PT É necessário criar perfis para cada pessoa que você deseja que a câmera reconheça, para que os amigos e a família os visitem, você possa lentamente criar perfis para cada um deles.
"necessário para criar" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
PT É necessário criar perfis para cada pessoa que você deseja que a câmera reconheça, para que os amigos e a família os visitem, você possa lentamente criar perfis para cada um deles.
IT I profili devono essere creati per ogni persona che vuoi che la fotocamera riconosca in modo che amici e familiari visitino lentamente i profili per ognuno di loro.
Portugees | Italiaans |
---|---|
perfis | profili |
pessoa | persona |
câmera | fotocamera |
amigos | amici |
e | e |
família | familiari |
criar | creati |
PT Você pode acessar nosso Site sem precisar fornecer dado algum. No entanto, para usar toda a gama de Serviços da Clario, será necessário criar uma Conta ("Conta"). Para criar uma Conta, você precisa fornecer:
IT Puoi accedere ai nostri siti web senza fornire alcun dato personale. Tuttavia, per poter utilizzare pienamente tutti i servizi Clario dovrai disporre di un account MacKeeper appropriato ("Account"). Per creare un Account dovrai fornirci:
Portugees | Italiaans |
---|---|
acessar | accedere |
nosso | nostri |
sem | senza |
fornecer | fornire |
dado | dato |
usar | utilizzare |
serviços | servizi |
criar | creare |
conta | account |
PT Você pode acessar nosso Site sem precisar fornecer dado algum. No entanto, para usar toda a gama de Serviços da Clario, será necessário criar uma Conta ("Conta"). Para criar uma Conta, você precisa fornecer:
IT Puoi accedere ai nostri siti web senza fornire alcun dato personale. Tuttavia, per poter utilizzare pienamente tutti i servizi Clario dovrai disporre di un account MacKeeper appropriato ("Account"). Per creare un Account dovrai fornirci:
PT Ao criar uma referência para outra planilha, essa referência poderá referenciar apenas dados de uma única planilha. Se você precisar fazer referência a dados de várias planilhas, será necessário criar várias referências usando as etapas abaixo
IT Quando crei un riferimento per un altro foglio, puoi fare riferimento solo ai dati di un singolo foglio. Se hai bisogno di fare riferimento ai dati da più fogli, dovrai creare più riferimenti utilizzando i seguenti passi
Portugees | Italiaans |
---|---|
poderá | puoi |
planilhas | fogli |
será | se |
usando | utilizzando |
etapas | passi |
se | quando |
PT O proprietário da planilha e qualquer pessoa compartilhada com a planilha com permissões de Administrador podem criar e editar um formulário.É necessário ter uma licença para criar e editar formulários.
IT Il Proprietario del foglio e chiunque sia condiviso sul foglio con le autorizzazioni di Admin può creare e modificare un modulo. È richiesta una licenza per creare e modificare i moduli.
Portugees | Italiaans |
---|---|
proprietário | proprietario |
e | e |
compartilhada | condiviso |
permissões | autorizzazioni |
administrador | admin |
editar | modificare |
licença | licenza |
podem | può |
PT O proprietário da planilha e qualquer pessoa compartilhada com a planilha com permissões de Administrador podem criar e editar um formulário.É necessário ter uma licença para criar e editar formulários.
IT Il Proprietario del foglio e chiunque sia condiviso sul foglio con le autorizzazioni di Admin può creare e modificare un modulo. È richiesta una licenza per creare e modificare i moduli.
PT É necessário que o mapa em YAML seja resolvido antes de encerrado e, assim, poder criar um novo. Para criar um novo mapa, você aumenta o nível de recuo ou resolve o mapa anterior e inicia um adjacente.
IT È necessario risolvere una mappatura in YAML prima di poterla chiudere e di poterne creare una nuova. È possibile creare una nuova mappatura aumentando il livello di rientro o risolvendo la mappatura precedente e avviandone un'altra adiacente.
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
necessário | necessario |
cada | ogni |
campanha | campagna |
atender | rispondere |
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
necessário | necessario |
cada | ogni |
campanha | campagna |
atender | rispondere |
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
necessário | necessario |
cada | ogni |
campanha | campagna |
atender | rispondere |
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
necessário | necessario |
cada | ogni |
campanha | campagna |
atender | rispondere |
PT Parametrize a funcionalidade ‘after call’ para beneficiar do tempo necessário entre cada chamada. Interrompa, se for necessário, a sua campanha para atender uma chamada.
IT Impostate il vostro after call per avere a disposizione il tempo che vi serve dopo ogni chiamata. Interrompete, se necessario, la vostra campagna per rispondere a una chiamata in arrivo.
Portugees | Italiaans |
---|---|
necessário | necessario |
cada | ogni |
campanha | campagna |
atender | rispondere |
PT Temos o espírito criativo necessário para o ajudar a encontrar aquilo que procura, mas temos igualmente o conhecimento empresarial necessário para o ajudar a manter o seu projecto no caminho certo, no tempo certo.
IT Non ci manca certo la creatività per aiutarti a trovare ciò che cerchi, ma siamo anche consapevoli di quanto sia importante rimanere in linea con i tempi e i costi di progetto previsti.
Portugees | Italiaans |
---|---|
projecto | progetto |
caminho | linea |
tempo | tempi |
ajudar | aiutarti |
PT Antes de poder criar e configurar uma exibição no aplicativo Dynamic View, será necessário criar as planilhas de origem que armazenarão os dados no aplicativo Smartsheet.
IT Prima di poter creare e configurare una visualizzazione nell'app Visualizzazione dinamica, sei tenuto a creare i fogli di origine e i rapporti che memorizzeranno i dati nell'app Smartsheet.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
aplicativo | app |
planilhas | fogli |
origem | origine |
smartsheet | smartsheet |
PT Antes de poder criar e configurar uma exibição no aplicativo Dynamic View, será necessário criar as planilhas de origem que armazenarão os dados no aplicativo Smartsheet.
IT Prima di poter creare e configurare una visualizzazione nell'app Visualizzazione dinamica, sei tenuto a creare i fogli di origine e i rapporti che memorizzeranno i dati nell'app Smartsheet.
PT Necessário para nossos interesses legítimos de gerenciar, manter e melhorar nosso site e negócios e, quando necessário, de acordo com as leis aplicáveis, seu consentimento.
IT Necessario per i nostri legittimi interessi di gestione, manutenzione e miglioramento del nostro sito web e della nostra attività e, se necessario ai sensi delle leggi applicabili, del tuo consenso.
Portugees | Italiaans |
---|---|
necessário | necessario |
interesses | interessi |
gerenciar | gestione |
e | e |
leis | leggi |
aplicáveis | applicabili |
melhorar | miglioramento |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. Servizi igienici accessibili. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
um | un |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
acessível | accessibile |
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
um | un |
PT Não é necessário chamar a equipe de TI para encontrar um cabo específico ou explicar por que o sistema não está funcionando, e um treinamento mínimo é necessário pra usar o sistema
IT Non è necessario scomodare il reparto IT per trovare un cavo specifico o per capire per quale motivo il sistema è fuori servizio
Portugees | Italiaans |
---|---|
necessário | necessario |
encontrar | trovare |
um | un |
cabo | cavo |
específico | specifico |
usar | servizio |
equipe | reparto |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
serviço | servizio |
aluguer | noleggio |
reserva | prenotazione |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
acessível | accessibile |
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
um | un |
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
IT Per seguire il corso è necessaria una conoscenza di base del disegno; Avere un computer con Photoshop installato e una tavoletta grafica o un mouse.
Portugees | Italiaans |
---|---|
curso | corso |
necessário | necessaria |
conhecimentos | conoscenza |
photoshop | photoshop |
instalado | installato |
e | e |
mouse | mouse |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
acessível | accessibile |
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. Servizi igienici accessibili. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
um | un |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
serviço | servizio |
aluguer | noleggio |
reserva | prenotazione |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
acessível | accessibile |
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
um | un |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
serviço | servizio |
aluguer | noleggio |
reserva | prenotazione |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. Servizi igienici accessibili. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
um | un |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
acessível | accessibile |
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
um | un |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
serviço | servizio |
aluguer | noleggio |
reserva | prenotazione |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
serviço | servizio |
aluguer | noleggio |
reserva | prenotazione |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. Servizi igienici accessibili. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
um | un |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
acessível | accessibile |
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
um | un |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. Servizi igienici accessibili. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
um | un |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
acessível | accessibile |
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
um | un |
PT Para automatizar o ambiente, é necessário ter consistência. É necessário usar o mesmo processo de implantação em todos os ambientes, incluindo o de produção.
IT L'ambiente può essere automatizzato solo se è coerente. È importante che lo stesso processo di deployment sia applicato in ogni ambiente, anche in quello di produzione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
processo | processo |
implantação | deployment |
produção | produzione |
PT Um endereço TCP/IP pode ser necessário para configurar uma rede e é mais provavelmente necessário em uma rede local.
IT Potrebbe essere necessario un indirizzo TCP/IP per configurare una rete e molto probabilmente è richiesto in una rete locale.
Portugees | Italiaans |
---|---|
tcp | tcp |
ip | ip |
ser | essere |
configurar | configurare |
rede | rete |
e | e |
mais | molto |
PT NÃO é necessário baixar nenhum aplicativo. Apenas adicione as informações do iCloud do celular alvo. Também NÃO é necessário fazer o Jailbreak.
IT Aggiungi i dettagli dell'account iCloud del bersaglio e disabilita l'autenticazione a due fattori. Non occore fare jailbreak né scaricare programmi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
baixar | scaricare |
nenhum | non |
adicione | aggiungi |
informações | dettagli |
icloud | icloud |
alvo | bersaglio |
PT NÃO é necessário baixar nenhum aplicativo. Apenas adicione as informações do iCloud do celular alvo. Também NÃO é necessário fazer o Jailbreak.
IT Aggiungi i dettagli dell'account iCloud del bersaglio e disabilita l'autenticazione a due fattori. Non occore fare jailbreak né scaricare programmi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
baixar | scaricare |
nenhum | non |
adicione | aggiungi |
informações | dettagli |
icloud | icloud |
alvo | bersaglio |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Solo alcune aree sono accessibili. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
zonas | aree |
são | sono |
serviço | servizio |
aluguer | noleggio |
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Solo alcune aree sono accessibili. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
zonas | aree |
são | sono |
serviço | servizio |
aluguer | noleggio |
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Solo alcune aree sono accessibili. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
zonas | aree |
são | sono |
serviço | servizio |
aluguer | noleggio |
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Solo alcune aree sono accessibili. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
zonas | aree |
são | sono |
serviço | servizio |
aluguer | noleggio |
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
IT Solo alcune aree sono accessibili. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
zonas | aree |
são | sono |
serviço | servizio |
aluguer | noleggio |
cadeiras | sedie |
rodas | rotelle |
reserva | prenotazione |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
IT Buon allenamento richiesto. Sono richieste abilità di guida avanzate. In alcune parti del Tour potresti dover spingere la bici.
Portugees | Italiaans |
---|---|
estar | sono |
boa | buon |
avançado | avanzate |
empurrar | spingere |
bicicleta | bici |
alguns | alcune |
ter | potresti |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado.
IT Buon allenamento richiesto. Richieste abilità di guida avanzate.
Portugees | Italiaans |
---|---|
boa | buon |
de | di |
avançado | avanzate |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
IT Ottimo allenamento richiesto. Sono richiesti passo sicuro, calzature robuste ed esperienza alpinistica.
Portugees | Italiaans |
---|---|
estar | sono |
e | ed |
experiência | esperienza |
PT Deve ser utilizado sempre que seja necessário respeitar regulamentos especiais contra incêndios, é desejada protecção contra a chuva e é necessário um efeito decorativo
IT Da utilizzare in tutti i casi in cui è necessario rispettare particolari norme antincendio, proteggere dalla pioggia e ottenere un effetto decorativo.
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
agora | subito |
siga | segui |
próxima | prossima |
smartsheet | smartsheet |
PT Módulo para criar blocos de conteúdo personalizado na tua loja virtual. Permite criar blocos para adicionar texto SEO otimizado, HTML e Imagens. Podes criar Hooks Extra para adicionar no teu template e mostrar novos conteúdos personalizados.
IT Modulo per creare blocchi di contenuti personalizzati nel tuo shop online. Consente di creare blocchi per inserire testo SEO ottimizzato, HTML e immagini. Puoi includere Extra Hooks nel tuo template e mostrare nuovi contenuti personalizzati.
Portugees | Italiaans |
---|---|
blocos | blocchi |
loja | shop |
virtual | online |
permite | consente |
adicionar | inserire |
seo | seo |
otimizado | ottimizzato |
html | html |
e | e |
imagens | immagini |
podes | puoi |
extra | extra |
mostrar | mostrare |
novos | nuovi |
Wys 50 van 50 vertalings