Vertaal "modificare" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "modificare" van Italiaans na Portugees

Vertaling van Italiaans na Portugees van modificare

Italiaans
Portugees

IT Sì! Puoi tornare indietro e modificare in qualsiasi momento il tuo ebook. Ti basta aprire la tua bozza nella raccolta I Miei Design per continuare a modificare il tuo ebook.

PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.

Italiaans Portugees
e e
momento momento
aprire abra
design designs
continuare continue
ebook ebook

IT Sì! Potrai tornare indietro e modificare la tua proposta in ogni momento. È sufficiente aprire la bozza ne "I miei design" e continuare a modificare la tua proposta.

PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.

Italiaans Portugees
e e
in na
momento momento
sufficiente basta
continuare continuar

IT Sì! Puoi tornare indietro e modificare il tuo invito quando vuoi. Apri il progetto nella libreria "I Miei Design" e continua a modificare il tuo rapporto.

PT Sim! Você pode voltar a editar seu convite a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando seu convite.

Italiaans Portugees
e e
invito convite
quando momento
libreria biblioteca
continua continuar

IT iPhone Backup Extractor ti consente di modificare qualsiasi backup di iTunes: utilizzando "Modalità esperto" come descritto sopra, puoi modificare o sostituire qualsiasi file nel backup o aggiungerne di nuovi.

PT O iPhone Backup Extractor permite editar qualquer backup do iTunes: usando o "Modo especialista", conforme detalhado acima, você pode editar ou substituir qualquer arquivo no backup ou adicionar novos.

Italiaans Portugees
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
consente permite
di do
modificare editar
itunes itunes
utilizzando usando
modalità modo
esperto especialista
sostituire substituir
file arquivo
nuovi novos
ti você

IT In alternativa, se sei felice di modificare la configurazione di Windows e di modificare il file IPA , c'è un altro approccio:

PT Alternativamente, se você está feliz em mudar sua configuração do Windows e modificar o arquivo IPA , há outra abordagem:

Italiaans Portugees
in em
felice feliz
di do
configurazione configuração
windows windows
e e
file arquivo
approccio abordagem
in alternativa alternativamente
ipa ipa

IT iPhone Backup Extractor ti consente di modificare qualsiasi backup di iTunes: utilizzando "Modalità esperto", puoi modificare o sostituire qualsiasi file nel backup o aggiungerne di nuovi.

PT O iPhone Backup Extractor permite editar qualquer backup do iTunes: usando o "Modo especialista", você pode editar ou substituir qualquer arquivo em seu backup ou adicionar novos.

Italiaans Portugees
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
consente permite
modificare editar
itunes itunes
utilizzando usando
modalità modo
esperto especialista
sostituire substituir
file arquivo
nel em
nuovi novos

IT Creare nuovi report or modificare lo strumento generatore di report (una volta eseguita la configurazione, puoi modificare i dati in un report dall’app mobile)

PT Criar novos relatórios ou editar o Gerador de relatório (uma vez configurado, você pode editar os dados em um relatório do aplicativo móvel)

Italiaans Portugees
nuovi novos
modificare editar
mobile móvel
la você

IT Per modificare una app esistente, vai su https://workapps.smartsheet.com e seleziona l'app che desideri modificare.

PT Para editar um aplicativo existente, navegue até https://workapps.smartsheet.com e selecione o aplicativo que deseja editar.

Italiaans Portugees
modificare editar
una um
app aplicativo
esistente existente
https https
e e
seleziona selecione
desideri deseja
smartsheet smartsheet

IT Seleziona un elemento dall’anteprima modulo al centro per modificare le sue proprietà, visualizzate nel pannello a destra. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dei campi, consulta Modificare o rimuovere campi in un modulo.

PT Selecione um elemento da visualização prévia do formulário central para editar suas configurações, exibidas no painel à direita. Para obter mais informações sobre as configurações de campo, confira Editar ou Remover Campos de um Formulário.

Italiaans Portugees
seleziona selecione
un um
elemento elemento
modulo formulário
centro central
modificare editar
visualizzate exibidas
pannello painel
informazioni informações
impostazioni configurações
o ou
rimuovere remover

IT Una volta scaricato il design del logo, è possibile modificare ulteriormente per migliorare il logo come volete. Non si è limitato a modificare il logo dopo il download.

PT Depois de ter baixado o seu logotipo, você pode editá-lo ainda mais para melhorar o logotipo como você deseja. Você não está restrito para editar o seu logo após baixá-lo.

Italiaans Portugees
scaricato baixado
possibile pode
modificare editar
volete deseja
limitato restrito

IT Diritto di rettifica: puoi modificare i tuoi dati in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del tuo account. Puoi inoltre contattarci direttamente per far modificare o rettificare i tuoi dati.

PT Direito de retificação: você pode modificar suas informações a qualquer momento através das configurações da sua conta. Você também pode entrar em contato diretamente conosco para ter suas informações editadas ou retificadas.

Italiaans Portugees
diritto direito
rettifica retificação
modificare modificar
dati informações
momento momento
impostazioni configurações
account conta
direttamente diretamente

IT Suggerimento: per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome. Nei Blocchi immagine, puoi modificare il nome del file e il testo alt dell'immagine nella scheda Contenuto.

PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.

Italiaans Portugees
suggerimento dica
nome nome
carica carregue
blocchi blocos
e e
alt alternativo

IT Suggerimento: per modificare il colore del testo, utilizza il tweak di colore per quel tipo di testo in Stili sito. Per maggiori informazioni, visita Modificare i colori.

PT Dica: para alterar a cor do texto, use o ajuste de cor para esse tipo de texto em Estilos do Site. Saiba mais em Alterando as cores.

Italiaans Portugees
suggerimento dica
utilizza use
tipo tipo
stili estilos
maggiori mais

IT Per modificare i tipi di carattere, colori e dimensioni, utilizza il pannello Design del tuo sito. Per maggiori informazioni, visita Modificare i tipi di carattere.

PT Para alterar o tipo, a cor e o tamanho da fonte, use o painel Design do seu site. Saiba mais em Alteração das fontes.

Italiaans Portugees
colori cor
e e
dimensioni tamanho
utilizza use
pannello painel
sito site
maggiori mais

IT Accetti di non modificare, adattare, tradurre, sottoporre a reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare in qualsiasi altro modo di rivelare il codice o modificare le funzionalità dell'account MacKeeper o del sito web KROMTECH

PT Você aceita não modificar, adaptar, traduzir, realizar engenharia reversa, descompilar ou tentar revelar de qualquer outra forma o funcionamento interno ou alterar a funcionalidade da Conta do MacKeeper ou do Site do MacKeeper

Italiaans Portugees
tradurre traduzir
reverse reversa
engineering engenharia
tentare tentar
altro outra
modo forma
rivelare revelar
funzionalità funcionalidade
account conta
mackeeper mackeeper

IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.

PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.

Italiaans Portugees
proprietario proprietário
e e
amministratori administradores
possono podem
creare criar
formule fórmulas
campi campos
bloccati bloqueados

IT Dopo aver creato un filtro, è sempre possibile tornare indietro e modificare i criteri (le condizioni che mostrano o nascondono le informazioni nel foglio) in un secondo momento. Ecco come modificare un filtro:

PT Após criar um filtro, você pode retornar e alterar os critérios (as condições que mostram ou ocultam informações na planilha) posteriormente. Veja como modificar um filtro:

Italiaans Portugees
creato criar
un um
filtro filtro
possibile pode
tornare retornar
criteri critérios
condizioni condições
mostrano mostram
o ou
informazioni informações

IT Applicare al foglio il filtro da modificare (selezionandolo dal menu Filtro). NOTA: se non si dispone del livello di autorizzazione Editor o superiore, l'unico filtro che è possibile modificare è il Filtro senza nome.

PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros). NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.

Italiaans Portugees
applicare aplique
menu menu
autorizzazione permissões
nome nome
unico único
possibile poderá

IT Dal menu Filtro, passare il mouse sul nome del filtro e fare clic sull’ icona Modifica. SUGGERIMENTO: il titolo del modulo visualizza il nome del filtro che si sta per modificare. Controlla il titolo per assicurarti di modificare il filtro corretto.

PT No menu de Filtros, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em no ícone Editar . DICA: O título do formulário exibirá o nome do filtro que você está prestes a modificar. Verifique o título para checar se está modificando o filtro correto.

Italiaans Portugees
menu menu
mouse mouse
e e
suggerimento dica
modulo formulário
visualizza exibir
controlla verifique
corretto correto
icona ícone

IT Tieni presente che una volta salvata la mappatura, puoi tornare alla procedura guidata per modificare le assegnazioni di ruolo e abilitare il tracciamento, ma non sarai in grado di modificare la selezione del modello o disabilitare il tracciamento.

PT Tenha em mente que quando você salva seu mapeamento, pode retornar ao assistente para editar as atribuições de função e ativar o monitoramento, mas você não poderá alterar sua seleção de modelo ou desativar o monitoramento.

Italiaans Portugees
tieni tenha
mappatura mapeamento
tornare retornar
assegnazioni atribuições
ruolo função
e e
abilitare ativar
tracciamento monitoramento
selezione seleção
modello modelo
disabilitare desativar
ma mas

IT Non è possibile modificare alcune informazioni da una richiesta di aggiornamento, a seconda del modo in cui sono utilizzate le celle in un foglio. È possibile modificare queste celle direttamente nel foglio accedendo a Smartsheet

PT Algumas informações não podem ser editadas a partir de uma solicitação de atualização, dependendo de como as células de uma planilha estão sendo usadas. Essas células só podem ser editadas na planilha entrando diretamente no Smartsheet.

Italiaans Portugees
possibile podem
utilizzate usadas
celle células
direttamente diretamente
smartsheet smartsheet

IT Per modificare le impostazioni, fai clic sul link Modifica accanto alla funzione o all'opzione che desideri modificare.

PT Para alterar as configurações, clique no link Editar, ao lado do recurso ou da opção que deseja modificar.

Italiaans Portugees
clic clique
link link
funzione recurso
o ou
desideri deseja

IT Non è possibile utilizzare la funzione Aggiornamento in blocco per modificare i tipi di utente con lo stato di Invitati. Puoi modificare queste proprietà solo se l'utente ha accettato l'invito all'account.

PT Você não pode usar o recurso de Atualização em massa para editar o tipo de usuário para usuários com status Convidado. Você pode editar essas propriedades apenas se o usuário aceitar o convite para a conta.

Italiaans Portugees
funzione recurso
aggiornamento atualização
modificare editar
stato status
queste essas
proprietà propriedades
solo apenas
invito convite
account conta

IT A seconda del modo in cui le celle di un foglio vengono utilizzate, potrebbe non essere possibile modificare le informazioni tramite una richiesta di aggiornamento. È possibile modificare queste celle direttamente nel foglio (accedendo a Smartsheet).

PT Dependendo de como as células de uma planilha estão sendo usadas, as informações não podem ser editadas a partir de uma solicitação de atualização. Essas células só podem ser editadas na planilha (entrando diretamente no Smartsheet).

Italiaans Portugees
celle células
utilizzate usadas
direttamente diretamente
smartsheet smartsheet

IT Il Proprietario del foglio e chiunque sia condiviso sul foglio con le autorizzazioni di Admin può creare e modificare un modulo. È richiesta una licenza per creare e modificare i moduli.

PT O proprietário da planilha e qualquer pessoa compartilhada com a planilha com permissões de Administrador podem criar e editar um formulário.É necessário ter uma licença para criar e editar formulários.

Italiaans Portugees
proprietario proprietário
e e
condiviso compartilhada
autorizzazioni permissões
admin administrador
può podem
modificare editar
licenza licença

IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor: può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.

PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.

Italiaans Portugees
proprietario proprietário
autorizzazioni permissões
di de
collaboratore colaborador

IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, stampare, modificare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).

PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).

Italiaans Portugees
seleziona selecione
comandi comandos
stampare imprimir
modificare editar
o ou
eliminare excluir
autorizzazioni permissões

IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, modificare, stampare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).

PT Selecione os comandos desejados para editar, enviar por e-mail, imprimir ou excluir um comentário ou tópico de comentários (note que, para editar ou excluir comentários,você precisará das permissões apropriadas).

Italiaans Portugees
seleziona selecione
comandi comandos
modificare editar
stampare imprimir
o ou
eliminare excluir
autorizzazioni permissões

IT Puoi creare Blueprint per i progetti che seguano processi per uno sviluppo agile o quelli per seguire i processi a cascata, e modificare i Blueprint quando sia necessario modificare il progetto.

PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.

Italiaans Portugees
cascata cascata
e e
modificare modificar
necessario necessidade
agile ágil

IT È possibile modificare e modificare le impostazioni del tuo agente virtuale attraverso il suo pannello di controllo

PT Você pode editar e modificar as configurações do seu Agente Virtual através de seu painel de controle

Italiaans Portugees
possibile pode
e e
agente agente
virtuale virtual

IT Su ciascuna delle righe di servizio / prodotto, un collegamento DropDown Azioni fornisce la possibilità di modificare il ciclo di fatturazione o modificare la data successiva della carica.

PT Em cada uma das linhas de serviço / produto, um link suspenso Ações fornece a opção de alterar seu ciclo de faturamento ou alterar a próxima data de vencimento da carga.

Italiaans Portugees
ciascuna cada
righe linhas
servizio serviço
prodotto produto
collegamento link
azioni ações
possibilità opção
modificare alterar
ciclo ciclo
fatturazione faturamento
o ou
data data
carica carga
successiva próxima

IT Da qui, selezionare qualsiasi opzione da modificare, inclusa un'area per modificare il nome della pagina, nascondere la navigazione e altro ancora.

PT A partir daqui, selecione qualquer opção para editar, incluindo uma área para alterar o nome da página, ocultar a navegação e muito mais.

Italiaans Portugees
inclusa incluindo
un uma
nome nome
nascondere ocultar
navigazione navegação
e e
area área

IT Si fa clic su Selezione delle opzioni del modulo per modificare laddove le informazioni inviate a quando vengono compilate e inviate, oltre a modificare il pulsante di invio

PT Selecionar opções de formulário é clicado para editar onde as informações são enviadas para quando preenchidas e enviadas, além de editar o botão Enviar

Italiaans Portugees
modulo formulário
modificare editar
informazioni informações
inviate enviadas
e e
pulsante botão
invio enviar

IT Puoi anche modificare l'intestazione con il menu, il piè di pagina e modificare il popup cookie UE in questa sezione.

PT Você também pode editar o cabeçalho com o menu, rodapé e modificar o pop-up de cookies da UE nesta seção.

Italiaans Portugees
puoi pode
anche também
intestazione cabeçalho
menu menu
e e
ue ue
sezione seção
piè di pagina rodapé
cookie cookies

IT Non è possibile modificare il profilo audio di queste cuffie e non esiste una regolazione del suono personalizzata, cosa piuttosto comune su unampia gamma di altre cuffie. Ci piace sempre la possibilità di modificare però.

PT Nãoopção para alterar o perfil de som desses fones de ouvido e nãoajuste de som personalizado - o que é bastante comum em uma ampla gama de outros fones de ouvido. No entanto, sempre gostamos da opção de ajustar.

Italiaans Portugees
profilo perfil
e e
personalizzata personalizado
comune comum
gamma gama
altre outros
possibilità opção
però no entanto
queste desses
ci piace gostamos

IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa

PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para quem precisa editar fotos e editar vídeos em trânsito e em casa

Italiaans Portugees
e e
creazione criação
bisogno precisa

IT Accetti di non modificare, adattare, tradurre, effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o cercare in altro modo di identificare il funzionamento interno o modificare le funzionalità del Software

PT Você concorda em não modificar, adaptar, traduzir, aplicar engenharia reversa, descompilar, desmontar nem tentar de qualquer outra forma revelar o funcionamento interno ou modificar a funcionalidade do Software

Italiaans Portugees
accetti concorda
modificare modificar
tradurre traduzir
reverse reversa
engineering engenharia
cercare tentar
altro outra
modo forma
software software

IT Puoi modificare nomi e dimensioni delle colonne, definire dei tipi di cartellini personalizzati e modificare il modello dei cartellini Kanban secondo le tue esigenze

PT Você pode modificar os nomes e tamanhos das colunas, definir seu próprio tipo de cartão e ajustar o modelo do cartão Kanban às suas necessidades

Italiaans Portugees
nomi nomes
e e
dimensioni tamanhos
colonne colunas
definire definir
kanban kanban
esigenze necessidades

IT L?utente non deve modificare, adattare o hackerare il Servizio o modificare un altro sito web in modo da far credere falsamente che sia associato al Servizio, a Quality Unit o a qualsiasi altro servizio di Quality Unit.

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.

Italiaans Portugees
modificare modificar
servizio serviço
modo forma
associato associado

IT Sì! Puoi tornare indietro e modificare in qualsiasi momento il tuo ebook. Ti basta aprire la tua bozza nella raccolta I Miei Design per continuare a modificare il tuo ebook.

PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.

Italiaans Portugees
e e
momento momento
aprire abra
design designs
continuare continue
ebook ebook

IT Sì! Puoi tornare indietro e modificare il tuo invito quando vuoi. Apri il progetto nella libreria "I Miei Design" e continua a modificare il tuo rapporto.

PT Sim! Você pode voltar a editar seu convite a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando seu convite.

Italiaans Portugees
e e
invito convite
quando momento
libreria biblioteca
continua continuar

IT Sì! Potrai tornare indietro e modificare la tua proposta in ogni momento. È sufficiente aprire la bozza ne "I miei design" e continuare a modificare la tua proposta.

PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.

Italiaans Portugees
e e
in na
momento momento
sufficiente basta
continuare continuar

IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa

PT Essas qualidades também o tornam preparado e pronto para a criação de conteúdo, para quem precisa editar fotos e editar vídeos em trânsito e em casa

Italiaans Portugees
e e
creazione criação
bisogno precisa

IT non puoi modificare una foto con sticker dopo che la twitti. Inoltre, non puoi modificare gli sticker quando ritwitti la foto di qualcun altro.  

PT Depois que você Tweetar a foto com adesivos, não será possível editar a imagem. Além disso, não é possível editar adesivos ao Retweetar uma foto de outra pessoa.  

Italiaans Portugees
puoi possível
modificare editar

IT Una volta effettuato laccesso online, sarai anche in grado di eliminare gli utenti, modificare i dettagli di accesso e la password e modificare il tuo indirizzo di casa in modo che Tado sappia effettivamente dove si trova casa.

PT Depois de fazer o login online, você também poderá excluir usuários, alterar seus detalhes de login e senha e alterar seu endereço residencial para que o Tado realmente saiba onde fica sua casa.

Italiaans Portugees
online online
eliminare excluir
utenti usuários
modificare alterar
dettagli detalhes
accesso login
e e
password senha
indirizzo endereço
casa casa
sappia saiba
in grado di poderá

IT Il file .bcc è editabile e può essere utilizzato in ogni momento per modificare il tuo progetto. Carica il file .bcc per modificare il tuo progetto.

PT Os ficheiros .bcc são ficheiros editáveis que pode usar quando desejar editar o seu projeto mais tarde. Carregue o ficheiro .bcc para editar o seu projeto

Italiaans Portugees
utilizzato usar
modificare editar
progetto projeto
carica carregue

IT Puoi modificare le tue statistiche toccando la sezione Statistiche e quindi toccando la data delle statistiche che desideri modificare.

PT Você pode editar suas estatísticas tocando na seção Estatísticas e, em seguida, tocando na data das estatísticas que deseja editar.

Italiaans Portugees
modificare editar
statistiche estatísticas
toccando tocando
sezione seção
e e
data data
desideri deseja

IT L?utente non deve modificare, adattare o hackerare il Servizio o modificare un altro sito web in modo da far credere falsamente che sia associato al Servizio, a Quality Unit o a qualsiasi altro servizio di Quality Unit.

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.

Italiaans Portugees
modificare modificar
servizio serviço
modo forma
associato associado

IT Vai al dominio che desideri modificare, fai clic sul pulsante Gestisci e seleziona per modificare.

PT para o domínio que deseja editar, clique no botão Gerenciar e selecione para editar.

Italiaans Portugees
dominio domínio
desideri deseja
modificare editar
pulsante botão
gestisci gerenciar
e e

IT Puoi modificare il PDF utilizzando PDF Expert, la migliore app per modificare PDF per Mac. Utilizzando PDF Expert, è possibile aggiungere i propri dettagli e utilizzare questa fattura di vendita disegnata per le tue proprie esigenze.

PT Você pode editar o PDF usando o PDF Expert, o melhor editor de PDF para Mac. Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura de vendas, conforme sua necessidade.

Italiaans Portugees
pdf pdf
expert expert
mac mac
aggiungere adicionar
dettagli detalhes
e e
fattura fatura
esigenze necessidade

Wys 50 van 50 vertalings