"schritte" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
IT L?utilizzo di 123Movies non è legale ovunque, ma solo in determinati paesi. E anche in quei paesi occorrono delle precauzioni. Ecco come fanno le persone a proteggersi su siti come 123Movies:
| German | Italian |
|---|---|
| nutzung | utilizzo |
| legal | legale |
| in | in |
| zu | a |
| ist | è |
| überall | ovunque |
| von | di |
| trotzdem | ma |
| nicht | non |
DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.
IT Oltre a chiudere o sospendere l’account dell’utente, ci riserviamo il diritto di intraprendere le azioni legali appropriate, incluso, senza limitazioni, il risarcimento civile, penale e ingiuntivo.
| German | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| geeignete | appropriate |
| rechtliche | legali |
| und | e |
| oder | o |
| neben | a |
DE Wenn keine bestimmten Schritte definiert sind oder wenn Du Probleme beim Ausführen der Schritte oder Fragen hast, sende deine Anfrage bitte per E-Mail an die E-Mail-Adresse oder kontaktiere uns postalisch.
IT Se non esistono passaggi definiti, in caso di problemi con la procedura o in caso di domande, invia una richiesta via e-mail all'Indirizzo e-mail o contattaci via e-mail al nostro indirizzo di posta.
| German | Italian |
|---|---|
| definiert | definiti |
| fragen | domande |
| probleme | problemi |
| adresse | indirizzo |
| posta | |
| anfrage | richiesta |
| kontaktiere | contattaci |
| wenn | se |
| oder | o |
| sende | con |
DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI
IT Iniziate ad usare l'API Iniziate ad usare l'EDI
| German | Italian |
|---|---|
| mit | usare |
DE Bei Automatisierungen mit mehreren Konten werden alle Schritte einschließlich der Schritte, die in untergeordneten Konten ausgeführt werden, nur im ursprünglichen Konto gezählt.
IT Per le automazioni su più account, tutti i passi, inclusi quelli eseguiti in ciascun account figlio, sono conteggiati esclusivamente nell’ambito dell’account di origine.
| German | Italian |
|---|---|
| automatisierungen | automazioni |
| einschließlich | inclusi |
| in | in |
| alle | tutti |
| konto | account |
| ausgeführt | eseguiti |
| nur | per |
DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Produkte, die Sie bereits in Ihrem Shop haben. Wenn Sie in Zukunft neue Produkte hinzufügen, führen Sie ebenfalls diese Schritte aus.
IT Ripeti questi step per tutti i prodotti già presenti nel tuo negozio. Completa questi passaggi anche per i nuovi prodotti che aggiungerai in futuro.
| German | Italian |
|---|---|
| wiederholen | ripeti |
| shop | negozio |
| zukunft | futuro |
| neue | nuovi |
| bereits | già |
| für | per |
| alle | tutti |
| produkte | prodotti |
| in | in |
| ihrem | tuo |
| hinzufügen | anche |
DE Erstelle ein Runbook oder eine detaillierte Checkliste, in der die nächsten Schritte, nützliche Anweisungen, die Verantwortlichen für jede Aufgabe und die Dauer der jeweiligen Schritte aufgeführt sind
IT Stila un runbook o una checklist dettagliata degli eventi che devono verificarsi e in che momento e aggiungi istruzioni di supporto, specifica chi è il proprietario di ogni task e l'intervallo di tempo impiegato per ogni passaggio
| German | Italian |
|---|---|
| detaillierte | dettagliata |
| checkliste | checklist |
| anweisungen | istruzioni |
| dauer | tempo |
| und | e |
| oder | o |
| eine | specifica |
| in | in |
| aufgabe | task |
| German | Italian |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| prozesse | processi |
| prozess | processo |
| da | poiché |
| schritte | passi |
| in | in |
| alle | tutti |
| es | sono |
| keine | non |
| einem | un |
| German | Italian |
|---|---|
| wichtigsten | importanti |
| erstellung | crea |
| prozesses | processo |
| ist | è |
DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.
IT Oltre a chiudere o sospendere l’account dell’utente, ci riserviamo il diritto di intraprendere le azioni legali appropriate, incluso, senza limitazioni, il risarcimento civile, penale e ingiuntivo.
| German | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| geeignete | appropriate |
| rechtliche | legali |
| und | e |
| oder | o |
| neben | a |
DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.
IT Oltre a chiudere o sospendere l’account dell’utente, ci riserviamo il diritto di intraprendere le azioni legali appropriate, incluso, senza limitazioni, il risarcimento civile, penale e ingiuntivo.
| German | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| geeignete | appropriate |
| rechtliche | legali |
| und | e |
| oder | o |
| neben | a |
DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.
IT Oltre a chiudere o sospendere l’account dell’utente, ci riserviamo il diritto di intraprendere le azioni legali appropriate, incluso, senza limitazioni, il risarcimento civile, penale e ingiuntivo.
| German | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| geeignete | appropriate |
| rechtliche | legali |
| und | e |
| oder | o |
| neben | a |
DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.
IT Oltre a chiudere o sospendere l’account dell’utente, ci riserviamo il diritto di intraprendere le azioni legali appropriate, incluso, senza limitazioni, il risarcimento civile, penale e ingiuntivo.
| German | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| geeignete | appropriate |
| rechtliche | legali |
| und | e |
| oder | o |
| neben | a |
DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.
IT Oltre a chiudere o sospendere l’account dell’utente, ci riserviamo il diritto di intraprendere le azioni legali appropriate, incluso, senza limitazioni, il risarcimento civile, penale e ingiuntivo.
| German | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| geeignete | appropriate |
| rechtliche | legali |
| und | e |
| oder | o |
| neben | a |
DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.
IT Oltre a chiudere o sospendere l’account dell’utente, ci riserviamo il diritto di intraprendere le azioni legali appropriate, incluso, senza limitazioni, il risarcimento civile, penale e ingiuntivo.
| German | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| geeignete | appropriate |
| rechtliche | legali |
| und | e |
| oder | o |
| neben | a |
DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.
IT Oltre a chiudere o sospendere l’account dell’utente, ci riserviamo il diritto di intraprendere le azioni legali appropriate, incluso, senza limitazioni, il risarcimento civile, penale e ingiuntivo.
| German | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| geeignete | appropriate |
| rechtliche | legali |
| und | e |
| oder | o |
| neben | a |
DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.
IT Ma Amazon si sta muovendo su questo fronte e ha già fatto passi da gigante per ridurre il suo impatto sul pianeta.
| German | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| auswirkungen | impatto |
| planeten | pianeta |
| verringern | ridurre |
| bereits | già |
| und | e |
| aber | ma |
| dieser | questo |
| front | per |
| hat | ha |
| auf | su |
| den | il |
| zu | sul |
DE In unserem Artikel über das Follow-up nach einer Show wird jeder dieser Schritte ausführlicher beschrieben. Schaue dir unten den Link an, um besser verstehen zu können, wie Du die Schritte in deinen eigenen Prozess implementieren kannst.
IT Il nostro articolo su cosa fare dopo uno spettacolo descrive ogni passo presentato sopra in modo dettagliato. Dai un?occhiata al link sotto per capire come puoi implementare tutto questo nel tuo processo.
DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können
IT La configurazione manuale di SSL richiede numerosi passaggi e un'errata configurazione potrebbe impedire agli utenti di visualizzare il sito Web
| German | Italian |
|---|---|
| konfigurieren | configurazione |
| ssl | ssl |
| erfordert | richiede |
| besucher | utenti |
| manuelle | manuale |
| und | e |
| schritte | passaggi |
| webseite | sito web |
| kann | il |
| von | di |
DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.
IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.
| German | Italian |
|---|---|
| access | access |
| service | service |
| edge | edge |
| sase | sase |
| infografik | infografica |
| erste | iniziale |
| secure | secure |
| aber | ma |
| nicht | non |
| sie | puoi |
| erfahren | scoprire |
| setzen | per |
| können | può |
| muss | deve |
| mag | che |
DE Wir möchten Ihnen helfen, mit Cloudflare etwas Großartiges zu schaffen. Hier zeigen wir Ihnen die wesentlichen Schritte für die Einrichtung Ihrer Website.
IT Cloudflare può esserti d'aiuto per creare qualcosa di straordinario. Ti guideremo attraverso i passaggi essenziali da seguire per configurare il tuo sito.
| German | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| wesentlichen | essenziali |
| einrichtung | configurare |
| etwas | qualcosa |
| website | sito |
DE Während das Vertrauen in Sie wächst, senden Sie einzelnen Mitgliedern der Zielgruppe CTAs zum richtigen Zeitpunkt, damit sie die nächsten Schritte mit Ihnen unternehmen.
IT A mano a mano che la fiducia dei tuoi interlocutori aumenta, invia a ognuno di loro call to action tempestive per farli avanzare lungo il percorso.
| German | Italian |
|---|---|
| vertrauen | fiducia |
| wächst | aumenta |
| senden | invia |
DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.
IT Sarai il re del packaging con un design originale e personalizzato per le confezioni del tuo prodotto.
| German | Italian |
|---|---|
| verpackungsdesign | packaging |
| voraus | per |
| mit | con |
| einem | un |
| sie | prodotto |
| sind | e |
| ihrer | il |
DE Empfohlene Schritte (nach dem Start eines Podcasts)
IT Passi consigliati (dopo l'avvio di un podcast)
| German | Italian |
|---|---|
| empfohlene | consigliati |
| schritte | passi |
| podcasts | podcast |
| eines | un |
| dem | di |
DE Wenn Sie ein bisschen mehr Anleitung brauchen, beginnen Sie mit dieser Anleitung, wie man einen WordPress-Blog-Post für die ersten Schritte startet.
IT Se avete bisogno di un po' più di guida, iniziate da questo come iniziare un post sul blog WordPress per i primi passi.
| German | Italian |
|---|---|
| anleitung | guida |
| brauchen | bisogno |
| post | post |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| beginnen | iniziare |
| wenn | se |
| bisschen | po |
| mehr | per |
DE Kombiniere selbst entwickelte Scripts, Smoke-Tests und Technologien von Drittanbietern, um die Deployment-Schritte für die einzelnen Umgebungen festzulegen
IT Combina gli script interni, gli smoke test e le tecnologie di terze parti, per definire la procedura di implementazione per ciascun ambiente
| German | Italian |
|---|---|
| scripts | script |
| technologien | tecnologie |
| umgebungen | ambiente |
| festzulegen | definire |
| tests | test |
| deployment | implementazione |
| und | e |
| die | terze |
| von | di |
DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.
IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.
| German | Italian |
|---|---|
| erklärung | dichiarazione |
| daten | dati |
| rechtliches | legale |
| verfahren | procedimento |
| oder | o |
DE Erhalte Hilfe bei Problemen bei der Lizenzvalidierung und beim Hochladen/Installieren von WP Rocket.Diese Artikel führen dich durch die Schritte zur Fehlerbehebung und Problemlösungen.
IT Ottieni aiuto per la convalida della licenza e per il caricamento/installazione di WP Rocket.Questi articoli ti guidano attraverso le fasi di risoluzione del problema e ti danno le soluzioni.
| German | Italian |
|---|---|
| erhalte | ottieni |
| hilfe | aiuto |
| problemen | problema |
| hochladen | caricamento |
| installieren | installazione |
| wp | wp |
| führen | guidano |
| und | e |
DE Nachdem Sie uns Ihre Anfrage gesendet haben, erhalten Sie von uns eine E-Mail mit weiteren Informationen zu unseren kostenlosen Migrationsoptionen und Anweisungen für die nächsten Schritte.
IT Una volta ricevuta la tua richiesta, ti invieremo una mail contenente maggiori informazioni sulle nostre opzioni di migrazione gratuite e tutte le istruzioni per procedere.
| German | Italian |
|---|---|
| kostenlosen | gratuite |
| informationen | informazioni |
| anweisungen | istruzioni |
| erhalten | ricevuta |
| und | e |
| anfrage | richiesta |
| von | di |
| zu | sulle |
| die | una |
DE Erste Schritte mit über 200 vorgefertigten Automatisierungen
IT Inizia con oltre 200 ricette di automazione
| German | Italian |
|---|---|
| erste | inizia |
| automatisierungen | automazione |
| mit | con |
| über | di |
DE Erfahren Sie in diesem kurzen Videoausschnitt, wie Automatisierungen funktionieren, und unternehmen Sie die ersten Schritte auf dem Weg zu Ihrer ersten Automatisierung.
IT Scopri i meccanismi alla base delle automazioni e inizia subito a crearle guardando questo breve estratto video.
| German | Italian |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| kurzen | breve |
| automatisierungen | automazioni |
| und | e |
| zu | a |
DE 3 Schritte zur Erstellung Ihrer ersten Automatisierung
IT Elabora la tua prima automazione in 3 passaggi
| German | Italian |
|---|---|
| automatisierung | automazione |
| schritte | passaggi |
| zur | in |
| ersten | prima |
| ihrer | la |
DE Wenn die nächsten Schritte klar sind, können Sie potenzielle Kunden in zahlende Kunden verwandeln.
IT Se è chiaro quali sono i passaggi successivi da intraprendere, puoi trasformare i clienti potenziali in clienti paganti.
| German | Italian |
|---|---|
| klar | chiaro |
| potenzielle | potenziali |
| kunden | clienti |
| sind | sono |
| in | in |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| nächsten | successivi |
DE Eine der größten Hürden für kleine Unternehmen besteht darin herauszufinden, was die ersten Schritte sind, und Vertrauen zum eigenen Setup zu entwickeln
IT Una delle maggiori difficoltà per le piccole attività è muovere i primi passi e avere la sicurezza di fare le cose nel verso giusto
| German | Italian |
|---|---|
| größten | maggiori |
| vertrauen | sicurezza |
| kleine | piccole |
| unternehmen | attività |
| darin | nel |
| und | e |
| herauszufinden | per |
| zu | verso |
DE Die ersten Schritte mit den wichtigsten Tools und Funktionen
IT Una guida per principianti agli strumenti e alle funzionalità di base
| German | Italian |
|---|---|
| tools | strumenti |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| ersten | per |
| die | una |
DE 6 Schritte zur Durchführung einer umfangreichen Facebook-Analyse
IT 6 passaggi per condurre un'analisi approfondita di Facebook
| German | Italian |
|---|---|
| schritte | passaggi |
DE Ganz gleich, für welche Schritte des Trichters Sie optimieren, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kunden in jeder Phase ihrer Erfahrung zuhören und antworten.
IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.
| German | Italian |
|---|---|
| optimieren | ottimizzare |
| kunden | clienti |
| antworten | rispondere |
| phase | fase |
| und | e |
| jeder | ogni |
| für | di |
| in | a |
DE Unabhängig davon, für welches Tool Sie sich entscheiden, ist es unglaublich vorteilhaft, wenn jemand Ihnen alle Strategien und taktischen Schritte erläutern kann, die Sie für die Datensuche benötigen.
IT Indipendentemente dallo strumento utilizzato, è davvero vantaggioso avere qualcuno con cui parlare delle strategie e delle tattiche da usare per trovare i dati.
| German | Italian |
|---|---|
| unabhängig | indipendentemente |
| tool | strumento |
| vorteilhaft | vantaggioso |
| strategien | strategie |
| jemand | qualcuno |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
| sie | davvero |
DE 6 Schritte zur Erstellung einer unternehmensweiten Social Listening-Strategie
IT Come creare una strategia di social listening per la tua intera organizzazione in 6 passaggi
| German | Italian |
|---|---|
| erstellung | creare |
| social | social |
| strategie | strategia |
| schritte | passaggi |
DE Diese Analyselösungen können Ihnen bestimmte Schritte aufzeigen, um Problembereiche oder Lücken in Ihrer Social-Media-Strategie zu identifizieren – oder auch Bereiche, in denen sich Ihre Marketingbemühungen am meisten lohnen
IT Le soluzioni di analisi possono guidarti attraverso percorsi specifici per scoprire aree problematiche o lacune nella tua strategia social e aiutarti a identificare i settori in cui i tuoi sforzi di social marketing vengono meglio ripagati
| German | Italian |
|---|---|
| können | possono |
| bestimmte | specifici |
| oder | o |
| lücken | lacune |
| strategie | strategia |
| social | social |
| diese | vengono |
| bereiche | aree |
| in | in |
| sich | e |
| identifizieren | identificare |
| zu | a |
| denen | cui |
| um | per |
DE Am Ende jeder Phase sollten Sie die gesammelten Daten auswerten und konkrete Schritte festlegen, um Ihren Plan entsprechend zu modifizieren.
IT Al termine di ogni fase, sarebbe opportuno inserire un momento di valutazione formale dei dati e avere pronta una strategia d'azione per modificare di conseguenza il tuo piano.
| German | Italian |
|---|---|
| ende | termine |
| daten | dati |
| plan | piano |
| modifizieren | modificare |
| phase | fase |
| und | e |
| die | una |
| entsprechend | per |
| zu | dei |
| am | al |
DE Erstelle deine eigene Meetup-Gruppe.Erste Schritte
IT Crea il tuo gruppo di Meetup.Inizia
| German | Italian |
|---|---|
| erstelle | crea |
| erste | inizia |
| gruppe | gruppo |
| eigene | di |
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre Benutzerinformationen korrekt und auf dem neuesten Stand sind sowie gelöscht oder korrigiert werden, wenn uns Ungenauigkeiten bekannt werden.
IT Adottiamo tutte le misure ragionevoli per garantire che i tuoi Dati utente siano sempre accurati e aggiornati e che vengano cancellati o rettificati se dovessimo rilevare delle inesattezze.
| German | Italian |
|---|---|
| sicherzustellen | garantire |
| korrekt | accurati |
| neuesten | aggiornati |
| gelöscht | cancellati |
| ungenauigkeiten | inesattezze |
| werden | vengano |
| und | e |
| wenn | se |
| oder | o |
| alle | tutte |
| ihre | i |
DE Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um die Menge Ihrer von uns verarbeiteten Benutzerinformationen auf das erforderliche Maß zu beschränken.
IT Adottiamo tutte le misure ragionevoli per limitare il volume dei tuoi Dati utente che trattiamo allo stretto necessario.
| German | Italian |
|---|---|
| menge | volume |
| erforderliche | necessario |
| beschränken | limitare |
| wir | che |
| alle | tutte |
| ihrer | il |
| von | allo |
DE Sie können direkt Schritte unternehmen, um Ihre Einstellungen wie folgt zu ändern:
IT Puoi eseguire direttamente le azioni seguenti per modificare le tue preferenze:
| German | Italian |
|---|---|
| einstellungen | preferenze |
| folgt | seguenti |
| direkt | direttamente |
| schritte | azioni |
| ändern | modificare |
| sie | puoi |
| ihre | le |
DE Diese Schritte sind ein guter Anfang, wenn es um den Schutz Ihrer Online-Daten und Sicherheit geht
IT Compiere questi passaggi è un buon inizio per salvaguardare la tua privacy e sicurezza online
| German | Italian |
|---|---|
| guter | buon |
| online | online |
| sicherheit | sicurezza |
| schritte | passaggi |
| ein | un |
| schutz | salvaguardare |
| und | e |
| anfang | inizio |
DE Im Folgenden finden Sie einige Tipps, die Ihnen helfen, die erforderlichen Schritte zu unternehmen:
IT Ecco alcuni suggerimenti per capire quali passi puoi intraprendere:
| German | Italian |
|---|---|
| tipps | suggerimenti |
| zu | per |
| einige | alcuni |
| sie | passi |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese