ES Antes de las Respuestas rápidas, íbamos de un lado a otro tratando de obtener la información para resolver los problemas del cliente. Ahora puedo resolver el problema con un mensaje.
"ahora puedo resolver" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Antes de las Respuestas rápidas, íbamos de un lado a otro tratando de obtener la información para resolver los problemas del cliente. Ahora puedo resolver el problema con un mensaje.
IT Prima delle Risposte rapide, dovevamo impazzire per trovare le informazioni utili a risolvere i problemi dei clienti. Ora possiamo farlo con un semplice messaggio.
Spanish | Italian |
---|---|
rápidas | rapide |
cliente | clienti |
respuestas | risposte |
un | un |
mensaje | messaggio |
resolver | risolvere |
a | a |
información | informazioni |
problemas | problemi |
ahora | ora |
de | dei |
antes | prima |
para | per |
el | i |
con | con |
ES Comprar ahora Comprar ahora Comprar ahora Comprar ahora Comprar ahora Download_on_the_App_Store_Badge_RU_135x40 Download_on_the_App_Store_JP_135x40 Download_on_the_App_Store_Badge_PTBR_135x40 ios-appstorebadge-zh_cn
IT Acquista ora Acquista ora Acquista ora Acquista ora Acquista ora Download_on_the_App_Store_Badge_RU_135x40 Download_on_the_App_Store_JP_135x40 Download_on_the_App_Store_Badge_PTBR_135x40 ios-appstorebadge-zh_cn
Spanish | Italian |
---|---|
comprar | acquista |
ahora | ora |
ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora
IT Scarica ora Scarica ora Scarica ora Scarica ora
Spanish | Italian |
---|---|
descargar | scarica |
ahora | ora |
ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora
IT Scarica ora Scarica ora Scarica ora Scarica ora
Spanish | Italian |
---|---|
descargar | scarica |
ahora | ora |
Spanish | Italian |
---|---|
descargar | scarica |
ahora | ora |
ES Verá el plan básico. Ahora puede optar por la opción de Probar ahora o Comprar ahora. La opción ?Probar ahora? incluye una prueba de 7 días para que estés completamente satisfecho con la aplicación antes de realizar la compra.
IT Verrà visualizzato il piano Basic. Ora è possibile scegliere l?opzione Prova ora o Acquista ora. L?opzione ?Prova ora? prevede una prova di 7 giorni, in modo da essere pienamente soddisfatti dell?applicazione prima di effettuare l?acquisto.
Spanish | Italian |
---|---|
básico | basic |
satisfecho | soddisfatti |
completamente | pienamente |
ahora | ora |
o | o |
prueba | prova |
plan | piano |
días | giorni |
que | è |
compra | acquisto |
ver | visualizzato |
de | di |
aplicación | applicazione |
opción | opzione |
puede | possibile |
antes | prima |
ES ?Durante un webinar puedo asegurarme de informar a los clientes de las funciones de nuestra plataforma. Puedo enseñarles cómo usarlas, cómo resolver sus problemas con ellas y cómo optimizar su trabajo.?
IT ?Durante un webinar, posso assicurarmi che i nostri clienti siano informati sulle nuove funzioni all’interno della nostra piattaforma. Posso istruirli su come utilizzarle, come risolvere i problemi e come ottimizzare il loro lavoro.?
Spanish | Italian |
---|---|
webinar | webinar |
puedo | posso |
plataforma | piattaforma |
optimizar | ottimizzare |
un | un |
y | e |
funciones | funzioni |
resolver | risolvere |
clientes | clienti |
problemas | problemi |
nuestra | nostra |
trabajo | lavoro |
durante | durante |
su | loro |
ES „Durante un webinar puedo asegurarme de informar a los clientes de las funciones de nuestra plataforma. Puedo enseñarles cómo usarlas, cómo resolver sus problemas con ellas y cómo optimizar su trabajo.”
IT „Durante un webinar, posso assicurarmi che i nostri clienti siano informati sulle nuove funzioni all’interno della nostra piattaforma. Posso istruirli su come utilizzarle, come risolvere i problemi e come ottimizzare il loro lavoro.”
ES Si no puedes resolver de forma amistosa una disputa legal o reclamo de daños que surja a partir de Tu participación en el Programa, Tú acuerdas resolver dicha disputa o reclamo de daños mediante un arbitraje
IT Qualora non sia possibile risolvere amichevolmente una controversia legale o una richiesta di danni a seguito dalla partecipazione dell'Utente al Programma, l'Utente accetta di risolvere tale controversia o richiesta tramite arbitrato
Spanish | Italian |
---|---|
disputa | controversia |
legal | legale |
daños | danni |
participación | partecipazione |
arbitraje | arbitrato |
resolver | risolvere |
o | o |
programa | programma |
si | qualora |
no | non |
puedes | possibile |
de | di |
un | una |
a | a |
Spanish | Italian |
---|---|
visita | visitare |
olvides | dimenticare |
foros | forum |
problemas | problemi |
y | e |
no | non |
de | di |
nuestra | nostra |
revisar | controllare |
ayuda | aiuto |
f | a |
soporte | assistenza |
tus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
analítica | analytics |
avanzada | advanced |
ayuda | aiutare |
empresas | aziende |
bi | bi |
tradicional | tradizionale |
y | e |
desafíos | sfide |
resolver | risolvere |
problemas | problemi |
a | a |
que | è |
no | non |
ES Para resolver los problemas, usa la herramienta de verificación del DNS en el panel de Dominios para ver el CNAME y los Registros A exactos para resolver con tu proveedor de dominio.
IT Per risolvere eventuali problemi, utilizza lo strumento per la verifica dei record DNS nel pannello Domini per visualizzare i Record CNAME e Record A da correggere nell'account del tuo provider.
Spanish | Italian |
---|---|
resolver | risolvere |
problemas | problemi |
verificación | verifica |
dns | dns |
registros | record |
proveedor | provider |
dominios | domini |
y | e |
herramienta | strumento |
a | a |
panel | pannello |
tu | tuo |
el | i |
de | dei |
para | per |
ES No es fácil resolver la dicotomía entre líderes que quieren "resolver" y empleados que quieren que primero "se les escuche"
IT Non è facile superare la dicotomia tra la propensione dei leader a cercare una "soluzione" e il bisogno di "ascolto" dei dipendenti
Spanish | Italian |
---|---|
fácil | facile |
líderes | leader |
empleados | dipendenti |
quieren | bisogno |
y | e |
no | non |
la | il |
es | è |
primero | di |
ES Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.
IT Accesso remoto per risolvere rapidamente eventuali problemi tecnici. Connessioni sicure e veloci.
Spanish | Italian |
---|---|
remoto | remoto |
resolver | risolvere |
problemas | problemi |
técnicos | tecnici |
acceso | accesso |
rápidamente | rapidamente |
conexiones | connessioni |
rápidas | veloci |
a | e |
para | per |
ES Colabore con técnicos de soporte dedicados a resolver problemas, determinar las mejores soluciones y resolver sus casos.
IT Collabora con i tecnici del supporto dedicati al troubleshooting dei problemi, per stabilire le soluzioni migliori e risolvere i casi.
Spanish | Italian |
---|---|
colabore | collabora |
dedicados | dedicati |
problemas | problemi |
técnicos | tecnici |
soporte | supporto |
soluciones | soluzioni |
y | e |
resolver | risolvere |
casos | casi |
mejores | migliori |
de | dei |
con | con |
ES Al resolver acertijos de Sudoku, los jugadores a menudo sienten que necesitan resolver todo el acertijo desde el principio
IT Quando risolvono i sudoku, i giocatori spesso si sentono come se avessero bisogno di risolvere l'intero puzzle dall'inizio
Spanish | Italian |
---|---|
sudoku | sudoku |
jugadores | giocatori |
resolver | risolvere |
de | di |
necesitan | bisogno |
el | i |
al | quando |
Spanish | Italian |
---|---|
visita | visitare |
olvides | dimenticare |
foros | forum |
problemas | problemi |
y | e |
no | non |
de | di |
nuestra | nostra |
revisar | controllare |
ayuda | aiuto |
f | a |
soporte | assistenza |
tus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
analítica | analytics |
avanzada | advanced |
ayuda | aiutare |
empresas | aziende |
bi | bi |
tradicional | tradizionale |
y | e |
desafíos | sfide |
resolver | risolvere |
problemas | problemi |
a | a |
que | è |
no | non |
ES Comprar ahora Comprar ahora Comprar ahora Contactar con nosotros
IT Acquista ora Acquista ora Acquista ora Contattaci
Spanish | Italian |
---|---|
comprar | acquista |
ahora | ora |
contactar | contattaci |
Spanish | Italian |
---|---|
problemas | questioni |
los | le |
ES ¿Cómo puedo resolver un problema con un amigo en Internet?
IT Come posso risolvere un problema con un amico online?
Spanish | Italian |
---|---|
resolver | risolvere |
puedo | posso |
problema | problema |
un | un |
cómo | come |
con | con |
amigo | amico |
ES También ha aumentado el uso del AnswerBot, que ahora ayuda al 42% de las empresas a resolver al menos un 10% más de tickets.
IT Anche l'uso di AnswerBot è aumentato: il 42% delle aziende ora risolve almeno il 10% in più di ticket.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
tickets | ticket |
resolver | risolve |
el | il |
que | è |
ahora | ora |
también | anche |
aumentado | aumentato |
de | di |
más | più |
a | in |
ES Ahora más que nunca, se están poniendo en funcionamiento grandes cantidades de datos dispares para resolver problemas complejos
IT Oggi più che mai, per risolvere problemi complessi, ci si avvale di grandi quantità di dati disparati
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
dispares | disparati |
problemas | problemi |
complejos | complessi |
grandes | grandi |
están | ci |
de | di |
resolver | risolvere |
nunca | mai |
ahora | oggi |
más | più |
para | per |
ES “Con Mail Assure, hemos podido resolver los problemas de seguridad y de falta de confianza en nuestros servidores. Ahora, podemos conservar los mensajes durante este periodo.”
IT "Grazie a Mail Assure, abbiamo risolto il problema della sicurezza ed abbiamo reso i nostri server attendibili. Finalmente la posta viene correttamente conservata."
Spanish | Italian |
---|---|
problemas | problema |
servidores | server |
de confianza | attendibili |
y | ed |
seguridad | sicurezza |
este | viene |
nuestros | nostri |
en | a |
ES Ahora más que nunca es que los clientes y agentes de campo buscan resolver cualquier tema de forma remota
IT Ora più che mai, i tuoi clienti e gli agenti sul campo preferiscono risolvere i problemi a distanza
Spanish | Italian |
---|---|
agentes | agenti |
campo | campo |
ahora | ora |
y | e |
nunca | mai |
resolver | risolvere |
clientes | clienti |
más | più |
los | i |
cualquier | a |
remota | a distanza |
de | sul |
ES Si tiene dificultades para obtener una señal en el piso de arriba o en su cueva de hombre / mujer, Sky Q ahora debería resolver ese problema.
IT Se fai fatica a ricevere un segnale al piano di sopra o nella tua caverna uomo/donna, Sky Q dovrebbe ora risolvere il problema.
Spanish | Italian |
---|---|
señal | segnale |
piso | piano |
cueva | caverna |
sky | sky |
resolver | risolvere |
mujer | donna |
q | q |
al | al |
o | o |
de | di |
hombre | uomo |
el | il |
debería | dovrebbe |
problema | problema |
su | tua |
ahora | ora |
en | sopra |
a | un |
ES Ahora más que nunca, se están poniendo en funcionamiento grandes cantidades de datos dispares para resolver problemas complejos
IT Oggi più che mai, per risolvere problemi complessi, ci si avvale di grandi quantità di dati disparati
Spanish | Italian |
---|---|
datos | dati |
dispares | disparati |
problemas | problemi |
complejos | complessi |
grandes | grandi |
están | ci |
de | di |
resolver | risolvere |
nunca | mai |
ahora | oggi |
más | più |
para | per |
ES Si tiene dificultades para obtener una señal en el piso de arriba o en su cueva de hombre / mujer, Sky Q ahora debería resolver ese problema.
IT Se fai fatica a ricevere un segnale al piano di sopra o nella tua caverna uomo/donna, Sky Q dovrebbe ora risolvere il problema.
Spanish | Italian |
---|---|
señal | segnale |
piso | piano |
cueva | caverna |
sky | sky |
resolver | risolvere |
mujer | donna |
q | q |
al | al |
o | o |
de | di |
hombre | uomo |
el | il |
debería | dovrebbe |
problema | problema |
su | tua |
ahora | ora |
en | sopra |
a | un |
ES También ha aumentado el uso del AnswerBot, que ahora ayuda al 42% de las empresas a resolver al menos un 10% más de tickets.
IT Anche l'uso di AnswerBot è aumentato: il 42% delle aziende ora risolve almeno il 10% in più di ticket.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
tickets | ticket |
resolver | risolve |
el | il |
que | è |
ahora | ora |
también | anche |
aumentado | aumentato |
de | di |
más | più |
a | in |
ES También ha aumentado el uso del AnswerBot, que ahora ayuda al 42% de las empresas a resolver al menos un 10% más de tickets.
IT Anche l'uso di AnswerBot è aumentato: il 42% delle aziende ora risolve almeno il 10% in più di ticket.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
tickets | ticket |
resolver | risolve |
el | il |
que | è |
ahora | ora |
también | anche |
aumentado | aumentato |
de | di |
más | più |
a | in |
ES También ha aumentado el uso del AnswerBot, que ahora ayuda al 42% de las empresas a resolver al menos un 10% más de tickets.
IT Anche l'uso di AnswerBot è aumentato: il 42% delle aziende ora risolve almeno il 10% in più di ticket.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
tickets | ticket |
resolver | risolve |
el | il |
que | è |
ahora | ora |
también | anche |
aumentado | aumentato |
de | di |
más | più |
a | in |
ES También ha aumentado el uso del AnswerBot, que ahora ayuda al 42% de las empresas a resolver al menos un 10% más de tickets.
IT Anche l'uso di AnswerBot è aumentato: il 42% delle aziende ora risolve almeno il 10% in più di ticket.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
tickets | ticket |
resolver | risolve |
el | il |
que | è |
ahora | ora |
también | anche |
aumentado | aumentato |
de | di |
más | più |
a | in |
ES También ha aumentado el uso del AnswerBot, que ahora ayuda al 42% de las empresas a resolver al menos un 10% más de tickets.
IT Anche l'uso di AnswerBot è aumentato: il 42% delle aziende ora risolve almeno il 10% in più di ticket.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
tickets | ticket |
resolver | risolve |
el | il |
que | è |
ahora | ora |
también | anche |
aumentado | aumentato |
de | di |
más | più |
a | in |
ES También ha aumentado el uso del AnswerBot, que ahora ayuda al 42% de las empresas a resolver al menos un 10% más de tickets.
IT Anche l'uso di AnswerBot è aumentato: il 42% delle aziende ora risolve almeno il 10% in più di ticket.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
tickets | ticket |
resolver | risolve |
el | il |
que | è |
ahora | ora |
también | anche |
aumentado | aumentato |
de | di |
más | più |
a | in |
ES También ha aumentado el uso del AnswerBot, que ahora ayuda al 42% de las empresas a resolver al menos un 10% más de tickets.
IT Anche l'uso di AnswerBot è aumentato: il 42% delle aziende ora risolve almeno il 10% in più di ticket.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
tickets | ticket |
resolver | risolve |
el | il |
que | è |
ahora | ora |
también | anche |
aumentado | aumentato |
de | di |
más | più |
a | in |
ES También ha aumentado el uso del AnswerBot, que ahora ayuda al 42% de las empresas a resolver al menos un 10% más de tickets.
IT Anche l'uso di AnswerBot è aumentato: il 42% delle aziende ora risolve almeno il 10% in più di ticket.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
tickets | ticket |
resolver | risolve |
el | il |
que | è |
ahora | ora |
también | anche |
aumentado | aumentato |
de | di |
más | più |
a | in |
ES También ha aumentado el uso del AnswerBot, que ahora ayuda al 42% de las empresas a resolver al menos un 10% más de tickets.
IT Anche l'uso di AnswerBot è aumentato: il 42% delle aziende ora risolve almeno il 10% in più di ticket.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
tickets | ticket |
resolver | risolve |
el | il |
que | è |
ahora | ora |
también | anche |
aumentado | aumentato |
de | di |
más | più |
a | in |
Spanish | Italian |
---|---|
blockchain | blockchain |
problemas | problemi |
negocio | business |
solución | soluzione |
información | informazioni |
forma | modo |
transparente | trasparente |
y | e |
no | non |
resolver | risolve |
a | a |
compartir | condividere |
tecnología | tecnologia |
de | di |
sino | ma |
únicamente | solo |
fiable | affidabile |
ES Ahora, ZDX es el punto de partida para resolver todos nuestros problemas relativos a la experiencia de usuario y podemos localizar la raíz del problema el 95 % de las veces".
IT Ora, ZDX è il punto di partenza per risolvere tutti i nostri problemi relativi all'esperienza utente e siamo in grado di individuare la causa principale il 95% delle volte".
Spanish | Italian |
---|---|
resolver | risolvere |
usuario | utente |
punto | punto |
y | e |
es | è |
problemas | problemi |
ahora | ora |
de | di |
nuestros | nostri |
a | partenza |
veces | volte |
para | per |
todos | tutti |
ES “Con Mail Assure, hemos podido resolver los problemas de seguridad y de falta de confianza en nuestros servidores. Ahora, podemos conservar los mensajes durante este periodo.”
IT "Grazie a Mail Assure, abbiamo risolto il problema della sicurezza ed abbiamo reso i nostri server attendibili. Finalmente la posta viene correttamente conservata."
Spanish | Italian |
---|---|
problemas | problema |
servidores | server |
de confianza | attendibili |
y | ed |
seguridad | sicurezza |
este | viene |
nuestros | nostri |
en | a |
ES Ahora más que nunca es que los clientes y agentes de campo buscan resolver cualquier tema de forma remota
IT Ora più che mai, i tuoi clienti e gli agenti sul campo preferiscono risolvere i problemi a distanza
Spanish | Italian |
---|---|
agentes | agenti |
campo | campo |
ahora | ora |
y | e |
nunca | mai |
resolver | risolvere |
clientes | clienti |
más | più |
los | i |
cualquier | a |
remota | a distanza |
de | sul |
Spanish | Italian |
---|---|
intentar | cercare |
documentación | documentazione |
y | e |
resolución | risoluzione |
resolver | risolvere |
en | in |
problemas | problemi |
crear | creare |
de | di |
la | dei |
en lugar de | invece |
ES "Lo que más me gusta de Smartsheet es que puedo abrir la aplicación y buscar por nombre, y, más allá de la cantidad de hojas que tenga, incluso si tengo cientos de hojas para cientos de distintos eventos, puedo encontrarlo
IT “Quello che adoro di Smartsheet è che posso aprire l'app e cercare il nome, indipendentemente da quanti fogli ho - anche se ho cento fogli per cento eventi diversi, riesco a trovarlo
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
puedo | posso |
abrir | aprire |
distintos | diversi |
eventos | eventi |
la | il |
y | e |
hojas | fogli |
de | di |
tengo | ho |
nombre | nome |
incluso | anche |
para | per |
gusta | che |
buscar | cercare |
tenga | a |
ES ¿Puedo probar cualquier plan de Cloud? ¿Puedo cambiar de plan durante la prueba?
IT Posso attivare una prova gratuita di un piano? Posso cambiare piano durante il periodo di prova?
Spanish | Italian |
---|---|
puedo | posso |
plan | piano |
cambiar | cambiare |
cualquier | un |
la | il |
prueba | prova |
de | di |
ES Puedo gestionar todos los perfiles desde un solo panel de control y puedo programar previamente y automatizar el contenido, que después se mide con análisis
IT Posso gestire tutti i profili da un'unica dashboard e sono in grado di pianificare e automatizzare i contenuti che vengono poi analizzati con Analytics
Spanish | Italian |
---|---|
perfiles | profili |
programar | pianificare |
automatizar | automatizzare |
contenido | contenuti |
análisis | analytics |
puedo | posso |
y | e |
gestionar | gestire |
de | di |
el | i |
panel | dashboard |
todos | tutti |
desde | da |
que | poi |
ES “Puedo hacer que cada cliente se sienta como nuestro único cliente, porque puedo encontrar todos los datos que necesito para ofrecerles el mejor servicio con rapidez”.
IT “Sono in grado di far sentire ciascun cliente come il nostro unico cliente, perché posso facilmente trovare i dati di cui ho bisogno per servirli al meglio.”
ES “Puedo hacer que cada cliente se sienta como nuestro único cliente porque puedo encontrar todos los datos que necesito para ofrecerles el mejor servicio”, añadió Petzel.
IT “Sono in grado di far sentire ciascun cliente come il nostro unico cliente, perché posso trovare tutti i dati di cui ho bisogno per servirli al meglio,” ha aggiunto Petzel.
ES Di algo como “Quiero ayudarte. No puedo regalarte dinero, pero puedo prestártelo. Vamos a hacer un plan para que puedas devolverme el dinero”.
IT Puoi dire: "Voglio aiutarti. Non posso darti dei soldi, ma posso prestarteli. Troviamo un accordo in modo che tu possa restituirmeli".
Spanish | Italian |
---|---|
quiero | voglio |
ayudarte | aiutarti |
puedo | posso |
puedas | possa |
dinero | soldi |
no | non |
a | un |
como | modo |
el | dei |
que | in |
ES Di algo como “Por el momento no puedo ayudarte con dinero, pero me encantaría ayudarte de diferentes maneras. Si necesitas ayuda para ir a las entrevistas, puedo cuidar a los niños o llevarlos de paseo”.
IT Puoi dire: "Al momento non posso aiutarti economicamente, ma mi piacerebbe farlo in altri modi. Se hai bisogno di aiuto per sostenere colloqui di lavoro, posso tenere i tuoi bambini o darti un passaggio".
Spanish | Italian |
---|---|
puedo | posso |
maneras | modi |
necesitas | bisogno |
entrevistas | colloqui |
niños | bambini |
momento | momento |
o | o |
ayudarte | aiutarti |
ayuda | aiuto |
de | di |
no | non |
a | un |
para | per |
el | i |
si | hai |
ES Por la mañana, puedo estar hablando con una empresa comercial sobre cómo optimizar su configuración de comercio electrónico en Europa, mientras que por la tarde puedo ayudar a un comercio a implantar puntos de venta en Hong Kong
IT Mi capita di discutere con un commerciante su come ottimizzare la sua configurazione per l'e-commerce in Europa la mattina e di fornire assistenza a un altro che si occupa di consegnare POS a Hong Kong nel pomeriggio
Spanish | Italian |
---|---|
mañana | mattina |
optimizar | ottimizzare |
comercio | commerce |
europa | europa |
tarde | pomeriggio |
hong | hong |
configuración | configurazione |
un | un |
de | di |
kong | kong |
electrónico | e |
en | in |
a | a |
sobre | su |
su | sua |
que | altro |
ayudar | assistenza |
Showing 50 of 50 translations