | nostro |
ES Se puede descargar una copia de cortesía del informe Cuadrante mágico de CRM para centros de interacción con los clientes de Gartner por un tiempo limitado. Desde nuestro punto de vista, en el informe completo en PDF se incluye lo siguiente:
IT L'edizione 2020 del report Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center di Gartner può essere scaricata gratuitamente per un periodo di tempo limitato. In particolare, il PDF del report completo include:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| cuadrante | quadrant |
| crm | crm |
| centros | center |
| gartner | gartner |
| limitado | limitato |
| completo | completo |
| incluye | include |
| mágico | magic |
| interacción | engagement |
| descargar | scaricata |
| puede | può |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| el | il |
| los clientes | customer |
| un | un |
| para | per |
ES Escribe a security@halp.com para solicitar acceso a nuestro informe SOC2, al informe de auditoría externa más reciente que tenemos o a una lista completa de todos los proveedores y encargados del tratamiento de datos que utilizamos.
IT Contatta security@halp.com per richiedere l'accesso al report SOC2, il nostro audit report di terze parti più recente, oppure per ricevere l'elenco completo dei nostri fornitori e subincaricati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| security | security |
| halp | halp |
| proveedores | fornitori |
| solicitar | richiedere |
| informe | report |
| al | al |
| auditoría | audit |
| y | e |
| acceso | ricevere |
| completa | completo |
| de | di |
| más | più |
| reciente | recente |
| los | terze |
| nuestro | nostro |
ES Si deseas conocer nuestros hallazgos sobre los mejores momentos para publicar este año, consulta nuestro informe completo sobre los mejores momentos para publicar en las redes sociales, en todas las industrias y redes.
IT Se vuoi leggere i risultati dell'analisi dei migliori orari per pubblicare sui social di quest'anno, consulta il report completo sui migliori orari di pubblicazione per vari network e vari settori.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hallazgos | risultati |
| industrias | settori |
| consulta | consulta |
| completo | completo |
| informe | report |
| y | e |
| publicar | pubblicare |
| mejores | migliori |
| sociales | social |
| en | sui |
| para | per |
| si | vuoi |
ES Consulta nuestro informe de tendencias en CX para comparar tu empresa con otras del sector.
IT Consulta il report Zendesk sulle tendenze nella CX e scopri a che punto è la tua azienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| tendencias | tendenze |
| cx | cx |
| empresa | azienda |
| consulta | consulta |
| tu | tua |
ES Consulta nuestro informe de tendencias en CX para comparar tu empresa con otras del sector.
IT Consulta il report Zendesk sulle tendenze nella CX e scopri a che punto è la tua azienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| tendencias | tendenze |
| cx | cx |
| empresa | azienda |
| consulta | consulta |
| tu | tua |
ES Consulta nuestro informe de tendencias en CX para comparar tu empresa con otras del sector.
IT Consulta il report Zendesk sulle tendenze nella CX e scopri a che punto è la tua azienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| tendencias | tendenze |
| cx | cx |
| empresa | azienda |
| consulta | consulta |
| tu | tua |
ES Si vas a usar alguna tarjeta para este fin, consulta nuestro informe SOC2 para determinar si los controles establecidos son suficientes para ti.
IT Se questo è il tuo caso, ti consigliamo di leggere il nostro report SOC2 per stabilire se i controlli sono per te soddisfacenti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| controles | controlli |
| consulta | se |
| nuestro | nostro |
| determinar | stabilire |
| a | caso |
| este | questo |
ES Para conocer mejor nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos, consulta nuestras preguntas frecuentes sobre privacidad. Para obtener más información sobre cómo transferimos y tratamos los datos personales, consulta nuestra Política de privacidad.
IT Per maggiori informazioni sull'Addendum al trattamento dei dati, consulta le nostre Domande frequenti sulla privacy. Per ulteriori informazioni su come trasferiamo ed elaboriamo i dati personali, consulta la nostra Informativa sulla privacy.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| frecuentes | frequenti |
| privacidad | privacy |
| consulta | consulta |
| información | informazioni |
| tratamiento | trattamento |
| personales | personali |
| datos | dati |
| nuestras | nostre |
| preguntas | domande |
| nuestra | nostra |
| sobre | su |
| de | dei |
| mejor | maggiori |
| para | per |
| el | i |
| cómo | come |
ES Este PDF deja entrever el informe de estadísticas de Twitter que puedes obtener con Sprout o si quieres ver un informe con tus propios datos, comienza una prueba gratis de Sprout Social.
IT Questo PDF dà un'idea del report di analisi di Twitter che si può estrarre con Sprout. Se invece vuoi vedere un report con i tuoi dati, inizia con una versione di prova gratuita di Sprout Social.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comienza | inizia |
| social | social |
| obtener | estrarre |
| un | un |
| prueba | prova |
| informe | report |
| datos | dati |
| gratis | gratuita |
| si | si |
| el | i |
| de | di |
| quieres | vuoi |
| tus | tuoi |
| este | questo |
| ver | vedere |
ES Haz clic en «Ver informe», ya sea para el informe de PwC de noviembre de 2018 o de mayo de 2020.
IT Clicca su ?View Report? (Visualizza Report) in corrispondenza dell’audit report PwC di novembre 2018 o di maggio 2020.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| informe | report |
| pwc | pwc |
| noviembre | novembre |
| o | o |
| mayo | maggio |
| de | di |
| en | in |
| ver | view |
ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar. Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.
IT Personalizza il contenuto del tuo report usando i widget drag-and-drop. Aggiungi immagini e usa elementi strutturali (colonne, elementi di testo, titoli e interruzioni di pagina) oltre ai widget dei dati per dare forma ai tuoi report.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| widgets | widget |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| agrega | aggiungi |
| imágenes | immagini |
| estructurales | strutturali |
| columnas | colonne |
| títulos | titoli |
| personaliza | personalizza |
| y | e |
| página | pagina |
| datos | dati |
| contenido | contenuto |
| informe | report |
| con | usando |
| usa | usa |
| de | di |
| tu | tuo |
| texto | testo |
| para | per |
| forma | forma |
ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"
IT Dal primo giorno di servizio di Mailfence abbiamo perciò pubblicato e aggiornato il rapporto sulla trasparenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transparencia | trasparenza |
| el | il |
| informe | rapporto |
| de | di |
| a | e |
| día | giorno |
| hemos | abbiamo |
ES El informe del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center está disponible para su descarga gratuita por tiempo limitado. El informe completo en PDF incluye:
IT Per un periodo di tempo limitato, è possibile scaricare una copia omaggio dell'edizione 2021 del report Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center di Gartner. Il PDF completo del report include:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| cuadrante | quadrant |
| gartner | gartner |
| crm | crm |
| customer | customer |
| center | center |
| disponible | possibile |
| descarga | scaricare |
| limitado | limitato |
| completo | completo |
| incluye | include |
| gratuita | omaggio |
| mágico | magic |
| tiempo | tempo |
| el | il |
| de | di |
| para | per |
ES [Haz clic para ver el informe completo: Informe trimestral de inteligencia de amenazas]
IT [Clicca per il Report completo: Quarterly Threat Intelligence Report]
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| informe | report |
| completo | completo |
| inteligencia | intelligence |
| amenazas | threat |
| el | il |
ES Como la jerarquía de filas no aparece en la Vista de cuadrícula de un informe, la opción Mostrar tareas resumidas no está disponible en la Vista de calendario de un informe
IT Siccome la gerarchia di righe non compare nella visualizzazione Griglia di un report, l'opzione Visualizza le attività di riepilogo non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report
| Spanish | Italian |
|---|---|
| jerarquía | gerarchia |
| aparece | compare |
| cuadrícula | griglia |
| calendario | calendario |
| tareas | attività |
| disponible | disponibile |
| de | di |
| informe | report |
| filas | righe |
| no | non |
| un | un |
| vista | visualizzazione |
ES NOTA: Como no es posible crear recordatorios desde un informe, la opción para Mostrar mis recordatorios no está disponible en la Vista de calendario de un informe.
IT NOTA: siccome non è possibile creare promemoria da un report, l'opzione Visualizza i miei promemoria non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| crear | creare |
| recordatorios | promemoria |
| calendario | calendario |
| posible | possibile |
| un | un |
| es | è |
| disponible | disponibile |
| informe | report |
| de | di |
| vista | visualizzazione |
| nota | nota |
| mis | miei |
| desde | da |
ES NOTA: Los cambios que se realizan en los datos de celdas y filas en un informe solo se mostrarán en el Registro de actividad de las hojas de origen y no en el Registro de actividad del informe.
IT NOTA: Le modifiche apportate ai dati nelle celle e nelle righe di un report verranno visualizzate solo nel Log delle attività dei fogli di origine, non nel Log delle attività del report.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| celdas | celle |
| mostrar | visualizzate |
| y | e |
| un | un |
| registro | log |
| informe | report |
| hojas | fogli |
| que | verranno |
| datos | dati |
| filas | righe |
| origen | origine |
| actividad | attività |
| nota | nota |
| cambios | modifiche |
| de | di |
| solo | solo |
| el | le |
ES Use la opción de publicar para mostrar un informe en formato de solo visualización que les permita a los observadores abrir adjuntos y comentarios de las filas, resaltar cambios e imprimir el informe.
IT Utilizzare Pubblica per visualizzare°un report in un formato di sola visualizzazione che consente ai visualizzatori di aprire allegati e commenti di righe, evidenziare le modifiche e stampare il report.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publicar | pubblica |
| permita | consente |
| abrir | aprire |
| adjuntos | allegati |
| comentarios | commenti |
| resaltar | evidenziare |
| cambios | modifiche |
| imprimir | stampare |
| un | un |
| de | di |
| informe | report |
| visualización | visualizzazione |
| filas | righe |
| use | utilizzare |
| en | in |
| formato | formato |
| e | e |
| para | per |
ES Guardar automáticamente mis cambios cuando salgo de una hoja o un informe: Seleccione esta opción para que Smartsheet guarde automáticamente las ediciones realizadas al cerrar una hoja, un informe o un panel
IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| cerrar | chiudi |
| automáticamente | automaticamente |
| cambios | modifiche |
| hoja | foglio |
| o | o |
| un | un |
| seleccione | seleziona |
| guardar | salvare |
| de | di |
| informe | report |
| panel | pannello |
| esta | questa |
| para | per |
| mis | mie |
| cuando | quando |
| opción | opzione |
ES Para obtener más información acerca del análisis visual, lea el informe de nuestros directores de desarrollo (Chris Stolte, Pat Hanrahan y Jock Mackinlay): “Visual Analysis for Everyone” (Análisis visual para todos).Descargar informe
IT Scopri di più sull'analisi visiva nell'articolo dei nostri leader di sviluppo Chris Stolte, Pat Hanrahan e Jock Mackinlay: "L'analisi visiva per tutti"Scarica il whitepaper
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visual | visiva |
| desarrollo | sviluppo |
| chris | chris |
| y | e |
| el | il |
| descargar | scarica |
| de | di |
| más | più |
| nuestros | nostri |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Descubra “Show Me”, la tecnología patentada de Tableau, con el informe técnico de Jock Mackinlay.Descargar informe
IT Scopri di più su Show Me, la tecnologia brevettata di Tableau, nel white paper tecnico di Jock Mackinlay.Scarica il white paper
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| show | show |
| patentada | brevettata |
| informe | paper |
| descargar | scarica |
| de | di |
| técnico | tecnico |
| tecnología | tecnologia |
| el | il |
ES Comscore, Inc. Ha lanzado hoy su informe móvil internacional 2017, “Jerarquía de Necesidades en Móvil”. Este nuevo informe recopila la evolución global de smartphones y tablets para convertirse... Leer más
IT Il report mette in evidenza le tendenze chiave che interessano lo scenario digitale odierno Leggi di più
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| hoy | odierno |
| leer | leggi |
| la | il |
| de | di |
| más | più |
| en | in |
| para | mette |
| y | che |
ES Este informe está dirigido a las compañías que han implementado la revisión ISO 14001:2004, y que están planificando hacer la transición hacia la revisión 2015. El informe señala los pasos sugeridos en el proceso.
IT Questo libro bianco è destinato alle aziende che hanno implementato la revisione ISO 14001:2004 e stanno progettando di passare alla revisione del 2015. Questo documento descrive i passi suggeriti per il processo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compañías | aziende |
| implementado | implementato |
| iso | iso |
| informe | documento |
| y | e |
| que | è |
| revisión | di |
| proceso | processo |
ES Descarga el informe.Descarga el informe.
IT Ottieni il report.Ottieni il report.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| el | il |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| scrobbling | scrobbling |
| un | un |
| al | al |
| o | o |
| semana | settimana |
| tiene | ha |
| informe | report |
| de | di |
| no | non |
| empezar | iniziare |
| a | a |
| esta | questa |
| que | eseguire |
| cómo | come |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| scrobbling | scrobbling |
| un | un |
| al | al |
| o | o |
| no | non |
| tiene | ha |
| informe | report |
| de | di |
| empezar | iniziare |
| a | a |
| que | eseguire |
| cómo | come |
ES En este informe, Forrester realiza una evaluación completa del Hosted Private Cloud de OVHcloud. Descargar el informe
IT In questo rapporto Forrester esegue una valutazione completa dell'Hosted Private Cloud di OVHcloud. Scarica il report
| Spanish | Italian |
|---|---|
| private | private |
| descargar | scarica |
| forrester | forrester |
| evaluación | valutazione |
| completa | completa |
| en | in |
| ovhcloud | ovhcloud |
| el | il |
| cloud | cloud |
| de | di |
| informe | report |
| este | questo |
ES El amplio mecanismo de informes de PowerDMARC incluye dos informes separados como parte del registro DMARC multifacético y de múltiples capas: el informe agregado y el informe forense
IT L'ampio meccanismo di reporting di PowerDMARC include due report separati come parte del record DMARC multiforme e multilivello: report aggregato e report forense
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mecanismo | meccanismo |
| powerdmarc | powerdmarc |
| incluye | include |
| separados | separati |
| registro | record |
| agregado | aggregato |
| forense | forense |
| dmarc | dmarc |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
| parte | parte |
| informe | report |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| scrobbling | scrobbling |
| un | un |
| al | al |
| o | o |
| semana | settimana |
| tiene | ha |
| informe | report |
| de | di |
| no | non |
| empezar | iniziare |
| a | a |
| esta | questa |
| que | eseguire |
| cómo | come |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| scrobbling | scrobbling |
| un | un |
| al | al |
| o | o |
| no | non |
| tiene | ha |
| informe | report |
| de | di |
| empezar | iniziare |
| a | a |
| que | eseguire |
| cómo | come |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| scrobbling | scrobbling |
| un | un |
| al | al |
| o | o |
| semana | settimana |
| tiene | ha |
| informe | report |
| de | di |
| y | e |
| no | non |
| empezar | iniziare |
| cómo | come |
| que | eseguire |
| esta | questa |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| scrobbling | scrobbling |
| un | un |
| al | al |
| o | o |
| no | non |
| tiene | ha |
| informe | report |
| de | di |
| y | e |
| empezar | iniziare |
| cómo | come |
| que | eseguire |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| líder | leader |
| categoría | categoria |
| quadrant | quadrant |
| kyc | kyc |
| ganador | vincitore |
| y | e |
| el | i |
| como | come |
ES Si alguien con permisos de editor u observador precisan abrir el diagrama de Gantt hasta la fecha de hoy, puede crear un informe de su hoja en la vista de Gantt y compartirlo con el informe.
IT Se qualcuno con autorizzazioni di Editor o Visualizzatore deve aprire il diagramma di Gantt alla data odierna, puoi creare un report dal tuo foglio in visualizzazione Gantt e condividerlo sul report.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permisos | autorizzazioni |
| editor | editor |
| u | o |
| diagrama | diagramma |
| hoja | foglio |
| compartirlo | condividerlo |
| hoy | odierna |
| un | un |
| y | e |
| abrir | aprire |
| informe | report |
| de | di |
| gantt | gantt |
| fecha | data |
| puede | puoi |
| crear | creare |
| su | tuo |
| alguien | qualcuno |
ES Informe: comience aquí para crear un informe. Para obtener más información sobre los informes, consulte la sección Crear informes.
IT Report—inizia qui per creare un report. Per ulteriori informazioni sui report, consulta l'articolo Creazione di report.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comience | inizia |
| aquí | qui |
| consulte | consulta |
| un | un |
| información | informazioni |
| crear | creare |
| informe | report |
| para | per |
| sección | di |
ES Escriba un nombre para su informe, seleccione Informe de resumen de la hoja y, luego, haga clic en Aceptar.
IT Digita un nome per il tuo report, seleziona Report di riepilogo del foglio e quindi fai clic su OK.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escriba | digita |
| hoja | foglio |
| haga | fai |
| aceptar | ok |
| un | un |
| informe | report |
| seleccione | seleziona |
| resumen | riepilogo |
| y | e |
| la | il |
| su | tuo |
| nombre | nome |
| de | di |
| clic | clic |
ES Una vez creado el informe, utilice la configuración de la barra de herramientas del informe para ajustar la Vista de cartera.
IT Una volta creato il report, usa le impostazioni sulla relativa barra per adattare la visualizzazione portafoglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| creado | creato |
| utilice | usa |
| barra | barra |
| cartera | portafoglio |
| informe | report |
| configuración | impostazioni |
| vista | visualizzazione |
| de | una |
| para | per |
ES Puede diseñar un informe de filas a partir de filas y columnas de una hoja, o un informe de resumen de la hoja a partir de los campos de resumen de una hoja.
IT Puoi creare un report di righe dalle righe e le colonne su un foglio un report di riepilogo foglio dai campi di riepilogo del foglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoja | foglio |
| un | un |
| y | e |
| columnas | colonne |
| resumen | riepilogo |
| puede | puoi |
| informe | report |
| de | di |
| filas | righe |
| campos | campi |
ES Si está creando un informe de resumen de hojas, consulte Crear una vista de cartera con un informe de resumen de hojas.
IT Se stai creando un report di riepilogo foglio, consulta l’articolo Creare una visualizzazione di portfolio con un report di riepilogo foglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hojas | foglio |
| cartera | portfolio |
| un | un |
| resumen | riepilogo |
| consulte | consulta |
| vista | visualizzazione |
| informe | report |
| creando | creando |
| de | di |
| crear | creare |
ES Consulte la sección Cómo crear una vista de cartera en un Informe de resumen de la hoja para obtener más información sobre cómo crear un Informe de resumen de la hoja.
IT Per ulteriori informazioni sulla creazione di un report di riepilogo foglio, consulta l’articolo Creare una visualizzazione di portfolio con un report di riepilogo foglio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| hoja | foglio |
| consulte | consulta |
| un | un |
| información | informazioni |
| vista | visualizzazione |
| informe | report |
| crear | creare |
| resumen | riepilogo |
| de | di |
| para | per |
ES Estas opciones no están disponibles en Gantt o en la vista de Calendario de un informe. El color que ve en el informe refleja el color del diagrama de Gantt o del Calendario dentro de la hoja asociada.
IT Queste opzioni non sono disponibili nella visualizzazione Gantt o Calendario di un report. Il colore che vedi nel report riflette il colore del diagramma di Gantt o del calendario all'interno del foglio associato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| refleja | riflette |
| diagrama | diagramma |
| hoja | foglio |
| asociada | associato |
| o | o |
| un | un |
| opciones | opzioni |
| informe | report |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| gantt | gantt |
| de | di |
| que | vedi |
| dentro | allinterno |
| vista | visualizzazione |
| color | colore |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
consulta nuestro informe consulta nuestro plan consulta nuestro centro consulta nuestro foro consulta nuestro calendario consulta nuestro blog consulta nuestro paquete consulte nuestro informe lea nuestro informe descargue nuestro informe consulta el informe visita nuestro centro nuestro política nuestro nuestro programa nuestro aviso utilizando nuestro kit lee nuestro artículo encargó nuestro determinar nuestro top consolidando nuestro liderazgo probar nuestro rendimiento optimizar nuestro proceso conozca nuestro libro eligió nuestro formato consulte nuestro muro salvar nuestro planeta vea nuestro webinar perdimos nuestro bus utilice nuestro marco traducir nuestro manual reside nuestro equipo instalar nuestro software temporada nuestro motivo ayuda aquí nuestro usa nuestro generador tenemos nuestro top descarga nuestro complemento confidencialidad nuestro sitio ver nuestro centro realice nuestro curso realizamos nuestro top creamos nuestro propio camino nuestro servicio descubra nuestro my consulte nuestro aviso desarrollamos nuestro software utilizar nuestro sitio administrar nuestro servicio elegir nuestro topTranslate consulta nuestro informe to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese