Hire a translator I am translator

Translate "sobald sie dann" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sobald sie dann" from German to Italian

Translations of sobald sie dann

"sobald sie dann" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

sobald a al all alla alle anche appena aver che come con cui da dal dati degli dei del dell della delle di dopo e essere fare fatto gli ha hai i il il tuo immediatamente in la le lo modo momento nel nella non non appena nostro nuovo o pagina per più puoi può quando questo richieste sarà se sei si sito sono stato su sul sulla team ti tramite tua tuo tutti tutto un una una volta vengono viene volta è
sie a abbia account ad ai al alcuni all alla alle alto altri altro anche ancora aver avere base bisogno che chi ci ciò come con contenuti corso cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati dei del dell della delle devi di di cui direttamente dopo dove e e-mail ecco effettuare esempio essere fa facile facilmente fai fare fatto fino fuori già gli ha hai hai bisogno hanno i i tuoi il il nostro il tuo in in cui inviare la la tua le le tue lei li lo loro lì ma maggiore mai mail meglio mentre messaggi messaggio migliori modo molti molto momento necessario nei nel nell nella nome non nostra nostri nostro nuova nuove nuovo o ogni oppure ora ottenere ovunque parte per per il per la perché più poi possibile possono prima prima di primo problema problemi prodotti puoi può quale quali qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi ricevere ricevi risposta sapere sarai se sei semplice semplicemente senza servizio si sia siano sicuro sito sito web solo sono sotto stai strumenti su sui sul sull sulla sì te tempo ti tipo tra tramite trova tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzando utilizzare vedere versione verso vi volta vostri vostro vuoi è è necessario
dann a abbiamo account ad aggiungere agli ai al all alla alle allo allora altri altro anche ancora attraverso aver avere base bisogno caso che ci ciò come con cosa cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo dove e esempio essere fare fino giorno già gli grande ha hai ho i il il tuo in in cui in questo la le lo loro ma modo molto nel nell nella nelle non non è nostra nostro numero o ogni ora ottenere parole parte per per il per la perché più poi possono potrebbe prima prima di proprio puoi può qualsiasi quando quanto quel quella quello questa queste questi questo qui quindi sarà se seguito sei sempre senza servizio si sia sicurezza sito sito web solo sono sotto stai stato stesso su successivo sui sul sull sulla suo te tempo ti tua tue tuo tutte tutti tutto un una una volta uno usare utilizzando utilizzare vengono viene volta vuoi web è è necessario

Translation of German to Italian of sobald sie dann

German
Italian

DE Und wenn Sie nur einen Telefonanruf entfernt sind, dann sind Sie immer dann verfügbar, wenn Sie gebraucht werden, und nicht nur dann, wenn Sie Ihren Computer hochfahren

IT Clienti che, se basta un tap per raggiungerti, sapranno di poter sempre comunicare con te in caso di bisogno, non solo quando accendi il computer

German Italian
computer computer
immer sempre
gebraucht bisogno
nicht non
einen un
nur solo
wenn se
entfernt di

DE Und wenn Sie nur einen Telefonanruf entfernt sind, dann sind Sie immer dann verfügbar, wenn Sie gebraucht werden, und nicht nur dann, wenn Sie Ihren Computer hochfahren

IT Clienti che, se basta un tap per raggiungerti, sapranno di poter sempre comunicare con te in caso di bisogno, non solo quando accendi il computer

German Italian
computer computer
immer sempre
gebraucht bisogno
nicht non
einen un
nur solo
wenn se
entfernt di

DE Besucht Callofduty.com/de, wählt Black Ops Cold War aus und drückt dann auf „KAUFEN“. Von dort wählt ihr dann eure Plattform und Region, um das Spiel zu bekommen. Sobald das Spiel heruntergeladen wurde, könnt ihr losspielen. 

IT Visita CallofDuty.com, seleziona il tasto acquista Black Ops Cold War, seleziona la tua regione e la tua piattaforma preferita per ottenere il gioco. Scaricalo per iniziare a giocare. 

German Italian
wählt seleziona
kaufen acquista
black black
cold cold
war war
region regione
plattform piattaforma
ihr tua
bekommen ottenere
und e
spiel gioco
das la
zu a

DE Wenn Sie keine Benachrichtigung erhalten, dann klicken Sie auf Ihrem Konto bei HousingAnywhere oben rechts auf Ihren Namen, dann im Dropdown-Menü auf "Auszahlungseinstellungen" und dann in der Liste auf der linken Seite auf "Identität verifizieren"

IT Se non vedi la notifica, dal tuo account HousingAnywhere vai nell'angolo in alto a destra dello schermo, clicca sul tuo nome, e nel menù a tendina clicca su "Impostazioni di pagamento", poi nell'elenco a sinistra clicca su "Verifica la tua identità"

German Italian
benachrichtigung notifica
klicken clicca
konto account
verifizieren verifica
identität identità
namen nome
rechts destra
in in
linken sinistra
und e
im nel
wenn se
keine non

DE Sobald Sie ein Konto erstellt haben, bestätigen Sie Ihre persönlichen Daten und melden sich an. Möglicherweise werden Sie gebeten, einen Scan Ihres Ausweises hochzuladen. Sobald Sie sich eingeloggt haben, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

IT Dopo aver creato un account, conferma i tuoi dati personali e accedi. Potrebbe esserti richiesto di caricare una scansione del tuo documento di identità. Dopo aver effettuato il login, continua con lo step successivo.

German Italian
erstellt creato
gebeten richiesto
scan scansione
hochzuladen caricare
schritt step
daten dati
und e
konto account
möglicherweise potrebbe
ihre i
persönlichen il
mit con

DE Sobald Sie die App auf Ihrem Telefon installiert haben, können Sie Gehen Sie auf Ihre bevorzugte VR Pornowebseite und laden Sie das Video herunter. Sobald das Video heruntergeladen ist, wird die App automatisch gestartet und Ihr Video abspielen.

IT Una volta installata l'app sul telefono, è possibile andare sul vostro sito pornografico VR preferito e scaricare il video. Una volta scaricato il video, l'applicazione si avvia automaticamente e puoi riprodurre il tuo video.

German Italian
telefon telefono
installiert installata
bevorzugte preferito
automatisch automaticamente
die app lapp
vr vr
gestartet avvia
heruntergeladen scaricato
abspielen riprodurre
video video
und e
sie puoi
ihrem il
ist è
laden scaricare
sobald una volta
ihr tuo

DE 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, dann 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, dann 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, dann 888 443 2447

IT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, quindi 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, quindi 888 443 2447 Telefónica 0 800 222 1288, quindi 888 443 2447

German Italian
dann quindi

DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.

IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.

German Italian
bestätigt confermato
bevorzugten preferito
auswählen selezionare
beginnen iniziare
nutzung utilizzare
und e
eingeben inserire
sobald una volta
alles tutto
ihre le

DE Außerdem verfolgt Spyic die Surfgewohnheiten des Ziels in Echtzeit. Sobald die Zielperson Internetseiten aufruft, zeichnet Spyic diese sofort auf und Sie können sie diese einsehen, sobald Sie das Browserfenster aktualisiert haben.

IT Inoltre Spyic monitora le abitudini di navigazione del bersaglio in tempo reale. Se il bersaglio sta visitando un sito web in quel preciso istante, tu lo vedrai immediatamente. Devi solo aggiornare la pagina della Cronologia una volta ogni tanto.

German Italian
ziels bersaglio
internetseiten web
aktualisiert aggiornare
echtzeit tempo reale
in in
und la
sobald una volta
sofort volta
des del

DE 7. Unsere Fachexperten benötigen maximal 48 Stunden, bevor sie die anstehende Testanfrage live stellen. Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.

IT 7. I nostri esperti in materia impiegano un massimo di 48 ore prima di inviare la richiesta di test in sospeso. Una volta attivo, è pronto per l'uso! Riceverai anche un'e-mail di conferma una volta completata la richiesta.

German Italian
anfrage richiesta
mail inviare
bestätigung conferma
stunden ore
abgeschlossen completata
einsatzbereit pronto
auch anche
maximal massimo
ist è
sobald una volta
bevor di

DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.

IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.

German Italian
bestätigt confermato
bevorzugten preferito
auswählen selezionare
beginnen iniziare
nutzung utilizzare
und e
eingeben inserire
sobald una volta
alles tutto
ihre le

DE Außerdem verfolgt Spyic die Surfgewohnheiten des Ziels in Echtzeit. Sobald die Zielperson Internetseiten aufruft, zeichnet Spyic diese sofort auf und Sie können sie diese einsehen, sobald Sie das Browserfenster aktualisiert haben.

IT Inoltre Spyic monitora le abitudini di navigazione del bersaglio in tempo reale. Se il bersaglio sta visitando un sito web in quel preciso istante, tu lo vedrai immediatamente. Devi solo aggiornare la pagina della Cronologia una volta ogni tanto.

German Italian
ziels bersaglio
internetseiten web
aktualisiert aggiornare
echtzeit tempo reale
in in
und la
sobald una volta
sofort volta
des del

DE Werkzeug verwenden. Sobald Sie Fehler in Ihrem Eintrag feststellen, müssen Sie die erforderlichen Änderungen in Ihrem DNS vornehmen und die Änderungen speichern. Sie können Ihren Eintrag erneut überprüfen, sobald die Änderungen verarbeitet sind.

IT gratuito. Una volta rilevati gli errori nel record, è necessario apportare le modifiche necessarie al DNS e salvare le modifiche. È possibile ricontrollare il record una volta che le modifiche sono state elaborate.

DE Fragen Sie sie einfach nach ihrer besten Verfügbarkeit und koordinieren Sie die nächsten Schritte. Und wenn Sie versprechen, ihnen vor dem nächsten Gespräch zusätzliche Informationen zu schicken, dann tun Sie das, sobald Sie den Anruf beendet haben!

IT Basta chiedere la loro migliore disponibilità e coordinare i passi successivi. E se promettete di inviare loro ulteriori informazioni prima della prossima conversazione, fatelo non appena riagganciate la telefonata!

DE Wenn Sie möchten, dass der Schinken Ihre Sinne weckt, sobald Sie ihn riechen, und Ihren Gaumen füllt, sobald er Ihre Zunge berührt, ist Ihr Geschmack ohne Zweifel der aromatische

IT Se ti piace il prosciutto per risvegliare i tuoi sensi non appena lo senti e riempire il palato non appena tocca la lingua, il tuo sapore è senza dubbio quello aromatico

German Italian
schinken prosciutto
sinne sensi
gaumen palato
zweifel dubbio
berührt tocca
geschmack sapore
ohne senza
wenn se
und e
ist è
ihr tuo
sobald appena

DE Sie müssen mit einem Abonnement für Disney+ beginnen. Dann können Sie die Disney+ App öffnen und zu dem Film navigieren, den Sie sehen möchten. Sobald Sie sich in der Filmliste befinden, sehen Sie die Option zum Kauf des Titels.

IT Dovrai iniziare con un abbonamento a Disney+. Quindi, puoi aprire lapp Disney+ e accedere al film che desideri guardare. Una volta nellelenco dei film, vedrai lopzione per acquistare il titolo.

German Italian
abonnement abbonamento
disney disney
beginnen iniziare
öffnen aprire
film film
möchten desideri
und e
sie müssen dovrai
sie puoi
mit con
kauf acquistare
für per
sobald una volta
die una
einem un
zu a
sehen al
in titolo

DE Sobald Sie die Website veröffentlicht haben, gehen Sie zurück zu Google AdSense und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ich habe den Code auf meiner Website eingefügt, und klicken Sie dann auf Fertig.

IT Dopo aver pubblicato il sito web, torna su Google AdSense e seleziona la Ho incollato il codice sul mio sito, quindi fai clic su Fatto.

German Italian
veröffentlicht pubblicato
google google
adsense adsense
code codice
klicken clic
ich habe ho
zu torna
und e
ich mio
website sito
den il
auf su

DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet

IT Invitali a non scaricare mai file, a meno che non siano certi della loro sicurezza, e di non accettare mai una richiesta a meno che non siano sicuri che la persona che la invia sia davvero la persona che sostiene di essere

German Italian
akzeptieren accettare
person persona
dateien file
dann di
zu a
und e
herunterzuladen scaricare
sie davvero
an richiesta
nur non
die una

DE Sobald Sie den geschätzten Preis für den Link haben, können Sie dann gehen Sie mit Website-Besitzer oder Webmaster zu verhandeln, die ihre Verbindungen kaufen oder verkaufen wollen

IT Una volta che avete il prezzo stimato per il link, si può quindi procedere a negoziare con i proprietari di siti web o webmaster che vogliono comprare o vendere i loro legami

German Italian
webmaster webmaster
verhandeln negoziare
besitzer proprietari
kaufen comprare
verkaufen vendere
link link
sie avete
preis prezzo
oder o
zu a
website web
sobald una volta
wollen vogliono
dann di
die una
können può
mit con
ihre i

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.

IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all?uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.

German Italian
temporäre temporanei
cookies cookie
gerät dispositivo
gelöscht eliminati
service servizio
browser browser
oder o
werden vengono
in nel
website sito
sind rimangono
ihrem il
verlassen lasciato
dann di

DE Sobald Sie die .htacess Datei vorgenommen haben, kopieren Sie sie dann in Ihre Website-Verzeichnis

IT Dopo aver effettuato il file .htacess, quindi copiarlo nella cartella del tuo sito web

German Italian
vorgenommen effettuato
datei file
verzeichnis cartella
in nella
website sito
die dopo
dann il
ihre tuo

DE Sobald Ihr Katalogbilder perfekt sind, können Sie sie als PDF herunterladen. Sie können dann Ihren Katalog ausdrucken und nach Belieben verteilen.

IT Quando sarai soddisfatto dell'aspetto del tuo catalogo, potrai scaricarlo in PDF. Ti sarà così possibile stampare il catalogo e distribuirlo come meglio credi.

German Italian
pdf pdf
katalog catalogo
ausdrucken stampare
und e
können sie potrai
ihr tuo
können sarà
sie können possibile
dann il

DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen dann eine E-Mail zu. Sobald Sie den darin enthaltenen Link anklicken, können Sie ein neues Passwort anlegen.

IT Inserisci il tuo indirizzo e ti invieremo un?email. Dopo avere cliccato sul link nell?email potrai inserire una nuova Password.

German Italian
neues nuova
passwort password
wir schicken invieremo
link link
adresse indirizzo
können sie potrai
ein inserisci
zu sul
ihre tuo
den il

DE Beantragen Sie dann die Verifizierung, sobald Sie das Gefühl haben, dass Sie bereit sind, Ihr Abzeichen zu erhalten.

IT Poi, richiedete la verifica una volta che vi sentite pronti per ottenere il vostro badge.

German Italian
verifizierung verifica
bereit pronti
abzeichen badge
die una
sobald una volta
zu per

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.

IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all?uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.

German Italian
temporäre temporanei
cookies cookie
gerät dispositivo
gelöscht eliminati
service servizio
browser browser
oder o
werden vengono
in nel
website sito
sind rimangono
ihrem il
verlassen lasciato
dann di

DE Ja! Wenn Sie eine bestimmte Ausrichtung Ihrer Etiketten bevorzugen, wählen Sie unter Ihrem Proof „Bearbeiten“, sobald Ihr Proof bereit ist. Sie können dann zwischen den 4 Ausricht…

IT Certo! Se preferisci un orientamento specifico per le tue etichette personalizzate in rotoli, quando la prova di stampa è pronta per la revisione seleziona il pulsante "Modifica" s…

DE Sobald Sie die richtige Position gefunden haben, starten Sie zuerst mit einer Ecke und bringen Sie dann den Rest des Stickers vorsichtig an

IT Quando sei nella giusta posizione, incomincia prima con un lato e poi col resto dell'adesivo

DE Der eingeschränkte Tarif bietet Nutzern bereits einen guten ersten Eindruck vom Hootsuite Dashboard. Sobald sie dann bereit sind, ihr Social Media-Management auf die nächste Stufe zu bringen, können sie sich unseren Professional-Tarif ansehen.

IT Scopri la dashboard di Hootsuite con il piano base e passa al piano Professional quando è il momento di far crescere i tuoi social media.

German Italian
hootsuite hootsuite
dashboard dashboard
social social
professional professional
media media
bringen con
die è
zu tuoi

DE Sobald Sie sich entschieden haben, sollten Sie sich keine Gedanken mehr machen müssen, ob das Betriebssystem, auf dem Ihre Anwendungen laufen, dann auch noch erwartungsgemäß funktionieren wird

IT Una volta presa, non dovresti quindi preoccuparti di verificare che il sistema operativo su cui vengono eseguite le tue applicazioni funzioni come previsto

German Italian
betriebssystem sistema operativo
anwendungen applicazioni
sollten dovresti
sobald una volta
auf operativo
funktionieren funzioni
wird vengono
dann di
keine non
ihre le

DE Tragen Sie sich in die Warteliste ein. Wir informieren Sie dann, sobald die kostenlose @ik.me-E-Mail-Adresse in Ihrem Land verfügbar ist.

IT Iscriviti nella lista. Ti informeremo quando la e-mail gratuita @ik.me sarà disponibile nel tuo paese.

German Italian
land paese
kostenlose gratuita
verfügbar disponibile
ist sarà
die lista
mail e-mail
in nel
ihrem tuo

DE Sobald die Transaktion abgeschlossen ist, erhalten Sie den Download-Link für das Buch per E-Mail. Sie können dann alle drei Formate (PDF, MOBI und ePub) herunterladen und dasjenige nutzen, das Ihnen am meisten zusagt.

IT Non appena la transazione sarà elaborata, riceverai il link per scaricare l’eBook via email. Potrai scaricare tutti e tre i formati disponibili (PDF, MOBI e ePub) in modo da poter utilizzare quello che più adatto a te.

German Italian
transaktion transazione
epub epub
link link
mobi mobi
pdf pdf
nutzen utilizzare
formate formati
herunterladen scaricare
drei tre
ist sarà
alle tutti
und e
sie können potrai

DE ShareThis erwartet von unseren Herausgebern, dass sie personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern in ShareThis dann erheben, verarbeiten und übermitteln. sobald sie die Einwilligung jedes einzelnen Nutzers verlangt und erhalten haben.

IT ShareThis si aspetta che i nostri editori raccolgano, elaborino e trasferiscano i dati personali degli utenti UE/SEE una ShareThis volta che abbiano richiesto e ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente.

German Italian
daten dati
eu ue
sobald volta
verlangt richiesto
und e
einwilligung consenso
nutzers utenti
unseren nostri
dann di
die una
einzelnen singolo
erhalten il

DE Sie können dann Ihre Benachrichtigungsoptionen angeben, sobald Sie zum Bildschirm "Push-Benachrichtigungen" der Smartsheet für iOS-App zurückkehren.

IT Sarà ora possibile specificare le opzioni di notifica quando ritorni alla schermata Notifiche push di Smartsheet per iOS.

German Italian
angeben specificare
bildschirm schermata
smartsheet smartsheet
ios ios
benachrichtigungen notifiche
zurückkehren alla
sie können possibile
ihre le

DE Sobald es funktioniert, können Sie zwei Minuten zurückgehen, dann mit beliebiger Geschwindigkeit durch diesen verzögerten Abschnitt scrollen und so oft Sie möchten erneut ansehen.

IT Una volta che funziona, puoi tornare indietro di due minuti, quindi scorrere la sezione ritardata alla velocità che desideri, riguardando di nuovo tutte le volte che vuoi.

German Italian
funktioniert funziona
abschnitt sezione
scrollen scorrere
geschwindigkeit velocità
minuten minuti
erneut di nuovo
und la
oft di
sobald una volta
möchten desideri
zur alla
sie puoi
zwei due

DE Sobald Sie mit einer dieser Snapchat-Funktionen fertig sind, können Sie Ihren Snap jederzeit lokal auf Ihrem Gerät speichern und ihn dann über andere soziale Netzwerke oder SMS für andere freigeben

IT Ora, una volta che hai finito di giocare con una di queste funzionalità di Snapchat, puoi sempre salvare lo snap localmente sul tuo dispositivo e poi condividerlo con altri tramite altri social network o SMS

German Italian
lokal localmente
gerät dispositivo
andere altri
sms sms
funktionen funzionalità
snapchat snapchat
speichern salvare
und e
soziale social
netzwerke network
oder o
jederzeit sempre
sie puoi
sobald una volta
dann di
mit con

DE Der eingeschränkte Tarif bietet Nutzern bereits einen guten ersten Eindruck vom Hootsuite Dashboard. Sobald sie dann bereit sind, ihr Social Media-Management auf die nächste Stufe zu bringen, können sie sich unseren Professional-Tarif ansehen.

IT Scopri la dashboard di Hootsuite con il piano base e passa al piano Professional quando è il momento di far crescere i tuoi social media.

German Italian
hootsuite hootsuite
dashboard dashboard
social social
professional professional
media media
bringen con
die è
zu tuoi

DE Sobald Sie die Verbindung herstellen, muss die Person am anderen Ende die Verbindung bestätigen, um unberechtigten Zugriff zu verhindern. Dann können Sie aus der Ferne helfen.

IT Una volta avviata la connessione, la persona dall'altra parte deve confermarla per impedire accessi non autorizzati. Successivamente puoi fornire assistenza da remoto.

German Italian
verhindern impedire
helfen assistenza
person persona
verbindung connessione
zugriff accessi
sie puoi
sobald una volta
die una
bestätigen per
um la
aus da
ferne remoto

DE Sobald Sie TheOneSpy auf dem Zielgerät konfiguriert haben und dann unsere Dienste nutzen, erhalten Sie die überwachten Daten über das Web-Kontrollfeld oder die TOSDesk-Anwendung

IT Dopo aver configurato TheOneSpy sul dispositivo di destinazione e quindi aver utilizzato i nostri servizi, otterrai i dati monitorati utilizzando il pannello di controllo web o l'applicazione TOSDesk

German Italian
konfiguriert configurato
daten dati
web web
oder o
und e
dienste servizi
dann di

DE Sobald Sie mit einer dieser Snapchat-Funktionen fertig sind, können Sie Ihren Snap jederzeit lokal auf Ihrem Gerät speichern und ihn dann über andere soziale Netzwerke oder SMS mit anderen teilen

IT Ora, una volta che hai finito di giocare con una di queste funzionalità di Snapchat, puoi sempre salvare il tuo snap localmente sul tuo dispositivo e quindi condividerlo con altri tramite altri social network o SMS

German Italian
lokal localmente
gerät dispositivo
sms sms
funktionen funzionalità
snapchat snapchat
speichern salvare
und e
soziale social
netzwerke network
oder o
jederzeit sempre
sie puoi
sobald una volta
dann di
mit con
ihrem il

DE ShareThis erwartet von unseren Herausgebern, dass sie personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern in ShareThis dann erheben, verarbeiten und übermitteln. sobald sie die Einwilligung jedes einzelnen Nutzers verlangt und erhalten haben.

IT ShareThis si aspetta che i nostri editori raccolgano, elaborino e trasferiscano i dati personali degli utenti UE/SEE una ShareThis volta che abbiano richiesto e ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente.

German Italian
daten dati
eu ue
sobald volta
verlangt richiesto
und e
einwilligung consenso
nutzers utenti
unseren nostri
dann di
die una
einzelnen singolo
erhalten il

DE Sie können dann Ihre Benachrichtigungsoptionen angeben, sobald Sie zum Bildschirm "Push-Benachrichtigungen" der Smartsheet für iOS-App zurückkehren.

IT Sarà ora possibile specificare le opzioni di notifica quando ritorni alla schermata Notifiche push di Smartsheet per iOS.

DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".

IT Dopo aver aggiunto i nameserger, fai clic sul menu Domini, quindi fai clic su "Gestisci DNS" per tornare al portale DNS cloud.Una volta lì, fare clic sul menu Azioni a discesa, quindi fai clic su "Verifica".

German Italian
hinzugefügt aggiunto
menü menu
domains domini
dns dns
dropdown-menü a discesa
prüfen verifica
portal portale
cloud cloud
verwalten gestisci
aktionen azioni
klicken clic
die una
dann quindi
und fare
auf su
wenn a

DE Wenn sich eine dieser Aktionsarten in Ihrem Workflow befindet, legen Sie sie auf Stündlich, Täglichoder Wöchentlich fest, und speichern Sie sie dann. Die App fordert Sie dann auf, eine dieser Aufgaben zu erledigen:

IT Se nel tuo flusso di lavoro è presente uno qualsiasi di questi tipi di azioni, impostalo su Ogni ora, Ogni giorno o Ogni settimana, quindi salvalo. L'app ti chiederà di eseguire una di queste attività:

DE In einer sicheren Umgebung… Dann sind hier die 5 Gründe, warum wir glauben, dass eine Reise zu den Inseln von Tahiti genau das Richtige für Sie ist, sobald das Reisen ins Ausland wieder aufgenommen wird. 

IT Questo articolo espone la Top 5 dei motivi per cui Le Isole di Tahiti sono la migliore destinazione da visitare con la ripresa dei viaggi all'estero.

German Italian
gründe motivi
inseln isole
tahiti tahiti
reisen viaggi
sind sono

DE Sobald nun diese Besuche die Event-Webseite besucht haben, sehen sie sich möglicherweise zunächst einmal um und beschließen dann, später darauf zurückzukommen

IT Dopo che le persone visitano il tuo sito, potrebbero decidere di tornarci in seguito

German Italian
möglicherweise potrebbero
beschließen decidere
webseite sito
dann di

DE Sobald sie sich dort befinden, fügst Du ein wenig Backpulver und einen kleinen Spritzer Essig hinzu und füllst das Ganze dann etwa zur Hälfte mit warmem Wasser

IT Una volta dentro, aggiungi un po' di bicarbonato di sodio, una piccola spruzzata di aceto e dell’acqua calda fino a riempire circa metà della busta/contenitore

German Italian
essig aceto
hinzu aggiungi
warmem calda
hälfte metà
und e
kleinen piccola
sobald una volta

DE Dieses ist sehr einfach, wenn das Spiel auf Ihrem PC läuft, dann läuft es auch auf Ihrem Quest, sobald Sie über die Oculus-Verbindung mit dem PC verbunden sind. Nichts allzu Ausgefallenes hier!

IT Questo è molto semplice, se il gioco funziona sul vostro PC, allora funzionerà anche sulla vostra Quest, una volta che sarete collegati al PC tramite il Link Oculus. Niente di troppo fantasioso qui!

German Italian
läuft funziona
quest quest
spiel gioco
hier qui
ist è
einfach semplice
wenn se
auch anche
verbunden collegati
allzu troppo
ihrem il
dann di
sobald una volta
sehr molto
sie vostra
es questo

DE Sie müssen dann die ENTF-Taste drücken, sobald der Computer hochfährt und das BIOS aufrufen

IT Dovrai quindi premere DEL non appena il computer si avvia e accedere al BIOS

German Italian
computer computer
bios bios
und e
drücken premere
sie müssen dovrai

DE In einer sicheren Umgebung… Dann sind hier die 5 Gründe, warum wir glauben, dass eine Reise zu den Inseln von Tahiti genau das Richtige für Sie ist, sobald das Reisen ins Ausland wieder aufgenommen wird. 

IT Questo articolo espone la Top 5 dei motivi per cui Le Isole di Tahiti sono la migliore destinazione da visitare con la ripresa dei viaggi all'estero.

German Italian
gründe motivi
inseln isole
tahiti tahiti
reisen viaggi
sind sono

DE Sobald die Aufgabe abgeschlossen wird, müssen Sie zuerst auf den Button 'Fortsetzen' auf der Seite der Aufgabe klicken und dann die oben beschriebenen Schritte ausführen

IT Una volta completata l'attività, hai bisogno di riprenderla prima cliccando sul pulsante corrispondente nella pagina dell'attività scelta e poi proseguire come descritto qui sopra

German Italian
abgeschlossen completata
beschriebenen descritto
und e
seite pagina
sobald una volta
button pulsante
die una

Showing 50 of 50 translations