Vertaal "il tuo" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "il tuo" van Italiaans na Portugees

Vertaling van Italiaans na Portugees van il tuo

Italiaans
Portugees

IT Descrivi il tuo logo perfetto e fissa il tuo budget. I designer presenteranno le loro idee, tu darai loro il tuo feedback e sceglierai il tuo preferito. Sarà un po' come scegliere la tua canzone preferita.

PT Descreva como seria o logo perfeito e determine seu orçamento. Os designers enviarāo suas ideais e você dá feedback até escolher seu preferido. É como escolher sua música preferida.

Italiaans Portugees
logo logo
perfetto perfeito
budget orçamento
designer designers
feedback feedback
scegliere escolher
canzone música

IT A parte questo, non dimenticare che il tuo datore di lavoro — o chiunque abbia accesso al tuo computer e al tuo account (di lavoro) — può facilmente controllare la cronologia del tuo browser

PT Além disso, não esqueça que seu empregador ? ou qualquer outra pessoa com acesso ao seu (trabalho) computador e conta ? poderia facilmente ver o seu histórico de navegação

Italiaans Portugees
dimenticare esqueça
lavoro trabalho
accesso acesso
computer computador
e e
account conta
facilmente facilmente
cronologia histórico
browser navegação
datore di lavoro empregador

IT Quasi sicuramente hai effettuato l'accesso al tuo iPhone con il tuo ID Apple, il che significa che il tuo telefono è in grado di accedere al tuo spazio di archiviazione iCloud

PT Você quase certamente logou no seu iPhone com o seu ID da Apple, o que significa que o seu telefone pode acessar seu armazenamento do iCloud

Italiaans Portugees
quasi quase
significa significa
archiviazione armazenamento
icloud icloud
id id

IT Sposta semplicemente i tuoi brani dal tuo iPhone al tuo computer. Con iTunes o l’app Musica è impossibile, ma con iMazing è semplicissimo. Seleziona musica sul tuo dispositivo iOS. Copiala in una cartella del tuo computer. Facile!

PT Basta mover as músicas do iPhone para o computador. Impossível com o iTunes ou o app Música. Fácil com o iMazing. Selecione as músicas no dispositivo e copie‑as para uma pasta no computador. Pronto!

Italiaans Portugees
sposta mover
iphone iphone
itunes itunes
impossibile impossível
seleziona selecione
una uma
cartella pasta
imazing imazing

IT Ciò significa che, se al termine del tuo abbonamento vuoi continuare a lavorare al tuo progetto, puoi semplicemente prolungare il tuo abbonamento e accedere al tuo progetto e continuare l'elaborazione

PT Isso significa que se você desejar trabalhar no seu projeto novamente depois que a sua assinatura terminar, basta simplesmente renová-la, abrir o projeto e retomar a edição

Italiaans Portugees
abbonamento assinatura
lavorare trabalhar
progetto projeto
semplicemente simplesmente
e e
termine terminar

IT Se vogliamo ricevere il tuo feedback sul tuo feedback, otterremo il tuo consenso al tuo feedback.

PT Se quisermos receber seu feedback, obteremos seu consentimento.

Italiaans Portugees
feedback feedback

IT Pensa a un indirizzo IP come l'equivalente del computer del tuo indirizzo di casa.Ad esempio, un dominio è simile all'aggiunta di "home" nel tuo GPS, quindi il tuo GPS guarda il tuo indirizzo di casa.

PT Pense em um endereço IP como o equivalente do computador do seu endereço residencial.Por exemplo, um domínio é semelhante para adicionar "Home" em seu GPS, para que seu GPS tenha procurado seu endereço de casa.

Italiaans Portugees
pensa pense
un um
indirizzo endereço
ip ip
equivalente equivalente
esempio exemplo
dominio domínio
aggiunta adicionar
gps gps

IT Installa e personalizza in due semplici passi: Basta 1) aggiungere l'URL del tuo account Instagram e 2) personalizzare l'aspetto del tuo pulsante (dimensioni, allineamento, design); poi, basta prendere il tuo codice e pubblicare su tuo sito web.

PT Instale e personalize em dois passos simples: Apenas 1) adicionar o URL da sua conta Instagram e 2) personalizar o aspecto do seu botão (tamanho, alinhamento, design); depois, basta pegar no seu código e colocar no seu website.

Italiaans Portugees
installa instale
e e
passi passos
basta basta
aggiungere adicionar
url url
account conta
instagram instagram
aspetto aspecto
pulsante botão
dimensioni tamanho
allineamento alinhamento
design design
prendere pegar
codice código

IT Inizia a monitorare il tuo bersaglio da remoto - che sia tuo figlio, un dipendente, il tuo coniuge - tramite il tuo telefono o il browser del PC.

PT Agora você poderá rastrear tudo o que seu filho ou que os seus funcionários estiverem fazendo no celular, diretamente no seu navegador.

Italiaans Portugees
monitorare rastrear
dipendente funcionários
telefono celular
browser navegador

IT Il Risultato?Il tuo hostname rimane attivo con il tuo indirizzo IP corrente così sei sempre capace di aver accesso al tuo computer o il tuo dispositivo dal lontano.

PT O resultado?Seu nome de host permanece ativo com o seu endereço IP atual de modo que você sempre poderá acessar seu computador ou dispositivo remotamente.

Italiaans Portugees
rimane permanece
indirizzo endereço
ip ip
accesso acessar

IT Se hai un indirizzo e-mail personalizzato collegato al tuo dominio, puoi trasferire i tuoi record MX in Squarespace con il tuo dominio. I record MX mantengono il tuo indirizzo e-mail collegato al tuo provider e-mail.

PT Se tiver um endereço de e-mail personalizado vinculado ao seu domínio, você pode transferir seus registros MX para o Squarespace junto com o domínio. Os registros MX mantêm seu e-mail hospedado no provedor de e-mail atual.

Italiaans Portugees
un um
indirizzo endereço
personalizzato personalizado
dominio domínio
trasferire transferir
record registros
provider provedor
squarespace squarespace

IT Sei l?unico responsabile della corretta cancellazione del tuo account. Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento andando nella sezione il Mio Account nel tuo pannello e scegliendo di cancellare il tuo abbonamento.

PT Você é o único responsável pelo cancelamento adequado de sua conta. Você pode cancelar sua conta a qualquer momento, indo para a seção Minha conta em seu painel e optando por cancelar sua assinatura.

Italiaans Portugees
responsabile responsável
account conta
momento momento
andando indo
sezione seção
pannello painel
e e
abbonamento assinatura
unico único

IT Se vogliamo ricevere il tuo feedback sul tuo feedback, otterremo il tuo consenso al tuo feedback.

PT Se quisermos receber seu feedback, obteremos seu consentimento.

Italiaans Portugees
feedback feedback

IT Sei l?unico responsabile della corretta cancellazione del tuo account. Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento andando nella sezione il Mio Account nel tuo pannello e scegliendo di cancellare il tuo abbonamento.

PT Você é o único responsável pelo cancelamento adequado de sua conta. Você pode cancelar sua conta a qualquer momento, indo para a seção Minha conta em seu painel e optando por cancelar sua assinatura.

Italiaans Portugees
responsabile responsável
account conta
momento momento
andando indo
sezione seção
pannello painel
e e
abbonamento assinatura
unico único

IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo una carta Strumento, mostrarla e aggiungerla alle carte che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo. Se usi questa abilità, il tuo turno finisce.

PT Uma vez durante o seu turno, você poderá procurar por 1 carta de Item no seu baralho, revelá-la e colocá-la na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho. Se você usar esta Habilidade, o seu turno acabará.

Italiaans Portugees
cercare procurar
e e
mano mão
usi usar
abilità habilidade

IT Inizia a monitorare il tuo bersaglio da remoto - che sia tuo figlio, un dipendente, il tuo coniuge - tramite il tuo telefono o il browser del PC.

PT Agora você poderá rastrear tudo o que seu filho ou que os seus funcionários estiverem fazendo no celular, diretamente no seu navegador.

Italiaans Portugees
monitorare rastrear
dipendente funcionários
telefono celular
browser navegador

IT Droid Transfer ti consente di trasferire foto dal tuo telefono Android al tuo computer o dal tuo computer al tuo telefono se preferisci

PT O Droid Transfer permite que você transfira fotos de seu telefone Android para o computador ou do computador para o telefone, se preferir

Italiaans Portugees
transfer transfer
consente permite
trasferire transfira
foto fotos
telefono telefone
android android
computer computador
preferisci preferir

IT Blaster - Tu e il tuo avversario avete entrambi dei blaster! Premi la barra spaziatrice per sparare il tuo blaster al tuo avversario. Colpisci il tuo avversario due volte o porta la palla oltre la sua racchetta per segnare.

PT Blaster - Você e seu oponente têm blasters! Pressione a barra de espaço para disparar seu blaster em seu oponente. Acerte seu oponente duas vezes ou passe a bola pela raquete para marcar.

Italiaans Portugees
e e
avversario oponente
barra barra
o ou
palla bola

IT Quasi sicuramente hai effettuato l'accesso al tuo iPhone con il tuo ID Apple, il che significa che il tuo telefono è in grado di accedere al tuo spazio di archiviazione iCloud

PT Você quase certamente logou no seu iPhone com o seu ID da Apple, o que significa que o seu telefone pode acessar seu armazenamento do iCloud

Italiaans Portugees
quasi quase
significa significa
archiviazione armazenamento
icloud icloud
id id

IT Sposta semplicemente i tuoi brani dal tuo iPhone al tuo computer. Con iTunes o l’app Musica è impossibile, ma con iMazing è semplicissimo. Seleziona musica sul tuo dispositivo iOS. Copiala in una cartella del tuo computer. Facile!

PT Basta mover as músicas do iPhone para o computador. Impossível com o iTunes ou o app Música. Fácil com o iMazing. Selecione as músicas no dispositivo e copie‑as para uma pasta no computador. Pronto!

Italiaans Portugees
sposta mover
iphone iphone
itunes itunes
impossibile impossível
seleziona selecione
una uma
cartella pasta
imazing imazing

IT Installa e personalizza in due semplici passi: Basta 1) aggiungere l'URL del tuo account Instagram e 2) personalizzare l'aspetto del tuo pulsante (dimensioni, allineamento, design); poi, basta prendere il tuo codice e pubblicare su tuo sito web.

PT Instale e personalize em dois passos simples: Apenas 1) adicionar o URL da sua conta Instagram e 2) personalizar o aspecto do seu botão (tamanho, alinhamento, design); depois, basta pegar no seu código e colocar no seu website.

Italiaans Portugees
installa instale
e e
passi passos
basta basta
aggiungere adicionar
url url
account conta
instagram instagram
aspetto aspecto
pulsante botão
dimensioni tamanho
allineamento alinhamento
design design
prendere pegar
codice código

IT Ad esempio, se la tua password è il tuo cognome seguito dal tuo anno di nascita e l’hacker prova a inserire il tuo anno di nascita prima del tuo cognome all’ultimo tentativo, potrebbe indovinare la giusta sequenza al prossimo tentativo. 

PT Por exemplo, se a sua senha for o seu sobrenome seguido do ano de nascimento e o hacker tentar colocar o seu ano de nascimento antes do seu sobrenome na tentativa final, ele pode acertar na próxima tentativa. 

Italiaans Portugees
password senha
cognome sobrenome
seguito seguido
anno ano
nascita nascimento
e e
hacker hacker
ultimo final
prossimo próxima

IT La tua intro è una componente cruciale del tuo video. Offre al tuo pubblico una rapida panoramica di cosa tratterà il tuo video e ti dà un modo per attirare l?attenzione del pubblico fin dall?inizio del tuo video di YouTube.

PT Sua introdução para o YouTube é um componente crucial de seu canal. Eleao seu público uma visão ampla do que se trata seu canal. Ele proporciona rapidamente uma compreensão de alto nível do que podem esperar de seu canal.

IT Il tuo brand - Elenca le parole che descrivono di cosa trattano il tuo sito e il tuo brand, come il nome della tua azienda, il tuo settore e le tue specialità.

PT Sua marca - liste as palavras que descrevam seu site e marca, como o nome da empresa, o segmento e suas especialidades.

IT Inserisci il sottodominio del tuo blog nell'URL di Blogspot. Il tuo sottodominio è la prima parte dell'URL del tuo blog. Ad esempio, se l'URL completo del tuo blog è myblog.blogspot.com, inserisci myblog.

PT Insira o subdomínio do seu blog na URL do Blogspot. Seu subdomínio é a primeira parte da URL do seu blog. Por exemplo, se a URL completa do seu blog for myblog.blogspot.com, insira myblog.

IT Il tuo brevetto PADI è il tuo passaporto per avventure subacquee senza fine. Accedi alle tue eCard dal tuo dispositivo preferito in modo che i centri e i resort in tutto il mondo possano verificare il tuo livello di certificazione. 

PT A sua carteirinha de certificação PADI é o seu passaporte para uma aventura submarina ilimitada. Acesse seu eCard em seu dispositivo preferido para verificar sua certificação em centros de mergulho e resorts em todo o mundo. 

IT Promuovi il tuo profilo, guadagna follower e aumenta il tuo traffico referral da Flipboard aggiungendo i pulsanti Segui e Condividi al tuo sito web

PT Promova o seu perfil, ganhe mais seguidores e aumente seu tráfego com o Flipboard adicionando os botões Seguir e Compartilhar ao seu site

Italiaans Portugees
profilo perfil
follower seguidores
e e
traffico tráfego
aggiungendo adicionando
pulsanti botões
segui seguir
al ao
guadagna ganhe

IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la copertina del tuo libro puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.

PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de capa de livro terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.

Italiaans Portugees
assolutamente com certeza
e e
avviene acontece
contest concurso
copertina capa
libro livro
lanciare iniciar
vincitore vencedor

IT Il tuo pubblico non è incollato alla casella della posta in arrivo. Quando raggiungi il tuo audience con le piattaforme, assicurati che il tuo messaggio sia sentito.

PT Seu público não fica grudado na caixa de emails. Quando você entra em contato com eles através de várias plataformas, você garante que sua mensagem vai ser ouvida..

Italiaans Portugees
casella caixa
piattaforme plataformas

IT Modifica i loghi creati su misura per il tuo settore di attività. Comunicaci il tuo settore e i valori del tuo brand: al resto ci pensiamo noi.

PT Edite logos personalizados especificamente para seu nicho. Basta informar o setor e os valores da marca e nós cuidamos do resto.

Italiaans Portugees
modifica edite
e e
resto resto
su misura personalizados

IT Usa i colori, il logo e i font del tuo brand per fare in modo che il tuo ebook abbia un aspetto coerente con il resto del contenuto del tuo marchio.

PT Use as cores, o logotipo e as fontes da sua marca para manter o ebook consistente com seu conteúdo corporativo.

Italiaans Portugees
colori cores
e e
font fontes
coerente consistente
contenuto conteúdo
ebook ebook

IT Scarica il tuo volantino e diffondi il tuo messaggio! Condividi il volantino con il tuo pubblico!

PT Baixe seu folheto e divulgue sua mensagem! Compartilhe seu folheto com o seu público!

Italiaans Portugees
scarica baixe
volantino folheto
e e
pubblico público

IT Aggiorna il tuo modello per usare i colori del tuo brand e il tuo logo nella tua newsletter in modo da inviare messaggi efficaci.

PT Atualize seu modelo para usar as cores e o logotipo de sua marca em sua newsletter, transmitindo assim mensagens consistentes.

Italiaans Portugees
aggiorna atualize
usare usar
colori cores
e e
newsletter newsletter

IT Estrarre i dati demografici chiave del pubblico del tuo brand, del tuo settore o della concorrenza ti aiuta a farti un quadro del tuo pubblico di destinazione.

PT Reunir os principais dados demográficos do público em torno de sua marca, seu setor ou seus concorrentes ajudará você a criar uma imagem do seu público.

Italiaans Portugees
dati dados
demografici demográficos
pubblico público
brand marca
settore setor
o ou
concorrenza concorrentes
aiuta ajudar
quadro imagem

IT Una volta che il tuo nuovo logo e il tuo sito web Squarespace sono attivi e sono online, puoi accedere a Squarespace in qualsiasi momento per gestire facilmente il tuo sito web (non sono necessarie conoscenze complesse di programmazione e codifica).

PT Após a finalizaçāo, você poderá fazer login em seu novo site Squarespace a qualquer momento e gerenciá-lo por lá (nāo é necessário saber sobre programaçāo nem códigos).

Italiaans Portugees
nuovo novo
e e
necessarie necessário
squarespace squarespace

IT Compila un breve brief di design e ti consiglieremo un designer esperto che faccia al caso tuo. Il designer ti aiuterà a creare il tuo sito web e a personalizzare il tuo design.

PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.

Italiaans Portugees
compila preencha
un um
breve rápido
e e
esperto especializado
personalizzare personalização

IT Quando il tuo nuovo sito web sarà online, potrai accedere al tuo costruttore di siti web in qualunque momento e gestire facilmente il tuo sito web (non sono richieste conoscenze di programmazione complessa).

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

Italiaans Portugees
accedere login
costruttore builder
e e
gestire gerenciar
facilmente facilmente
conoscenze conhecimento
programmazione programação

IT Il tuo designer ti aiuterà nella costruzione e nella configurazione iniziale del tuo sito web. Poi inizierà a collaborare con te per creare un design unico e personalizzato per il tuo sito web.

PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.

Italiaans Portugees
e e
configurazione configuração
iniziale inicial
personalizzato personalizado

IT Il dominio è il tuo indirizzo web univoco, che permette ai visitatori di trovare il tuo sito web. Puoi scegliere un nuovo dominio o collegare il tuo dominio esistente al costruttore di siti web.

PT O nome de domínio é seu endereço exclusivo na web, onde os visitantes podem encontrar seu site. Você pode escolher o nome do domínio ou conectar com um já existente ao configurar seu web builder.

Italiaans Portugees
univoco exclusivo
visitatori visitantes
trovare encontrar
scegliere escolher
un um
collegare conectar
esistente existente
al ao
costruttore builder

IT I nostri designer renderanno unico il tuo libro (all'interno, nella parte che conta!) adattando le pagine iniziali dei capitoli al genere del tuo libro, con il tuo logo e delle icone.

PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.

Italiaans Portugees
designer designers
capitoli capítulos
genere gênero

IT La creazione del tuo server cloud è il primo passo del tuo viaggio. Puoi avere il tuo server attivo e funzionante in pochi secondi.

PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.

Italiaans Portugees
creazione criar
server servidor
cloud nuvem
primo primeira
passo etapa
viaggio jornada
avere ter
e e
funzionante funcionando
secondi segundos

IT Se non sei soddisfatto del tuo attuale hosting e vuoi qualcosa di più veloce, allora uno qualsiasi dei nostri pacchetti aziendali sarà una grande vestibilità. Migreremo anche il tuo sito al tuo account di hosting web aziendale gratuitamente!

PT Se você não está feliz com sua hospedagem atual e quer algo mais rápido, qualquer um dos nossos pacotes de negócios será um ótimo ajuste. Até mesmo migraremos seu site para sua conta de hospedagem de negócios gratuitamente!

Italiaans Portugees
soddisfatto feliz
attuale atual
hosting hospedagem
e e
allora se
pacchetti pacotes
vestibilità ajuste
account conta
gratuitamente gratuitamente

IT Happn ti consente di creare il tuo account in due modi diversi: con il tuo numero di telefono o con il tuo account Facebook

PT O Happn permite que você crie sua conta de duas maneiras diferentes: com o seu número de telefone ou com a sua conta do Facebook

Italiaans Portugees
consente permite
creare crie
account conta
modi maneiras
diversi diferentes
telefono telefone
facebook facebook

IT Pertanto, considera sempre attentamente ciò che condividi online e fai sempre attenzione al collegamento tra il tuo account Happn e il tuo profilo Facebook, se hai utilizzato quest’ultimo per configurare il tuo account.

PT Portanto, sempre considere de perto o que você está compartilhando on-line e sempre esteja ciente da conexão entre sua conta Happn e o seu perfil do Facebook, se você usou o Facebook para configurar sua conta.

Italiaans Portugees
pertanto portanto
considera considere
online on-line
e e
collegamento conexão
account conta
profilo perfil
utilizzato usou
configurare configurar
se esteja

IT In primo luogo, puoi scegliere di collegare il tuo account al tuo numero di telefono anziché a Facebook, il che significa che le informazioni sui tuoi social media non saranno collegate al tuo profilo di appuntamenti

PT Em primeiro lugar, você pode optar por vincular sua conta ao seu número de telefone em vez do seu Facebook, o que significa que as informações em suas redes sociais não serão conectadas ao seu perfil de relacionamento

Italiaans Portugees
luogo lugar
collegare vincular
account conta
telefono telefone
anziché em vez
significa significa
informazioni informações
collegate conectadas
profilo perfil

IT Con Messaggi in iCloud, se elimini un messaggio sul tuo iPhone, verrà eliminato anche sul tuo iPad e su tutti gli altri dispositivi del tuo account

PT Com o Mensagens no iCloud, se você excluir uma mensagem do iPhone, ela também será excluída do iPad e de todos os outros dispositivos da sua conta

Italiaans Portugees
icloud icloud
un uma
iphone iphone
ipad ipad
e e
dispositivi dispositivos
se será

IT In questo caso e il tuo account di contatti predefinito è il tuo account Google e non il tuo account iCloud, il recupero da iCloud non ha senso

PT Se for esse o caso, e sua conta de contatos padrão é sua conta do Google, e não sua conta do iCloud, a recuperação do iCloud não faz sentido

Italiaans Portugees
caso caso
e e
account conta
contatti contatos
predefinito padrão
google google
icloud icloud
recupero recuperação
senso sentido

IT Per vendere il tuo ebook scegli una piattaforma di ecommerce o un marketplace. Crea il tuo ebook, aggiungilo come prodotto al tuo negozio e rendilo disponibile per l'acquisto. Puoi sfruttare l'automazione per consegnare l'ebook ai clienti.

PT Venda seu e-book online em um marketplace ou plataforma de e-commerce. Crie seu e-book, apresente a obra como produto na loja e disponibilize-a para compra. Você pode usar recursos de automação para entregar seu e-book aos clientes.

Italiaans Portugees
ecommerce e-commerce
o ou
crea crie
prodotto produto
sfruttare usar
automazione automação
consegnare entregar
clienti clientes
ebook e-book

IT Aggiungi movimento alla tua strategia di marchio con video e animazioni. Che siano per i social media, il tuo sito web o il tuo canale YouTube, i video sono un ottimo modo per trasmettere il tuo messaggio più velocemente e con maggior chiarezza.

PT Adicione movimento à sua estratégia de marca com vídeos e animação. Seja para mídias sociais, seu site ou seu canal no YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de levar sua mensagem mais rapidamente e com mais clareza.

Italiaans Portugees
movimento movimento
strategia estratégia
video vídeos
e e
animazioni animação
canale canal
youtube youtube
modo maneira
chiarezza clareza

IT Condividi il tuo grafico con il tuo team con facilità dallo strumento di creazione dei grafici di Venngage. O aggiorna per scaricare il tuo grafico.

PT Envie um e-mail ou compartilhe o gráfico com sua equipe, clientes, colegas e leitores sem dificuldades a partir da ferramenta de criação de gráficos da Venngage. Ou faça o upgrade para baixar seu gráfico. É simples assim.

Italiaans Portugees
team equipe
strumento ferramenta
creazione criação
scaricare baixar
aggiorna upgrade

Wys 50 van 50 vertalings