Hire a translator I am translator

Translate "beginnen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beginnen" from German to Italian

Translations of beginnen

"beginnen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

beginnen a ad al anche avviare cominciare con dei del delle di due essere gratuito il il tuo in inizia iniziano iniziare iniziate inizio loro ma numero o pagina parte partire per per il prima di sei si sito sito web solo sono su tua tutti tutto un una una volta uno è

Translation of German to Italian of beginnen

German
Italian

DE Anfang-Anfang-Beziehung: Aufgabe A muss beginnen, bevor Aufgabe B beginnen kann.Beispiel: Bevor Sie mit den Asphaltierungsarbeiten beginnen können (Aufgabe B), müssen Sie die Straße aufgraben (Aufgabe A).

IT Inizio-Inizio: l'attività A deve essere avviata prima che l'attività B possa iniziare.Esempio: Prima di iniziare a posare l'asfalto (compito B), è necessario iniziare a scavare la strada (compito A).

German Italian
b b
beispiel esempio
aufgabe compito
beginnen iniziare
die è
straße strada

DE Anfang-Anfang-Beziehung: Aufgabe A muss beginnen, bevor Aufgabe B beginnen kann.Beispiel: Bevor Sie mit den Asphaltierungsarbeiten beginnen können (Aufgabe B), müssen Sie die Straße aufgraben (Aufgabe A).

IT Inizio-Inizio: l'attività A deve essere avviata prima che l'attività B possa iniziare.Esempio: Prima di iniziare a posare l'asfalto (compito B), è necessario iniziare a scavare la strada (compito A).

German Italian
b b
beispiel esempio
aufgabe compito
beginnen iniziare
die è
straße strada

DE Hervorragende Gelegenheit, um Ihre Sprachreise zu beginnen. Das sollten Sie also tun, um mit der Babbel-Anwendung zu beginnen:

IT Ottima opportunità per iniziare il tuo soggiorno linguistico. Ecco cosa dovresti fare per iniziare con l'applicazione Babbel:

German Italian
hervorragende ottima
beginnen iniziare
sollten dovresti
gelegenheit opportunità
babbel babbel
mit con
der il
ihre tuo

DE Anfang-Ende-Beziehung: Aufgabe A muss beginnen, bevor Aufgabe B abgeschlossen werden kann. Beispiel: Bevor Sie die Fahrbahnmarkierung anbringen können (Aufgabe B), müssen Sie mit dem Aufgraben der Straße beginnen (Aufgabe B).

IT Inizio-Fine: l'attività A deve essere avviata prima che l'attività B possa essere completata.​​​​​​​Esempio: Prima di poter dipingere i segnali stradali (compito B), è necessario iniziare a scavare la strada (compito A).

German Italian
b b
abgeschlossen completata
beispiel esempio
aufgabe compito
beginnen iniziare
bevor prima
straße strada
der di

DE Anfang-Ende-Beziehung: Aufgabe A muss beginnen, bevor Aufgabe B abgeschlossen werden kann. Beispiel: Bevor Sie die Fahrbahnmarkierung anbringen können (Aufgabe B), müssen Sie mit dem Aufgraben der Straße beginnen (Aufgabe B).

IT Inizio-Fine: l'attività A deve essere avviata prima che l'attività B possa essere completata.​​​​​​​Esempio: Prima di poter dipingere i segnali stradali (compito B), è necessario iniziare a scavare la strada (compito A).

German Italian
b b
abgeschlossen completata
beispiel esempio
aufgabe compito
beginnen iniziare
bevor prima
straße strada
der di

DE Familiennummern fingen einmal zuverlässig mit „M“ an, und jetzt beginnen sie nur mit „A“, und stattdessen beginnen einige MPNs jetzt mit „M“

IT I numeri di famiglia una volta iniziavano in modo affidabile con "M", e ora iniziano solo con "A", e invece alcuni MPN ora iniziano con "M"

German Italian
m m
beginnen iniziano
stattdessen invece
nur solo
einmal volta
jetzt ora
und e
mit con
zuverlässig affidabile
an a
einige alcuni
sie numeri

DE Wählen Sie ELEMENTS als Ihr Produkt aus und KOPPLUNG BEGINNEN, und entscheiden Sie sich für eine der folgenden Optionen, um mit der Koppelung zu beginnen:

IT Seleziona ELEMENTS come prodotto e inizia a effettuare l’ACCOPPIAMENTO dei dispositivi. Scegli una delle seguenti opzioni per effettuare l’accoppiamento dei dispositivi:

German Italian
beginnen inizia
elements elements
folgenden seguenti
optionen opzioni
und e
zu a
für per
eine una
produkt prodotto

DE Bevor Sie mit der iPhone-Reparatur beginnen, müssen Sie Ihr iPhone 11 Pro Max unbedingt identifizieren, bevor Sie beginnen

IT Prima di iniziare la riparazione del tuo iPhone, è essenziale identificare il tuo iPhone 11 Pro Max prima di iniziare

German Italian
beginnen iniziare
iphone iphone
max max
identifizieren identificare
reparatur riparazione
pro pro

DE Bevor Sie jedoch mit der Reparatur von Wiko Freddy beginnen, müssen Sie mit einem obligatorischen Schritt beginnen: Identifizieren Sie Ihr Telefon! Gehen Sie dazu zu Einstellungen> Über das Telefon, um das Modell Ihres Wiko anzuzeigen

IT Ma prima di iniziare la riparazione del Wiko Freddy, devi iniziare con un passaggio obbligatorio: identifica il tuo telefono! Per fare ciò, puoi andare su Impostazioni> Informazioni sul telefono per vedere il modello del tuo Wiko

German Italian
reparatur riparazione
beginnen iniziare
identifizieren identifica
telefon telefono
einstellungen impostazioni
modell modello
freddy freddy
gt gt
schritt passaggio
einem un
sie puoi
um la
mit con
zu sul
das ciò

DE Beginnen Sie mit Hanas Fallstudie und beginnen Sie mit einer Analyse der Social-Media-Konten der Marke

IT Inizia a lavorare con il case study di Hana, iniziando con un'analisi degli account dei social media del marchio

German Italian
konten account
social social
media media
marke marchio
beginnen inizia
mit con

DE Familiennummern fingen einmal zuverlässig mit „M“ an, und jetzt beginnen sie nur mit „A“, und stattdessen beginnen einige MPNs jetzt mit „M“

IT I numeri di famiglia una volta iniziavano in modo affidabile con "M", e ora iniziano solo con "A", e invece alcuni MPN ora iniziano con "M"

German Italian
m m
beginnen iniziano
stattdessen invece
nur solo
einmal volta
jetzt ora
und e
mit con
zuverlässig affidabile
an a
einige alcuni
sie numeri

DE Melden Sie sich bei Ihrem Visme-Konto an und wählen Sie Ihre bevorzugte Angebotsvorlage aus dem Dashboard aus, um zu beginnen. Sie können auch mit einer leeren Leinwand beginnen.

IT Accedi al tuo account Visme e scegli il tuo modello di proposta preferito dalla dashboard per iniziare. Puoi anche scegliere di iniziare con una tela bianca.

DE Jetzt ist es an der Zeit, mit der Werbung zu beginnen und Ihr Geschäft unter die Leute zu bringen! Beginnen Sie damit, es in Ihren sozialen Medien zu posten und für seine Geschäftsseiten in den sozialen Medien zu werben

IT Ora è il momento di "partire": iniziate a pubblicizzare e a far conoscere il vostro negozio alle masse! Iniziate pubblicandolo sui vostri social media e promuovendo le pagine aziendali sui social media

DE Beginnen Sie Ihre kostenlose Webhosting-Reise, indem Sie sich registrieren und Mitglied werden. Ihr Konto wird in wenigen Sekunden aktiviert, sodass Sie sofort mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen können.

IT Inizia il tuo viaggio di web hosting gratuito registrandoti e diventando un membro. Il tuo account sarà attivato in pochi secondi e potrai iniziare a lavorare al tuo progetto immediatamente.

DE Erstellen Sie Live-Inputs und beginnen Sie damit, RTMP-Feeds an Cloudflare Stream zu übermitteln. Betrachten Sie Ihren Live-Stream über HLS/DASH oder als Simultanübertragung auf Plattformen von Drittanbietern.

IT Crea input live e inizia a inviare feed RTMP a Cloudflare Stream. Guarda il tuo live streaming utilizzando HLS/DASH o la trasmissione simultanea su piattaforme di terze parti.

German Italian
beginnen inizia
cloudflare cloudflare
hls hls
live live
feeds feed
übertragung trasmissione
stream stream
plattformen piattaforme
zu a
und e
oder o
sie il

DE Stellen Sie Cloudflare in nur wenigen Minuten als Proxy für Ihre Website ein. Nach einer einfachen Änderung Ihrer DNS-Einstellungen können Sie sofort damit beginnen, Kennzahlen zu erheben.

IT Proteggi con un proxy il tuo sito Web su Cloudflare in pochi minuti grazie a una semplice modifica alle impostazioni del DNS e inizia immediatamente a raccogliere le metriche.

German Italian
cloudflare cloudflare
proxy proxy
beginnen inizia
kennzahlen metriche
erheben raccogliere
dns dns
minuten minuti
einstellungen impostazioni
in in
sofort immediatamente
zu a
ein un
wenigen pochi
website sito
ihrer il
ihre le

DE Nutze die leistungsstarken Funktionen von Shopify, um mit dem Verkauf zu beginnen

IT Usa le potenti funzionalità di Shopify per iniziare a vendere

German Italian
leistungsstarken potenti
beginnen iniziare
funktionen funzionalità
shopify shopify
verkauf vendere
zu a
von di
um per

DE Keine Ergebnisse für Ihre Suche. Versuchen Sie, mit einer Kategorie zu beginnen.

IT Nessun risultato per la tua ricerca. Prova a cominciare con una categoria.

German Italian
ergebnisse risultato
versuchen prova
kategorie categoria
beginnen cominciare
mit con
einer una
zu a
für per
suche ricerca
ihre la

DE Von dem Moment an, in dem eine Anwendung bereitgestellt wird, beginnen die Entwickler und die IT, sie abzuriegeln: Sie konfigurieren Zugriffskontrolllisten, rotieren IP-Adressen und verwenden umständliche Lösungen wie GRE-Tunnel.

IT Dal momento in cui un'applicazione viene distribuita, gli sviluppatori e il personale IT passano il tempo a bloccarlo tramite configurazione ACL, rotazione degli indirizzi IP e utilizzo di soluzioni poco pratiche come i tunnel GRE.

German Italian
entwickler sviluppatori
konfigurieren configurazione
adressen indirizzi
ip ip
tunnel tunnel
lösungen soluzioni
und e
in in
wird viene
verwenden utilizzo
von di
moment momento
sie degli

DE Beginnen Sie mit Zero-Trust-Netzwerkzugriff (ZTNA), und geben Sie Ihrem gesamten Ökosystem von Benutzern schnelleren und sichereren Zugang zu Ihren Unternehmensressourcen.

IT Avvia Zero Trust Network Access (ZTNA) e offri all'intero ecosistema di utenti un accesso più rapido e sicuro alle risorse aziendali.

German Italian
ztna ztna
geben offri
benutzern utenti
beginnen avvia
zero zero
trust trust
zugang accesso
und e
schnelleren più rapido
von di
sichereren sicuro
zu alle

DE Es ist der einfachste Weg, um mit WordPress zu beginnen und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

IT È il modo più semplice per iniziare con WordPress e un ottimo rapporto qualità-prezzo.

German Italian
wordpress wordpress
beginnen iniziare
hervorragendes ottimo
verhältnis rapporto
einfachste più semplice
ein un
und e
mit con
weg per

DE Klicken Sie auf den Link oben, um zu beginnen!

IT Clicca il link qui sopra per iniziare!

German Italian
beginnen iniziare
link link
klicken clicca
den il
auf sopra

DE Holen Sie sich ein Notebook oder ein Whiteboard, damit Sie wie ein Profi mit der Planung Ihres Podcasts beginnen können.

IT Sentitevi liberi di tirar fuori un notebook o una lavagna bianca in modo da poter iniziare a pianificare il vostro podcast come un professionista.

German Italian
notebook notebook
planung pianificare
podcasts podcast
beginnen iniziare
profi professionista
oder o
whiteboard lavagna

DE Buzzsprout hat einen ausgezeichneten Artikel über die Gestaltung von Cover Art geschrieben, also würde ich definitiv damit beginnen.

IT Buzzsprout ha scritto un eccellente articolo sulla progettazione di copertine, quindi inizierei sicuramente da lì.

German Italian
buzzsprout buzzsprout
ausgezeichneten eccellente
gestaltung progettazione
geschrieben scritto
definitiv sicuramente
hat ha
einen un

DE Wir beginnen mit den Top 7 der empfohlenen Podcast-Hosting-Plattformen, beginnend mit der Nummer 1:

IT Inizieremo con le 7 principali piattaforme di hosting podcast consigliate, a partire dal numero 1:

German Italian
top principali
empfohlenen consigliate
nummer numero
plattformen piattaforme
hosting hosting
podcast podcast
beginnend partire
mit con
der di

DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!

IT C'è un piano sempre gratuito (non c'è bisogno di carta di credito per iscriversi) ma i tuoi episodi vengono rimossi dopo 90 giorni, poi i loro piani partono da $12 al mese. Grande valore!

German Italian
anzumelden iscriversi
episoden episodi
tagen giorni
kostenlosen gratuito
plan piano
monat mese
pläne piani
ewig sempre
werden vengono
erforderlich bisogno
kreditkarte carta di credito
aber ma
ihre i
einen un
keine non
entfernt di

DE Die Preise beginnen bei $19/Monat für 10.000 Downloads pro Monat, was für die meisten Leute ausreichend ist. Wenn Sie mehr als das benötigen, haben sie höhere Ebenen mit mehr Downloads und auch mehr Teammitgliedern.

IT Il prezzo parte da $19 al mese per 10.000 download al mese, che sono tantissimi per la maggior parte delle persone. Se avete bisogno di più di questo, hanno livelli più alti con più download e anche i membri del team.

German Italian
monat mese
leute persone
benötigen bisogno
ebenen livelli
downloads download
auch anche
wenn se
sie avete
und e
preise il prezzo
mehr per
mit con

DE Beginnen Sie Ihre 2-wöchige Probezeit hier.

IT Iniziate qui la vostra prova di 2 settimane.

German Italian
beginnen iniziate
sie vostra
hier qui
ihre la

DE Beginnen Sie Ihre 14-tägige Probezeit hier.

IT Iniziate qui la vostra prova di 14 giorni.

German Italian
beginnen iniziate
sie vostra
hier qui
ihre la

DE Die Preise beginnen bei $25/Monat für unbegrenzte Shows, Episoden und Bandbreite.

IT Il prezzo parte da 25 dollari al mese per spettacoli, episodi e larghezza di banda illimitati.

German Italian
beginnen parte
monat mese
unbegrenzte illimitati
shows spettacoli
episoden episodi
und e
bandbreite larghezza di banda
preise il prezzo
bei di

DE Schauen Sie sich diese hier an und beginnen Sie mit einem speziellen 45-Tage-Testverfahren (nur hier verfügbar unter Podcast Insights).

IT Controllateli qui e iniziate con una prova speciale di 45 giorni (disponibile solo quiPodcast Insights).

German Italian
beginnen iniziate
verfügbar disponibile
insights insights
tage giorni
nur solo
und e
hier qui
speziellen speciale
mit con
unter di

DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!

IT Usa lBuzzsprouta funzione di condivisione sociale per generare video teaser e iniziare a condividere!

German Italian
funktion funzione
sozialen sociale
beginnen iniziare
videos video
und e
sie usa
austausch condivisione
zu a
um per

DE Die Preise beginnen bei $15/Monat, aber es gibt auch Pläne für $35 und $75/Monat.

IT I prezzi partono da $15 al mese, ma hanno anche piani da $35 e $75 al mese.

German Italian
preise prezzi
monat mese
pläne piani
aber ma
und e
es hanno
auch anche
bei al

DE Auf dieser Seite beginnen wir zuerst mit geschriebenen Inhalten und erstellen dann Podcast-Episoden.

IT Su questo sito, si inizia con i contenuti scritti prima e poi si creano gli episodi podcast dopo.

German Italian
beginnen inizia
episoden episodi
podcast podcast
zuerst prima
und e
inhalten contenuti
mit con
dann poi
auf su
dieser questo
wir i
erstellen creano

DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.

IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.

German Italian
pläne piani
monat mese
mb mb
länge lunghezza
episode episodio
mindestens almeno
woche settimana
ausreichen sufficiente
speicher memoria
qualität qualità
und e
audio audio
sollte dovrebbe

DE Wenn Sie ein bisschen mehr Anleitung brauchen, beginnen Sie mit dieser Anleitung, wie man einen WordPress-Blog-Post für die ersten Schritte startet.

IT Se avete bisogno di un po' più di guida, iniziate da questo come iniziare un post sul blog WordPress per i primi passi.

German Italian
anleitung guida
brauchen bisogno
post post
blog blog
wordpress wordpress
beginnen iniziare
wenn se
bisschen po
mehr per

DE Apple PodcastsSpotify und Google Podcasts sind die "großen 3" Dienste, mit denen Sie beginnen sollten.

IT Apple PodcastsSpotify, Spotify e Google Podcast sono i "3 grandi servizi" con cui dovreste cominciare.

German Italian
apple apple
google google
podcasts podcast
dienste servizi
beginnen cominciare
und e
großen grandi
sind sono
mit con

DE Für kleine Teams, die mit einem Servicedesk beginnen

IT Per i piccoli team che iniziano con un progetto del servizio

German Italian
kleine piccoli
teams team
beginnen iniziano
einem un
für per
mit con

DE Die Grundlagen, um in wenigen Minuten mit dem Ticketverkauf zu beginnen.

IT Gli elementi di base per iniziare a vendere biglietti in pochi minuti.

German Italian
minuten minuti
beginnen iniziare
grundlagen di base
in in
wenigen pochi
zu a
die elementi
um per

DE Beginnen Sie mit einer Begrüßungsserie

IT Inizia tutto con una serie di benvenuto

German Italian
beginnen inizia

DE Beginnen Sie die Automation, sobald jemand eine beliebige Zahl von Aktionen durchführt

IT Avvia un’automazione quando un utente compie un determinato numero di azioni

German Italian
aktionen azioni
beginnen avvia
von di

DE Ich konnte mit einfachen Vorlagen beginnen und nach und nach zu komplizierteren Automatisierungen übergehen, um besser mit meinen Kunden zu kommunizieren.

IT Sono stato in grado di iniziare con ricette semplici per iniziare e passare a automazioni più complicate per connettermi meglio con i miei clienti.

German Italian
beginnen iniziare
automatisierungen automazioni
kunden clienti
besser meglio
und e
einfachen semplici
zu a
übergehen passare
meinen per
mit con

DE Das heißt, Sie können aufhören zu fragen, "welche E-Mail die meisten Klicks hat" und beginnen zu fragen, "welcher Funnel die meisten Kunden gewonnen hat."

IT Ciò significa che puoi smetterla di chiedere “quale email ha ottenuto più click” e iniziare a chiederti “quale funnel a vinto il maggiore numero di clienti.”

German Italian
fragen chiedere
e-mail email
klicks click
beginnen iniziare
kunden clienti
heißt significa
zu a
gewonnen vinto
hat ha
welche e

DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen

IT Se chiudi il negozio, smetti di pagare le quote di abbonamento o subisci la disattivazione dell'account, conserviamo i dati del negozio per due anni prima di iniziare il processo di rimozione delle informazioni personali

German Italian
schließen chiudi
bewahren conserviamo
löschung rimozione
beginnen iniziare
shop negozio
bezahlen pagare
jahre anni
daten dati
wenn se
oder o
mehr per
zwei due
personenbezogenen personali

DE Beginnen Sie mit einer unserer vorgefertigten eBook-Vorlagen

IT Inizia con uno dei nostri modelli di ebook pre-costruiti

German Italian
beginnen inizia
vorlagen modelli
unserer nostri
mit con
einer di

DE Ganz gleich, ob Sie einen Ratgeber, ein Whitepaper oder ein Magazin erstellen, wenn Sie mit einer eBook Vorlage beginnen, erhalten Sie eine Grundlage für Ihr Design

IT Che tu stia creando una guida, uno white paper oppure una rivista, iniziare con un modello ti permetterà di avere le fondamenta con cui iniziare il design

German Italian
ratgeber guida
magazin rivista
beginnen iniziare
grundlage fondamenta
design design
vorlage modello
oder stia
sie oppure
mit con

DE Um mit der Erstellung auf Venngage zu beginnen, müssen Sie nur einen der Buttons auf dieser Seite folgen und sich mit Ihrem E-Mail-, Facebook- oder Gmail-Konto anmelden.

IT Per iniziare a creare su Venngage, dovrai seguire uno qualsiasi dei pulsanti in questa pagina e iscriverti con la tua email, l'account Facebook o Gmail.

German Italian
beginnen iniziare
buttons pulsanti
folgen seguire
anmelden iscriverti
venngage venngage
facebook facebook
seite pagina
mit con
zu a
und e
gmail gmail
oder o

DE Was aber, wenn Sie die Nase voll haben von übertriebenen Karten und nicht die Erfahrung oder Ausrüstung haben, um Karten von Grund auf zu erstellen? Ganz einfach - beginnen Sie mit einer Kartenvorlage von Venngage

IT Ma se sei stanco dei soliti biglietti e non hai l'esperienza o le abilità per fare biglietti dal nulla? È semplice - inizia con un modello di biglietto grazie a Venngage

German Italian
beginnen inizia
erfahrung abilità
venngage venngage
und e
aber ma
karten biglietti
wenn se
nicht non
oder o
zu a
sie nulla
grund di
mit con

DE Beginnen Sie einfach mit einer unserer anfängerfreundlichen Kartenvorlagen und passen Sie Ihr Design mit unserem Drag-and-Drop-Kartenersteller an.

IT Inizia semplicemente con uno dei nostri modelli di biglietti facili per i principianti e personalizza i tuoi design con il nostro creatore di biglietti trascina-e-rilascia.

German Italian
beginnen inizia
passen personalizza
design design
und e
einfach semplicemente
an dei
unserem il
mit con
unserer nostri
einer di

DE Mit einer leeren Leinwand zu beginnen, kann für manche sehr einschüchternd sein, besonders wenn sie wenig Designerfahrung haben

IT Partire con una superficie di lavoro vuota può essere davvero spaventoso per qualcuno, specialmente per chi ha poca esperienza di design

German Italian
leeren vuota
besonders specialmente
kann può
sie davvero
mit con

Showing 50 of 50 translations