ES Significa que cuando hacemos una videollamada a nuestro compañero o una videollamada grupal con nuestros amigos, podríamos movernos por nuestra cocina y la cámara seguiría y seguiría
"iniciar una videollamada" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Significa que cuando hacemos una videollamada a nuestro compañero o una videollamada grupal con nuestros amigos, podríamos movernos por nuestra cocina y la cámara seguiría y seguiría
IT Significa che durante una videochiamata al nostro partner o una videochiamata di gruppo con i nostri amici, potremmo muoverci nella nostra cucina e la telecamera seguirà e seguirà
Spanish | Italian |
---|---|
compañero | partner |
grupal | gruppo |
podríamos | potremmo |
cocina | cucina |
o | o |
y | e |
significa | significa |
amigos | amici |
nuestro | nostro |
nuestros | nostri |
nuestra | nostra |
ES Desde el área de chats, abre una conversación con la persona o el grupo con el que quieras hacer una videollamada y, a continuación, haz clic en el icono de videollamada.
IT Dall'area delle chat, aprite una conversazione con la persona o il gruppo con cui volete videochiamare, quindi fate clic sull'icona della videochiamata.
Spanish | Italian |
---|---|
quieras | volete |
clic | clic |
abre | aprite |
conversación | conversazione |
o | o |
chats | chat |
grupo | gruppo |
persona | persona |
de | una |
con | con |
ES Desde el área de chats, abre una conversación con la persona o el grupo con el que quieras hacer una videollamada y, a continuación, haz clic en el icono de videollamada (véase más arriba).
IT Nell'area delle chat, aprire una conversazione con la persona o il gruppo che si desidera videochiamare, quindi fare clic sull'icona della videochiamata (vedi sopra).
Spanish | Italian |
---|---|
abre | aprire |
quieras | desidera |
conversación | conversazione |
o | o |
clic | clic |
chats | chat |
grupo | gruppo |
persona | persona |
que | vedi |
de | una |
con | con |
en | sopra |
ES Significa que cuando hacemos una videollamada a nuestro compañero o una videollamada grupal con nuestros amigos, podríamos movernos por nuestra cocina y la cámara seguiría y seguiría
IT Significa che durante una videochiamata al nostro partner o una videochiamata di gruppo con i nostri amici, potremmo muoverci nella nostra cucina e la telecamera seguirà e seguirà
Spanish | Italian |
---|---|
compañero | partner |
grupal | gruppo |
podríamos | potremmo |
cocina | cucina |
o | o |
y | e |
significa | significa |
amigos | amici |
nuestro | nostro |
nuestros | nostri |
nuestra | nostra |
ES Desde aquí, también puede enviar calcomanías de Bitmoji, iniciar una videollamada en vivo, enviar dinero, compartir instantáneas y más
IT Da qui, puoi anche inviare adesivi Bitmoji, avviare una videochiamata in diretta, inviare denaro, condividere scatti e altro ancora
Spanish | Italian |
---|---|
puede | puoi |
bitmoji | bitmoji |
iniciar | avviare |
dinero | denaro |
compartir | condividere |
instantáneas | scatti |
aquí | qui |
y | e |
también | anche |
enviar | inviare |
en | in |
de | una |
desde | da |
ES Cómo unirse o iniciar una videollamada de Google Meet desde Docs, Sheets y Slides
IT Cos'è la Modalità Retro di Waze e come si attiva?
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
de | di |
ES Serial Port Monitor muestra, registra y analiza la comunicación serie. Para iniciar una sesión de monitoreo serie, descargue e inicie Serial Port Monitor. Luego haga clic en "Iniciar monitoreo" para iniciar la sesión de monitoreo.
IT Serial Port Monitor mostra, registra ed analizza la comunicazione seriale. Per avviare una sessione di monitoraggio seriale, scarica ed avvia Serial Port Monitor. Premi poi su "Avvia monitoraggio" per avviarla.
Spanish | Italian |
---|---|
port | port |
muestra | mostra |
registra | registra |
analiza | analizza |
comunicación | comunicazione |
sesión | sessione |
descargue | scarica |
monitor | monitor |
monitoreo | monitoraggio |
iniciar | avviare |
inicie | avvia |
de | di |
para | per |
y | ed |
luego | poi |
ES Iniciar sesión con Apple le permite usar sus credenciales de Apple para iniciar sesión en Smartsheet.(Para obtener más detalles, consulte Iniciar sesión con Apple: Preguntas frecuentes).
IT Accedi con Apple ti consente di utilizzare il tuo ID Apple per accedere a Smartsheet.(Per ulteriori informazioni, vediAccedi con Apple: Domande frequenti.)
Spanish | Italian |
---|---|
apple | apple |
permite | consente |
credenciales | id |
smartsheet | smartsheet |
frecuentes | frequenti |
de | di |
usar | utilizzare |
iniciar | tuo |
preguntas | domande |
iniciar sesión | accedere |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
vivo | vivo |
francesa | francese |
terraza | terrazza |
familia | famiglia |
ciudad | città |
y | e |
o | o |
no | non |
que | troverete |
amigos | amici |
en | in |
mi | mia |
cuando | quando |
mis | miei |
estoy | mi |
con | con |
Spanish | Italian |
---|---|
vivo | vivo |
francesa | francese |
terraza | terrazza |
familia | famiglia |
ciudad | città |
y | e |
o | o |
no | non |
que | troverete |
amigos | amici |
en | in |
mi | mia |
cuando | quando |
mis | miei |
estoy | mi |
con | con |
ES Es una forma sencilla y rápida de unirse a una videollamada desde su iPhone, pero existen algunos inconvenientes:
IT È un modo semplice e veloce per partecipare a una videochiamata dal tuo iPhone, ma ci sono alcuni svantaggi:
Spanish | Italian |
---|---|
unirse | partecipare |
iphone | iphone |
inconvenientes | svantaggi |
forma | modo |
y | e |
existen | ci sono |
rápida | veloce |
a | a |
pero | ma |
algunos | alcuni |
su | tuo |
es | sono |
de | una |
sencilla | semplice |
ES Es una forma sencilla y rápida de unirse a una videollamada desde su teléfono, pero existen algunos inconvenientes:
IT È un modo semplice e veloce per partecipare a una videochiamata dal telefono, ma ci sono alcuni svantaggi:
Spanish | Italian |
---|---|
unirse | partecipare |
teléfono | telefono |
inconvenientes | svantaggi |
forma | modo |
y | e |
existen | ci sono |
rápida | veloce |
a | a |
pero | ma |
algunos | alcuni |
de | una |
sencilla | semplice |
es | sono |
ES Necesita unirse a una videollamada, pero no tiene una cámara web, su cámara web está rota o se ha dado cuenta de que la calidad de su cámara web es terrible
IT Devi partecipare a una videochiamata, ma non hai una webcam, la tua webcam è rotta o ti sei accorto che la qualità della tua webcam è pessima
Spanish | Italian |
---|---|
unirse | partecipare |
o | o |
a | a |
calidad | qualità |
pero | ma |
no | non |
es | è |
su | tua |
cámara web | webcam |
de | una |
la | della |
ES Cómo usar una tableta Fire para hacer una videollamada de Alexa con tu familia
IT Il nuovo Apple iPad Air scricchiola? Gli utenti segnalano possibili problemi di build
Spanish | Italian |
---|---|
usar | utenti |
tableta | ipad |
de | di |
ES Le permite a usted y hasta 49 personas más unirse a una videollamada grupal, que Facebook llama una "sala"
IT Consente a te e ad altri 49 di partecipare a una videochiamata di gruppo, che Facebook chiama "stanza"
Spanish | Italian |
---|---|
permite | consente |
unirse | partecipare |
grupal | gruppo |
llama | chiama |
y | e |
a | a |
que | altri |
ES Y Facebook está agregando una opción de fecha virtual a Facebook Dating, lo que esencialmente te permite hacer una videollamada con la función.
IT E Facebook sta aggiungendo unopzione di data virtuale a Facebook Dating, che essenzialmente ti consente di effettuare una videochiamata con la funzione.
Spanish | Italian |
---|---|
agregando | aggiungendo |
fecha | data |
esencialmente | essenzialmente |
permite | consente |
y | e |
a | a |
de | di |
virtual | virtuale |
función | funzione |
que | effettuare |
ES Es una forma sencilla y rápida de unirse a una videollamada desde su teléfono, pero existen algunos inconvenientes:
IT È un modo semplice e veloce per partecipare a una videochiamata dal telefono, ma ci sono alcuni svantaggi:
Spanish | Italian |
---|---|
unirse | partecipare |
teléfono | telefono |
inconvenientes | svantaggi |
forma | modo |
y | e |
existen | ci sono |
rápida | veloce |
a | a |
pero | ma |
algunos | alcuni |
de | una |
sencilla | semplice |
es | sono |
ES Es una forma sencilla y rápida de unirse a una videollamada desde su iPhone, pero existen algunos inconvenientes:
IT È un modo semplice e veloce per partecipare a una videochiamata dal tuo iPhone, ma ci sono alcuni svantaggi:
Spanish | Italian |
---|---|
unirse | partecipare |
iphone | iphone |
inconvenientes | svantaggi |
forma | modo |
y | e |
existen | ci sono |
rápida | veloce |
a | a |
pero | ma |
algunos | alcuni |
su | tuo |
es | sono |
de | una |
sencilla | semplice |
ES Necesita unirse a una videollamada, pero no tiene una cámara web, su cámara web está rota o se ha dado cuenta de que la calidad de su cámara web es terrible
IT Devi partecipare a una videochiamata, ma non hai una webcam, la tua webcam è rotta o ti sei accorto che la qualità della tua webcam è pessima
Spanish | Italian |
---|---|
unirse | partecipare |
o | o |
a | a |
calidad | qualità |
pero | ma |
no | non |
es | è |
su | tua |
cámara web | webcam |
de | una |
la | della |
ES Digamos que estás en una videollamada de FaceTime con un amigo hablando sobre una canción o un álbum que te encanta
IT Supponiamo che tu sia in una videochiamata FaceTime con un amico che parla di una canzone o di un album che ami
Spanish | Italian |
---|---|
facetime | facetime |
canción | canzone |
álbum | album |
o | o |
un | un |
en | in |
hablando | parla |
de | di |
amigo | amico |
ES Nota: Si no estás conectado a una red Wi-Fi cuando realices una videollamada con tu dispositivo móvil, la función utilizará tu plan de datos existente.
IT Nota: se non si è connessi alla rete Wi-Fi quando si effettua una videochiamata con il proprio dispositivo mobile, la funzione utilizzerà il piano dati esistente.
Spanish | Italian |
---|---|
conectado | connessi |
plan | piano |
datos | dati |
red | rete |
móvil | mobile |
dispositivo | dispositivo |
existente | esistente |
si | si |
cuando | quando |
la | il |
nota | nota |
función | funzione |
de | una |
con | con |
ES Esto es muy efectivo cuando estás en una videollamada, especialmente si tienes niños que están constantemente en movimiento o si estás preparando una comida mientras estás en video
IT Questo è molto efficace quando sei in videochiamata, soprattutto se hai bambini che sono costantemente in movimento o se ti muovi per preparare un pasto mentre sei in video
Spanish | Italian |
---|---|
efectivo | efficace |
niños | bambini |
constantemente | costantemente |
preparando | preparare |
video | video |
movimiento | movimento |
o | o |
en | in |
cuando | quando |
muy | molto |
estás | ti |
una | un |
comida | pasto |
es | è |
si | sei |
mientras | mentre |
esto | questo |
especialmente | soprattutto |
están | sono |
tienes | hai |
Spanish | Italian |
---|---|
recoge | raccogli |
contribuciones | contributi |
llamada | call |
pueden | può |
y | e |
ideas | idee |
o | o |
notas | note |
equipo | team |
necesario | necessario |
directo | vivo |
ES Cómo verte mejor en una videollamada
IT Come apparire al meglio durante una videochiamata
Spanish | Italian |
---|---|
en | durante |
una | una |
cómo | come |
mejor | meglio |
ES Tanto si quieres hacer una videollamada a tu familia, compartir un momento especial con tus amigos o documentar un viaje memorable, estas cámaras nunca te fallarán
IT Che tu stia videochiamando la tua famiglia, condividendo un momento speciale con i tuoi amici o documentando un viaggio indimenticabile, questa fotocamera è sempre pronta a darti grandi soddisfazioni
Spanish | Italian |
---|---|
familia | famiglia |
compartir | condividendo |
cámaras | fotocamera |
momento | momento |
o | o |
viaje | viaggio |
un | un |
a | a |
amigos | amici |
tu | tua |
con | con |
tus | tuoi |
especial | speciale |
ES Conecta con los clientes mediante una videollamada para mejorar la experiencia del cliente y la atención al paciente.
IT Connettiti ai clienti usando una video call per migliorare la customer experience e l'assistenza al paziente.
Spanish | Italian |
---|---|
conecta | connettiti |
mejorar | migliorare |
paciente | paziente |
con | usando |
y | e |
al | al |
la experiencia | experience |
clientes | clienti |
para | per |
una | una |
Spanish | Italian |
---|---|
potenciales | potenziali |
perfil | profilo |
enlace | link |
directamente | direttamente |
y | e |
clientes | clienti |
o | o |
tu | tuo |
de | di |
sociales | social |
personal | personale |
correo | |
por | via |
el | dal |
Spanish | Italian |
---|---|
potenciales | potenziali |
permite | permetti |
perfil | profilo |
y | e |
enlace | link |
directamente | direttamente |
clientes | clienti |
o | o |
tu | tuo |
de | di |
sociales | social |
personal | personale |
por | via |
el | dal |
ES Descubra lo que necesita saber sobre cómo configurar una contraseña para su videollamada en Zoom.
IT Scopri cosa devi sapere sull'impostazione di una password per la tua videochiamata su Zoom.
Spanish | Italian |
---|---|
contraseña | password |
zoom | zoom |
descubra | scopri |
necesita | devi |
su | tua |
sobre | su |
lo | cosa |
saber | sapere |
para | per |
ES Las consultas se realizan a través de videollamada utilizando un proveedor de servicios externo y se deben concertar en el Sitio con una antelación mínima de 48 horas
IT Le consulenze avvengono tramite videochiamata utilizzando un fornitore di servizi esterno e devono essere programmate con almeno 48 ore di anticipo sul Sito
Spanish | Italian |
---|---|
deben | devono |
antelación | anticipo |
un | un |
y | e |
proveedor | fornitore |
servicios | servizi |
el | le |
horas | ore |
de | di |
utilizando | utilizzando |
en | sul |
sitio | sito |
a través de | tramite |
ES La función Center Stage de Apple te rastrea y te mantiene en la toma durante una videollamada. Así es como funciona y qué dispositivos lo admiten.
IT La funzione Center Stage di Apple ti segue e ti tiene nellinquadratura durante una videochiamata. Ecco come funziona e quali dispositivi lo
Spanish | Italian |
---|---|
center | center |
apple | apple |
mantiene | tiene |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
es | ecco |
función | funzione |
de | di |
funciona | funziona |
como | come |
Spanish | Italian |
---|---|
felices | felici |
parejas | partner |
alegre | allegro |
joven | giovane |
en | in |
espacio | spazio |
de | di |
dos | due |
un | una |
sus | i |
mientras | mentre |
ES Pasar el día con algo de energía requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si estás acostumbrado a pasar todo tu tiempo en chats grupales, jugando juegos, desplazándote sin pensar en Facebook o en otra videollamada.
IT Passare la giornata con un po' di energia rimanente richiede una disciplina seria, il che è difficile se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giocare, scorrere senza pensieri su Facebook o durante un'altra videochiamata.
Spanish | Italian |
---|---|
energía | energia |
requiere | richiede |
disciplina | disciplina |
seria | seria |
difícil | difficile |
chats | chat |
o | o |
es | è |
el | il |
a | a |
tiempo | tempo |
sin | senza |
de | di |
en | in |
todo | tutto |
grupales | gruppo |
ES Ya sea que se encuentre en una reunión en persona o híbrida, todos los participantes de la sala de reunión pueden compartir desde cualquier dispositivo sin tener que unirse a la videollamada.
IT Che tu sia in una riunione faccia a faccia o ibrida, tutti nella sala riunioni possono condividere contenuti da qualsiasi dispositivo, senza dover partecipare alla videochiamata.
Spanish | Italian |
---|---|
híbrida | ibrida |
sala | sala |
compartir | condividere |
dispositivo | dispositivo |
unirse | partecipare |
o | o |
pueden | possono |
tener que | dover |
sin | senza |
a | a |
en | in |
reunión | riunione |
de | una |
cualquier | qualsiasi |
la | alla |
todos | tutti |
desde | da |
ES A continuación, te mostramos una demo personalizada por videollamada basada en tus requisitos.
IT In seguito ti mostriamo una demo personalizzata tramite videochiamata sulla base dei tuoi requisiti.
Spanish | Italian |
---|---|
mostramos | mostriamo |
demo | demo |
personalizada | personalizzata |
requisitos | requisiti |
en | in |
tus | tuoi |
a | seguito |
una | una |
ES Pasar el día con algo de energía restante requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si está acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats grupales, jugando, navegando sin pensar en Facebook o en otra videollamada.
IT Superare la giornata con un po' di energia residua richiede una seria disciplina, che è dura se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giochi, scorrere senza pensare su Facebook o ancora un'altra videochiamata.
Spanish | Italian |
---|---|
energía | energia |
requiere | richiede |
disciplina | disciplina |
seria | seria |
chats | chat |
pensar | pensare |
o | o |
es | è |
el | il |
a | a |
tiempo | tempo |
en | in |
sin | senza |
de | di |
todo | tutto |
grupales | gruppo |
ES Charle en una videollamada durante un rato y notará que la batería se agota más rápido de lo que un adolescente puede comerse toda la comida en la mesa durante la cena, pero un uso más selecto y la batería sigue funcionando
IT Chatta durante una videochiamata per un po e noterai che la batteria si scarica più velocemente di quanto un adolescente possa mangiare tutto il cibo sul tavolo a cena, ma un uso più selezionato e la batteria continua a funzionare
Spanish | Italian |
---|---|
rato | un po |
batería | batteria |
adolescente | adolescente |
puede | possa |
mesa | tavolo |
uso | uso |
cena | cena |
y | e |
la | il |
comida | cibo |
pero | ma |
más | più |
de | di |
en | sul |
un | un |
ES Al igual que el iPad Pro, cuenta con Center Stage , que te sigue por la habitación cuando estás en una videollamada.
IT Come liPad Pro, è dotato di Center Stage , che ti segue in giro per la stanza durante una videochiamata.
Spanish | Italian |
---|---|
center | center |
estás | ti |
que | è |
pro | pro |
el | la |
habitación | stanza |
en | in |
ES Uno de nuestros expertos te ofrecerá asesoramiento en tienda o a través de una videollamada para encontrar diseños que te gusten y combinarlos en looks que te queden estupendos.
IT I nostri esperti ti aiuteranno in boutique o tramite videochiamata a trovare ciò che fa al caso tuo e ad abbinarlo al meglio.
Spanish | Italian |
---|---|
expertos | esperti |
tienda | boutique |
encontrar | trovare |
o | o |
y | e |
te | tuo |
en | in |
a | a |
una | caso |
nuestros | nostri |
a través de | tramite |
ES Tanto si quieres hacer una videollamada a tu familia, compartir un momento especial con tus amigos o documentar un viaje memorable, estas cámaras nunca te fallarán
IT Che tu stia videochiamando la tua famiglia, condividendo un momento speciale con i tuoi amici o documentando un viaggio indimenticabile, questa fotocamera è sempre pronta a darti grandi soddisfazioni
Spanish | Italian |
---|---|
familia | famiglia |
compartir | condividendo |
cámaras | fotocamera |
momento | momento |
o | o |
viaje | viaggio |
un | un |
a | a |
amigos | amici |
tu | tua |
con | con |
tus | tuoi |
especial | speciale |
ES Conecta con los clientes mediante una videollamada para mejorar la experiencia del cliente y la atención al paciente.
IT Connettiti ai clienti usando una video call per migliorare la customer experience e l'assistenza al paziente.
Spanish | Italian |
---|---|
conecta | connettiti |
mejorar | migliorare |
paciente | paziente |
con | usando |
y | e |
al | al |
la experiencia | experience |
clientes | clienti |
para | per |
una | una |
ES Sin embargo, le avisará si alguien intenta manipularlo y le hará una videollamada en su teléfono inteligente cuando alguien toque el timbre, como el Arlo Video Doorbell
IT Tuttavia, ti avviserà se qualcuno tenta di manometterlo e ti chiamerà in video sul tuo smartphone quando qualcuno suona il campanello, come Arlo Video Doorbell
Spanish | Italian |
---|---|
intenta | tenta |
video | video |
arlo | arlo |
y | e |
el | il |
teléfono inteligente | smartphone |
sin embargo | tuttavia |
alguien | qualcuno |
timbre | campanello |
doorbell | doorbell |
su | tuo |
como | come |
una | di |
ES Comparta audio desde su navegador u otra aplicación en una videollamada de Zoom.
IT Condividi l'audio dal tuo browser o da un'altra app in una videochiamata Zoom.
Spanish | Italian |
---|---|
comparta | condividi |
navegador | browser |
aplicación | app |
zoom | zoom |
u | o |
en | in |
su | tuo |
de | una |
desde | da |
ES Descubra lo que necesita saber sobre cómo configurar una contraseña para su videollamada en Zoom.
IT Scopri cosa devi sapere sull'impostazione di una password per la tua videochiamata su Zoom.
Spanish | Italian |
---|---|
contraseña | password |
zoom | zoom |
descubra | scopri |
necesita | devi |
su | tua |
sobre | su |
lo | cosa |
saber | sapere |
para | per |
ES La función Center Stage de Apple te sigue y te mantiene en la toma durante una videollamada. Así es como funciona y qué dispositivos lo admiten.
IT La funzione Center Stage di Apple ti tiene traccia e ti tiene al centro dell'inquadratura durante una videochiamata. Ecco come funziona e quali
Spanish | Italian |
---|---|
apple | apple |
sigue | traccia |
mantiene | tiene |
center | center |
y | e |
es | ecco |
función | funzione |
de | di |
funciona | funziona |
como | come |
ES Cómo hacer una videollamada en Facebook Messenger
IT Come videochiamare su Facebook Messenger
Spanish | Italian |
---|---|
en | su |
cómo | come |
ES Las consultas se realizan a través de videollamada utilizando un proveedor de servicios externo y se deben concertar en el Sitio con una antelación mínima de 48 horas
IT Le consulenze avvengono tramite videochiamata utilizzando un fornitore di servizi esterno e devono essere programmate con almeno 48 ore di anticipo sul Sito
Spanish | Italian |
---|---|
deben | devono |
antelación | anticipo |
un | un |
y | e |
proveedor | fornitore |
servicios | servizi |
el | le |
horas | ore |
de | di |
utilizando | utilizzando |
en | sul |
sitio | sito |
a través de | tramite |
ES Cómo verte mejor en una videollamada
IT Come apparire al meglio durante una videochiamata
Spanish | Italian |
---|---|
en | durante |
una | una |
cómo | come |
mejor | meglio |
Spanish | Italian |
---|---|
agile | agile |
pueden | possono |
dependencias | dipendenze |
reunirse | incontrarsi |
miro | miro |
equipos | team |
ideas | idee |
y | e |
lugar | luogo |
un | un |
si | si |
en | in |
proyectos | progetti |
todo | tutto |
misma | stessa |
tanto | o |
los | i |
ES ¿Quieres hablar con alguien sin tener que hacer una videollamada? Pulsa abajo y chatea con nosotros. Sin cámaras.
IT Vuoi parlare con uno specialista senza passare a una videochiamata? Fai clic sul pulsante disponibile di seguito per avviare una chat con uno dei nostri colleghi. Non è necessaria una webcam.
Spanish | Italian |
---|---|
quieres | vuoi |
pulsa | clic |
sin | senza |
que | è |
Showing 50 of 50 translations