ES Puede iniciar una conversación o tocar un hilo existente para enviar un mensaje, enviar un complemento, enviar dinero en efectivo, iniciar un chat de video en vivo, enviar una calcomanía de Bitmoji y más
Translate "capacidad de enviar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "capacidad de enviar" from Spanish to Italian
Translations of capacidad de enviar
"capacidad de enviar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of capacidad de enviar
Spanish
Italian
IT Puoi avviare una conversazione o toccare un thread esistente per inviare un messaggio, inviare uno snap, inviare denaro, avviare una chat video in diretta, inviare un adesivo Bitmoji e altro ancora
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iniciar | avviare |
| tocar | toccare |
| hilo | thread |
| video | video |
| bitmoji | bitmoji |
| conversación | conversazione |
| o | o |
| existente | esistente |
| mensaje | messaggio |
| chat | chat |
| puede | puoi |
| y | e |
| enviar | inviare |
| un | un |
| de | una |
ES Texto para el botón "enviar" del formulario - establece el texto que se muestra en el botón enviar del formulario, es decir, enviar, enviar, listo, etc.
IT Testo per il pulsante "invia" del modulo: imposta il testo visualizzato sul pulsante di invio del modulo, ad esempio invia, invia, completato, ecc.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| establece | imposta |
| etc | ecc |
| formulario | modulo |
| el | il |
| en | sul |
| se muestra | visualizzato |
| botón | pulsante |
| muestra | esempio |
| texto | testo |
| para | per |
| enviar | invia |
ES ¿Deseas enviar una solicitud de conexión en LinkedIn, enviar un mensaje de agradecimiento después de aceptada la solicitud, enviar un mensaje de ventas y continuar con los seguimientos? Octopus CRM... Leer más
IT Sprout Social offre soluzioni di gestione dei social avanzate alle principali agenzie e marchi tra cui Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote e Microsoft. Sprout consente ai marchi di semplificare la... Scopri di più
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| en | tra |
| la | dei |
ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.
IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| ios | ios |
| directamente | direttamente |
| apple | apple |
| podcasts | podcast |
| móvil | mobile |
| android | android |
| dispositivo | dispositivo |
| de | di |
| en | in |
| significa | significa |
| a | a |
| enviar | inviare |
| gente | persone |
| puede | può |
| puedes | possibile |
| que | è |
| lo | ciò |
ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
ES Al hacer clic en el botón «Enviar solicitud» para enviar una solicitud desde Glassdoor, enviamos tu solicitud a la información de contacto más adecuada que consta en nuestros registros para la empresa en cuestión.
IT Quando l'utente fa clic sul pulsante "Candidati" per inviare una candidatura su Glassdoor, inviamo la sua candidatura utilizzando le informazioni di contatto più appropriate disponibili nei nostri archivi relative all'azienda in questione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enviamos | inviamo |
| contacto | contatto |
| cuestión | questione |
| adecuada | appropriate |
| clic | clic |
| información | informazioni |
| botón | pulsante |
| enviar | inviare |
| de | di |
| más | più |
| nuestros | nostri |
| la | sua |
| para | per |
| el | le |
ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.
IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| instantánea | istantanea |
| hoja | foglio |
| completa | completata |
| puede | puoi |
| solicitud | richiesta |
| enviar | inviare |
| de | di |
| la | alla |
ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo
IT Se si desidera fare ricorso al proprio ban, è necessario inviare un messaggio tramite modmail (toccando “messaggio ai moderatori" o l'icona della busta) e fornire una ragione per cui si crede che il proprio ban debba essere annullato
ES Será necesario enviar a la entidad de certificación un documento que describa su sistema, y también será necesario enviar este documento a los grandes clientes
IT Ci sarà comunque bisogno di inviare all’organismo di certificazione un documento che descriva il sistema, nonché di poterlo mandare ai grandi clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| certificación | certificazione |
| documento | documento |
| grandes | grandi |
| clientes | clienti |
| la | il |
| un | un |
| y | nonché |
| necesario | bisogno |
| de | di |
| sistema | sistema |
| enviar | inviare |
| que | sarà |
ES Al hacer clic en Enviar, confirmas que has leído la Política de privacidad de Niantic. Enviar
IT Facendo clic su Invia, confermi di aver letto l'Informativa sulla privacy di Niantic. Invia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enviar | invia |
| leído | letto |
| privacidad | privacy |
| niantic | niantic |
| clic | clic |
| de | di |
ES En la sección de notificaciones, haz clic en Enviar correo electrónico al administrador del formulario e introduce tu dirección de correo electrónico en el campo que aparece debajo de Enviar notificación de envío a:
IT Sotto Notifiche, clicca su Email to Form Admin e inserisci il tuo indirizzo email nel campo fornito sotto Send Submission Notification to:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| formulario | form |
| a | to |
| introduce | inserisci |
| notificaciones | notifiche |
| e | e |
| campo | campo |
| administrador | admin |
| en | sotto |
| correo | |
| dirección | indirizzo |
ES Mientras estás redactando el correo electrónico, presiona el ícono de Enviar más tarde y selecciona el momento adecuado para enviar el mensaje. Spark se encargará del resto.
IT Mentre sei nel compositore email, premi sull'icona Invia in seguito e scegli il momento giusto per inviare il messaggio. Spark si prenderà cura del resto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| selecciona | scegli |
| resto | resto |
| enviar | inviare |
| mensaje | messaggio |
| momento | momento |
| adecuado | giusto |
| el | il |
| y | e |
| mientras | mentre |
| correo |
ES Enviar a todas partes: para enviar a todas partes, elige Resto del Mundo. Esta opción excluye los países para los que creaste reglas de envío específicas.
IT Spedisci ovunque - Per spedire ovunque, scegli Resto del mondo. Questa opzione esclude i paesi per i quali hai creato regole di spedizione specifiche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resto | resto |
| excluye | esclude |
| reglas | regole |
| específicas | specifiche |
| elige | scegli |
| mundo | mondo |
| países | paesi |
| envío | spedizione |
| creaste | creato |
| de | di |
| opción | opzione |
| para | per |
| o | ovunque |
| esta | questa |
ES Seleccione la factura de la que quiera una copia y elija imprimir, enviar por correo electrónico, o enviar por fax su factura o recibo según lo desee.
IT Seleziona la fattura di cui desideri una copia e scegli di stampare, inviare via e-mail o via fax la tua fattura o ricevuta, come desiderato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imprimir | stampare |
| fax | fax |
| factura | fattura |
| o | o |
| recibo | ricevuta |
| seleccione | seleziona |
| y | e |
| elija | scegli |
| enviar | inviare |
| desee | desideri |
| de | di |
| correo | |
| su | tua |
| por | via |
| copia | copia |
ES Si trabaja con una asignación configurada para enviar documentos para firmar con DocuSign, consulte Enviar documentos para firmar con una asignación.
IT Se stai lavorando con una mappatura configurata per inviare documenti da firmare con DocuSign, vedi Inviare documenti per la firma utilizzando una mappatura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| trabaja | lavorando |
| configurada | configurata |
| documentos | documenti |
| docusign | docusign |
| enviar | inviare |
| consulte | vedi |
| con | con |
| para | per |
| firmar | firmare |
| una | una |
ES Haga clic con el botón derecho en una de las filas seleccionadas y elija Enviar solicitud de actualización. Aparece la ventana Enviar solicitud de actualización.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse su una delle righe selezionate e scegli Invia richiesta di aggiornamento. Apparirà la finestra Invia richiesta di aggiornamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| haga | fai |
| derecho | destro |
| filas | righe |
| actualización | aggiornamento |
| ventana | finestra |
| seleccionadas | selezionate |
| y | e |
| elija | scegli |
| solicitud | richiesta |
| clic | clic |
| de | di |
| botón | tasto |
ES Con el informe abierto, haga clic en Archivo > Enviar como adjunto para mostrar la ventana Enviar como adjunto.
IT Tenendo aperto il report, clicca su File > Invia come allegato per visualizzare la finestra Invia come allegato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adjunto | allegato |
| ventana | finestra |
| informe | report |
| archivo | file |
| mostrar | visualizzare |
| con | invia |
| abierto | aperto |
| para | per |
| como | come |
ES Pósese sobre el adjunto que desea enviar por correo electrónico y haga clic en el ícono del Menú > Enviar archivo.
IT Passa il cursore del mouse sull'allegato che desideri inviare per e-mail e fai clic sull'icona del menu > Invia file.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desea | desideri |
| menú | menu |
| archivo | file |
| enviar | inviare |
| haga | fai |
| el | il |
| y | e |
| clic | clic |
| del | del |
| correo |
ES En la ventana Enviar adjunto, escriba las direcciones de correo electrónico de las personas con quienes quiere compartir el adjunto, realice una breve descripción para aportar mayor contexto al correo electrónico y, luego, haga clic en Enviar.
IT Nella finestra Invia allegato, digita gli indirizzi e-mail delle persone con cui condividere l'allegato, scrivi una descrizione per offrire maggiore contesto alla e-mail e fai clic su Invia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ventana | finestra |
| adjunto | allegato |
| aportar | offrire |
| contexto | contesto |
| direcciones | indirizzi |
| compartir | condividere |
| haga | fai |
| escriba | digita |
| personas | persone |
| mayor | maggiore |
| y | e |
| clic | clic |
| correo | |
| descripción | descrizione |
| la | alla |
ES No es posible enviar un formulario que tenga un error de validación. Para poder enviar el formulario, quien lo completa deberá primero fijar la entrada en el campo validado o eliminar su entrada (si el campo no es obligatorio).
IT Non è possibile inviare un modulo che ha un errore di convalida. Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| formulario | modulo |
| error | errore |
| validación | convalida |
| completa | compila |
| validado | convalidato |
| eliminar | cancellare |
| obligatorio | richiesto |
| posible | possibile |
| un | un |
| o | o |
| enviar | inviare |
| su | voce |
| no | non |
| de | di |
| quien | che |
| deberá | se |
| campo | campo |
| es | è |
ES Te ofrecemos la función «Enviar en el horario más conveniente», que funciona con aprendizaje automático, para que puedas enviar los correos en el horario que más le convenga a cada uno de tus contactos.
IT Invia la tua campagna email e scegli il momento perfetto per ciascuno dei tuoi contatti grazie alla funzionalità "Invia all'orario migliore" basata sull'apprendimento automatico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automático | automatico |
| correos | |
| contactos | contatti |
| función | funzionalità |
| con | invia |
| a | e |
| de | dei |
| para | per |
| tus | tuoi |
| cada uno | ciascuno |
ES ¿Te resulta tedioso tener que decidir cuándo enviar la campaña? Pues eso se acabó con nuestro algoritmo «Enviar en el horario más conveniente»
IT Dimentica lo stress della programmazione della tua prossima campagna email con l?aiuto dell?algoritmo ?Invia all?orario migliore?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campaña | campagna |
| algoritmo | algoritmo |
| horario | orario |
| a | prossima |
| en | all |
| la | della |
ES Con tan solo un clic, la función «Enviar en el horario más conveniente» te dice el horario en el que tienes que enviar la campaña a cada contacto para incrementar las posibilidades de interacción
IT Grazie a un semplice clic, la funzionalità ?Invia all?orario migliore? trova automaticamente il momento ottimale per ciascun destinatario per inviare la tua campagna al fine di ottenere il massimo engagement
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clic |
| horario | orario |
| campaña | campagna |
| interacción | engagement |
| un | un |
| de | di |
| función | funzionalità |
| a | a |
| enviar | inviare |
| conveniente | semplice |
ES Sendinblue es una solución integral para enviar emails que permite a más de 50.000 empresas enviar todos sus emails desde una misma solución
IT Sendinblue è la soluzione completa di email marketing che consente a più di 50.000 aziende di inviare tutte le loro email da un’unica soluzione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| emails | |
| permite | consente |
| empresas | aziende |
| solución | soluzione |
| de | di |
| a | a |
| integral | completa |
| enviar | inviare |
| más | più |
| es | è |
| desde | da |
| sus | le |
ES Sendinblue es una solución integral para enviar e-mails que permite a más de 50.000 empresas enviar todos sus e-mails desde una misma solución
IT Sendinblue è la soluzione di email marketing tutto in uno, che consente a più di 50.000 aziende di inviare email attraverso un’unica soluzione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| e-mails | |
| permite | consente |
| empresas | aziende |
| solución | soluzione |
| a | a |
| enviar | inviare |
| de | di |
| más | più |
| es | è |
| integral | tutto |
| desde | in |
ES Puedes decidir enviar todos los artículos incluidos y cobrar al cliente un único costo de envío o enviar los productos por separado.
IT Puoi decidere di spedire tutti gli articoli del bundle e far pagare al cliente un’unica spesa di spedizione oppure spedirli separatamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| decidir | decidere |
| cliente | cliente |
| y | e |
| al | al |
| envío | spedizione |
| cobrar | pagare |
| de | di |
| por separado | separatamente |
| todos | tutti |
ES El plugin permite enviar un correo electrónico automático para informar a los usuarios de que sus puntos están a punto de caducar. Puedes especificar el número de días antes de la expiración para enviar el correo electrónico.
IT Il plugin calcola i punti sui prezzi, tasse escluse.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plugin | plugin |
| puntos | punti |
| de | sui |
ES Cuando un servidor intenta enviar algo que no es deseado, el cliente puede enviar una trama RST_STREAM, pero para cuando esto suceda, es posible que el servidor ya haya enviado todos los datos
IT Quando un server tenta di eseguire il push di qualcosa che è indesiderato, il client può inviare un frame RST_STREAM, ma nel momento in cui ciò è accaduto, il server potrebbe aver già inviato tutti i dati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| servidor | server |
| intenta | tenta |
| un | un |
| enviado | inviato |
| enviar | inviare |
| pero | ma |
| datos | dati |
| ya | già |
| puede | può |
| es | è |
| el | il |
| cliente | client |
| haya | ci |
| cuando | quando |
| todos | tutti |
ES Enviar vía correo electrónico Pulse el icono en la sección Compartir enlace y introduzca la dirección de correo electrónico de una persona a la que usted quiere enviar el enlace en el campo que aparece debajo
IT Invialo per email Clicca sul collegamento per email nella sezione Condividi collegamento ed inserisci l'indirizzo email della persona alla quale desideri inviare il collegamento nel campo che si apre al di sotto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pulse | clicca |
| compartir | condividi |
| enlace | collegamento |
| quiere | desideri |
| persona | persona |
| de | di |
| enviar | inviare |
| en | sul |
| campo | campo |
| aparece | che |
| correo | |
| sección | sezione |
ES Desde enviar un complemento con un filtro hasta enviar 50 instantáneas con cinco o más colores de lápiz, los trofeos fomentan la interacción del usuario y la creación de contenido.
IT Dallinvio di uno snap con un filtro allinvio di 50 snap con cinque o più colori della penna, i trofei incoraggiano linterazione dellutente e la creazione di contenuti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| filtro | filtro |
| colores | colori |
| lápiz | penna |
| trofeos | trofei |
| creación | creazione |
| contenido | contenuti |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| más | più |
| de | di |
| la | della |
ES Desde aquí, también puede enviar calcomanías de Bitmoji, iniciar una videollamada en vivo, enviar dinero, compartir instantáneas y más
IT Da qui, puoi anche inviare adesivi Bitmoji, avviare una videochiamata in diretta, inviare denaro, condividere scatti e altro ancora
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | puoi |
| bitmoji | bitmoji |
| iniciar | avviare |
| dinero | denaro |
| compartir | condividere |
| instantáneas | scatti |
| aquí | qui |
| y | e |
| también | anche |
| enviar | inviare |
| en | in |
| de | una |
| desde | da |
ES Cualquiera que tenga un sitio web puede enviar notificaciones web push después de instalar un simple código Javascript de WonderPush. No se requiere ninguna aplicación. No se tarda más de 10 minutos en empezar a enviar push.
IT Chiunque abbia un sito web può inviare notifiche web push dopo aver installato un semplice codice Javascript da WonderPush. Non è richiesta nessuna applicazione. Non ci vogliono più di 10 minuti per iniziare a mandare una spinta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| simple | semplice |
| wonderpush | wonderpush |
| un | un |
| notificaciones | notifiche |
| código | codice |
| javascript | javascript |
| minutos | minuti |
| aplicación | applicazione |
| empezar | iniziare |
| a | a |
| enviar | inviare |
| de | di |
| más | più |
| puede | può |
| requiere | richiesta |
| que | è |
| sitio | sito |
| web | web |
| no | nessuna |
ES Puede editar sus datos de contacto antes de enviar el formulario y, al hacer clic en «Enviar», completa el registro
IT Puoi modificare i tuoi dati di contatto prima di inviare il modulo e completare l’iscrizione e cliccando su “Invia”
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | puoi |
| editar | modificare |
| contacto | contatto |
| formulario | modulo |
| clic | cliccando |
| datos | dati |
| enviar | inviare |
| y | e |
| de | di |
| en | su |
| antes | prima |
| el | il |
ES para enviar contenido no transaccional a través del relé SMTP proporcionado por RAIDBOXES al enviar correos electrónicos. En particular, está estrictamente prohibido el envío de boletines informativos, spam y programas maliciosos.
IT per inviare contenuti non transazionali attraverso il relay SMTP fornito da RAIDBOXES quando si inviano e-mail. In particolare, l'invio di newsletter, spam e malware è severamente vietato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| smtp | smtp |
| proporcionado | fornito |
| prohibido | vietato |
| boletines | newsletter |
| spam | spam |
| raidboxes | raidboxes |
| el | il |
| y | e |
| de | di |
| enviar | inviare |
| en | in |
| para | per |
ES Al enviar este formulario, aceptas enviar tu información a Mouratoglou Tennis Group.
IT Inviando questo modulo acconsenti a trasmettere i tuoi dati al Mouratoglou Tennis Group.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| formulario | modulo |
| aceptas | acconsenti |
| información | dati |
| group | group |
| al | al |
| a | a |
| este | questo |
| tu | tuoi |
ES Se puede utilizar para enviar y recibir llamadas, navegar por Internet, enviar y recibir mensajes de texto y archivos de vídeo desde cualquier parte del mundo, excluyendo las regiones polares.
IT Può essere usato per inviare e ricevere chiamate, navigare su Internet, inviare e ricevere messaggi di testo e file video da qualsiasi parte del mondo, escluse le regioni polari.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| llamadas | chiamate |
| regiones | regioni |
| polares | polari |
| puede | può |
| enviar | inviare |
| y | e |
| navegar | navigare |
| internet | internet |
| texto | testo |
| mundo | mondo |
| utilizar | usato |
| recibir | ricevere |
| mensajes | messaggi |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| archivos | file |
| vídeo | video |
| parte | parte |
| para | per |
| desde | da |
ES Garantizar que nadie pueda enviar correos electrónicos desde sus propios dominios y obtener visibilidad sobre cualquier remitente malicioso que utilice su dominio para enviar estafas en su nombre.
IT Garantire che nessuno possa inviare e-mail dai vostri domini e ottenere visibilità su eventuali mittenti malintenzionati che utilizzano il vostro dominio per inviare truffe a vostro nome.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estafas | truffe |
| visibilidad | visibilità |
| garantizar | garantire |
| dominios | domini |
| y | e |
| dominio | dominio |
| enviar | inviare |
| nombre | nome |
| nadie | nessuno |
| correos | |
| correos electrónicos | |
| obtener | ottenere |
| sobre | su |
| su | vostro |
| que | che |
| pueda | possa |
ES Puede enviar un correo electrónico a través de Gmail (diga a quién desea enviar el correo electrónico y se abrirá la aplicación Gmail; solicite direcciones con Google Maps en lugar de los mapas de Apple, etc.)
IT Puoi inviare une-mail tramite Gmail (di a chi vuoi inviare le-mail e si aprirà lapp Gmail; chiedi indicazioni con Google Maps invece delle mappe di Apple, ecc.)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | puoi |
| solicite | chiedi |
| direcciones | indicazioni |
| apple | apple |
| etc | ecc |
| la aplicación | lapp |
| gmail | gmail |
| a | a |
| de | di |
| el | le |
| y | e |
| enviar | inviare |
| mapas | mappe |
| correo | |
| en lugar de | invece |
| desea | vuoi |
| la | delle |
ES Antes enviar e-mails a nuestros clientes erá muy complicado. Pero, desde que utilizo MailKitchen, soy autónomo y puedo enviar fácilmente nuestras ofertas a todos nuestros suscriptores.Diane, agente inmobiliario
IT Prima inviare email ai nostri clienti era sempre complicato. Ma da quando utilizzo MailKitchen sono autonoma e posso inviare facilmente le nostre offerte a tutti i nostri contatti.Diane, agente immobiliare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| e-mails | |
| complicado | complicato |
| autónomo | autonoma |
| puedo | posso |
| agente | agente |
| inmobiliario | immobiliare |
| clientes | clienti |
| pero | ma |
| soy | sono |
| y | e |
| ofertas | offerte |
| a | a |
| que | era |
| fácilmente | facilmente |
| antes | prima |
| enviar | inviare |
| nuestros | nostri |
| desde | da |
| nuestras | nostre |
| todos | tutti |
ES No tengo tiempo para cuestiones técnicas. Enviar un e-mail a mis clientes tiene que ser fácil. Con solo unos clics, MailKitchen me permite enviar menús y eventos a todos mis clientes habituales. Roger, jefe de cocina y gerente del restaurante
IT Non ho tempo da dedicare agli aspetti tecnici. Inviare un'email ai miei clienti deve essere facile. MailKitchen mi permette di inviare menu ed eventi in pochi click a tutti i miei utenti.Roger, chef e gestore di ristorante
| Spanish | Italian |
|---|---|
| técnicas | tecnici |
| clics | click |
| permite | permette |
| eventos | eventi |
| gerente | gestore |
| clientes | clienti |
| fácil | facile |
| y | e |
| restaurante | ristorante |
| menú | menu |
| no | non |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| tengo | ho |
| enviar | inviare |
| a | a |
| ser | essere |
| mis | miei |
| un | pochi |
| tiene que | deve |
| todos | tutti |
| jefe de cocina | chef |
ES ¿Puedo enviar invitaciones masivas?¡Sí! Puede enviar invitaciones masivas a varios candidatos a la vez agregando una lista de direcciones de correo electrónico de los candidatos a los que le gustaría invitar.
IT Posso inviare inviti collettivi?Sì! Puoi inviare inviti collettivi a più candidati contemporaneamente aggiungendo un elenco di indirizzi email dei candidati che desideri invitare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| invitaciones | inviti |
| candidatos | candidati |
| agregando | aggiungendo |
| direcciones | indirizzi |
| invitar | invitare |
| a la vez | contemporaneamente |
| puedo | posso |
| puede | puoi |
| a | a |
| enviar | inviare |
| lista | elenco |
| de | di |
| la | dei |
| correo |
ES En Facebook se puede apuntar por el tipo de dispositivo móvil. Lo que significa que puedes enviar gente en iOS directamente a Apple Podcastsy enviar gente en Android directamente a Google Podcasts.
IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| ios | ios |
| directamente | direttamente |
| apple | apple |
| podcasts | podcast |
| móvil | mobile |
| android | android |
| dispositivo | dispositivo |
| de | di |
| en | in |
| significa | significa |
| a | a |
| enviar | inviare |
| gente | persone |
| puede | può |
| puedes | possibile |
| que | è |
| lo | ciò |
ES Además de enviar las comunicaciones anteriores, también podremos enviar periódicamente recordatorios o mensajes relacionados, tanto a usted como a terceros, en su nombre, cuando lo permita la legislación aplicable
IT Oltre a inviare le suddette comunicazioni, potremmo anche inviare promemoria o messaggi correlati all’Utente e alle terze parti per suo conto di volta in volta, ove consentito dalla normativa applicabile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podremos | potremmo |
| periódicamente | di volta in volta |
| relacionados | correlati |
| legislación | normativa |
| aplicable | applicabile |
| comunicaciones | comunicazioni |
| recordatorios | promemoria |
| o | o |
| de | di |
| mensajes | messaggi |
| a | a |
| enviar | inviare |
| también | anche |
| terceros | terze |
| en | in |
| su | suo |
| nombre | per |
ES “Estamos viendo ingresos adicionales, no sólo por enviar más volúmenes, sino por enviar el contenido adecuado al cliente adecuado
IT Stiamo riscontrando maggiori ricavi, non solo grazie all’invio di maggiori volumi, ma inviando il contenuto giusto al cliente giusto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estamos | stiamo |
| ingresos | ricavi |
| sólo | solo |
| volúmenes | volumi |
| enviar | inviando |
| contenido | contenuto |
| adecuado | giusto |
| cliente | cliente |
| más | maggiori |
| el | il |
| al | al |
| no | non |
| por | di |
ES Al hacer clic en el botón «Enviar solicitud» para enviar una solicitud desde Glassdoor, enviamos tu solicitud a la información de contacto más adecuada que consta en nuestros registros para la empresa en cuestión.
IT Quando l'utente fa clic sul pulsante "Candidati" per inviare una candidatura su Glassdoor, inviamo la sua candidatura utilizzando le informazioni di contatto più appropriate disponibili nei nostri archivi relative all'azienda in questione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enviamos | inviamo |
| contacto | contatto |
| cuestión | questione |
| adecuada | appropriate |
| clic | clic |
| información | informazioni |
| botón | pulsante |
| enviar | inviare |
| de | di |
| más | più |
| nuestros | nostri |
| la | sua |
| para | per |
| el | le |
ES Cuando un servidor intenta enviar algo que no es deseado, el cliente puede enviar una trama RST_STREAM, pero para cuando esto suceda, es posible que el servidor ya haya enviado todos los datos
IT Quando un server tenta di eseguire il push di qualcosa che è indesiderato, il client può inviare un frame RST_STREAM, ma nel momento in cui ciò è accaduto, il server potrebbe aver già inviato tutti i dati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| servidor | server |
| intenta | tenta |
| un | un |
| enviado | inviato |
| enviar | inviare |
| pero | ma |
| datos | dati |
| ya | già |
| puede | può |
| es | è |
| el | il |
| cliente | client |
| haya | ci |
| cuando | quando |
| todos | tutti |
ES Si usted necesita enviar un archivo pulse el botón Enviar archivo debajo del área principal de Chat. Seleccione el archivo necesario y pulse el botón Abrir. El archivo será enviado.
IT Se desideri inviare un file clicca sul pulsante Invia file al di sotto dell'area principale di Chat. Seleziona il file necessario e clicca su Apri. Il file verrà inviato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| chat | chat |
| enviar | inviare |
| un | un |
| el | il |
| y | e |
| enviado | inviato |
| ser | se |
| archivo | file |
| seleccione | seleziona |
| principal | principale |
| de | di |
| necesario | necessario |
| botón | pulsante |
| abrir | apri |
ES Enviar vía correo electrónico Pulse el icono en la sección Compartir enlace y introduzca la dirección de correo electrónico de una persona a la que usted quiere enviar el enlace en el campo que aparece debajo
IT Invialo per email Clicca sul collegamento per email nella sezione Condividi collegamento ed inserisci l'indirizzo email della persona alla quale desideri inviare il collegamento nel campo che si apre al di sotto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pulse | clicca |
| compartir | condividi |
| enlace | collegamento |
| quiere | desideri |
| persona | persona |
| de | di |
| enviar | inviare |
| en | sul |
| campo | campo |
| aparece | che |
| correo | |
| sección | sezione |
ES Puedes decidir enviar todos los artículos incluidos y cobrar al cliente un único costo de envío o enviar los productos por separado.
IT Puoi decidere di spedire tutti gli articoli del bundle e far pagare al cliente un’unica spesa di spedizione oppure spedirli separatamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| decidir | decidere |
| cliente | cliente |
| y | e |
| al | al |
| envío | spedizione |
| cobrar | pagare |
| de | di |
| por separado | separatamente |
| todos | tutti |
ES Garantizar que nadie pueda enviar correos electrónicos desde sus propios dominios y obtener visibilidad sobre cualquier remitente malicioso que utilice su dominio para enviar estafas en su nombre.
IT Garantire che nessuno possa inviare e-mail dai vostri domini e ottenere visibilità su eventuali mittenti malintenzionati che utilizzano il vostro dominio per inviare truffe a vostro nome.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estafas | truffe |
| visibilidad | visibilità |
| garantizar | garantire |
| dominios | domini |
| y | e |
| dominio | dominio |
| enviar | inviare |
| nombre | nome |
| nadie | nessuno |
| correos | |
| correos electrónicos | |
| obtener | ottenere |
| sobre | su |
| su | vostro |
| que | che |
| pueda | possa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tenga capacidad capacidad amplia capacidad misma capacidad capacidad limitada agregar capacidad brindar capacidad evitar capacidad capacidad necesaria mayor capacidad capacidad reducida capacidad premium disponible alta capacidad capacidad inigualable capacidad única ofrecer capacidad capacidad similar capacidad informe capacidad informática capacidad natural capacidad permite capacidad crucial capacidad superior suficiente capacidad capacidad exclusiva tenemos capacidad tienen capacidad demostrado capacidad capacidad razonable capacidad existente capacidad tendrá construir capacidad capacidad protectora inigualable capacidad menos capacidad capacidad garantiza capacidad máxima capacidad absoluta capacidad dinámica capacidad total crear capacidad capacidad propia capacidad operativa posible capacidad buena capacidad capacidad automáticamente capacidad instalada tenía capacidad capacidad para competir capacidad de memoriaTranslate capacidad de enviar to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese