Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "in modo che" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "in modo che" van Italiaans na Portugees

Vertalings van in modo che

"in modo che" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

modo a acesso ao aos as através através de até cada chave com com a como conexão da das de dispositivo dispositivos disso do dos e eles em embora entre esses esta este está fazer forma internet isso jeito mais maneira mas meio mesmo modo nas no não o que onde organização os para para a para o para que pela pelo por por exemplo possível página quais quando que recursos rede se seja sem ser servidor seu sistema sites sobre social sua também ter todo trabalho uma usando usar uso vai à às é
che 2 a acesso acima agora ainda algo algum algumas alguns alguém alta alto além anos antes ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim até base boa cada capaz certamente coisa coisas com com a como conformidade conteúdo criar da dados dar das de de que dentro depois depois de desde deve devem dia dias diferentes disso do do que dos dá e e a ela ele eles em em vez em vez de entanto entre então equipe era essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está estão eu existem experiência faz fazendo fazer ferramenta foi for forma fácil grande há importante informações isso já lhe lo longo los maior maioria mais mais do que maneira mas melhor mensagem mesmo modo muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nome nos nossa nosso nossos nunca não não está não há não é nós o o que o que é o seu obter obtém opções os ou outra outras outros palavras para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoa pessoas pode pode ser podem podemos por por isso porque possa pouco precisa precisa de primeira pro problema problemas produto produtos profissionais página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer real realmente recursos rede saber se segurança seja sejam sem sempre sempre que sendo ser serviços será serão seu seus simplesmente site sobre sua suas suporte são só também tela tem temos tempo tenha ter terá toda todas todo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez uma vez que usando usar uso vai vem ver vez vezes você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você é várias à às é é um é uma única único

Vertaling van Italiaans na Portugees van in modo che

Italiaans
Portugees

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja

Italiaans Portugees
poter poder
negozio loja
alcune algumas
informazioni informações

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja

IT Prima di poter iniziare a utilizzare il tuo negozio in modo in modo in modo in modo in modo in modo, alcune informazioni dovranno essere configurate con il tuo negozio

PT Antes de poder começar a usar sua loja através de um pouco, algumas informações precisarão ser configuradas com sua loja

IT In che modo stai proteggendo le tue applicazioni cloud? Scopri a che punto sei del tuo percorso di adozione del cloud e qual è il modo migliore per proteggere le tue app in modo facile e sicuro.

PT Como você está protegendo seus aplicativos em nuvem? Descubra onde você está na sua jornada de adoção de nuvem e como melhor assegurar seus aplicativos de maneira simples e segura.

Italiaans Portugees
cloud nuvem
scopri descubra
percorso jornada
adozione adoção
e e
migliore melhor

IT In che modo stai proteggendo le tue applicazioni cloud? Scopri a che punto sei del tuo percorso di adozione del cloud e qual è il modo migliore per proteggere le tue app in modo facile e sicuro.

PT Como você está protegendo seus aplicativos em nuvem? Descubra onde você está na sua jornada de adoção de nuvem e como melhor assegurar seus aplicativos de maneira simples e segura.

Italiaans Portugees
cloud nuvem
scopri descubra
percorso jornada
adozione adoção
e e
migliore melhor

IT Questa guida passerà attraverso molte delle azioni che puoi eseguire con il gestore dei prodotti in modo in modo in modo più rapido.

PT Este guia passará por muitas das ações que você pode executar com o gerente de produtos em Weebly.

Italiaans Portugees
guida guia
molte muitas
gestore gerente

IT Rowan è fortemente interessato al modo in cui la trasformazione digitale rivoluziona il modo in cui comunichiamo, in particolare il modo in cui le aziende offrono esperienze personalizzate ai propri clienti

PT Rowan é fascinado pela maneira como a transformação digital revoluciona nossas formas de comunicação, em particular como as organizações disponibilizam experiências personalizadas para seus clientes

Italiaans Portugees
cui como
trasformazione transformação
digitale digital
aziende organizações
esperienze experiências
personalizzate personalizadas
clienti clientes
la seus

IT Con questo strumento potrai identificare i punti di forza e quelli deboli, cosa fai nel modo giusto e nel modo sbagliato, e se utilizzi il tempo in modo efficiente

PT Então, quais funcionalidades são mais importantes? O modelo Kano vai te ajudar a tomar uma decisão mais acertada

IT Ciò accade in modo tale che sia maggiore il numero di giocatori ad avere una scheda di analisi, ma anche in modo tale che i giocatori che non soddisfano il requisito minimo del gruppo non incidano sul gruppo di confronto.

PT Isso é feito para que mais jogadores tenham relatórios de olheiros, mas também para que os jogadores que não cumpram o mínimo do pool não afetem o pool de comparação.

Italiaans Portugees
giocatori jogadores
analisi relatórios
minimo mínimo

IT COVID ha cambiato il modo noi che tutti pensano, che funzionano e che interagiscono a vicenda in un modo positivo

PT COVID mudou a maneira nós que todos pensam, trabalham e interagem um com o otro em uma maneira positiva

Italiaans Portugees
covid covid
cambiato mudou
modo maneira
pensano pensam
funzionano trabalham
e e
interagiscono interagem
in em
positivo positiva

IT Apri le impostazioni dell'Assistente Google e trova "Face Match". Ora tocca "imposta Face Match" per fare in modo che Google riconosca il tuo viso in modo che mostri solo le informazioni che sono destinate solo a te.

PT Abra as configurações do Google Assistente e encontre 'Face Match'. Agora toque em 'configurar Face Match' para que o Google reconheça seu rosto e mostre apenas informações destinadas apenas a você.

Italiaans Portugees
apri abra
assistente assistente
e e
trova encontre
ora agora
tocca toque
informazioni informações

IT È meglio impostare il tuo re in modo che venga arroccato nelle primissime mosse del gioco, in modo che se c'è un'apertura anticipata, sai che il tuo pezzo più importante è protetto

PT É melhor configurar seu Rei para ser roqueado nos primeiros lances do jogo, para que, se houver uma abertura antecipada, você saiba que sua peça mais importante está protegida

Italiaans Portugees
impostare configurar
re rei
gioco jogo
apertura abertura
sai saiba
pezzo peça
protetto protegida
se ser

IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

Italiaans Portugees
utilizzare usar
contenuto conteúdo
modo forma
malattia doença
disabilità deficiência
mentale mental
fisica física

IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

Italiaans Portugees
utilizzare usar
contenuto conteúdo
modo forma
malattia doença
disabilità deficiência
mentale mental
fisica física

IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

Italiaans Portugees
utilizzare usar
contenuto conteúdo
modo forma
malattia doença
disabilità deficiência
mentale mental
fisica física

IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

Italiaans Portugees
utilizzare usar
contenuto conteúdo
modo forma
malattia doença
disabilità deficiência
mentale mental
fisica física

IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

Italiaans Portugees
utilizzare usar
contenuto conteúdo
modo forma
malattia doença
disabilità deficiência
mentale mental
fisica física

IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

Italiaans Portugees
utilizzare usar
contenuto conteúdo
modo forma
malattia doença
disabilità deficiência
mentale mental
fisica física

IT Non ti è consentito utilizzare il Contenuto in un modo che lo implichi che una persona raffigurata nel Contenuto abbia una malattia o disabilità mentale o fisica o in un modo che diffami la persona raffigurata

PT Você não pode usar qualquer Conteúdo de uma forma que implique que qualquer pessoa retratada no Conteúdo tem uma capacidade mental ou física doença ou deficiência, ou de uma forma que difame a pessoa retratada

Italiaans Portugees
utilizzare usar
contenuto conteúdo
modo forma
malattia doença
disabilità deficiência
mentale mental
fisica física

IT Prendi inoltre in considerazione una strategia ?minimalista? per i tuoi concorsi in modo che vi sia tempo sufficiente per fare in modo che si parli di loro fra l?uno e l?altro.

PT Além disso, considere uma estratégia ?menos é mais? para suas competições, de modo que haja tempo suficiente para criar boca-a-boca entre eles.

Italiaans Portugees
strategia estratégia
concorsi competições
modo modo
tempo tempo
sufficiente suficiente
fare criar

IT In che modo le persone troveranno un account se non promuovi il tuo Instagram? Fa in modo che il tuo account Instagram sia riportato nel tuo sito web e in altri social network.

PT Como as pessoas vão encontrar uma conta se você não promover o seu Instagram? Certifique-se de que sua conta do Instagram esteja listada em seu site e em outras redes sociais.

Italiaans Portugees
un uma
account conta
promuovi promover
instagram instagram
e e
altri outras

IT In che modo proteggi le tue app cloud? Scopri a che punto è il tuo percorso di adozione del cloud e quali sono i metodi ottimali per proteggere le tue app in modo facile e sicuro.

PT Como você está protegendo seus aplicativos em nuvem? Saiba onde você está em sua jornada de adoção da nuvem e como melhor proteger seus aplicativos de forma simples e segura.

Italiaans Portugees
app aplicativos
cloud nuvem
adozione adoção
e e
ottimali melhor

IT In che modo proteggi le tue app nel cloud? Scopri a che punto è il tuo percorso di adozione del cloud e quali sono i metodi ottimali per proteggere le tue app in modo facile e sicuro.

PT Como você está protegendo seus aplicativos em nuvem? Saiba onde você está em sua jornada de adoção da nuvem e como melhor proteger seus aplicativos de forma simples e segura.

Italiaans Portugees
app aplicativos
cloud nuvem
adozione adoção
e e
ottimali melhor

IT Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in qualsiasi modo che possa suggerire che iFixit sostenga te stesso o il tuo tipo di utilizzo

PT Você pode proceder de uma forma razoável qualquer, desde que não sugira que a iFixit lhe concede aval ou ao uso da obra

Italiaans Portugees
ragionevole razoável
utilizzo uso

IT Sapevo che una copia di dati era in qualche modo nascosta sul mio computer all'interno della cartella iTunes MobileSync, ma dopo molto tempo su Google ho scoperto che non c'era modo di recuperarla.

PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.

Italiaans Portugees
copia cópia
modo forma
computer computador
itunes itunes
google google
c c
ma mas
molto muita

IT La password viene archiviata in modo sicuro sul dispositivo, in modo che ogni volta che viene richiesto di produrre un backup, ne generi uno crittografato.

PT A senha é armazenada com segurança no seu dispositivo, para que, sempre que for solicitada a produção de um backup, gere uma senha criptografada.

Italiaans Portugees
password senha
dispositivo dispositivo
produrre produção
backup backup

IT Abbiamo veduto che il tessuto della cicatrice da solo non potrebbe spiegare gli effetti clinici notevoli, suggerenti che la radiazione migliorasse l'aritmia in un certo altro modo, in modo da abbiamo approfondito i dettagli di quello.„

PT Nós vimos que o tecido da cicatriz apenas não poderia explicar os efeitos clínicos notáveis, sugerindo que a radiação melhorasse a arritmia em alguma outra maneira, assim que nós investigamos nos detalhes daquele.”

Italiaans Portugees
tessuto tecido
spiegare explicar
effetti efeitos
radiazione radiação
altro outra
modo maneira
dettagli detalhes

IT Si dovrebbe anche fare in modo che tutti i link sul vostro sito web stanno lavorando in modo che la gente fiducia il vostro sito.

PT Você também deve se certificar de que todos os links em seu site estão trabalhando para que as pessoas vão confiar em seu site.

Italiaans Portugees
link links
lavorando trabalhando
gente pessoas

IT Mentre HTTPS crittografa il traffico in modo che nessuno sulla rete possa curiosare nelle attività Internet, DNSSEC firma semplicemente le risposte in modo che i falsi siano rilevabili

PT Enquanto o HTTPS criptografa o tráfego para que ninguém na rede possa bisbilhotar suas atividades na internet, o DNSSEC apenas assina as respostas para que as falsificações sejam detectáveis

Italiaans Portugees
https https
crittografa criptografa
nessuno ninguém
possa possa
attività atividades
dnssec dnssec
risposte respostas

IT Prendere il controllo delle tue pagine e gestirle in modo rapido e conveniente farà in modo che la prossima volta che qualcuno sarà nella tua zona e cercherà il miglior business del tuo settore - ti troverà.

PT Assumir o controle das suas listagens e geri-las de forma rápida e económica irá garantir que, da próxima vez que alguém estiver na sua área e procurar o melhor negócio do seu setor irá encontrá-lo a si.

Italiaans Portugees
prendere assumir
controllo controle
e e
modo forma
rapido rápida
prossima próxima
volta vez
miglior melhor
business negócio

IT È il tipo di fondatrice che è stata in grado di trovare opportunità di cambiamento e ha rapidamente compreso che la tecnologia sta modellando non solo il modo in cui interagiamo e ci connettiamo, ma anche il modo in cui esprimiamo la nostra identità.

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

Italiaans Portugees
trovare encontrar
opportunità oportunidades
cambiamento mudança
e e
rapidamente rapidamente
tecnologia tecnologia
solo apenas
identità identidade

IT Tutti i contenuti sono digitalizzati e offerti in modo ordinato sulla nostra piattaforma online, in modo che tu possa imparare al tuo ritmo, senza orari e ripetendo le lezioni tutte le volte che ne hai bisogno. Nessuna scadenza. Non c'è fretta.

PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário. Sem prazos. Sem pressa.

Italiaans Portugees
contenuti conteúdo
offerti oferecido
modo forma
piattaforma plataforma
online on-line
possa possa
ritmo ritmo
orari horários
lezioni lições
volte vezes
bisogno necessário

IT Ad esempio, la risposta alla Domanda 1 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 2, e la risposta alla Domanda 2 può fare in modo che il modulo visualizzi Domanda 3

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

Italiaans Portugees
e e

IT Allo stesso modo, puoi programmare il chatbot in modo che utilizzi il tono, la voce e le frasi che caratterizzano il tuo marchio anche su altre piattaforme

PT Da mesma forma, você pode programar seu chatbot para usar tom, voz e frases reconhecíveis que você usa em outras plataformas

Italiaans Portugees
modo forma
programmare programar
chatbot chatbot
e e
frasi frases
altre outras
piattaforme plataformas

IT In che modo un cliente può configurare l'architettura di AWS in modo tale che sia conforme ai requisiti PCI per un protocollo TLS sicuro?

PT Como um cliente configura a arquitetura da AWS para cumprir o requisito de TLS seguro do PCI?

Italiaans Portugees
cliente cliente
architettura arquitetura
aws aws
conforme cumprir
pci pci
tls tls

IT Inserisci il titolo del tuo video in modo che sia facile da leggere. Cambia il font e il colore in modo che corrispondano al tuo marchio e al tuo video.

PT Insira o título do seu vídeo de uma forma que seja fácil de ler. Altere a fonte e a cor para combinar com sua marca e vídeo.

Italiaans Portugees
inserisci insira
titolo título
video vídeo
modo forma
facile fácil
cambia altere
font fonte
colore cor
marchio marca

IT In poche parole, è un modo per descrivere ai motori di ricerca ciò che il contenuto è circa in un modo che possono capire. 

PT Simplificando, é uma maneira de descrever aos mecanismos de busca o que seu conteúdo é sobre de uma maneira que eles possam entender. 

Italiaans Portugees
modo maneira
descrivere descrever
ricerca busca
contenuto conteúdo
possono possam

IT Ciò può contribuire a migliorare l'aspetto e la funzione della bocca in modo che i pazienti possano mangiare e parlare in un modo simile a prima che i denti abbiano mancati.

PT Isto pôde ajudar a melhorar a aparência e a função da boca de modo que os pacientes pudessem comer e falar em uma maneira similar a antes que os dentes faltaram.

Italiaans Portugees
contribuire ajudar
migliorare melhorar
aspetto aparência
funzione função
bocca boca
pazienti pacientes
mangiare comer

IT Forse in modo più entusiasmante, i nuovi modelli vedono il ritorno di MagSafe, che ora supporta anche la ricarica rapida, in modo da ottenere il 50% di carica in 30 minuti, il che sembra lideale.

PT Talvez o mais empolgante seja o fato de os novos modelos verem o retorno do MagSafe, embora agora ele também suporte carregamento rápido - portanto, você pode obter 50 por cento de carga em 30 minutos, o que parece ideal.

Italiaans Portugees
forse talvez
entusiasmante empolgante
nuovi novos
modelli modelos
ritorno retorno
magsafe magsafe
ora agora
supporta suporte
rapida rápido
minuti minutos
sembra parece

IT Scoprite in che modo abbiamo aiutato a fornire soluzioni ai nostri clienti rispetto ad alcune delle maggiori difficoltà del settore e in che modo stanno ora utilizzando la supply chain come vantaggio competitivo.

PT Saiba como ajudamos a fornecer soluções para nossos clientes em alguns dos maiores desafios do setor e como eles estão usando a cadeia de suprimento como uma vantagem competitiva atualmente.

Italiaans Portugees
fornire fornecer
soluzioni soluções
clienti clientes
maggiori maiores
difficoltà desafios
settore setor
utilizzando usando
supply suprimento
chain cadeia
vantaggio vantagem
competitivo competitiva

IT Forse in modo più entusiasmante, i nuovi modelli vedono il ritorno di MagSafe, che ora supporta anche la ricarica rapida, in modo da ottenere il 50% di carica in 30 minuti, il che sembra lideale.

PT Talvez o mais empolgante seja o fato de os novos modelos verem o retorno do MagSafe, embora agora ele também suporte carregamento rápido - portanto, você pode obter 50 por cento de carga em 30 minutos, o que parece ideal.

Italiaans Portugees
forse talvez
entusiasmante empolgante
nuovi novos
modelli modelos
ritorno retorno
magsafe magsafe
ora agora
supporta suporte
rapida rápido
minuti minutos
sembra parece

Wys 50 van 50 vertalings